Original subtitles

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com

[Representative Nam Je Il]

Because I thought that Rep. Nam was the one who cared for you the most.

Did you think that I might have ordered him to end a fighter's life?

You know that Star Quality talk show you're working on?

Star Quality talk show?

I'd be giving you a huge scoop worth pursuing.

Persuading our secretary is indeed not easy.

I didn't hold too high hopes either.

What's with you?

I merely said that it's not easy persuading,

but I didn't say it was impossible.

It's settled. The Star Quality talk show can go into production.

Really?

Thank you!

But... you have to keep your promise alright?

Of course. I got it.

Excuse me.

Hey, Jjangdol.

Huh?

Let's suit you up.

What suit?

We're going to Seoul.

What for?

You're going on TV, Rascal.

TV?

What TV?

The Korean TV show

only elite athletes can go on,

Star Quality talk show, Rascal. Star Quality talk show!

Is that true?

Yea.

As long as we can get on the show,

the rest is only a matter of time.

Really?

Really? Rep. Nam?

Yes, you rascal!

Jjangdol, let's give it a shot, ok?

Fighting!

Now's only the start, ok?

Proceeding from the first half to the second half

has created a wave of disturbance.

The perpetually trailing Chungpoong Dragons

have had a 9 game winning streak and are now leading the league,

creating a major commotion.

So a television set actually looks like this.

Anchor Song reports live from the bustling venue.

Looking at PD unni,

she really is magical.

Is that really the unni who appears on national television?

Yes, Rascal.

Wait and see.

Your face will also appear on national television.

I'm even more nervous now then when I was fighting Maeng Do Pil.

Have a drink.

I didn't know that you were this famous.

Will people recognize you when you're on the streets or in hotels?

Sometimes.

Then will people ask for your signature

that you won't get the chance to eat?

After being on the show,

maybe you'll be even more famous than me.

The information I sent you via email, you received it?

You've even given deep thought into how the program would be like huh.

But why didn't you prepare information about the fighter's past?

You know... it won't do any good.

Well...

Instead, I'm thinking will a person's success be blooming in a corner,

like heroes in television shows.

Won't it be good?

Are we talking about my past now?

This might be so in the 1970's or 80's,

but nowadays if the past is brought up,

it'll instead have an adverse effect.

Moreover it will give rise to critics,

and he doesn't want it that way either.

I'd want to discuss about the fighter's record and his current focus.

You don't wish to discuss some dark event in the past, is that it?

Isn't it obvious?

If you're successful now but was a gangster before,

then of course people will only care about what happened when you were a gangster.

Will they applaud you and say, "Wow, you're excellent!"

Don't pre-cosmetic surgery pictures of stars

constantly get circulated around the net too?

You're smarter than I thought.

Then do you still think I'm stupid?

You're really making me loose my mood by the minute.

Alright, I apologize.

Okay, we'll do it that way.

Then... we'll be doing the broadcast the day after.

Our production team has already gone to the airport in accordance with the information.

Oh... you're still going to shoot the hostel?

Yea...

Have you shoved the underwear and sock into a corner?

Don't look around, and follow me closely.

Is this an expensive place?

Very expensive.

How much?

Around the amount of the prize money you won.

Are you crazy?

A place like this just to sleep?

This is just education. Next up is your schedule.

You have to speak in a honest and casual manner.

Don't ever speak nonsense.

Things like how you were a gangster before.

I understand...

Don't speak so carelessly, you rascal.

Ay, I said I understood!

Yes, I understand.

Sit properly.

Yes, I'll sit as you want me to.

Then... I'll ask you some questions

and you'll answer how I taught you to.

Yes.

Why did you take up boxing?

When I was a thief in Busan,

I would occasionally bump into Mr. Nam Je Il.

I don't know how, then I just started boxing.

Next.

But... what kind of place is the Colosseum?

Don't you know?

It's the club where Champion Maeng Do Phil

and that Lee Jang Seok fought one round at.

That was merely a one-time event.

Do you think I've worked so hard to let my boys compete at clubs?

Get out immediately!

About that... President,

please come here for a while.

Really...

What the hell is this person doing?

Ah... seriously...

Wait...!

President, although our standard is a little low,

but it is a place that can potentially provide our fighters confidence.

Does confidence simply come with Chairman Woo

winning a fight with junior high school students?

That's not it.

We have to pay the stadium rent too.

That's not for you to worry about.

I've already paid for half the cost of the land I can buy.

If we don't even have competitions like these,

our flowers will all defect...

I don't know what to do either!

Get the opinions of our flowers.

What do you think?

Is it too embarrassing?

No.

It's way better than just training everyday.

I'm very uneasy too.

Apollo?

I'll just take it as a relaxing warm up.

David?

My fists have began to itch because of the long rest.

No matter who it is, find me an opponent.

David, do learn your Korean well yeah?

You taught me!

No thanks.

Achilles?

To Achilles, if there is no battle,

this knife will turn rusty.

Regardless of whether it's a large of small battle,

let me fight.

Narcissus?

My noonas will be overjoyed if they see me...

Let's go right now.

Have you discussed it over?

I have a condition.

Please say it.

One, our fighters cannot go against each other.

They must be taken care of in an exceptional hotel.

You must pay them 20% of your income from competitions.

Should they get hurt, medical expenses must be fully paid for by the club.

Sure, let's have it that way.

But... upon our guests' request,

the pretty boys will have to match up against each other right?

Can you withdraw this condition?

No!

If the pretty boys are matched up against each other,

I'll be in too much heartache to watch.

Will you guys be able to fight?

Yes!

Look, look...

No, no...

What's wrong?

Manager Baek is very anxious huh.

He keeps demanding we sign Jjangdol to fight no matter what.

Of course.

Even if those whatever pretty boys come,

isn't Colosseum Club's pillar our Jjangdol?

If Jjangdol isn't at the club,

the number of customers would completely drop, huh?

Isn't there an alternative solution?

There is.

Is there anything money can't buy?

Simply paying more can solve it.

If we're going to spend so much, how much more will be leftover?

I'm asking if there are any other solution that won't require money.

That's why I said that surviving is our Jjangdol's job.

How to make money... is for you and Manager Baek to solve, isn't it?

You're getting smarter huh.

Is there really no other way?

That bunch of thieves, thieves...

What did you just say?

Huh? Nothing, nothing...

What other way is there?

Hyung! It's starting!

Yes, Star Quality.

Today we've invited fighter Lee Jang Seok,

who not long ago, burned with fighting spirit against K-1 Champion Maeng Do Pil

Hello.

Hello.

- It's Jjangdol, Jjangdol! - Woah... he's quite handsome in person.

- Thank you. - Can you not be like an ahjumma?

Among fans these days, pretty-boy fighters are becoming all the rage.

Do you now feel that your popularity is rising?

Just... a little?

He really looks just like a star after dressing up.

I thought he was an ugly duckling, but he's actually a swan.

Champion Maeng Do Phil didn't even get to be on the show before.

Rep. Nam is pretty capable.

You think he can simply get on the show? Surely they've something to gain from this.

If only I too can be on a show like this.

Shut up, you!

So noisy that I can't even watch television.

Were you chased by a dog before?

Yes!

That bastard...

Sorry.

To prevent myself from being bitten by that dog,

I ran around the hilltop to escape.

It seems that your coach is a very strict person, is that true?

Yes.

He's a very stubborn, awkward person.

But he's daughter is very pretty and unique.

This... this rascal... really...

it's not like he said anything wrong.

What?

Alright. Let's have a look at a clip

before continuing our conversation.

[Star Quality]

[Lee Jang Seok VS Maeng Do Phil]

Okay. Now that we've seen the information clip,

do you still intend to fight Maeng Do Phil again?

I can't accept defeat.

If there's an opportunity,

I will definitely give it back to him.

You seem pretty confident.

We'll say some words to the person

who made you into who you are today.

I love you, So Yeon!

I love you, So Yeon!

Did something happen between the two of you?

What can there be?!

Did something really happen?

Well...

Don't talk nonsense!

Do you think So Yeon is like you and your sister-in-law?

This bastard, seriously...

Aigoo... silly lad.

What...?

Didn't you say I had to live life honestly and comfortably?

- Fine, enough. - Je Il!

This lad seems to have made quite a few mistakes today.

Not at all, his responses were quite good.

I felt it was cute.

Don't worry too much.

Really?

That's a relief.

Can I have a few words with you before you go?

Oh, sure.

You go wait at the lobby first.

You're saying that President Kang's father is a soldier?

And he's even a high-ranking army officer.

But I heard he committed suicide.

Be more specific.

A long time ago, I was called over one night.

It was after the reception for the guests.

I remember he was very drunk.

I'm here.

Have a sit.

Have a drink too.

I can't,

I have to drive later.

You seem to have drunk a lot, let me send you home.

Nam Je Il.

Yes, President?

Do you know who I wanted to lobby today?

According to what I know,

it's the Sports Association's Chairman Choi and Imond as far as I am aware.

Yes.

Speaking of it, they are my father's killers.

Maybe they

no longer remember me, who was still in high school then.

Because it's been 20 years.

I lobby the people who killed my father.

I'm really successful.

You seem drunk.

Let's get up and go.

My father was a soldier.

He was a decorated commander whom I,

and many others so respected.

The people who I met today, were once my father's friends.

They even often came by our house.

Not long after, they formed a coup.

But... they didn't stand on my father's side,

leaving me and my mother alone in this world.

From that night onwards, he never mentioned it again.

but he had no sense whatsoever of efficiency.

He passed away in a wretched state.

Although he didn't get to leave a will when he passed away,

but how my father looked as he passed away,

to me, that was the largest testament...

that I shouldn't live the same life as...

a bad example like him.

No wonder.

Why? Do you know something?

No.

But I don't think it's something we should be interfering with.

The Special Branch might act.

What's with you?

That's the past of Korea's best representative.

Alright. I'll have a think.

Thank you!

Can I have a handshake? Thank you!

Thank you! Can I have a handshake? Thank you!

Joo Ji Yeong.

Joo Ji Yeong.

[Lee Jang Seok]

Thank you! You're so handsome, I'm going crazy!

- Thank you! - Not at all.

Come over for the press conference okay?

Yes... Yes.

Yes, I understand.

Thank you.

I'll go over right now.

Yes... Yes.

Go get changed.

Where are we going?

Congratulations.

Your very first API.

Really? About what?

Smile, smile.

Taking your picture...

Ah... really.

Smile readily and execute punch!

Punch!

Smile a little happier, punch!

Great, one more time!

Wonderful!

Right... got it!

Smile!

Punch!

Alright, one more time!

Good!

Look at this.

He looks very handsome.

You've really become famous Lee Jang Seok.

Why is my first advertisement for constipation?

I don't want that. Isn't there anything cooler?

Like a car or beer advertisement?

Then, become a champion rascal.

If you do, not only car advertisements,

you'll even shooting plane advertisements.

Yes, Ye Ju?

Oppa!

What's wrong?

Has something happened to Mom?

No.

Mom gained consciousness!

Really?

Do you know the first thing that Mom said when she regained consciousness?

I want to see your Oppa.

I'll hand the phone over to Mom alright?

Je Il.

Mom.

I'm alright.

Are you feeling alright now, Mom?

I'm sorry for making you worry.

Mom, I'm going to the hospital right now.

Don't bother, you're busy. You don't have to come.

No, I'll go over right now, Mom.

What are all these?

Apparently Rep. Nam's mom is hospitalized.

Hospitalized?

I overheard his conversation.

Seems she has been in a coma and has just regained consciousness.

Oh... really?

You're doing the right thing.

So Yeon.

Why don't you go together with Rep. Nam to visit the hospital?

Huh?

Go visit her on behalf of our family.

Let her know that Rep. Nam is living well at our home,

so she can rest assured.

Okay.

Rep. Nam.

So Yeon.

I wanted to see Coach before going.

To see your mom?

How did you know?

How would your family not know?

I've prepared some porridge and other foods so let's go.

It's far. I'll go alone.

Why? Can't I go visit the sick?

No... you don't really know her...

That's why I should go visit her.

I should tell her that our host resident is doing well.

So your mom can recuperate in peace.

No matter what, you're wittier at talking.

You can't win me by fighting either.

Brain Hemorrhage?

Yes.

Why didn't you visit your mom when she was this sick?

I originally intended to go only after settling some urgent matters,

This can't be true...

Are you a son?

Is there anything that can possibly hold priority

above a mom whose life is in danger?

You're really cruel.

My sister is watching over her.

Is this a valid explanation?

No wonder some people say it's a waste to raise kids.

You'd better live your life well, Nam Je Il.

Mom collapsed because of me.

On the day I was fired by the company,

she got to know of it then...

How can I

go see my mom in such a state of failure?

It'll only make her more hurt.

Come have a cup of iced coffee!

Auntie's iced coffee today is the best!

But... where is So Yeon?

I haven't seen yet since just now.

Has she gone to school?

So Yeon?

You rascal, really.

Start correcting your speech.

You're younger than your noona so why are you calling her So Yeon?

What's with you?

I don't even know my real age.

I could very well be her Oppa.

Hey you rascal,

are you going to call my wife Geum Ja too?

Oh that's not bad at all.

Go ahead, I'll feel younger!

Ay... how can I address a woman with kids like that?

Hey, hey... I really can't stand you.

So where is So Yeon?

She's gone to visit the sick.

Visit the sick?

Who's sick?

Apparently Rep. Nam's mom is in hospital.

Why is So Yeon going when it's Rep. Nam's mom who is sick?

She's gone to deliver some porridge and other food.

Rep. Nam is indeed a weird person.

He could have taken the porridge and food there himself,

why did he have to bring others along?

Oppa!

Mom...

Je Il...!

Why did you come when you're busy?

I came to see Mom.

Thank you.

She seems well.

Although I went to Seoul to look up my Oppa,

it's been a long time since he last spent time like that with my mom.

He doesn't go home either during special occasions?

Although Oppa says it's because he's busy,

I think it's because he doesn't want to come home.

Why?

Not all hometowns have good memories.

You are So Yeon?

Yes, Auntie.

Can I hold your hand for a while?

You must take good care of yourself, and get well soon.

Our Je Il...

is a lonely and pitiful child.

Please take good care of him.

I will... Don't worry.

I've spoken with your physician.

Tomorrow you'll be transferred to the specialist clinic.

Keep this well.

I'll come again next time.

You must be healthy the next time I come alright?

Okay.

Don't let yourself go hungry.

Don't worry, Auntie.

I will make sure he eats well.

I wish you were my daughter-in-law.

Mum, really...

Thank you for accessing such a rudimentary place.

Don't be.

Your company impresses me.

Thank you.

Assemblyman,

I'll get straight to the point.

We must establish the collective K-1

fighting association by this fall at the latest.

Before that, fighters will need to be awarded licenses.

Which means to say...

President Kang's agency will have the discretion to award these licenses.

hence monopolizing the fight market.

That's right.

Have you examined the documents I gave you previously?

Oh, that.

There are simply too many cases to examine.

I haven't gotten to it yet.

Assemblyman,

we've been thinking how we can be help to you.

We only have limited amounts of cash reserves

and things like apple crates*,

(bribes used to be given in apple crates and now it is a euphemism for bribes)

that can smear your reputation.

Assemblyman,

Along relative to other companies,

ours aren't as big,

but it is one without any debt

and one that has a good brain.

What's more,

is that we are an unlisted company.

If we successfully establish the agency,

we're planning to get listed ourselves then.

By then, we'll probably be a blue chip* in the sports world.

(Blue chip refers to high-value like in poker, stock, athletes...)

At least...

they will appreciate by approximately 20 times their current value.

Why don't you invest around a 10% stake in our company before it gets listed?

Where do politicians get that kind of money from?

But there are people I know

who are a little bit interested in this company.

I'll introduce them to you.

Thank you.

Let's have a good partnership.

Thank you.

Your mom seems like a good person.

If my mom was alive, I would take care of her too.

Grocery shopping together, making food together.

And teach her Taebo* too. (a form of martial arts)

And hold her while she sleeps too.

I don't know what emergency you have,

That made you leave so fast.

You must take good care of her while she's alive.

Don't regret it later.

Thank you.

And you told me to not come.

Aish, seriously.

Why aren't they back yet?

Guess who.

Let go.

We'll let go when you guess right.

Aish, seriously!

Oppa, you are too much!

What is too much?

You guys are too much.

What about us?

As my fan club's President and Vice President,

You should know my feelings very well.

Don't you know I'm not in a good mood right now?

You are not in a good mood?

Very bad.

So you should go back home and sleep.

Why?

It's okay if you don't know.

You think we really don't know?

I don't even need to guess to get it right.

It's because of So Yeon unni?

You are happy because of So Yeon unni,

you cry because of So Yeon unni,

No, what unni? She should be my rival.

That's right! That Park So Yeon.

What's so good about her?

What makes her better than us?

Ya! Jjangdol!

Why aren't you picking up your phone?

Why should I pick up your phone call?

Also,

the contract with the club is almost near its expiry date.

We don't need to contact each other.

Yes.

But that's something in the future.

You should go to the police station first.

Why must I go there?

Your dad is in jail.

What does that have to do with me?

The police are looking for his guardian.

Aren't you his guardian?

Why am I his guardian?

Ay, this is hot.

There's no air conditioning.

I can't stand it.

You used me to cheat around?

I'm not like this because of that 100,000 won.

But he's not even human.

It's hard enough as it is to make ends meet.

So, he says, he can advertise for me.

How can he cheat us common folks like that?

Lee Jjangdol

Jjangdol fighting!

Jjangdol fighting!

Look.

He even cheated that grandma who owns the pancake store.

About that... Jjangdol.

I wasn't cheating.

When you enter the stadium,

I open the banner up,

but the camera doesn't film that part.

So that mean it's the TV station that's cheating them.

Not bad.

I don't want to see you.

Stay in and play with your friends.

Did I tell you to return the money for me?

How can you be like that?

What about us?

That grandma that owns the pancake store,

isn't she pitiful?

Where did you spend that money?

It's all because you lost.

Jjangdol.

Please remove the money.

Excuse me,

can you please give the money to that grandma?

I know!

Thank you, Jjangdol.

I'm leaving.

What are you guys doing here?

Why are you yelling? What's wrong with you?

Did something happen?

Why must you take So Yeon with you to see your mom?

Who wanted to take her?

I wanted to go with him.

But, why?

You should tell me before you go.

I need to report these things to you?

It's because I was worried about you.

I was worried about you.

You are really becoming more and more unreasonable.

Do you really think I'm your girlfriend?

Unbelievable, a kid like you...

Let's go in, Je Il.

Ya! Let her go!

[Lovable So Yeon]

[So Yeon, hi?]

What are you doing? Not sleeping?

Are you writing a love letter to So Yeon?

Who's writing a love letter?

We are all living in the same house, why write a love letter?

Just tell her.

That... Rep. Nam.

What?

Do you like So Yeon?

No.

Really?

It's already tiring for me to live.

This is good for both me and you.

This time I'll let it go, but don't like her in the future!

But,

I think So Yeon likes me.

Rep. Nam.

I'm tired, let's go to sleep.

Rep. Nam.

What?

Me or Park So Yeon?

What are you talking about?

You choose one, me or Park So Yeon.

What are you talking about?

I'm not joking,

if you like So Yeon,

then I will let you have her and give up completely.

Looks like you are really serious.

Hurry up and answer, me or Park So Yeon.

Jjangdol. You, Lee Jang Seok. Are you satisfied?

Really? If you fool around with So Yeon again,

Then I won't let go of you.

I know.

It's a promise between two men.

I know.

Jjangdol.

The thing about one-sided love is that it ends in your teens.

Don't be hopeful, that's never going to work.

Don't be jealous, go to sleep.

Nam Je Il, everything is going smoothly.

I hope everyday will be like today.

You will even fly in the sky one day.

So Yeon.

So Yeon?

That... So Yeon...

I'm sorry, but you shouldn't enter someone's room like that.

What about you? You enter men's room too...

Couldn't you give me this tomorrow?

I just wanted you to be in a good mood in the morning.

Just like something Santa Claus left.

Lee Jang Seok.

You like me that much?

You get hit by me every day, what's good about it?

I like everything.

Thank you. I like our Jang Seok a lot too.

Really?

But I like you as a brother, not as a man.

I used to have a crush on my language teacher when I was in high school.

So I can understand your feelings.

But if you grow up more, you will find a very good girlfriend.

Understand?

I will use these makeup very well, thank you.

You think I'm a kid?

Also, if it wasn't for you, I wouldn't be able to enter this gym.

What's wrong?

Don't mind me.

Aren't you tired? It's late.

What's wrong?

Aiyo, you have a nose bleed again.

I like our Jang Seok a lot too.

But I like you as a brother, not as a man.

You must be exhausted coming down here yourself.

Are you satisfied with everything?

It's okay, I can live.

What are you staring at me?

My face is going to get a hole.

You are really beautiful.

When I stare into your eyes,

I want to jump in there and swim.

Aiya, it's really hot, what are you doing?

Ajae,

do you want to dive into the deep sea again?

We like the hotel and the venue,

But there's no gym for the contestants to warm up.

If they can't warm up before their competition,

there will be more injuries,

competition may be hard too.

Ah, that's right, why didn't think of that?

Yes, Big Brother.

Isn't there Jang Seok's gym?

Ah, right, there is one.

Thank you for looking at us nicely.

Yes.

The ratings are pretty good too.

Yes.

What?

Right now?

We can go right now.

We will talk about the guarantee when we meet.

Yes.

Yes, I understand.

Get up, we need to attend the advertisement conference.

I don't feel like it, let's talk about it later.

I said we would go, get up.

How can you decide that by yourself?

What?

If there's a match or a meeting,

I am the one doing it.

But why don't you ask my opinion, deciding the schedule all by yourself.

What's wrong with you?

Is there something unhappy?

As an agent, you still don't know my feelings?

Why aren't you exercising?

I'm a bit tired.

This rascal.

You feel like a champion just because someone recognized you on the street?

Come out.

Coach,

Jang Seok and I need to go to an advertisement meeting.

Rep. Nam, why are you like this?

He's not some kind of super star.

Let's talk about the schedule after he has exercised for two hours.

Come out.

Why didn't you rest longer?

Hurry up and prepare for practice.

How do I dare practice boxing with him?

You rascal, go prepare.

Go up.

This is really good.

Coach, hi.

Seok, hi!

What are you doing here?

This smell of sweat is too strong!

Director, it is a bit strong.

I have something to say to you.

Use the gym together?

Yes.

I will give you a lot for the rent.

Am I renting out my gym just to earn money?

I heard you only have one fighter.

Isn't better to practice together than alone?

Coach,

your reputation,

is really big.

Champion Maeng Do Pil,

and now the new fighter, Lee Jang Seok.

We also want to stay by you side

to have the same feeling as you.

Is he that famous?

I suddenly feel respectful towards you.

No wonder your pose feels like a tsunami.

I'm very happy to meet you, Coach.

Your beard is very handsome.

We are from the same stream, let's help each other.

If you come to Seoul, just use my gym.

Good, let's do it.

Coach, since we are all here,

Why don't you tell us the secret to your training of such excellent fighters?

Secret? It doesn't really count as a secret.

This is what I think,

the fighters nowadays, have a good appearance.

Their body condition is good too,

but their spirit is not that great.

So when I train them,

I would emphasize on their spirit.

What is wrong with you?

I have no energy.

Nor spirit.

I don't have the strength for practice.

Again.

Don't you find it strange that he competed against Maeng Do Pil?

Don't you know the champion was being easy on you?

No, he fought well that time.

From now on, practice boxing with him.

Don't be like this.

It's impolite to be like this at someone else's gym.

Let me try.

Hyung, let it go.

Don't embarrass yourself like last time.

Rascal, seriously!

What if I win?

What did you say?

Now, we're just gonna simply do one quick round, got it?

Round one. Start.

Are you okay?

Are you okay?

I don't know.

I even asked him why he was making such a racket at night.

I didn't know it would hurt him this badly.

Maybe because he was always lonely.

He said you are like his mom.

Just like the mom he dreamt.

Be good to him.

I want to, but...

I'm afraid he would misunderstand, and then get hurt again in the end.

But if you don't do anything now,

He's just going to lose his confidence.

Anyone who has the measles

would feel the same when they are in a one sided love.

Just accept the current him.

Training a candidate really isn't easy.

Come in.

Did you find out?

Yes.

Nam Je Il has a small office in a gym.

After Lee Jang Seok came on Power TV,

He received some sponsorship

and is working as a Public Information Officer.

His income?

5,000,000 won each.

All together 15,000,000 won.

Did they receive any major sponsors?

Director Lee of Hina Sports seems to show some interest.

But he hasn't decided yet.

Director Lee.

Bastard.

Which candidate from our company is sponsored by Hina Sports?

Now, we're just gonna simply do one quick round, got it?

pro baseball player for the Marlins, Lee Min Gu

Only two of them.

This will be good for Baek Seung Ho.

Help him contact another sports brand.

Threaten him with the fact that Baek Seung Ho can go to other brands.

And then mess up the relationship between Director Lee and Nam Je Il.

I understand.

Also, find out more information on Lee Jang Seok.

Then prepare a meeting with him.

Yes, President.

Nam Je Il.

Train him well.

When it's time for harvesting, I will replace you.

You didn't find out anything?

Kang Kyung Tak's father was just an ordinary businessman.

And he has a different last name from Kang Kyung Tak.

Perhaps Kang Kyung Tak's mother remarried.

Really?

Then search on someone with the last name Kang in the 1979's generals.

And then search from those who passed away that year or close to that year.

I understand.

I am becoming more and more curious about President Kang's history.

You rascal.

Why isn't the fever coming down? Seriously...

How is he?

He took some medicine, but his fever isn't coming down.

Lee Jang Seok, have some porridge.

Get up.

How can there be a player who gets a fever in the summer?

Have some porridge and get some of your strength back.

It's okay.

Just one spoon.

I have no appetite.

Really...

Why don't you have a bite since I made it for you?

So annoying, why don't you guys get out?

I feel so bad.

It's like I did something wrong.

If you are sick, some medicine will cure you.

But if it's love sick,

Isn't there a way to cure him?

There is a special medicine.

Special medicine?

Lee Jang Seok.

Lee Jang Seok.

Please let me have some peace.

Do you really like me?

Okay, I'm not Hwang Ji Yi.

Get up, let's go on a date.

You don't want to?

Really?

Can you go like this?

No, no, I'm okay.

Looks like you really were lovesick.

Can you go out? I will change immediately.

But on one condition.

What? What?

You have to knock out that person who beat you.

What?

Where are you going?

You don't need to know.

I wasn't sure myself, but it worked.

Let's go see.

Are you ready?

Hurry up.

Lee Jang Seok, fighting!

Fighting!

Fight

Can we go date now?

Yes.

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com

Main Translators: krayfi, saranghae

Spot Translators: meju, plegend2007

Timer: eully

Editor/QC: annchong

Coordinators: mily2, ay_link

Watch dramas legally @ dramafever.com STOP illegal streaming sites!