Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,042 --> 00:00:11,918
You become my fuck toy.
2
00:00:12,120 --> 00:00:14,400
That video clip.
I wanna see it again.
3
00:00:14,734 --> 00:00:18,960
You'll have to resign. Either
before this clip is leaked...
4
00:00:19,080 --> 00:00:20,480
...or after.
5
00:00:22,160 --> 00:00:23,040
[girl screaming]
6
00:00:23,080 --> 00:00:24,105
Take them away.
7
00:00:24,441 --> 00:00:26,909
- Hey! Come on!
- I didn't do anything, sir.
8
00:00:29,283 --> 00:00:30,283
Our new neighbour.
9
00:00:30,840 --> 00:00:33,360
- So hot.
- Coffee? Saturday?
10
00:00:33,600 --> 00:00:35,600
When are you introducing me
to Rivanah?
11
00:00:36,354 --> 00:00:38,714
Sorry, I'm busy on Saturday.
12
00:00:38,880 --> 00:00:39,880
[message notification]
13
00:00:40,840 --> 00:00:42,382
- I see you've ordered coffee without me.
- Huh?
14
00:00:47,880 --> 00:00:49,760
[car approaching]
15
00:00:50,748 --> 00:00:52,748
[tires screeching]
16
00:01:07,000 --> 00:01:10,240
I don't know if you're trying
to kill yourself or just get a ride.
17
00:01:10,880 --> 00:01:12,440
But there are better ways
to do both.
18
00:01:13,840 --> 00:01:16,040
[Rivanah panting]
19
00:01:17,120 --> 00:01:18,120
Hey, you're okay?
20
00:01:21,600 --> 00:01:24,680
Did you see any cars leave just now?
21
00:01:26,805 --> 00:01:30,445
Do I look like someone who watches
cars pass by as a hobby?
22
00:01:32,853 --> 00:01:34,933
I don't do anything
that's not worth my while.
23
00:01:37,680 --> 00:01:39,560
But I can do everything if it is.
24
00:01:40,840 --> 00:01:42,160
Riv, hey!
25
00:01:42,880 --> 00:01:44,840
Where did you go? I didn't even know
where to look for you.
26
00:01:45,080 --> 00:01:47,920
- Is everything okay?
- Yeah. So far.
27
00:01:50,240 --> 00:01:51,960
You should take better care of her.
28
00:01:52,994 --> 00:01:53,994
I would.
29
00:02:02,320 --> 00:02:03,800
[engine revving]
30
00:02:09,520 --> 00:02:10,520
Are you okay?
31
00:02:12,640 --> 00:02:14,040
Why did you run off like that?
32
00:02:14,520 --> 00:02:15,520
Uhm...
33
00:02:15,937 --> 00:02:17,737
I thought I saw a friend, but...
34
00:02:18,177 --> 00:02:19,177
Uhm...
35
00:02:20,600 --> 00:02:22,640
You were saying something
about a movie?
36
00:02:23,080 --> 00:02:24,080
- Movie?
- Yeah.
37
00:02:24,859 --> 00:02:25,859
Yeah, let's go, come.
38
00:02:26,520 --> 00:02:27,520
Cool, let's go.
39
00:03:00,960 --> 00:03:01,960
[knock on the door]
40
00:03:02,000 --> 00:03:04,280
Hello, there. You look nice.
41
00:03:04,600 --> 00:03:06,440
Don't hate me, but...
42
00:03:09,040 --> 00:03:10,520
You slept with Danny!
43
00:03:11,143 --> 00:03:12,143
No, dude.
44
00:03:12,693 --> 00:03:13,733
We've just met.
45
00:03:14,920 --> 00:03:16,920
If it were me, by now I would've...
46
00:03:19,920 --> 00:03:21,920
Please tell me you kissed at least.
47
00:03:23,240 --> 00:03:25,040
A little more than that.
48
00:03:27,480 --> 00:03:29,520
Did you go to watch a movie
or show him one?
49
00:03:30,520 --> 00:03:32,610
Looks like junior Danny
is feeling better now(!)
50
00:03:36,760 --> 00:03:39,200
- What happened?
- No, I just...
51
00:03:41,440 --> 00:03:45,640
I just hope Danny doesn't turn out
to be like Ekansh.
52
00:03:46,280 --> 00:03:47,760
[Rivanah] I can't do that
heartbreak again.
53
00:03:49,520 --> 00:03:50,520
Well then...
54
00:03:52,440 --> 00:03:53,880
Don't give him your heart to break.
55
00:03:55,920 --> 00:03:58,040
I mean, it's okay to have fun but...
56
00:03:58,760 --> 00:04:00,080
...don't go
into a sentimental zone.
57
00:04:00,600 --> 00:04:03,400
He's hot and all, but at the end
of the day, he's a guy.
58
00:04:05,320 --> 00:04:06,320
Point?
59
00:04:09,800 --> 00:04:10,800
[door opening]
60
00:04:19,880 --> 00:04:20,880
[laughter]
61
00:04:27,031 --> 00:04:28,326
[laughter continues]
62
00:04:40,317 --> 00:04:41,317
[door closing]
63
00:04:45,960 --> 00:04:47,960
[doorbell ringing]
64
00:04:49,000 --> 00:04:50,280
- Hi.
- Hi.
65
00:04:50,560 --> 00:04:51,800
Couldn't you have come
five minutes earlier?
66
00:04:51,960 --> 00:04:54,400
- Why?
- Nitya wanted to meet you.
67
00:04:54,480 --> 00:04:55,480
Oh...
68
00:04:56,400 --> 00:04:58,696
- Nitya.
- I'd told you about my BFF, right?
69
00:04:59,000 --> 00:05:01,390
Come in. Once you meet her,
you'll never forget her.
70
00:05:02,760 --> 00:05:03,760
[closes the door]
71
00:05:07,440 --> 00:05:09,320
Uhm... What a cartoon!
72
00:05:10,080 --> 00:05:12,565
Now, who'll wash this?
Her private genie?
73
00:05:13,920 --> 00:05:15,841
Actually, her washing machine
isn't working. So...
74
00:05:17,600 --> 00:05:19,080
- Hi, sorry.
- Hey.
75
00:05:20,000 --> 00:05:22,280
- That's okay.
- That auto driver had to fill gas.
76
00:05:22,520 --> 00:05:25,481
And the line was... Uff.
I would've come running here.
77
00:05:25,561 --> 00:05:28,311
- Would be faster.
- That's okay. But...
78
00:05:28,994 --> 00:05:31,216
- ...you just missed Nitya again.
- Nitya was here?
79
00:05:31,296 --> 00:05:34,240
Yeah, she was. I told her
you'd be coming but she had to go.
80
00:05:37,840 --> 00:05:38,840
Coffee?
81
00:05:40,480 --> 00:05:42,040
- Black?
- Sure.
82
00:05:42,320 --> 00:05:45,320
It's funny, even Nitya likes
black coffee. Excuse me.
83
00:05:45,525 --> 00:05:46,525
[doorbell ringing]
84
00:05:46,909 --> 00:05:48,029
- Painkillers.
- Huh?
85
00:05:48,520 --> 00:05:50,880
Anti-inflammatory pills
for period cramps.
86
00:05:51,120 --> 00:05:52,120
What?
87
00:05:52,160 --> 00:05:54,240
For Nitya.
The chemist's near her place is shut.
88
00:05:54,360 --> 00:05:55,360
Oh...
89
00:05:56,640 --> 00:05:58,640
- Do you have them?
- Yeah.
90
00:05:58,720 --> 00:06:01,280
- I'll get some from Ishita
and come with you. - Please...
91
00:06:01,600 --> 00:06:02,600
No.
92
00:06:03,160 --> 00:06:05,160
- Today is not the right day.
- Why?
93
00:06:05,400 --> 00:06:08,880
See the thing is, she gets all cranky
on the first day of her period.
94
00:06:08,920 --> 00:06:13,440
And... No. It's not a good idea.
I really want her to like you.
95
00:06:13,561 --> 00:06:15,190
Some other day? Pills?
96
00:06:15,800 --> 00:06:17,280
Quick. Thanks.
97
00:06:19,293 --> 00:06:21,300
Nitya... Argh!
98
00:06:39,455 --> 00:06:42,695
I know, you're upset with me.
99
00:06:44,160 --> 00:06:46,711
I didn't go
to teach those children. But...
100
00:06:47,083 --> 00:06:49,163
...I really need to talk. Now.
101
00:06:50,200 --> 00:06:51,240
Are you there?
102
00:06:51,280 --> 00:06:52,280
[notification sound]
103
00:06:54,880 --> 00:06:55,880
Thanks.
104
00:06:58,371 --> 00:06:59,371
Basically...
105
00:07:01,453 --> 00:07:03,415
...I can't get Ekansh
out of my mind.
106
00:07:04,331 --> 00:07:06,691
I mean, what he did to me...
107
00:07:07,800 --> 00:07:11,880
And because of that, I'm just
not okay with Danny and Nitya.
108
00:07:13,695 --> 00:07:14,695
I mean...
109
00:07:16,080 --> 00:07:17,960
...there are no reasons as such.
110
00:07:19,813 --> 00:07:21,093
I haven't even met her.
111
00:07:22,080 --> 00:07:23,760
But that's also weird, right?
112
00:07:25,520 --> 00:07:29,680
She's always around Danny,
but when I come, poof! Gone!
113
00:07:31,759 --> 00:07:33,599
And I know Danny says BFF but...
114
00:07:34,200 --> 00:07:37,200
...this close? I mean period...
115
00:07:42,600 --> 00:07:44,240
I know I'm being unfair but...
116
00:07:45,120 --> 00:07:48,120
...Danny isn't like Ekansh at all.
117
00:07:48,853 --> 00:07:51,973
He doesn't check my phone,
FB, etcetera.
118
00:07:53,000 --> 00:07:55,440
He doesn't stop me
from going to parties.
119
00:07:56,609 --> 00:07:57,609
What I wear...
120
00:07:59,120 --> 00:08:00,960
Overall he's such a good guy but...
121
00:08:02,720 --> 00:08:05,360
...I don't know
why I'm still scared.
122
00:08:07,120 --> 00:08:09,800
What if Danny turns out to be
like Ekansh?
123
00:08:16,920 --> 00:08:17,920
I get it.
124
00:08:20,005 --> 00:08:21,445
But still, this fear...
125
00:08:23,120 --> 00:08:24,440
I just can't get it out of my head.
126
00:08:24,600 --> 00:08:25,600
[notification sound]
127
00:08:41,923 --> 00:08:44,203
- Hi.
- You're Rivanah Banerjee, right?
128
00:08:45,910 --> 00:08:47,550
Hello, I'm Malti.
129
00:08:48,320 --> 00:08:51,160
Captain Miracle had told me
that you would come.
130
00:08:51,520 --> 00:08:52,960
- Captain Miracle?
- Yes.
131
00:08:54,010 --> 00:08:55,330
Ratna calls him that.
132
00:09:07,640 --> 00:09:10,546
Captain Miracle got me
these artificial hands.
133
00:09:10,725 --> 00:09:12,576
Thanks to him, I have a life.
134
00:09:13,080 --> 00:09:18,120
Are you sure that Captain is a man
and not a woman?
135
00:09:19,178 --> 00:09:20,818
The voice was that of a man.
136
00:09:21,362 --> 00:09:22,602
I haven't met him, though.
137
00:09:23,000 --> 00:09:25,880
We spoke through an internet call.
138
00:09:27,348 --> 00:09:31,218
There was a time I could sketch
someone's face based on their voice.
139
00:09:31,418 --> 00:09:32,390
But now...
140
00:09:35,241 --> 00:09:38,281
Ratna drew all these. All of them.
141
00:09:51,080 --> 00:09:52,080
I'm so sorry.
142
00:09:52,840 --> 00:09:53,840
Why?
143
00:09:55,262 --> 00:09:58,062
When one dream gets over
another starts.
144
00:09:58,841 --> 00:10:00,641
I will become an IAS officer.
145
00:10:00,920 --> 00:10:03,047
I'll bring change
in people's lives.
146
00:10:03,127 --> 00:10:06,731
What Captain did for me,
I'll do it for others.
147
00:10:14,749 --> 00:10:16,216
[notification sound]
148
00:10:37,745 --> 00:10:38,745
Where were you?
149
00:10:42,242 --> 00:10:43,242
I've been looking for you
for two days.
150
00:10:43,917 --> 00:10:46,357
Today, I decided that I'm going
to sit right here until I see you.
151
00:10:49,313 --> 00:10:50,593
Are you bugged with me
or something?
152
00:10:52,600 --> 00:10:54,800
Please say no. I've missed you a lot
these past two days.
153
00:10:58,348 --> 00:10:59,668
Okay, if you want be mad...
154
00:11:08,380 --> 00:11:09,380
Is anyone there?
155
00:11:17,760 --> 00:11:18,760
Rivanah?
156
00:11:21,400 --> 00:11:22,400
This perfume...
157
00:11:22,960 --> 00:11:24,960
Perfume? You don't like it?
158
00:11:25,919 --> 00:11:28,319
Actually Nitya gifted me this.
159
00:11:30,079 --> 00:11:31,079
Problem?
160
00:11:34,235 --> 00:11:35,235
Are we okay?
161
00:11:53,744 --> 00:11:55,464
- What's wrong?
- No.
162
00:11:56,446 --> 00:11:58,366
Everything's right except...
163
00:11:59,602 --> 00:12:00,602
...this place.
164
00:12:00,808 --> 00:12:02,848
Okay, so, your place or mine?
165
00:12:05,362 --> 00:12:07,362
- Mine.
- Let's go.
166
00:12:08,000 --> 00:12:09,000
Not now.
167
00:12:11,440 --> 00:12:12,880
- Dinner?
- Dinner?
168
00:12:16,779 --> 00:12:17,779
Looks like...
169
00:12:18,615 --> 00:12:20,170
...the injured soldier is...
170
00:12:20,840 --> 00:12:21,840
...back in action.
171
00:12:22,150 --> 00:12:23,830
Reporting on duty, sir.
172
00:13:15,360 --> 00:13:16,840
[notification sound]
173
00:13:25,838 --> 00:13:26,838
I will.
174
00:13:27,560 --> 00:13:28,560
[notification sound]
175
00:13:44,288 --> 00:13:45,605
[phone ringing]
176
00:14:07,560 --> 00:14:08,680
Where are they?
177
00:14:14,840 --> 00:14:16,080
[doorbell rings]
178
00:14:25,480 --> 00:14:26,400
Yeah?
179
00:14:26,480 --> 00:14:27,560
[doorbell ringing]
180
00:14:28,708 --> 00:14:30,108
Hello...
181
00:14:32,280 --> 00:14:34,480
Oh, my baby. How are you?
182
00:14:36,600 --> 00:14:38,840
- What are you guys doing here?
- You look fine.
183
00:14:39,440 --> 00:14:40,720
How are you feeling now?
184
00:14:41,160 --> 00:14:42,485
- Huh?
- Huh?
185
00:14:42,622 --> 00:14:46,000
- Hey, what do you think happened to me?
- Dengue.
186
00:14:46,200 --> 00:14:47,806
- Huh?
- Yeah.
187
00:14:48,080 --> 00:14:50,880
That's why your dad took a leave
of absence and we are here...
188
00:14:52,360 --> 00:14:54,120
You look so beautiful.
189
00:14:55,345 --> 00:14:56,465
Very beautiful, but...
190
00:14:57,768 --> 00:15:00,648
But who told you that
I have dengue?
191
00:15:01,000 --> 00:15:04,320
I got a call from your flat mate.
192
00:15:04,720 --> 00:15:06,120
- What's her name?
- Ee...
193
00:15:06,200 --> 00:15:07,400
- Ishita.
- Yes, Ishita.
194
00:15:07,440 --> 00:15:09,720
- Ishita?
- She said you're so ill that...
195
00:15:10,120 --> 00:15:11,400
...you can't even answer the phone.
196
00:15:11,640 --> 00:15:14,880
We spoke to Megha as well.
She said she doesn't know anything.
197
00:15:14,920 --> 00:15:16,440
- Ishita?
- Yes.
198
00:15:16,680 --> 00:15:19,120
But she's on a flight
since yesterday...
199
00:15:21,440 --> 00:15:22,640
What's happening?
200
00:15:26,087 --> 00:15:27,087
Penalty.
201
00:15:27,480 --> 00:15:28,480
Now do we keep...
202
00:15:28,560 --> 00:15:31,440
- ...standing here or...
- No. Please, come.
203
00:15:37,302 --> 00:15:39,662
- Were you going to have some party?
- No.
204
00:15:39,920 --> 00:15:41,920
- I was just...
- How beautiful this looks!
205
00:15:47,960 --> 00:15:48,960
Okay.
206
00:15:49,240 --> 00:15:50,240
Wow.
207
00:15:50,320 --> 00:15:52,520
There you go. I tried, okay?
208
00:15:52,600 --> 00:15:53,600
Very nice.
209
00:15:54,080 --> 00:15:55,080
- Come.
- Look at that...
210
00:15:55,105 --> 00:15:58,185
At least Mini learnt how to cook.
211
00:15:58,640 --> 00:16:00,240
Yeah, but if...
212
00:16:00,840 --> 00:16:02,160
...it was mutton curry...
213
00:16:02,480 --> 00:16:04,040
...or fish curry...
214
00:16:04,621 --> 00:16:05,693
...it would've been better.
215
00:16:08,684 --> 00:16:10,519
This is probably what Ekansh prefers.
216
00:16:11,194 --> 00:16:13,003
- Huh?
- Huh?
217
00:16:14,817 --> 00:16:15,817
Actually...
218
00:16:16,760 --> 00:16:18,520
...Ekansh and I broke up.
219
00:16:24,040 --> 00:16:27,280
- What?
- Very good. That's great.
220
00:16:29,788 --> 00:16:32,388
- But wasn't everything going good?
- Yes.
221
00:16:32,960 --> 00:16:34,520
Then I found out that
he was cheating on me.
222
00:16:40,440 --> 00:16:43,440
These people are disgusting.
I knew this would happen.
223
00:16:43,720 --> 00:16:44,920
I knew it from the beginning.
224
00:16:45,265 --> 00:16:47,809
But, my daughter...
225
00:16:49,640 --> 00:16:51,880
It's okay. Seriously, it's fine.
226
00:16:53,673 --> 00:16:54,673
Don't worry.
227
00:16:55,538 --> 00:16:58,619
Now we'll look for a nice Brahmin boy.
228
00:16:58,819 --> 00:16:59,859
[doorbell rings]
229
00:17:08,331 --> 00:17:09,331
Yes?
230
00:17:12,960 --> 00:17:13,960
Rivanah?
231
00:17:14,320 --> 00:17:17,080
- And you are?
- Danny, her boyfriend.
232
00:17:27,525 --> 00:17:28,598
So, Mr...
233
00:17:30,863 --> 00:17:31,863
...Danny...
234
00:17:33,104 --> 00:17:34,704
- ...Abraham.
- That's right.
235
00:17:40,120 --> 00:17:41,320
Thank you. I'm good.
236
00:17:51,121 --> 00:17:52,441
- Thank you.
- Model?
237
00:17:52,840 --> 00:17:55,080
You could say actor.
More like a struggling actor.
238
00:17:55,480 --> 00:17:58,160
For now, I make do by doing some
print ads and ads.
239
00:18:00,662 --> 00:18:01,670
He's making do.
240
00:18:04,440 --> 00:18:06,440
- And your...
- He's given two auditions.
241
00:18:06,600 --> 00:18:07,600
Last week, right?
242
00:18:08,647 --> 00:18:11,287
If all goes well,
we'll see him on TV.
243
00:18:12,120 --> 00:18:14,560
- Or a film.
- Well, here's hoping.
244
00:18:14,960 --> 00:18:16,080
And your parents?
245
00:18:19,208 --> 00:18:21,008
My dad, he's in Hong Kong.
246
00:18:21,360 --> 00:18:23,560
He's a head chef
with a hotel group.
247
00:18:24,271 --> 00:18:26,111
And my mother...
248
00:18:26,660 --> 00:18:29,020
...she's an investment banker
with a firm in New York.
249
00:18:30,597 --> 00:18:32,197
But parents...
250
00:18:33,017 --> 00:18:34,257
With such a long distance...
251
00:18:34,843 --> 00:18:36,963
Hong Kong, New York.
How do they manage?
252
00:18:38,116 --> 00:18:40,276
Aunty,
actually both have separated.
253
00:18:40,730 --> 00:18:43,090
And they live with their new partners.
254
00:18:43,813 --> 00:18:45,304
Oh!
255
00:18:49,480 --> 00:18:52,760
Okay. Any siblings?
256
00:18:54,770 --> 00:18:57,410
Brother... In fact...
257
00:18:59,000 --> 00:19:00,730
He just got out of rehab
a few days ago.
258
00:19:01,942 --> 00:19:02,942
Everything is alright now.
259
00:19:05,278 --> 00:19:08,238
He just got out of rehab.
But everything is fine.
260
00:19:08,720 --> 00:19:10,120
Everything is fine now.
261
00:19:10,520 --> 00:19:11,690
And I have a sister.
262
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
Full time into Art of Living.
Lives in Bangalore.
263
00:19:15,539 --> 00:19:16,539
Art of Living.
264
00:19:18,600 --> 00:19:20,752
- Nice family.
- Danny? - Hmm?
265
00:19:21,510 --> 00:19:22,680
You have an audition tomorrow,
right?
266
00:19:23,157 --> 00:19:25,613
- Hmm. Audition.
- Audition...
267
00:19:27,320 --> 00:19:29,437
- I have to go. I've to prepare.
- Yeah.
268
00:19:29,940 --> 00:19:31,100
Lovely meeting you guys.
269
00:19:33,920 --> 00:19:34,920
Mr...
270
00:19:36,138 --> 00:19:38,138
- ...Danny Abraham.
- Yes.
271
00:19:39,000 --> 00:19:40,160
Your whole family...
272
00:19:41,097 --> 00:19:43,297
...is a perfect example of...
273
00:19:44,101 --> 00:19:45,101
...Art of Living.
274
00:19:45,482 --> 00:19:46,482
Here.
275
00:19:47,680 --> 00:19:48,680
Take it.
276
00:19:49,200 --> 00:19:51,244
- I'll take this one.
- Yes.
277
00:19:51,840 --> 00:19:53,520
Thank you. See you, aunty.
278
00:20:06,457 --> 00:20:08,549
I have no idea
what girls want nowadays.
279
00:20:12,074 --> 00:20:15,154
Why can't you find
a decent Bengali Brahmin boy?
280
00:20:16,413 --> 00:20:19,773
First, that Ekansh.
Now, this actor.
281
00:20:20,320 --> 00:20:21,320
No, no...
282
00:20:21,740 --> 00:20:22,740
Struggler.
283
00:20:24,912 --> 00:20:26,192
What is his family?
284
00:20:26,986 --> 00:20:28,466
Brother in the rehab.
285
00:20:29,160 --> 00:20:31,840
Mother, father,
Hong Kong, New York.
286
00:20:32,480 --> 00:20:34,200
And sister, Art of Living.
287
00:20:34,440 --> 00:20:35,907
[Mr. Banerjee] What values will he have?
288
00:20:36,430 --> 00:20:38,310
What will he teach
my grandchildren?
289
00:20:38,640 --> 00:20:39,640
Huh?
290
00:20:50,680 --> 00:20:51,680
God knows, what will happen.
291
00:20:52,080 --> 00:20:54,108
- Okay. Good night, Mom.
- I'm telling you once again.
292
00:20:54,247 --> 00:20:55,801
Meet Abhiraj once.
293
00:20:58,680 --> 00:21:00,316
- Okay, goodnight.
- Baby?
294
00:21:00,640 --> 00:21:01,640
What is this?
295
00:21:02,238 --> 00:21:03,518
This bottle is full.
296
00:21:09,404 --> 00:21:10,764
We're going to Megha's house
tomorrow...
297
00:21:11,431 --> 00:21:12,431
...for lunch.
298
00:21:13,804 --> 00:21:14,804
Good night.
299
00:21:17,301 --> 00:21:20,061
You know what?
After we get back to Kolkata...
300
00:21:20,707 --> 00:21:23,667
...I'll call her every night
and remind to take the pills.
301
00:21:25,421 --> 00:21:26,421
Okay.
302
00:21:28,240 --> 00:21:31,560
Megha, why go through
the trouble of preparing so much food?
303
00:21:31,669 --> 00:21:32,803
-Hey.
-[phone ringing]
304
00:21:36,600 --> 00:21:37,720
Excuse me.
305
00:21:38,824 --> 00:21:39,824
Hey, Mini.
306
00:21:40,912 --> 00:21:41,912
What is this?
307
00:21:42,560 --> 00:21:43,560
What do I do with her?
308
00:21:45,735 --> 00:21:47,215
- Hi.
- Hey.
309
00:21:48,087 --> 00:21:49,087
Listen.
310
00:21:50,120 --> 00:21:53,880
If it's not urgent,
can I call you later?
311
00:21:54,965 --> 00:21:56,245
Actually, it is important.
312
00:21:57,560 --> 00:21:59,880
I know this isn't something to say
over the phone, but I think I...
313
00:22:00,393 --> 00:22:01,393
What happened?
314
00:22:01,816 --> 00:22:03,736
There's nothing to worry about.
315
00:22:04,080 --> 00:22:07,360
There's something important which
Nitya feels I should tell you...
316
00:22:07,640 --> 00:22:08,640
...before it's too late.
317
00:22:09,124 --> 00:22:11,404
But what happened, Danny?
You are scaring me.
318
00:22:13,000 --> 00:22:15,480
Danny Abraham,
please tell me what's going on?
319
00:22:16,000 --> 00:22:17,000
Rivanah Banerjee...
320
00:22:21,932 --> 00:22:22,932
I love you.
321
00:22:25,880 --> 00:22:26,880
Then why did she leave?
322
00:22:27,400 --> 00:22:30,320
- She promised us she would stay...
- Aunt.
323
00:22:30,400 --> 00:22:34,160
She wanted to be independent.
I can't force her now, can I?
324
00:22:35,198 --> 00:22:37,320
Was she taking her medicine
when she was here?
325
00:22:38,052 --> 00:22:39,052
Yes.
326
00:22:40,840 --> 00:22:43,640
I don't think so.
The whole bottle was full.
327
00:22:47,680 --> 00:22:49,040
After that incident...
328
00:22:50,638 --> 00:22:52,518
...you know how important
it is for her to take the medicine.
329
00:22:53,870 --> 00:22:56,261
Mini thinks they're just vitamins.
330
00:22:57,001 --> 00:22:59,321
But we all know the truth, right?
331
00:23:00,160 --> 00:23:02,387
Is it because I saved your manhood?
332
00:23:03,357 --> 00:23:04,357
Right.
333
00:23:04,920 --> 00:23:06,680
As the saviour...
334
00:23:07,274 --> 00:23:08,464
...you should benefit from it.
335
00:23:09,880 --> 00:23:11,480
Do you know how long
I've been waiting to tell you?
336
00:23:11,720 --> 00:23:14,920
Your parents came last night,
otherwise, I was...
337
00:23:15,240 --> 00:23:16,152
...going to.
338
00:23:16,429 --> 00:23:18,680
- Oh.
- Yeah.
339
00:23:22,240 --> 00:23:23,240
Don't you have anything to say?
340
00:23:27,956 --> 00:23:28,956
I love you too.
341
00:23:30,880 --> 00:23:31,880
Wow.
342
00:23:32,960 --> 00:23:34,360
Thanks. By the way...
343
00:23:35,480 --> 00:23:36,480
...both of us are very happy.
344
00:23:37,040 --> 00:23:38,040
Nitya and you?
345
00:23:38,520 --> 00:23:39,520
No. No.
346
00:23:40,200 --> 00:23:41,454
Me and my manhood.
347
00:23:45,840 --> 00:23:49,200
It's great that Ekansh
is out of the way.
348
00:23:50,440 --> 00:23:51,560
But this new guy...
349
00:23:52,880 --> 00:23:54,120
He is worse than him.
350
00:23:54,440 --> 00:23:57,869
He's a crazy and useless fellow.
Yes.
351
00:24:04,400 --> 00:24:07,080
It's too hot in here.
352
00:24:07,800 --> 00:24:09,440
Mumbai is too hot.
353
00:24:09,880 --> 00:24:13,120
- How long will you be in town?
- We are leaving tomorrow.
354
00:24:13,200 --> 00:24:14,200
[notification sound]
355
00:24:16,880 --> 00:24:18,761
What's this, Mini?
Always on your phone.
356
00:24:19,360 --> 00:24:20,480
We are leaving tomorrow.
357
00:24:21,080 --> 00:24:22,800
Then you can play with your phone
as much as you want.
358
00:24:23,315 --> 00:24:24,532
- Hmm?
-[notification sound]
359
00:24:31,440 --> 00:24:32,560
What do you want?
360
00:24:35,186 --> 00:24:36,186
Why are you after me?
361
00:24:38,793 --> 00:24:42,513
"You still don't know your value,
Mini."
362
00:24:44,966 --> 00:24:45,966
God!
363
00:24:46,600 --> 00:24:48,040
What's your point? Huh?
364
00:24:48,920 --> 00:24:50,198
Why don't you just tell me?
365
00:24:52,400 --> 00:24:55,240
"The kids are waiting.
Share your good luck."
366
00:25:01,560 --> 00:25:03,840
Okay. I'll do it.
367
00:25:05,280 --> 00:25:06,280
But...
368
00:25:06,720 --> 00:25:09,243
...you'll have to delete
that Prateek video.
369
00:25:09,521 --> 00:25:10,503
[notification sound]
370
00:25:37,120 --> 00:25:37,939
[notification sound]
371
00:25:52,672 --> 00:25:57,470
[Theme Music Playing]
25239
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof