Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:51,070 --> 00:02:59,102
'Charlie'
2
00:03:03,082 --> 00:03:05,209
This boys and girls
studying in Bangalore -
3
00:03:05,585 --> 00:03:06,916
- they enjoy lot of freedom, no?
4
00:03:07,620 --> 00:03:10,953
Well, near my house one
student is studying in Bangalore
5
00:03:11,124 --> 00:03:14,491
lt is said that for her expenses
she'll arrange her own money!
6
00:03:14,661 --> 00:03:16,652
Has heard that she enjoys
lot of freedom, out there
7
00:03:16,863 --> 00:03:19,525
What about you? Do you
enjoy lot of freedom, out there?
8
00:03:19,766 --> 00:03:21,461
How much is the fare?
Rs. 50
9
00:03:23,036 --> 00:03:25,129
There is no change
Keep the balance
10
00:03:26,239 --> 00:03:30,107
Don't you want the balance? By the way...
- l enjoy lot of freedom out there!
11
00:03:37,584 --> 00:03:38,812
Shall l give the sweet?
12
00:03:45,625 --> 00:03:47,490
lsn't it her?
That Tessa
13
00:03:49,028 --> 00:04:03,705
Team DrC
14
00:04:05,545 --> 00:04:07,274
Just weird like grandma!
15
00:04:17,624 --> 00:04:18,989
Girl, where were you?
16
00:04:19,692 --> 00:04:21,785
l'll tell later
There is a surprise for you
17
00:04:22,328 --> 00:04:24,125
Surprise? What is it?
18
00:04:27,333 --> 00:04:29,893
Hey fellow!
Kuruvila!
19
00:04:31,604 --> 00:04:32,969
Hey fellow, you hair less guy!
20
00:04:34,974 --> 00:04:36,737
Grandma, what is she saying?
21
00:04:37,010 --> 00:04:39,740
Man, you and Zafeena
are in love and getting married
22
00:04:39,946 --> 00:04:41,675
Why dragging me
in the middle of that?
23
00:04:41,848 --> 00:04:43,907
Hey girl a promise was made, no?
There will be an exchange marriage
24
00:04:44,050 --> 00:04:45,915
Nope, l haven't promised anyone
for an exchange marriage
25
00:04:46,719 --> 00:04:49,244
To marry Kuruvila, and
all l have not dreamt of it!
26
00:04:50,056 --> 00:04:51,990
By the way
grandma, what is her plan?
27
00:04:52,191 --> 00:04:55,092
How to live without any
plan? That is my present plan
28
00:04:55,695 --> 00:04:58,163
Georgy, Zafeena's
Pappa wants to see you
29
00:04:58,331 --> 00:04:59,662
You go there
30
00:05:00,733 --> 00:05:03,293
Simply to make people
talk, will come at night
31
00:05:04,203 --> 00:05:06,831
l was ashamed in front
of Kuruvila's parents
32
00:05:07,073 --> 00:05:08,563
Day aftertomorrow
along with Georgy
33
00:05:08,741 --> 00:05:11,005
You and Kuruvila's
marriage should be fixed
34
00:05:11,277 --> 00:05:14,713
l need some more time
Has got enough time, no?
35
00:05:14,914 --> 00:05:16,381
Shall decide after knowing
her likes, will that do?
36
00:05:16,716 --> 00:05:18,809
You all have lulled and spoiled her!
37
00:05:19,085 --> 00:05:21,178
Had enough of drawing
the pictures of dogs and cats
38
00:05:27,727 --> 00:05:30,696
Rachael! Am l that
much a problem child?
39
00:05:31,397 --> 00:05:34,230
My child is simply cool!
40
00:05:35,335 --> 00:05:38,998
Now what will l do?
There is a way for all that
41
00:05:40,206 --> 00:05:43,039
Come fast Tessa Kutty
come on the stage
42
00:05:43,209 --> 00:05:45,973
Look here is the dress for you
No, l forgot the step and all
43
00:05:46,212 --> 00:05:48,043
Never mind all that, we
can create the steps, isn't it?
44
00:05:48,247 --> 00:05:50,681
No Molly l'm not there
This isn't a youth festival
45
00:05:50,817 --> 00:05:51,374
You come
46
00:06:11,337 --> 00:06:12,861
Oops! Hold him guys!
47
00:06:14,707 --> 00:06:16,231
Man, carry him
48
00:06:36,329 --> 00:06:38,263
We'll divert from here,
sister you may get down here
49
00:06:38,464 --> 00:06:39,863
Hey fellow, get up
50
00:06:41,367 --> 00:06:43,460
Come on get up man
Thank you brother
51
00:06:46,005 --> 00:06:54,913
Team DrC
52
00:07:15,802 --> 00:07:17,064
Over here, over here!
53
00:07:36,823 --> 00:07:38,290
Hello mother
Where are you girl?
54
00:07:39,892 --> 00:07:41,826
l'm at the beauty parlour
55
00:07:42,161 --> 00:07:44,220
Over here the blessing
function has started, come here
56
00:07:44,564 --> 00:07:46,259
l'll be there in ten minutes
57
00:07:58,377 --> 00:08:01,437
Call that Usman Ekka of
yours and arrange a room for me
58
00:08:02,014 --> 00:08:03,481
Now, aren't you going
back to Bangalore?
59
00:08:04,016 --> 00:08:06,348
Got bored with Bangalore
Got bored with job, too
60
00:08:12,558 --> 00:08:14,924
Well, this is bit old, isn't it?
61
00:08:15,161 --> 00:08:17,186
Only if you can
adjust you can go there
62
00:08:17,396 --> 00:08:20,854
By the way, there are lot of stuffs
cramped there, previous occupant's
63
00:08:21,067 --> 00:08:22,466
My goodness, his stuffs?
64
00:08:22,869 --> 00:08:26,032
Or else you can stay in my flat, that
Mumbai girls will go after a weeks time
65
00:08:26,239 --> 00:08:28,537
l'm not there neither
for a week or an hour
66
00:08:28,908 --> 00:08:30,398
Whatever you need
just call Usman Ekka
67
00:08:31,577 --> 00:08:34,910
Look, your mother will call me
either today or tomorrow for sure
68
00:08:35,081 --> 00:08:37,777
Can deal anyone, what lie
should l say to your mother?.
69
00:08:37,950 --> 00:08:39,383
Are you a journalist to tell lies?
70
00:08:39,619 --> 00:08:41,883
CM's press conference
is there, that is why
71
00:08:42,154 --> 00:08:43,815
Or else l would have come with you
72
00:08:49,428 --> 00:08:51,953
You mad girl, there
isn't any change at all
73
00:09:16,589 --> 00:09:27,261
''At a distance..At a distance''
74
00:09:29,435 --> 00:09:35,169
''At a distance, is someone singing?''
75
00:09:36,175 --> 00:09:41,135
''At a distance, is someone singing?''
76
00:09:42,014 --> 00:09:44,983
''The limit less time''
77
00:09:45,184 --> 00:09:47,914
''Has brought this''
78
00:09:48,287 --> 00:09:54,954
''Which magical vision is it that
throbs inside me for several years''
79
00:09:55,161 --> 00:10:00,622
''ls it beautiful? Was it
cherished from inside?''
80
00:10:01,167 --> 00:10:07,572
''With an astonishing
heavenly music''
81
00:10:07,907 --> 00:10:10,239
''ls it that moment?''
82
00:10:14,113 --> 00:10:22,487
''ls it that moment?''
83
00:10:33,399 --> 00:10:45,175
''At a distance..At a distance''
84
00:10:46,245 --> 00:10:51,581
''At a distance, when
the dawn wakes up''
85
00:10:53,052 --> 00:10:57,546
''At a distance, when
the dawn wakes up''
86
00:11:00,660 --> 00:11:07,395
''At a distance''
87
00:11:15,508 --> 00:11:22,004
''At a distance..''
88
00:11:23,749 --> 00:11:29,016
''At a distance..''
89
00:11:36,429 --> 00:11:40,627
Team DrC
90
00:11:44,637 --> 00:11:46,434
Was late forten minutes, sorry okay
91
00:11:46,639 --> 00:11:48,573
ln our native it is called two hours
92
00:11:48,774 --> 00:11:50,241
That is because
Usman Ekka is out of station
93
00:11:50,409 --> 00:11:52,206
Then had to pick up
playerfor the night's game
94
00:11:52,411 --> 00:11:54,402
Or else it will be complete messy
95
00:11:54,613 --> 00:11:56,740
Okay then, sorry for everything
96
00:11:57,183 --> 00:12:00,243
Shouldn't l drop, come why
simply drawing and sitting?
97
00:12:00,453 --> 00:12:02,648
l'll take this bag, there is
one more bag, give that to me
98
00:12:03,055 --> 00:12:04,079
No need l'll take
lt's okay l'll take
99
00:12:04,290 --> 00:12:07,054
No need is it? Why didn't you eat
this cake, come will have it in vehicle
100
00:12:07,259 --> 00:12:08,453
lt's our shop, come
101
00:12:08,661 --> 00:12:11,528
Madam you sit at the
front, it's a nice ride
102
00:12:14,300 --> 00:12:17,030
Can l sit here?
Just help her to get in
103
00:12:17,303 --> 00:12:22,639
''At a distance..''
104
00:12:25,077 --> 00:12:28,137
''At a distance..''
105
00:12:33,786 --> 00:12:37,244
So, this is the place it's a heritage
106
00:12:37,456 --> 00:12:38,753
To climb the step, turn left
107
00:12:39,125 --> 00:12:40,490
Again to climb step, turn right
108
00:12:40,693 --> 00:12:42,456
By then the step will be finished
overthere room will be waiting
109
00:12:43,162 --> 00:12:44,186
So, there is no need of
help from me, no?
110
00:12:44,463 --> 00:12:47,125
lf turned up late, foreigner will
stage a foot dance on chest
111
00:12:49,135 --> 00:12:50,762
Okay see you then
112
00:14:27,566 --> 00:14:28,897
Who is that?
113
00:14:32,605 --> 00:14:35,301
lt is me..Ammini!
Ammini!
114
00:14:43,816 --> 00:14:45,613
Are you standing here?
115
00:14:48,254 --> 00:14:51,223
The person out here
had purchased Ammini
116
00:14:51,390 --> 00:14:53,221
For my daughterto play
117
00:14:53,425 --> 00:14:55,256
On that day he left, l
couldn't come to take her
118
00:14:55,527 --> 00:14:57,586
l was hospitalised,
reached today only
119
00:14:58,731 --> 00:15:01,928
There is a person waiting for
you at the hut, Ummukolusu!
120
00:15:19,618 --> 00:15:21,586
Usman Ekka, l don't want your room
121
00:15:21,820 --> 00:15:23,685
Sister tell what has happened?
Tell the matter
122
00:15:26,325 --> 00:15:28,589
When l came here one person
had come and taken his goat
123
00:15:28,827 --> 00:15:31,557
Only that much,
that's our Ammini isn't it?
124
00:15:31,764 --> 00:15:34,198
She was taken
by our goat Abutikka
125
00:15:34,400 --> 00:15:37,335
His heart is so tender
like goat's milk
126
00:15:37,603 --> 00:15:40,299
There is no relation between the
photo you send and with this room
127
00:15:40,639 --> 00:15:43,233
There is no lockable door,
the room isn't properly cleaned
128
00:15:45,511 --> 00:15:48,742
l had told you to come after a
week when the room gets ready
129
00:15:48,948 --> 00:15:51,439
You came in a haste and telling
like this, that itself is wrong
130
00:15:53,018 --> 00:15:54,610
Everything will be ready
131
00:15:54,820 --> 00:15:56,344
Will anyone turn up
asking for goat and cow?
132
00:15:56,922 --> 00:16:00,653
Now who is there to come?
Now only he has to come!
133
00:16:01,527 --> 00:16:05,657
He has left, no? Only
god knows when he will come
134
00:17:26,945 --> 00:17:28,105
How is it going over there?
135
00:17:28,680 --> 00:17:30,978
lt was bit of a problem,
the house wasn't cleaned
136
00:17:31,150 --> 00:17:33,710
Girl, your mother had called me,
l didn't pick up the phone
137
00:17:34,119 --> 00:17:37,611
You can just do some tricks and
escape, l'm the one to answer
138
00:17:37,823 --> 00:17:39,120
l'll call you back okay
139
00:17:40,726 --> 00:17:45,493
Banana, jaggery without
salt, to brew paddy is good
140
00:17:45,697 --> 00:17:47,460
lt is simply the best
to pour and drink!
141
00:17:47,699 --> 00:17:49,462
lt will run through the throat
142
00:17:49,668 --> 00:17:51,329
Hello, who are you?
143
00:17:51,537 --> 00:17:53,334
Jose, the brewerJose!
144
00:17:55,474 --> 00:17:58,136
My Christ when did he do this?
145
00:17:59,044 --> 00:18:02,411
From a long time l have
been saying don't be a bachelor
146
00:18:02,648 --> 00:18:05,082
At that time will tell big
dialogue, l don't need a girl
147
00:18:05,684 --> 00:18:08,448
Now any way the cat is out
of sack! What's your name?
148
00:18:10,089 --> 00:18:11,784
You take all this
things and clear this place
149
00:18:12,091 --> 00:18:15,060
You are lucky, to
brew he is an expert
150
00:18:15,461 --> 00:18:16,860
That hand is blessed, isn't it?
151
00:18:17,062 --> 00:18:18,927
You remain here
Hello, brother you clear off
152
00:18:19,098 --> 00:18:20,963
Should tell valve and
whistle of the cooker is changed
153
00:18:21,433 --> 00:18:23,924
Now when it whistles
it is so sweet to hear
154
00:18:24,136 --> 00:18:26,104
lsn't it a spiritual whistling?
155
00:18:27,506 --> 00:18:33,911
What is this? Hello, tell your
kids will break like crackers
156
00:18:34,980 --> 00:18:37,744
They will whack you to pulp!
157
00:18:42,688 --> 00:18:44,178
l'm staying in the next house
158
00:18:44,690 --> 00:18:46,521
Do you know this person?
159
00:18:53,599 --> 00:19:07,070
Team DrC
160
00:19:50,756 --> 00:19:52,883
Hello
Buddy Rachael!
161
00:19:53,525 --> 00:19:56,085
Which is this number?
Everything is a number, isn't it?
162
00:19:56,495 --> 00:19:57,655
How are the things
over there, was it a problem?
163
00:19:57,930 --> 00:20:00,228
Your mother spared me
from chopping my head!
164
00:20:00,632 --> 00:20:04,728
Today morning they left to Australia
all had asked where you had gone?
165
00:20:05,070 --> 00:20:07,766
By the way what's your
plan? How long is this 'escape'?
166
00:20:07,940 --> 00:20:09,771
Well, that is..
Where are you now?
167
00:20:09,942 --> 00:20:12,809
Me? Right now l'm in a forest
What, in a forest?
168
00:20:12,978 --> 00:20:15,913
Like in stories which Rachel used to
say, a magician's den is there, no?
169
00:20:16,248 --> 00:20:18,182
Like that in a den
170
00:20:18,984 --> 00:20:20,975
You hung the phone and try to sleep
171
00:20:36,301 --> 00:20:39,270
Hello - Usman Ekka you have send
a person to clean the room, haven't you?
172
00:20:39,605 --> 00:20:41,573
Really happy
Sister, what happened?
173
00:20:41,740 --> 00:20:44,140
Just say if you can't do
it, l would have done myself
174
00:20:44,309 --> 00:20:46,209
l had send a guy, to there
175
00:20:46,645 --> 00:20:48,943
Didn't he come?
Will do one thing
176
00:20:50,349 --> 00:20:52,681
Enough of your
24 hours, l understood it
177
00:20:53,051 --> 00:20:55,144
l know what to do now
You may hang the phone
178
00:20:55,554 --> 00:20:56,578
Not that l..
179
00:21:27,653 --> 00:21:30,952
lt's a poor 'Genie' who
used to stay in your room earlier
180
00:21:31,957 --> 00:21:33,151
A 'Genie'?
181
00:21:34,026 --> 00:21:36,654
You don't get
perplexed, just kidding!
182
00:21:37,362 --> 00:21:40,024
l was the one who stayed there earlier
- Where are you now?
183
00:21:40,198 --> 00:21:41,756
l'm alive on this earth
184
00:21:41,967 --> 00:21:44,162
lf you ask exactly
where l'm, l'm not sure myself
185
00:21:44,336 --> 00:21:47,863
This time is taking
me, l'm going along with it
186
00:21:48,173 --> 00:21:50,141
You should remove your
stuffs from here at the earliest
187
00:21:50,709 --> 00:21:53,701
Nothing is mine you
may remove it with pleasure
188
00:21:54,012 --> 00:21:55,343
Usman Ekka, has told it is yours
189
00:21:55,714 --> 00:21:57,614
When l stayed there,
they have stayed with me
190
00:21:57,916 --> 00:22:00,009
Now when you stay'
there all that belongs to you
191
00:22:00,218 --> 00:22:01,776
lf you want you can use it orthrow it
192
00:22:02,220 --> 00:22:04,916
l don't want your stuffs neither do
l have to hear your literature
193
00:22:05,123 --> 00:22:06,750
Just clear out all these things
194
00:22:06,992 --> 00:22:10,689
lt won't hurt you, not that
lf l have to come and remove it
195
00:22:11,063 --> 00:22:12,394
Then you'll have to wait a bit
196
00:22:12,798 --> 00:22:15,392
l'll wait till tomorrow morning
if not l'll set fire to everything
197
00:22:21,306 --> 00:22:34,447
Team DrC
198
00:22:54,272 --> 00:23:03,237
''ls it dawn or dusk?
Or is it reaps of golden grain?''
199
00:23:04,316 --> 00:23:06,910
''On my misty flower''
200
00:23:09,454 --> 00:23:12,252
''As a tender honey drop''
201
00:23:15,093 --> 00:23:23,432
''As each moment
becomes like a butterfly''
202
00:23:25,303 --> 00:23:30,707
''l woke up, life becomes musical''
203
00:23:52,164 --> 00:23:57,693
''When glitters in the bubble of life''
204
00:23:57,969 --> 00:24:02,372
''Everything becomes brightened up''
205
00:24:02,774 --> 00:24:12,115
''On these strings finger
tips search for unheard tunes''
206
00:24:13,251 --> 00:24:18,951
''On the illusionary lsland,
touched the wonder lamp''
207
00:24:19,191 --> 00:24:23,992
''Like a lightening the
'Genie' comes before me, today''
208
00:24:24,196 --> 00:24:29,725
''On these walls
like the rays of evening sun''
209
00:24:29,968 --> 00:24:34,871
''ls the sea becoming a line?''
210
00:24:37,742 --> 00:24:45,080
Team DrC
211
00:25:01,566 --> 00:25:02,931
Shucks!
212
00:25:22,354 --> 00:25:26,051
'The first night'
213
00:25:27,259 --> 00:25:30,592
'Darkness, what a darkness'
214
00:26:07,499 --> 00:26:14,063
Team DrC
215
00:26:51,176 --> 00:26:52,336
l'll catch..
216
00:27:01,353 --> 00:27:03,253
Catch!
217
00:27:10,095 --> 00:27:11,619
Just take that water
218
00:27:12,464 --> 00:27:13,988
Water!
219
00:27:20,305 --> 00:27:23,399
Yesterday l got drunk to
the core, dehydration
220
00:27:55,573 --> 00:27:58,508
Do you want the cops or is it me?
221
00:27:58,743 --> 00:27:59,505
Sir, will do
222
00:28:05,116 --> 00:28:08,347
Do l have to stab you?
Or burn you with vegetable oil?
223
00:28:10,388 --> 00:28:12,686
Or else no need
l'll chop off 'your thing!'
224
00:28:13,058 --> 00:28:16,687
Sir, l'm unmarried - Even if you marry
you'll leave that girl to steal at night
225
00:28:17,028 --> 00:28:18,723
No sir, l won't go
You don't marry
226
00:28:19,097 --> 00:28:20,587
You don't need this 'thing'
Honestly, l won't go
227
00:28:26,638 --> 00:28:28,765
You go to kitchen and
take that beef Vindaloo
228
00:28:29,174 --> 00:28:32,200
What is it? - You go to kitchen
and take that beef Vindaloo
229
00:28:33,411 --> 00:28:37,404
The kitchen? - What a tender
child who doesn't know anything
230
00:28:37,615 --> 00:28:40,209
Go and take it fellow!
Okay sir
231
00:28:41,286 --> 00:28:47,282
Team DrC
232
00:28:52,197 --> 00:28:53,528
Come on sit man
233
00:29:00,638 --> 00:29:03,505
Mr. Dezuza!
Sir, l'm Sunni, thief Sunni!
234
00:29:03,675 --> 00:29:05,074
Fellow what a crapy name is this?
235
00:29:05,276 --> 00:29:07,767
Fellow even Kerala Congress
people have better name, than this
236
00:29:08,146 --> 00:29:09,773
The name should have a power!
237
00:29:10,315 --> 00:29:12,340
Karl Max, Rosa Luxemburg!
238
00:29:12,517 --> 00:29:15,247
V.S Achuthanandhan, VSOP!
239
00:29:16,654 --> 00:29:20,613
This is simply Suni Kuttan! From
today onwards you are Dezuza
240
00:29:21,493 --> 00:29:24,326
Dezuza, were you
caught by police, any time?
241
00:29:24,629 --> 00:29:25,823
For the first time?
Yeah
242
00:29:26,664 --> 00:29:31,294
Forthe first time, when l was 18
years of age, l went to steal
243
00:29:31,503 --> 00:29:35,303
When l went there at night that sir
was lying on the bed without cloths
244
00:29:35,440 --> 00:29:38,102
Very near to him,
sir's wife was sleeping
245
00:29:38,610 --> 00:29:40,510
lf that sister wakes
up, thinking that -
246
00:29:40,712 --> 00:29:42,111
- she shouldn't get
scared on seeing sir's 'thing'
247
00:29:42,347 --> 00:29:44,508
l stripped off my
cloth and clothed him
248
00:29:44,716 --> 00:29:47,344
Suddenly that sister woke up
and on seeing me she got scared
249
00:29:47,819 --> 00:29:50,310
What? Got scared on seeing you?
250
00:29:51,523 --> 00:29:53,650
She didn't get scared but laughed!
251
00:29:54,259 --> 00:29:56,523
Just like this that sister also laughed!
252
00:29:56,761 --> 00:29:58,490
On hearing that,
that brother woke up
253
00:29:58,696 --> 00:30:00,630
When brother woke
up, saw me and sister standing
254
00:30:00,832 --> 00:30:03,460
Without saying anything to anyone,
that sirjailed me on a false charge
255
00:30:03,668 --> 00:30:06,068
Honestly l went to steal, there
wasn't any kind of illicit relationship
256
00:30:06,704 --> 00:30:11,300
And how long were you jailed?
For 8 to 9 months l was inside
257
00:30:11,476 --> 00:30:13,740
ln nut shell it is a
pregnancy period, isn't it?
258
00:30:14,212 --> 00:30:16,806
Mr. Dezuza, what do you
want from here?
259
00:30:17,182 --> 00:30:18,706
Sir, aren't you killing me?
260
00:30:18,917 --> 00:30:21,750
To kill another person,
Mr.Dezuza who has got the rights?
261
00:30:22,153 --> 00:30:27,682
That's great, same catchy dialogue
which is said in 'Quran and Seeta'
262
00:30:27,926 --> 00:30:30,394
Seeta?
Geeta!
263
00:30:31,196 --> 00:30:32,629
lsn't it?
264
00:30:33,498 --> 00:30:36,695
My goodness it is 2 O'clock sir, l
must cover my target, shall l go?
265
00:30:37,468 --> 00:30:38,901
Fellow, stop there!
266
00:30:39,437 --> 00:30:42,235
l'm also coming
To where? -Along with you
267
00:30:42,707 --> 00:30:45,540
With me for a robbery?
268
00:30:46,411 --> 00:30:48,811
Sir, you try to go and sleep,
then what? - Hold on fellow!
269
00:30:49,247 --> 00:30:51,715
To come here you don't
need anyone's permission
270
00:30:52,817 --> 00:30:56,776
But to return, my son!
No sir, l was..
271
00:30:58,623 --> 00:30:59,885
Okay, shall we go sir?
272
00:31:02,927 --> 00:31:04,554
l'll change this and come
273
00:31:04,796 --> 00:31:07,356
On changing the dress, where
are you going? ls it for a movie?
274
00:31:07,632 --> 00:31:09,827
Not for a movie but to see
a 'bride to be', for you
275
00:31:10,301 --> 00:31:11,700
Then put some spray
276
00:31:12,437 --> 00:31:18,398
''On the this calm night
bring the musical instruments''
277
00:31:18,610 --> 00:31:19,907
At this night from where to bring?
278
00:31:22,647 --> 00:31:24,911
Fellow, you join for a 'piss company'
279
00:31:25,283 --> 00:31:27,774
Will do all that, make it fast
and don't ask anything else
280
00:31:31,723 --> 00:31:32,917
Got slipped!
281
00:31:36,694 --> 00:31:38,821
Sir, what is your actual profession?
All this!
282
00:31:39,197 --> 00:31:40,960
Not that, what is yourjob?
283
00:31:41,432 --> 00:31:43,525
Man, l don't have any job
ls it so?
284
00:31:43,735 --> 00:31:46,169
Then can't you clean that
house when you are free?
285
00:31:46,404 --> 00:31:47,598
Even the scrap pickers will
get frightened on seeing it
286
00:31:47,805 --> 00:31:49,397
Even l got scared
287
00:31:49,574 --> 00:31:53,340
Look, this girls don't sleep at night
they are always on 'WhatsApp'
288
00:31:53,511 --> 00:31:54,876
Sir, do you put these?
What?
289
00:31:55,213 --> 00:31:57,579
You give sir's number l
will send a WhatsApp' right away
290
00:31:57,815 --> 00:32:00,943
Man, l don't have a phone
What having no phone?
291
00:32:01,319 --> 00:32:03,947
How can that be?
What a man you are, sir?
292
00:32:04,956 --> 00:32:07,550
Without a phone can't
a person live Mr. Dezuza?
293
00:32:08,293 --> 00:32:11,785
Now l understood,
sir is other one, no? - What?
294
00:32:12,497 --> 00:32:14,488
'Creative people'
295
00:32:24,242 --> 00:32:24,970
Cool!
296
00:32:25,343 --> 00:32:26,833
Why standing outside like this?
Thief will enter inside okay
297
00:32:27,045 --> 00:32:27,443
Come fellow!
298
00:32:27,779 --> 00:32:28,643
Yeah coming
299
00:32:29,013 --> 00:32:38,115
Team DrC
300
00:32:42,627 --> 00:32:43,992
Sir, don'tjump!
Jumped!
301
00:32:44,696 --> 00:32:45,720
Don't run!
302
00:32:47,932 --> 00:32:49,490
Don't run okay!
My god!
303
00:32:57,041 --> 00:32:58,406
What's the time?
304
00:33:04,882 --> 00:33:06,816
My goodness!
305
00:33:11,389 --> 00:33:14,722
Sir!
Are you standing here?
306
00:33:15,059 --> 00:33:17,755
Get rid off this thing - He is
our own item, 'black label'
307
00:33:17,996 --> 00:33:19,486
Will it bite?
Go home, fellow!
308
00:33:23,868 --> 00:33:26,029
Now, you have become a
team, no? We don't need this place
309
00:33:26,337 --> 00:33:27,770
Will find another place
Come
310
00:33:28,072 --> 00:33:29,266
Come on peddle
311
00:33:41,519 --> 00:33:42,679
Silence!
312
00:33:45,423 --> 00:33:46,481
Sir, get on it
313
00:33:47,625 --> 00:33:49,354
Not on me, over this
314
00:34:03,007 --> 00:34:04,065
Will l fall?
315
00:34:15,119 --> 00:34:16,108
Sir!
316
00:34:18,656 --> 00:34:20,521
What is it?
We'll push off!
317
00:34:20,725 --> 00:34:22,659
Wait, wait don't close it
No, it won't be right
318
00:34:22,794 --> 00:34:23,818
No need, we'll go sir
Wait, don't close it
319
00:34:24,028 --> 00:34:25,723
Sir, listen to me, no we'll
go it won't turn right
320
00:34:26,431 --> 00:34:28,661
Move off man - Will go sir
Move off man!
321
00:34:30,635 --> 00:34:32,626
lt's problem if we
stay here, we'll go sir
322
00:34:41,979 --> 00:34:48,908
Team DrC
323
00:36:02,059 --> 00:36:04,027
l don't think can clean
up this mess within a day
324
00:36:04,262 --> 00:36:05,752
lt may take minimum two days
325
00:36:05,997 --> 00:36:07,692
Fellow, where are you
climbing and going?
326
00:36:07,899 --> 00:36:10,800
Betterthan cleaning it,
it is betterto burn this
327
00:36:11,035 --> 00:36:12,866
Take that match box
Don't touch it
328
00:36:13,671 --> 00:36:15,866
Get down fellow, you
should have come when called
329
00:36:16,040 --> 00:36:17,701
l know how to clean this
get out from the room
330
00:36:17,842 --> 00:36:19,969
This is a quotation delegated
by Usman Ekka
331
00:36:20,178 --> 00:36:22,976
Aunty just move back!
Aunty? Get down fellow
332
00:36:23,114 --> 00:36:26,242
Don't catch me, girl leave me!
333
00:36:26,617 --> 00:36:27,845
Go man!
Leave me girl!
334
00:36:28,119 --> 00:36:32,249
Girl, give my bucket and broom
335
00:36:32,657 --> 00:36:35,854
My God! Hey aunty will
deal with you later
336
00:36:44,101 --> 00:36:45,227
Hey fellow!
337
00:36:47,071 --> 00:36:51,701
Team DrC
338
00:36:55,546 --> 00:36:57,104
What is this place?
339
00:36:57,748 --> 00:36:59,079
On calling Usman Ekka
340
00:36:59,250 --> 00:37:01,582
Has told he has send a
person to clean in the morning
341
00:37:02,954 --> 00:37:04,512
You sit l'll go and make tea
342
00:37:04,755 --> 00:37:07,724
No need of tea, by that
time we'll try to clean this room
343
00:37:07,925 --> 00:37:12,191
Don't clean that - Then what
can it remain like this?
344
00:37:12,330 --> 00:37:15,595
l'll clean it myself
lt's totally messy!
345
00:37:15,800 --> 00:37:18,701
A sort of mood out
Was he staying here?
346
00:37:18,970 --> 00:37:20,062
ls it?
347
00:37:21,839 --> 00:37:26,708
What is it?
Balance of a story from here
348
00:37:26,877 --> 00:37:28,310
Girl, what is this?
349
00:37:28,679 --> 00:37:30,909
Have you come here to
learn music or to read a book?
350
00:37:31,649 --> 00:37:33,241
That Kuruvila had called me
351
00:37:33,618 --> 00:37:35,677
Where did he get the number?
From your mother
352
00:37:35,886 --> 00:37:38,650
You leave that story
and Kuruvila and be happy
353
00:37:38,856 --> 00:37:41,188
Shall leave the Kuruvila,
but the story is good
354
00:37:41,659 --> 00:37:44,287
Look this story and life they are
two different extremes, okay
355
00:37:44,729 --> 00:37:47,129
Look the boat is leaving
Hey fellow, stop there
356
00:37:48,733 --> 00:37:50,701
Don't throw
Stop there l say
357
00:37:51,335 --> 00:37:53,803
Telling you to stop there
Don't make me run like this
358
00:37:53,971 --> 00:37:55,131
Sister save, don't move
Just move back, let me catch him
359
00:37:55,239 --> 00:37:56,638
Sister which is the perfume?
360
00:37:56,807 --> 00:37:59,275
Let me catch him
361
00:37:59,343 --> 00:38:01,277
There, he escaped again
362
00:38:03,314 --> 00:38:05,782
Come, come hold my hand
363
00:38:06,050 --> 00:38:07,608
Come
364
00:38:10,021 --> 00:38:12,319
PC catch him
365
00:38:13,157 --> 00:38:17,025
Hey stop there
Don't jump
366
00:38:47,124 --> 00:38:51,060
He is a cool guy he
had a deadly scooter with him
367
00:38:51,329 --> 00:38:54,321
For a foreignerfrom Spain
l had told a price for the scooter
368
00:38:54,799 --> 00:38:57,962
My god, only that mad
man knows how we escaped?
369
00:38:58,169 --> 00:39:00,729
Can you find him?
What to find?
370
00:39:01,005 --> 00:39:04,907
Can you look out for him?
He is beyond my reach
371
00:39:05,409 --> 00:39:07,036
Did you recognise
anyone among this?
372
00:39:07,978 --> 00:39:11,744
What is this goat figure?
This is like our goat Abutikka
373
00:39:12,316 --> 00:39:17,083
Then this one, it is very familiar
but can't get the focus
374
00:39:17,321 --> 00:39:19,289
Will get it where else
to go otherthan to get?
375
00:39:33,070 --> 00:39:34,628
Yeah, this is the house
376
00:39:37,141 --> 00:39:40,133
Okay then l'm not staying, from
Germany one client is waiting
377
00:39:40,378 --> 00:39:41,868
Okay then see you
Okay
378
00:39:44,715 --> 00:39:47,707
l was not in station had to undergo
certain difficulties of that, isn't it?
379
00:39:47,985 --> 00:39:50,419
Rahiya, water
Father coming
380
00:39:50,788 --> 00:39:52,221
By the way why did you
say, you wanted to meet me?
381
00:39:52,423 --> 00:39:55,859
Well, Usman Ekka, who was
staying in that room earlier
382
00:39:56,026 --> 00:39:57,755
Sister that is a 'Genie'
383
00:39:57,995 --> 00:40:01,294
That is why l told l'll clean
the room and then you occupy
384
00:40:02,299 --> 00:40:06,360
Spirit got into you, isn't it?
That is, thanks
385
00:40:06,804 --> 00:40:09,272
From there l got
a comic, l got a story
386
00:40:09,473 --> 00:40:12,271
To know what is the
remaining part of it one curiosity
387
00:40:12,476 --> 00:40:14,068
lf l could just meet that person
388
00:40:14,245 --> 00:40:16,941
Sister are you mad to
find the rest of story?
389
00:40:17,148 --> 00:40:20,140
Look, when that person
came here he had drawn this
390
00:40:20,418 --> 00:40:23,945
l haven't asked what is the
remaining part of this, he hasn't told
391
00:40:28,025 --> 00:40:30,755
This is Pathumma's home
Where is Ummukolusu's home?
392
00:40:32,797 --> 00:40:35,322
Ummukolusu's home, no?
Yeah!
393
00:40:35,533 --> 00:40:37,262
Shall do it now
394
00:40:39,470 --> 00:40:46,034
Team DrC
395
00:40:54,218 --> 00:40:57,847
Do you know where this person is
at present? - Don't ask that, only
396
00:40:58,055 --> 00:41:00,717
He will give an unexpected visit
That is his way of doing
397
00:41:00,925 --> 00:41:02,825
Can't say when he will come
398
00:41:03,360 --> 00:41:05,419
To contact is there any way?
399
00:41:05,796 --> 00:41:09,061
No phone to call no address
to write letter, nothing is there
400
00:41:09,366 --> 00:41:11,891
lf he comes here,
he will visit David's home
401
00:41:12,136 --> 00:41:14,331
Only after touching there
he will go to any other place
402
00:41:14,872 --> 00:41:18,000
Saying there are angels
on the attic of the church
403
00:41:18,209 --> 00:41:20,177
During childhood
you had gone in search of it
404
00:41:20,344 --> 00:41:21,470
My Rachael, it's not like that
405
00:41:21,579 --> 00:41:23,206
These are some of the
astonishing sketches
406
00:41:23,347 --> 00:41:27,181
Then the room l stay, that thief and
that person, are the characters in tale
407
00:41:27,351 --> 00:41:30,115
Don't keep searching and
go to a far off place, okay
408
00:41:30,287 --> 00:41:31,379
Your brother is calling
me and asking the number
409
00:41:31,555 --> 00:41:33,022
My goodness, don't give that okay
410
00:41:33,190 --> 00:41:36,125
l'll tell, l'm going to meet
a person, don't disturb
411
00:41:36,260 --> 00:41:37,454
Okay then
412
00:41:55,145 --> 00:41:56,373
Mr. David?
413
00:42:34,485 --> 00:42:35,577
'Demise'
414
00:42:37,354 --> 00:42:40,949
'Demise'
415
00:42:43,294 --> 00:42:46,229
'Demise - Charlie (1981 - 2014)
416
00:42:49,400 --> 00:42:53,393
'Demise - Charlie (1981 - 2014)
417
00:43:15,059 --> 00:43:17,357
Compatriots say that he is mad
418
00:43:18,195 --> 00:43:21,460
Sometimes l also feel that
he is really lunatic!
419
00:43:21,699 --> 00:43:24,099
Otherwise will anyone in
the world do such a thing?
420
00:43:26,270 --> 00:43:27,862
What is this?
421
00:43:29,373 --> 00:43:31,273
What fellow? Are you
making people a fool?
422
00:43:31,442 --> 00:43:34,036
Doctor, you don't get perplexed
Look, you don't talk, more
423
00:43:34,178 --> 00:43:37,614
Hey Panikkar doctor he celebrated
his birthday in his own way!
424
00:43:37,915 --> 00:43:39,348
You don't talk!
You can't be corrected!
425
00:43:39,516 --> 00:43:42,041
Now, what is your problem?
Hasn't he died?
426
00:43:42,186 --> 00:43:43,585
Or gave an ad that he
is dead, which is the issue?
427
00:43:43,954 --> 00:43:45,478
Yes man, is my
wish to see him dead?
428
00:43:45,723 --> 00:43:47,588
Don't make a scene
429
00:43:47,992 --> 00:43:51,985
Sir, what is this? lf the elder
people start doing like this?
430
00:43:52,529 --> 00:43:53,894
Come on sit
Leave me
431
00:43:54,598 --> 00:43:59,194
Won't allow to booze
and eat peacefully!
432
00:43:59,370 --> 00:44:01,065
Simply creating issues
433
00:44:06,210 --> 00:44:11,045
Pal!
Pal, have a drink
434
00:44:11,715 --> 00:44:12,647
Yeah!
435
00:44:15,386 --> 00:44:17,479
Pal, people coming to
know the death of mine -
436
00:44:17,688 --> 00:44:20,350
- to feel and see that
curiosity l have put that ad
437
00:44:20,624 --> 00:44:25,084
'A game with death'
its a real feeling!
438
00:44:25,429 --> 00:44:30,594
l got so much thrilled, it was a
feeling as if l'm on a 'giant wheel'
439
00:44:32,136 --> 00:44:36,698
lf we become a 'dead body' on
taking a census, will know who will come
440
00:44:37,074 --> 00:44:40,202
But there some 'exclusive people'
which we may not know
441
00:44:40,778 --> 00:44:43,178
'Certain unexpected people'
442
00:44:44,548 --> 00:44:47,039
Kathrenamma, had
come from 'Venni Mala'
443
00:44:48,619 --> 00:44:52,578
She was really sick
but she is a beautiful child
444
00:44:53,123 --> 00:44:56,024
A small child, she is aged 83
445
00:44:57,361 --> 00:44:59,556
She had come along
with younger son
446
00:45:00,264 --> 00:45:03,358
Then there was 'Das' he is blind
447
00:45:04,301 --> 00:45:07,964
The vision is inside, he
is a singer in the train
448
00:45:08,639 --> 00:45:10,504
'The train Das'
449
00:45:11,608 --> 00:45:13,633
Then came Chandran
450
00:45:14,344 --> 00:45:16,039
All whacked me nicely
451
00:45:16,580 --> 00:45:20,175
Look there is no place left on
this body without a whack!
452
00:45:20,617 --> 00:45:25,281
lt is out of love, pal like
you all loves me a lot
453
00:45:26,390 --> 00:45:30,087
Now you tell, upon dying can
we experience any of these?
454
00:45:33,097 --> 00:45:36,589
For making you upset, what
should l give? Come on tell
455
00:45:37,401 --> 00:45:40,097
Do you want to beat me again?
Go on beat
456
00:45:51,448 --> 00:45:56,408
''My wife's home
is on a hill of moon''
457
00:45:56,553 --> 00:46:00,284
''On visiting there, will serve
with coffee, black coffee''
458
00:46:00,491 --> 00:46:02,584
Lot of people had come
459
00:46:03,227 --> 00:46:05,695
All the people who came were
served with liquor and food -
460
00:46:06,063 --> 00:46:07,792
- which he made, till morning it
was full of singing and enjoyment
461
00:46:16,573 --> 00:46:18,507
Why, did you get scared?
462
00:46:21,111 --> 00:46:23,671
So, you are staying in the place
where he stayed, aren't you?
463
00:46:25,883 --> 00:46:28,784
Can't say from where and all
people come searching for him
464
00:46:29,153 --> 00:46:31,644
Some people from
Belgium, some from Bangalore
465
00:46:31,855 --> 00:46:33,220
Some people from some orphanage
466
00:46:33,423 --> 00:46:35,448
On the previous day
few people had come to beat him
467
00:46:36,560 --> 00:46:39,620
But forthe first time, a
girl comes searching for him
468
00:46:42,199 --> 00:46:43,325
Okay then
469
00:46:44,868 --> 00:46:49,430
Look, does he know that such an
insane person is searching on him?
470
00:46:52,643 --> 00:46:53,837
Don't know
471
00:46:57,614 --> 00:47:06,215
Team DrC
472
00:47:08,926 --> 00:47:10,518
lncrease that smoke
473
00:47:52,336 --> 00:47:53,564
This is me
474
00:47:56,940 --> 00:47:58,430
But its not me!
475
00:48:05,749 --> 00:48:06,943
lts the other guy
476
00:48:14,992 --> 00:48:17,256
How much is it?
They had paid the money
477
00:48:23,834 --> 00:48:24,766
Come
478
00:48:45,656 --> 00:48:48,284
Didn't l say? You pig,
that l don't know him
479
00:48:48,492 --> 00:48:51,222
My god! - Flee from here if you don't
want dirt on yourflesh, come on go!
480
00:48:51,395 --> 00:48:52,862
Brother sorry, sorry don't hurt him
481
00:48:53,030 --> 00:48:54,463
lt was me who wanted
to meet the person
482
00:48:54,932 --> 00:48:57,696
Sorry brother, please, please, no
one knows where this person is
483
00:48:57,935 --> 00:49:00,460
We came searching for him
Sorry!
484
00:49:12,683 --> 00:49:14,344
l have met him only once
485
00:49:15,352 --> 00:49:17,217
That was on the previous
'Ambu' festival at night
486
00:49:29,399 --> 00:49:30,331
l quit!
487
00:49:33,403 --> 00:49:36,736
''A Zion traveler who
travels to other shore''
488
00:49:36,974 --> 00:49:45,279
''On high tides, one who is capable
of controlling the sea and the wind''
489
00:49:45,415 --> 00:49:46,814
Hey Pathrose!
490
00:49:46,917 --> 00:49:49,886
What is it fellow, Pathrose?
Hey l'm not Pathrose! l'm Mathai!
491
00:49:50,087 --> 00:49:51,611
You pig!
l'll call you only Pathrose!
492
00:49:51,822 --> 00:49:54,290
What is it that you want?
l want Pathrose!
493
00:49:54,491 --> 00:49:56,925
You pig, leave me l want to go
494
00:49:57,094 --> 00:49:59,585
To where?
You stupid, l want to shit!
495
00:50:00,063 --> 00:50:01,621
Should tell that no?
496
00:50:01,832 --> 00:50:04,824
Pathrose! You may shit
either on rocks or enclosures
497
00:50:06,036 --> 00:50:08,004
My knife
Why knife? To shit!
498
00:50:08,372 --> 00:50:11,535
Water will do, no? Go fast
l'll wait
499
00:50:17,948 --> 00:50:22,817
''Don't waste a single grain of rice
the proverb is twenty famine may befall''
500
00:50:23,020 --> 00:50:25,887
''On the old proverbs
there is no false saying -''
501
00:50:26,089 --> 00:50:28,853
''- better not to speak against it''
502
00:50:30,093 --> 00:50:31,355
Once more
503
00:50:31,595 --> 00:50:37,033
''Don't waste a single grain of rice
the proverb is twenty famine may befall''
504
00:50:38,602 --> 00:50:39,091
Now mother, you sing
505
00:50:39,436 --> 00:50:41,996
''Don't waste a single grain of rice''
506
00:50:47,477 --> 00:50:49,911
Now our Annamma will sing
Come on sing
507
00:50:50,347 --> 00:50:53,646
''Don't waste a single grain of rice''
508
00:50:57,087 --> 00:50:59,578
Now l'm going to show a magic
509
00:51:02,993 --> 00:51:05,894
What is this? - Dice
This one?
510
00:51:06,129 --> 00:51:07,926
ls it dice?
511
00:51:08,465 --> 00:51:09,955
lsn't this an apple?
512
00:51:18,742 --> 00:51:20,573
Look, its the knife of father
513
00:51:24,948 --> 00:51:26,575
Come on catch it fellow
514
00:51:27,517 --> 00:51:28,984
Pathrose aren't you happy?
515
00:51:31,955 --> 00:51:34,822
So, for the next 'Ambu' festival after
getting rid of daughter's sickness
516
00:51:35,025 --> 00:51:37,892
We will together go to church
Did you hear, Annamma?
517
00:51:39,529 --> 00:51:41,656
Pathrose come
Are you going?
518
00:51:41,965 --> 00:51:44,024
We'll go and come fast,
daughter you may sleep
519
00:51:55,579 --> 00:51:57,069
Sir, stop the vehicle
520
00:51:58,048 --> 00:51:58,878
Come on, stop
521
00:52:18,635 --> 00:52:19,897
Sir, you take this
522
00:52:20,170 --> 00:52:25,767
Thinking of daughter only came
to show the mermaid at night
523
00:52:25,942 --> 00:52:28,172
And sir, don't show this kind of
filthy act to me, okay
524
00:52:28,545 --> 00:52:30,809
Sir, if you want to do
that take a room in any lodge
525
00:52:31,047 --> 00:52:33,880
Pathrose what's your problem? ls
it that child, sitting inside the car?.
526
00:52:34,718 --> 00:52:36,686
Pathrose, that is our own child
527
00:52:37,020 --> 00:52:39,011
Pathrose, you may also see
her as your own child
528
00:52:40,123 --> 00:52:42,114
Sir, that is not possible,
sir you take this
529
00:52:42,559 --> 00:52:45,824
Pathrose your daughter who is sick,
when she says she wants to see stars
530
00:52:46,029 --> 00:52:47,087
What will Pathrose, do?
531
00:52:47,464 --> 00:52:50,456
Won't you show the entire
stars spread on the sky?
532
00:52:50,700 --> 00:52:52,133
This is also just like that
533
00:52:52,469 --> 00:52:54,994
When this child told, she wants to
go to mid sea and wants to see mermaid
534
00:52:55,172 --> 00:52:56,764
We should fulfil that wish no?
535
00:52:56,973 --> 00:53:00,670
A small wish - My sir l have been
going to this sea for 16 years
536
00:53:00,877 --> 00:53:03,004
So far l have not seen the mermaid
537
00:53:03,213 --> 00:53:06,182
What if, if you see one today?
My sir, all this is just a feeling
538
00:53:06,550 --> 00:53:08,848
Pathrose, everything is a feeling
539
00:53:09,052 --> 00:53:11,782
What if, if you and me
are the feelings of someone?
540
00:53:18,662 --> 00:53:21,756
Look here, a mermaid
who has come to the shore
541
00:53:21,998 --> 00:53:24,057
What looks she has got
Come
542
00:53:27,537 --> 00:53:29,732
This is Pathrose
This is Queen Mary
543
00:53:29,906 --> 00:53:31,100
Stop kidding sir
544
00:53:31,308 --> 00:53:32,900
My name is Mariyam
545
00:53:33,043 --> 00:53:35,011
Only this sir calls me Queen Marry
546
00:53:35,545 --> 00:53:37,911
My name is Mathai
547
00:53:46,623 --> 00:53:48,887
Sir, check the salt
548
00:53:49,292 --> 00:53:52,159
Why salt? My dear salt, when
we are in the middle of salt
549
00:53:53,630 --> 00:53:57,088
By the way, why one wish that
you want to see the sea at night?
550
00:53:57,300 --> 00:53:59,097
That is all simply created by this sir
551
00:53:59,302 --> 00:54:03,295
One dialogue to me, if
someone had shown herthe sea
552
00:54:03,640 --> 00:54:05,130
Can l stay still hearing that?
553
00:54:05,308 --> 00:54:07,640
That is why took her at night
554
00:54:07,978 --> 00:54:11,141
Pathrose, pour one
she is very shy person
555
00:54:11,615 --> 00:54:28,363
Team DrC
556
00:54:30,300 --> 00:54:33,326
My goodness, look sir!
Mermaid!
557
00:54:35,238 --> 00:54:38,696
That is the shape of the deity
who come to watch the sea
558
00:54:38,975 --> 00:54:41,170
Christ!
That will roam in the sea
559
00:54:41,378 --> 00:54:45,075
Christ is telling to the sea, to protect
the people in the sea and in the shore
560
00:54:45,315 --> 00:54:48,807
Then will also tell to
the fish, to enter inside the net
561
00:54:49,052 --> 00:54:51,543
Only if the Christ says,
only then will the sea listen
562
00:55:00,163 --> 00:55:04,725
Sir, who is this lady? - She
is 'Mariyam' of 'Madalena'
563
00:55:04,968 --> 00:55:06,299
So, sir are you the Christ?
564
00:55:09,606 --> 00:55:11,267
Pathrose, what is the time?
565
00:55:12,342 --> 00:55:16,676
As per the calculation it
must be 12 O'clock - Exactly
566
00:55:16,846 --> 00:55:18,313
Exactly
Are you sure? - Sure
567
00:55:18,682 --> 00:55:20,843
Then take the knife
Come, come fast
568
00:55:23,353 --> 00:55:27,312
Queen Marry, Mary Kutty
Get up
569
00:55:28,224 --> 00:55:31,887
Pathrose, take that knife
Hold this knife
570
00:55:33,029 --> 00:55:34,121
Hold the knife
571
00:55:34,698 --> 00:55:38,190
'Dear one, live like a
tide which is tireless'
572
00:55:38,401 --> 00:55:40,926
'Have the longevity like the sea'
573
00:55:41,104 --> 00:55:44,096
Now, you cut the cake
ls it fish cake?
574
00:55:44,274 --> 00:55:47,641
Come on cut it
What is this, Mary?
575
00:56:16,172 --> 00:56:19,801
My beautiful child, this sea
doesn't want the salt of your tears
576
00:56:20,243 --> 00:56:25,010
Be happy, this life is long
and spread all along, isn't it?
577
00:56:26,516 --> 00:56:32,978
Team DrC
578
00:56:35,058 --> 00:56:39,961
''A bright wave, a small wave
that understands the mind''
579
00:56:40,196 --> 00:56:45,099
''A small wave, culminates to a big
wave, a wave that showers the pearls''
580
00:56:45,402 --> 00:56:50,271
''The wave which has seen seven seas,
the wave which has seen this earth''
581
00:56:50,774 --> 00:56:56,144
''There is a wave within me,
there is a wave within you''
582
00:56:56,379 --> 00:57:00,145
''Dance gracefully, you beside me''
583
00:57:01,317 --> 00:57:02,944
''With your hands''
584
00:57:04,020 --> 00:57:05,681
''Caress the heart''
585
00:57:06,756 --> 00:57:11,386
''A bright wave, a small wave
that understands the mind''
586
00:57:11,861 --> 00:57:16,457
''A small wave, culminates to a big wave,
a wave that showers the pearls''
587
00:57:17,400 --> 00:57:23,032
''At a distance spreading the silver
net, the moon roves the boat here''
588
00:57:23,206 --> 00:57:27,768
''Are you searching the treasure
under the sea at night?''
589
00:57:28,178 --> 00:57:33,343
''When the milky white rays
of that moon light spreads''
590
00:57:33,750 --> 00:57:38,278
''Down below, the honey
waves of a song is spread''
591
00:57:38,421 --> 00:57:43,859
''Somewhere a bird is
wounded in the wings''
592
00:57:44,060 --> 00:57:48,394
''The silky waves is withered in
pain, silky waves renders the chill''
593
00:57:48,765 --> 00:57:53,168
''To musicate the entire soul, with
honey a whole series of rhythms''
594
00:57:57,040 --> 00:58:00,168
Pathrose - Yeah
Have you seen the heroine of 'Titanic?'
595
00:58:01,411 --> 00:58:05,211
An innocent lady, a filthy
jerk has married her
596
00:58:06,082 --> 00:58:08,516
From the next day after
wedding, he started pimping
597
00:58:09,085 --> 00:58:11,519
All these years, he made
money by selling Mary
598
00:58:12,589 --> 00:58:17,424
Two weeks back Mary had
a fever, on testing the blood
599
00:58:17,594 --> 00:58:19,858
Came to know that it is a
disease without cure
600
00:58:22,198 --> 00:58:23,256
lts Aids
601
00:58:29,105 --> 00:58:32,097
Pathrose, pour one
more to child Marry
602
00:58:46,556 --> 00:58:48,888
Mary!
Mary!
603
00:58:53,329 --> 00:58:55,490
Mary!
Sir, Mary!
604
00:58:58,234 --> 00:59:09,611
Team DrC
605
00:59:11,114 --> 00:59:14,550
That person? -As soon as
Marry jumped, he also jumped
606
00:59:15,351 --> 00:59:18,809
The sea will hook you
down to the sea bed
607
00:59:19,088 --> 00:59:21,989
She jumped to die, how to get her?.
608
00:59:22,592 --> 00:59:28,155
After a long time, he came swimming
and sat at the verge of the boat
609
00:59:28,331 --> 00:59:30,060
Without saying anything
he cried for a long time
610
00:59:30,266 --> 00:59:33,599
For the first time and for the last
time, l had seen him on that day
611
00:59:34,203 --> 00:59:36,535
l don't know when he
drew all this pictures
612
00:59:36,873 --> 00:59:39,068
Father
Come
613
00:59:39,976 --> 00:59:42,911
She is my daughter, sometimes
she enquires him
614
00:59:43,112 --> 00:59:45,603
He was a special person
Careful
615
00:59:48,351 --> 00:59:49,648
Father, who is this?
616
00:59:50,019 --> 00:59:51,611
Other day, one uncle has
shown you magic, isn't it?
617
00:59:51,988 --> 00:59:53,285
Had come looking forthat uncle
618
00:59:55,158 --> 00:59:58,127
Hey Pauleena, where are you?
ln which class are you studying?
619
00:59:58,328 --> 01:00:01,456
l'm sick, because of that
l'm not going to school
620
01:00:04,500 --> 01:00:06,900
Sister, who are you to uncle?
621
01:00:19,148 --> 01:00:24,176
Hello, what a sleep is this?
l slept late yesterday
622
01:00:24,420 --> 01:00:26,411
Our migrating bird has come
623
01:00:27,657 --> 01:00:31,650
You were searching no? He has
roamed and returned back here
624
01:00:32,028 --> 01:00:32,392
Where?
625
01:00:36,532 --> 01:00:38,397
Brother, will this block end now?
626
01:00:38,601 --> 01:00:41,661
lf there is a block in the
heart, can consult a doctor
627
01:00:42,038 --> 01:00:44,666
There is no medicine for this
lf you are that much busy
628
01:00:45,108 --> 01:00:46,632
Go straight through this way
629
01:00:48,511 --> 01:00:50,911
How much is it?
No money for block, it is free
630
01:00:51,214 --> 01:00:52,078
Okay go
631
01:01:24,514 --> 01:01:27,176
You mind your business, over
here several things will happen
632
01:01:27,383 --> 01:01:29,214
What are you looking at?
l'll just..
633
01:01:34,390 --> 01:01:36,051
Room number 66
634
01:02:09,158 --> 01:02:10,182
My mother!
635
01:02:16,165 --> 01:02:17,063
Come
636
01:02:19,535 --> 01:02:20,763
Someone will see
637
01:02:23,473 --> 01:02:25,065
Come inside l say!
638
01:02:28,211 --> 01:02:31,112
Open it fellow
Open the door fellow
639
01:02:31,380 --> 01:02:33,143
Why so hurry to go?
Open it
640
01:02:37,120 --> 01:02:38,144
Okay sister
641
01:03:52,261 --> 01:03:54,286
Stand still fellow
On seeing the girls, you..
642
01:03:54,497 --> 01:03:56,362
Hands off my cloths!
You sexually perverted
643
01:04:10,379 --> 01:04:14,873
To meet Sojan chettan at 66,
some college girls will come here
644
01:04:15,651 --> 01:04:17,744
Mangerthought you were them
645
01:04:19,222 --> 01:04:20,712
Which was that child
who was with him?
646
01:04:21,190 --> 01:04:22,452
That is a friend of mine
647
01:04:22,692 --> 01:04:24,216
Do you know that Mary chechi
(sister) who was missing?
648
01:04:24,627 --> 01:04:25,787
lt is the daughter of Mary chechi
649
01:04:26,229 --> 01:04:28,197
Right from yesterday
night, brother is here
650
01:04:28,364 --> 01:04:31,299
When will he come back? - Don't
know when he will be back
651
01:04:32,435 --> 01:04:34,733
A little while ago he has
left creating some problems
652
01:04:39,675 --> 01:04:41,700
lf you need anything
like that, just tell me
653
01:04:41,911 --> 01:04:43,936
Don't put the hand in my pocket, it
is some other people who invest money
654
01:04:48,651 --> 01:04:50,175
Come fast
655
01:05:03,432 --> 01:05:05,832
Are you scared?
Why? You go inside
656
01:05:06,202 --> 01:05:08,329
This is a nice uncle
Come on, go inside
657
01:05:20,283 --> 01:05:21,443
What is it Balan Pillai?
658
01:05:21,651 --> 01:05:23,551
Thanya, was brought
by her father, here
659
01:05:23,753 --> 01:05:25,721
Who? ls it Mary's daughter?
Yeah
660
01:05:27,490 --> 01:05:29,720
He will get the whack
Come on fellow!
661
01:05:37,566 --> 01:05:39,534
Where is Thanya?
She is inside, sir
662
01:05:39,969 --> 01:05:41,561
Brought herto consult a doctor
663
01:05:44,707 --> 01:05:46,470
Sir, what is this?
664
01:05:46,976 --> 01:05:47,965
That is to live, no?
665
01:05:48,644 --> 01:05:49,633
Chettayi! (brother)
666
01:06:02,325 --> 01:06:03,656
You rascal!
667
01:06:05,027 --> 01:06:06,927
You killed my wife and...
668
01:06:07,063 --> 01:06:09,327
...now do you want my daughter?
669
01:06:12,068 --> 01:06:13,592
Go and get the sign and come
670
01:06:15,671 --> 01:06:16,535
Thanya!
671
01:06:17,440 --> 01:06:18,600
Leave me l say!
672
01:06:18,874 --> 01:06:19,932
Leave me fellow!
673
01:06:20,977 --> 01:06:22,968
Balan Pillai, you take her and go
674
01:06:23,346 --> 01:06:24,813
Who is he fellow?
675
01:06:25,014 --> 01:06:27,539
He is a big sir
So, do you think you can do anything?
676
01:06:37,026 --> 01:06:38,687
What is the age of your child?
677
01:06:39,996 --> 01:06:41,725
She is only 12 years old
678
01:06:42,331 --> 01:06:43,355
Did you hear that fellow?
679
01:06:46,402 --> 01:06:48,267
Zaban, l'm taking her
680
01:06:49,939 --> 01:06:53,932
lf you come searching for me, no
one will find you, on searching!
681
01:06:59,715 --> 01:07:02,912
This one! That is not to
forget the meeting between us
682
01:07:03,386 --> 01:07:04,785
Did you hear that?
You..!
683
01:07:23,739 --> 01:07:38,916
Team DrC
684
01:08:04,180 --> 01:08:06,614
lt is as if trying to catch
the wind, that is how he is
685
01:08:06,849 --> 01:08:10,148
Won't get him, will give a small
chill and he will escape!
686
01:08:11,120 --> 01:08:12,951
Daughter, you are upset aren't you?
687
01:08:14,023 --> 01:08:16,082
When he came here, l told him
688
01:08:16,559 --> 01:08:19,687
There is a beautiful girl,
searching for you
689
01:08:19,929 --> 01:08:22,090
On hearing that..
That..Fellow just laughed
690
01:08:24,400 --> 01:08:26,129
He is a boy who
grew up without mother
691
01:08:26,836 --> 01:08:28,497
That is what all this
childishness is about
692
01:08:28,737 --> 01:08:32,764
Then till 15 years he
traveled a lot along with me
693
01:08:34,677 --> 01:08:36,736
For his meal he gets from that
694
01:08:37,046 --> 01:08:39,173
Between us there is no
father, son relation okay
695
01:08:39,949 --> 01:08:42,782
A space between two
friends, that is always there
696
01:08:43,018 --> 01:08:46,749
A father who is lunatic who grew him
up, doesn't he become a lunatic?
697
01:08:51,460 --> 01:08:53,121
We just going to roam
around are you coming?
698
01:08:57,500 --> 01:08:58,990
Will it be him?
699
01:09:02,738 --> 01:09:03,762
Come!
700
01:09:10,679 --> 01:09:12,169
Hello!
My son, father!
701
01:09:12,548 --> 01:09:13,913
Father is your pop!
702
01:09:15,050 --> 01:09:18,144
Look, have you stopped booze?
Why not? Since a week
703
01:09:18,521 --> 01:09:20,648
See the sea as a
lover and be happy
704
01:09:20,856 --> 01:09:23,984
Hey fellow, look that girl
has come here - Which girl?
705
01:09:24,193 --> 01:09:26,423
Hey fellow, other day l have told
no? That girl has come here
706
01:09:26,662 --> 01:09:29,597
My Pop, tell that girl not yet time for
the 'Genie' to appear before her
707
01:09:29,765 --> 01:09:31,062
Tell herto wait
708
01:09:31,467 --> 01:09:32,957
Fellow that is not the thing
That is the only thing
709
01:09:33,135 --> 01:09:34,432
Okay, the vehicle will leave now
710
01:09:34,570 --> 01:09:35,468
Look, its him, its him
711
01:09:40,709 --> 01:09:41,733
Shucks!
712
01:09:51,520 --> 01:09:53,613
There is some plan inside him
713
01:09:53,822 --> 01:09:57,451
Then will he have to play
a 'cat and mouse game?'
714
01:10:01,530 --> 01:10:02,519
He will come
715
01:10:19,281 --> 01:10:36,757
Team DrC
716
01:10:41,670 --> 01:10:46,266
''Lightening which gave
wings to a black cloud''
717
01:10:48,711 --> 01:10:55,082
''Tender breeze sprinkled new rain''
718
01:10:55,351 --> 01:11:01,881
''Like a shadow during
sunshine, vanishes like an illusion''
719
01:11:02,057 --> 01:11:07,689
''With the fingers, writes
the verses on rocks''
720
01:11:07,863 --> 01:11:08,693
''Departs through this way''
721
01:11:08,897 --> 01:11:14,130
''Who is he? What is he,
is he some sort of illusion?''
722
01:11:15,037 --> 01:11:20,737
''Who is he? ls he a
dream that is seen?''
723
01:11:21,977 --> 01:11:28,075
''Lightening which gave
wings to a black cloud''
724
01:11:28,317 --> 01:11:35,086
''Tender breeze sprinkled new rain''
725
01:11:55,044 --> 01:12:01,142
''lllusionist breeze are
you the golden deer?''
726
01:12:01,383 --> 01:12:07,845
''To fly far, the breeze
gave him the wings''
727
01:12:08,190 --> 01:12:14,288
''With those hands on the
blue sky, he flies like a white dove''
728
01:12:14,663 --> 01:12:21,660
''The imagination in the
eyes wafts like a wind''
729
01:12:21,837 --> 01:12:27,776
''Who is he? What is he,
is he some sort of illusion?''
730
01:12:27,943 --> 01:12:34,712
''Who is he? ls he a
dream that is seen?''
731
01:12:34,917 --> 01:12:41,345
''Lightening which gave
wings to a black cloud''
732
01:12:42,958 --> 01:12:54,995
Team DrC
733
01:13:04,279 --> 01:13:10,149
''The mirror at a distance
searches for the images''
734
01:13:11,019 --> 01:13:17,686
''To light up, at a corner
an astonishing lamp''
735
01:13:17,926 --> 01:13:24,161
''Who is he? ls he a
dream that is seen?''
736
01:13:24,400 --> 01:13:30,066
''Lightening which gave
wings to a black cloud''
737
01:13:31,039 --> 01:13:37,945
''Tender breeze sprinkled new rain''
738
01:13:44,620 --> 01:13:53,358
Team DrC
739
01:13:55,063 --> 01:14:00,023
Hello
Hello, hello, can't you hear?
740
01:14:01,003 --> 01:14:03,233
Hello
Hello, just hold on
741
01:14:03,439 --> 01:14:04,428
Hello
742
01:14:08,177 --> 01:14:09,940
Hey fellow, you..!
743
01:14:11,847 --> 01:14:13,439
Aren't you the person?
744
01:14:14,750 --> 01:14:17,981
Hey fellow, aren't you that thief?.
l'm not the one
745
01:14:19,822 --> 01:14:21,153
Hey fellow!
746
01:14:26,361 --> 01:14:27,919
This is me, no?
747
01:14:29,364 --> 01:14:32,822
Look, here is my sir very
good has drawn very well
748
01:14:32,968 --> 01:14:34,333
Do you know where this
sir is at present?
749
01:14:35,037 --> 01:14:38,768
Sister, true upon this noodles have
seen on that day, then l haven't seen
750
01:14:39,041 --> 01:14:41,475
Sister have you drawn this?
You are really talented
751
01:14:43,078 --> 01:14:44,477
Did you see this?
Yeah, l saw that
752
01:14:44,847 --> 01:14:47,315
The story ends here, the
balance is not detailed in this
753
01:14:47,516 --> 01:14:50,212
No, is it? Where else it
will go? l'll find it now itself
754
01:14:50,419 --> 01:14:51,852
lt'll be here only
755
01:14:52,154 --> 01:14:54,384
Hey fellow, that is not here
756
01:14:54,990 --> 01:14:58,482
No, is it?
What is the balance that happened?
757
01:15:01,897 --> 01:15:03,228
l was the one who climbed first
758
01:15:07,102 --> 01:15:08,797
Sir, was just behind me
759
01:15:23,285 --> 01:15:24,547
What is it?
760
01:15:25,153 --> 01:15:26,916
Sir, we'll leave
761
01:15:28,290 --> 01:15:29,917
Wait, wait, don't close it
762
01:15:30,158 --> 01:15:31,785
No sir, we'll leave sir
763
01:15:32,060 --> 01:15:34,551
This won't be good at all
Don't close it - Sir, we'll leave
764
01:15:34,863 --> 01:15:36,023
This isn't good at all
765
01:15:42,170 --> 01:15:45,833
Sir, sir! Sir, don't go
Sir, no need
766
01:16:00,322 --> 01:16:01,550
Leave!
767
01:16:33,655 --> 01:16:35,646
Sir, no need sir
768
01:16:43,665 --> 01:16:45,360
Stop the vehicle
769
01:16:46,602 --> 01:16:48,467
Brother, a small help follow that bike
770
01:16:57,512 --> 01:17:00,174
Sister was it you, who
was planning to die?
771
01:17:02,684 --> 01:17:04,311
No is it?
772
01:17:05,420 --> 01:17:07,945
Since it was night l
couldn't see the face properly
773
01:17:09,091 --> 01:17:11,423
This is nice okay
Where is that house?
774
01:17:13,095 --> 01:17:14,926
Why don't we go to that place?
Today?
775
01:17:15,130 --> 01:17:17,155
Tonight its not possible, tonight l
have to visit a Gulf person's home
776
01:17:17,299 --> 01:17:18,493
We'll go tomorrow, l'll come and pick
777
01:17:18,700 --> 01:17:20,167
Not at night, right now
778
01:17:20,335 --> 01:17:22,496
You mean day time? Sister during
the day time l'll confused with route
779
01:17:28,677 --> 01:17:31,305
ls it this one?
Orthat one?
780
01:17:37,686 --> 01:17:39,517
Sister, this is the one, sure
This is the one
781
01:17:40,055 --> 01:17:41,386
Not that one, this is the one
782
01:17:41,590 --> 01:17:44,457
Sister!
Who are you to sir?
783
01:17:54,202 --> 01:17:56,500
You both are really cool!
l liked
784
01:18:06,615 --> 01:18:08,412
Hello?
Tessa, where are you?
785
01:18:11,987 --> 01:18:15,548
Hello, hello, Tessa can't
you hear what l asked?
786
01:18:16,258 --> 01:18:32,232
Team DrC
787
01:18:33,442 --> 01:18:35,535
For the last two days
l have been calling you
788
01:18:36,278 --> 01:18:37,711
Why are you not
picking up the phone?
789
01:18:39,481 --> 01:18:43,076
Shahina, why don't we wind up?
Take the wide of that and close
790
01:18:44,219 --> 01:18:45,743
Why did you go to Kani's house?
791
01:18:46,321 --> 01:18:49,654
lts not a spy work, lot of media
people had visited that home
792
01:18:51,460 --> 01:18:54,588
That is because..To get
the balance of that story
793
01:18:54,763 --> 01:18:57,027
One story and a person
who is never met at all
794
01:18:57,232 --> 01:18:59,166
What is there in it?
To excite you
795
01:19:00,235 --> 01:19:02,669
On that there are only
things which excite me
796
01:19:05,307 --> 01:19:11,246
''Beautiful girl..''
797
01:19:12,314 --> 01:19:15,579
''Beautiful girl..''
798
01:19:16,118 --> 01:19:20,248
Team DrC
799
01:19:20,388 --> 01:19:24,051
''Hey girl, did you see?''
800
01:19:27,395 --> 01:19:30,387
''Searching for a person''
801
01:19:33,168 --> 01:19:36,137
''Beautiful girl..''
802
01:19:40,475 --> 01:19:44,070
''Beautiful girl..''
803
01:19:47,549 --> 01:19:50,518
Stop the vehicle
''The heart is withering''
804
01:19:50,719 --> 01:19:54,177
''Setting fire on the nerves''
805
01:19:55,390 --> 01:20:01,590
''Without winking the eyes,
who is this girl searching for?''
806
01:20:01,863 --> 01:20:05,697
''Beautiful girl..''
807
01:20:08,570 --> 01:20:13,667
''Beautiful girl..''
808
01:20:16,211 --> 01:20:23,549
Team DrC
809
01:20:23,885 --> 01:20:29,084
Kani chechi (sister) one person
has come to meet you, honestly
810
01:20:30,625 --> 01:20:34,186
We quit, one person
has come to meet you
811
01:20:46,675 --> 01:20:49,405
You may go and play, okay
Come on girl
812
01:20:49,578 --> 01:20:51,102
We'll go there and play
813
01:20:53,148 --> 01:20:55,378
l couldn't recognise you
l had gone home
814
01:20:56,751 --> 01:20:58,218
Are you from the media?
815
01:21:00,889 --> 01:21:03,289
An incident had happened without
the knowledge of media people, no?
816
01:21:03,425 --> 01:21:04,790
ln Kani's life?
817
01:21:11,233 --> 01:21:13,326
On the previous new year day
818
01:21:17,205 --> 01:21:20,140
ln this story it is not mentioned
what happened next on that night
819
01:21:22,244 --> 01:21:25,873
Kani, that Zaban and 3
other people had scolded Usman
820
01:21:26,248 --> 01:21:27,738
Regarding the Thanya's matter
821
01:21:27,983 --> 01:21:32,215
To call and say all this matter to
him, he is in search of some Ruby
822
01:21:32,454 --> 01:21:34,445
He comes and leaves as
he wishes, let him come here
823
01:21:34,623 --> 01:21:36,887
Anyway don't leave
Thanya to play outside
824
01:21:37,525 --> 01:21:40,153
Who is this one?
Okay yeah recognised
825
01:21:40,295 --> 01:21:42,263
Friend is it?
l knew it
826
01:21:42,464 --> 01:21:45,831
l'm Kunjappan, so for
two days won't you be here?
827
01:21:46,635 --> 01:21:48,694
Should be here, that is the rule here
828
01:21:49,471 --> 01:21:52,304
Playing and all is good, but
kids don't go outside, okay
829
01:21:52,941 --> 01:21:56,274
We won't go
Good, kids should be like that
830
01:21:57,545 --> 01:22:00,241
ln search of this balance of
this story, coming this far?
831
01:22:00,415 --> 01:22:03,441
Not the story, l came in search
of the person who wrote this story
832
01:22:11,493 --> 01:22:13,723
What is this? Today also its
the same wheat gruel
833
01:22:13,995 --> 01:22:16,463
Today its the wheat gruel,
tomorrow its the milk gruel
834
01:22:16,665 --> 01:22:19,463
Today also same old wheat gruel
How is wheat gruel?
835
01:22:21,670 --> 01:22:24,468
Since abandoned by children
that is why staying here, is it?
836
01:22:24,673 --> 01:22:27,301
Then what is wrong if you
could prepare some tasty food?
837
01:22:27,475 --> 01:22:31,275
My Sudhakara, tomorrow you'll
be fed with beef, is that okay?
838
01:22:31,479 --> 01:22:32,446
Then what?
839
01:22:32,580 --> 01:22:34,605
On seeing one plate of beef,
his heart will stop working
840
01:22:37,519 --> 01:22:39,680
By the way, daughter do you cook?
841
01:22:40,288 --> 01:22:42,882
Nope - What a pity? When
will you learn all this?
842
01:22:43,458 --> 01:22:45,619
Should prepare some good
food and serve to groom -
843
01:22:45,827 --> 01:22:47,488
- only then the things
will become strong
844
01:22:47,729 --> 01:22:49,356
That is the psychology of that matter
845
01:22:49,531 --> 01:22:51,863
l'm not married
Really?
846
01:22:52,067 --> 01:22:53,932
Same pitch, l'm also not married
847
01:22:54,369 --> 01:22:58,430
While saying not married, you must
have selected the groom, is it?
848
01:22:58,673 --> 01:23:00,504
Where is he? ls he in army?
Kunjappo!
849
01:23:00,709 --> 01:23:05,043
While serving us with wheat gruel,
you are having soup overthere, no?
850
01:23:05,413 --> 01:23:07,472
Go man, go!
851
01:23:07,682 --> 01:23:10,674
This is my own child - lf he
had married at the right time
852
01:23:10,885 --> 01:23:12,853
He could have got an own
child like this, haven't he?
853
01:23:13,054 --> 01:23:15,488
For that l was in army, wasn't l?
Didn't get the time to marry
854
01:23:15,657 --> 01:23:17,784
Then what? Were you
'firing' daily over there?
855
01:23:17,993 --> 01:23:19,927
Just don't con man
Go man
856
01:23:20,695 --> 01:23:24,688
Daughter, this Kunjappan chettan
(brother) was in love with a Mariamma
857
01:23:24,899 --> 01:23:27,697
Stupid! lf you change the
name and say l'll shoot you
858
01:23:28,370 --> 01:23:31,396
lts not Mariamma, it is Thresia
Chakupurakal Thresia
859
01:23:31,606 --> 01:23:32,868
Okay if it is Thresia, fine
with Thresia
860
01:23:35,744 --> 01:23:38,713
Look, my house was
near the river shore
861
01:23:39,414 --> 01:23:41,541
So, the Thresia's house
was on the other shore
862
01:23:42,617 --> 01:23:44,642
Okay carry on, come on tell
863
01:23:44,919 --> 01:23:49,015
On a rainy day Kunjappan
chettan was drenched in love!
864
01:23:49,758 --> 01:23:52,750
Hey fellow Chakko, while telling to
say a thing, is it how you tell that?
865
01:23:54,629 --> 01:23:59,089
Child, the thing is
this rain is love, isn't it?
866
01:23:59,601 --> 01:24:01,000
And the rain is love isn't it?
867
01:24:01,503 --> 01:24:03,733
This rained in cats and dogs!
868
01:24:05,540 --> 01:24:07,531
Now, someone may tell the rest
869
01:24:07,776 --> 01:24:13,442
Now, what is there to say? Afterthe
rain when he swimmed to other shore
870
01:24:13,681 --> 01:24:16,707
There is no trace of Thresia at all!
871
01:24:17,619 --> 01:24:19,450
lt was completely drenched in water
872
01:24:22,090 --> 01:24:25,389
lt was a severe rain which was
not in accordance with the time
873
01:24:26,127 --> 01:24:28,721
Thinking that when it gets over
will go and reveal the love
874
01:24:28,897 --> 01:24:31,764
On reaching the other shore,
Thresia's home was washed off by water
875
01:24:32,000 --> 01:24:34,468
They left the native by picking
up the rags which was left behind
876
01:24:34,669 --> 01:24:36,967
No one knew to
where they had gone
877
01:24:37,372 --> 01:24:40,398
At that time, l was
only aged 16 or 1 7
878
01:24:40,775 --> 01:24:43,938
l searched a lot, then came
the commitments of life
879
01:24:44,145 --> 01:24:47,581
Had joined the army, it
went on and on like that!
880
01:24:47,782 --> 01:24:49,147
Reached so far
881
01:24:49,517 --> 01:24:54,454
To say 'l love you to Thresia'
still now remaining unmarried
882
01:24:54,656 --> 01:24:56,681
Yeah, fellow l'll remain
unmarried, l'll remain!
883
01:24:56,858 --> 01:24:58,621
lf there is yet another birth, at
that time also l'll stand like that
884
01:24:58,793 --> 01:25:00,420
That is the kick of love!
885
01:25:01,496 --> 01:25:03,760
Haven't you seen so far? -While
coming for each and every leave
886
01:25:03,965 --> 01:25:05,796
Will search here and there
Where to get?
887
01:25:06,501 --> 01:25:07,798
Then l'll return
888
01:25:08,136 --> 01:25:11,537
Hey fellow, love is a opium
which entices humans
889
01:25:11,739 --> 01:25:13,673
That is what is told
by one and only Karl Marx
890
01:25:13,875 --> 01:25:15,968
No one over here
will understand all that
891
01:25:16,211 --> 01:25:18,111
But you have understood it, isn't it?
892
01:25:19,614 --> 01:25:22,640
See, there is a pain in waiting
893
01:25:23,651 --> 01:25:26,484
That is a pleasure
lsn't it?
894
01:25:30,558 --> 01:25:32,822
My goodness!
Come have the gruel
895
01:25:33,027 --> 01:25:34,995
Hello
Hello
896
01:25:35,730 --> 01:25:36,856
Yeah, l can hear
Come on tell
897
01:25:37,031 --> 01:25:38,623
Girl, l can't hear what you are saying
898
01:25:38,867 --> 01:25:39,834
Right from morning l was calling
899
01:25:40,034 --> 01:25:41,729
Your mother and Georji
had come to meet me
900
01:25:41,936 --> 01:25:43,164
And then?
Hello
901
01:25:43,538 --> 01:25:45,733
Hello, they had asked
me where you are
902
01:25:46,674 --> 01:25:48,141
Hello
Hello
903
01:25:50,712 --> 01:25:52,509
Over here the range
of the phone is less
904
01:25:52,714 --> 01:25:57,174
Team DrC
905
01:25:57,452 --> 01:26:01,650
Tessa, tomorrow morning
we have to go to a place
906
01:26:19,274 --> 01:26:20,798
l'll come now
907
01:26:22,577 --> 01:26:26,035
Team DrC
908
01:26:30,585 --> 01:26:33,577
Let me check
There is no problem at all
909
01:26:35,523 --> 01:26:38,083
Hey fellow don't play on
the bike go, l say
910
01:26:41,563 --> 01:26:43,224
How long have you
started to ride the bike?
911
01:26:44,065 --> 01:26:45,828
Used to go to college on this
912
01:26:46,034 --> 01:26:47,729
This was Pappaji's vehicle
913
01:26:51,272 --> 01:26:53,604
On that night, where did
you go with the bike?
914
01:26:58,580 --> 01:27:02,573
Kunjappan chettan used to say,
he enters into each person's life
915
01:27:02,784 --> 01:27:04,012
Unexpectedly
916
01:27:05,820 --> 01:27:07,981
Stop the vehicle
Hello
917
01:27:08,623 --> 01:27:11,285
Stop, stop the vehicle
Stop
918
01:27:16,598 --> 01:27:18,566
Hey stop the vehicle
919
01:27:18,866 --> 01:27:20,265
Stop the vehicle
920
01:27:23,304 --> 01:27:24,862
What a speeding is this?
921
01:27:25,006 --> 01:27:27,531
Since he mocked at you, do
you want to speed up like this?
922
01:27:28,676 --> 01:27:31,645
Had a booze that is why,
anyway brothers you may go
923
01:27:38,152 --> 01:27:40,086
Look, l came to say a sorry
924
01:27:40,321 --> 01:27:42,619
l know it is not right to stop a person
from dying without his permission -
925
01:27:42,757 --> 01:27:43,314
- to stop from dying
926
01:27:43,658 --> 01:27:44,784
Because of that, l'm sorry
927
01:27:45,326 --> 01:27:46,953
Now you may go
928
01:27:55,336 --> 01:27:58,032
When you kick with love,
only then it will get started
929
01:28:04,345 --> 01:28:08,281
Look this hanging and jumping in
the sea, that is all old fashioned
930
01:28:08,716 --> 01:28:10,343
Why don't we try something new?
931
01:28:16,190 --> 01:28:17,987
Pal, what a kick it was?
932
01:28:18,693 --> 01:28:21,184
The kidney went up to the brain
now should massage it down!
933
01:28:26,067 --> 01:28:26,931
Look
934
01:28:27,902 --> 01:28:29,164
Have you heard one who was -
935
01:28:29,337 --> 01:28:30,565
- struck by thunder
bolt was bitten by snake?
936
01:28:30,738 --> 01:28:32,365
Most probably that's
going to happen now
937
01:28:32,974 --> 01:28:34,566
Why don't we slowly
push off in 'reverse gear?'
938
01:28:34,976 --> 01:28:38,309
l don't know to fight with these five
men and walk in slow motion
939
01:28:38,713 --> 01:28:40,874
Come, don't stand here
Come
940
01:28:49,290 --> 01:28:52,657
Look we went wrong with the route
how to go to Kanjiramattom?
941
01:28:53,027 --> 01:28:55,120
That you go straight and turn left
942
01:28:55,330 --> 01:28:56,695
Okay then
Okay
943
01:28:57,999 --> 01:29:00,627
Great
Are you going?
944
01:29:01,035 --> 01:29:03,162
Don't leave a matured
male alone and go like that
945
01:29:05,440 --> 01:29:07,874
Go straight from here
and drop me at the other side
946
01:29:08,242 --> 01:29:12,611
Foot rest?
lt is very near
947
01:29:14,082 --> 01:29:15,413
lts only about 150 kilometres!
948
01:29:16,284 --> 01:29:17,376
Vattavada!
949
01:29:23,358 --> 01:29:25,087
Okay then
950
01:29:43,044 --> 01:29:44,068
My god!
951
01:29:49,784 --> 01:29:51,149
Have you seen the hunter?.
952
01:29:52,453 --> 01:29:53,784
The Orion
953
01:29:55,323 --> 01:29:58,258
Anyway you are going to
die, aren't you? Just watch that
954
01:29:59,127 --> 01:30:00,287
lt is nice
955
01:30:03,097 --> 01:30:04,359
Come on simply watch
956
01:30:08,035 --> 01:30:14,998
Team DrC
957
01:30:22,483 --> 01:30:25,316
Have you seen
snow falling on the hills?
958
01:30:26,521 --> 01:30:28,455
Have you seen magic mushroom?
959
01:30:29,991 --> 01:30:32,687
Without seeing any of these what to
do when you urgently go there?
960
01:30:33,294 --> 01:30:36,752
On reaching there, he'll ask have
you come here, seeing all that?
961
01:30:38,032 --> 01:30:40,330
'HE' has made all
this for us to watch
962
01:30:41,035 --> 01:30:43,401
Simply see all that and
you may go happily
963
01:30:47,108 --> 01:30:49,474
l don't know who you are, what
you are and what is your past
964
01:30:49,844 --> 01:30:51,471
Why you tried to
suicide, l don't know all that
965
01:30:52,146 --> 01:30:53,443
Go man, go
966
01:30:54,749 --> 01:30:57,775
Look, new year is over no?
Don't just roam around, go home
967
01:30:58,319 --> 01:30:59,946
Then shall we push off?.
Hello!
968
01:31:00,988 --> 01:31:03,456
Sir, this is ourfirst new year
Okay go, go
969
01:31:05,126 --> 01:31:06,058
Come on pop in
970
01:31:07,395 --> 01:31:09,727
A person who has decided to die
are you scared to come with me?
971
01:31:09,997 --> 01:31:10,986
Come!
972
01:31:12,867 --> 01:31:13,891
Okay go, go
973
01:31:19,340 --> 01:31:22,537
Yeah going sir, a small
confusion who will ride the bike
974
01:31:25,513 --> 01:31:28,539
Yeah, come on pop in,
when the mind isn't calm -
975
01:31:28,916 --> 01:31:30,440
- won't be good when riding the
bike through the high range
976
01:31:32,553 --> 01:31:33,815
Get on it!
977
01:31:34,489 --> 01:31:35,456
Come
978
01:31:43,197 --> 01:31:50,194
Team DrC
979
01:31:52,573 --> 01:31:58,136
''Like a new drizzle, fluttering the
wings nearthe window, comes hooting''
980
01:31:58,412 --> 01:32:00,972
''A mellowing cool breeze''
981
01:32:01,849 --> 01:32:09,984
''Memories comes wetting the
eyes, the ray of day light comes''
982
01:32:10,224 --> 01:32:14,888
''Today, there is some
unknown fragrance''
983
01:32:15,096 --> 01:32:19,396
''Comes to my door and
will it extend its hands?''
984
01:32:19,834 --> 01:32:28,071
''So far you have been a
flower nearthe dream''
985
01:32:28,309 --> 01:32:36,307
''Hey flower, can you remain
blossomed beside me?''
986
01:32:37,919 --> 01:32:43,585
''Like a new drizzle, fluttering the
wings nearthe window, comes hooting''
987
01:32:43,958 --> 01:32:46,483
''A mellowing cool breeze''
988
01:32:46,994 --> 01:32:55,595
''Memories comes wetting the
eyes, the ray of day light comes''
989
01:33:14,388 --> 01:33:18,984
Team DrC
990
01:33:23,130 --> 01:33:27,624
''Like an unfading butterfly,
you fluttered the wings''
991
01:33:28,002 --> 01:33:32,200
''Have you come on the tender
leaves to render magical spell?''
992
01:33:32,373 --> 01:33:36,935
''You spread honey
all across the sky''
993
01:33:37,144 --> 01:33:41,171
''You come like a flowery
breeze over here''
994
01:33:42,249 --> 01:33:51,521
''So far you have been a
flower nearthe dream''
995
01:33:51,926 --> 01:33:58,092
''Hey flower, can you remain
blossomed beside me?''
996
01:34:00,468 --> 01:34:06,168
''Like a new drizzle, fluttering the
wings nearthe window, comes hooting''
997
01:34:06,407 --> 01:34:09,342
''A mellowing cool breeze''
998
01:34:09,543 --> 01:34:13,707
''Today, there is some
unknown fragrance''
999
01:34:14,048 --> 01:34:18,382
''Comes to my door and
will it extend its hands?''
1000
01:34:18,619 --> 01:34:24,990
''On these paths, a flower
beside the dream''
1001
01:34:25,192 --> 01:34:27,717
''Hey flower''
1002
01:34:28,062 --> 01:34:34,433
''Hey flower, can you remain
blossomed beside me?''
1003
01:34:37,738 --> 01:34:41,003
''Hey flower''
1004
01:34:46,280 --> 01:34:48,646
Kannan chetta - Yes madam
Two tea
1005
01:34:49,016 --> 01:34:49,744
Will give now
1006
01:34:50,184 --> 01:34:52,345
Child Rosy, how is the health?
1007
01:34:52,620 --> 01:34:54,019
Good
Bye
1008
01:34:58,092 --> 01:35:00,219
Over here no one has
asked about my past
1009
01:35:01,028 --> 01:35:02,723
l had a relationship
1010
01:35:03,764 --> 01:35:05,288
That person has been
studying with me
1011
01:35:06,067 --> 01:35:09,662
One day he came and told he has
got FRCS and wants to go to London
1012
01:35:11,605 --> 01:35:14,130
Told to end this relationship
1013
01:35:14,608 --> 01:35:18,100
We shouldn't dishearten
a person who is careerist
1014
01:35:18,646 --> 01:35:21,342
By saying all the best and
all, had send him happily
1015
01:35:22,049 --> 01:35:24,279
But l was totally depressed
1016
01:35:24,585 --> 01:35:28,681
On that day, it was an independent
operation doing for first time in my life
1017
01:35:29,657 --> 01:35:31,215
The mind got swayed
1018
01:35:32,026 --> 01:35:35,689
A child who was only
10 years old, with my hands..!
1019
01:35:38,332 --> 01:35:40,630
That was a big news
on TV and newspaper
1020
01:35:41,469 --> 01:35:43,767
During that time,
l was 2 months pregnant
1021
01:35:44,138 --> 01:35:46,106
ln that depression, that one also..!
1022
01:35:52,213 --> 01:35:56,445
No matter how much we plan,
the fate of life is beyond that
1023
01:35:58,619 --> 01:36:02,749
On that day, that person
returned to me not only a new life
1024
01:36:04,391 --> 01:36:08,418
''My wife's home is
on the hill of moon''
1025
01:36:09,196 --> 01:36:13,132
''My wife's home is
on the hill of moon''
1026
01:36:13,400 --> 01:36:18,030
''On visiting there, will serve
with coffee, black coffee''
1027
01:36:20,541 --> 01:36:23,772
''My wife's home is
on the hill of moon''
1028
01:36:24,178 --> 01:36:26,669
So are you going
by packing everything?
1029
01:36:26,881 --> 01:36:28,280
So, has Kunjappan started
to set terms?
1030
01:36:28,482 --> 01:36:30,848
Comes and goes as he pleases,
that is your kind of terms, no?
1031
01:36:31,185 --> 01:36:33,085
Don't make me talk more
1032
01:36:33,320 --> 01:36:38,155
Tighten it well, otherwise all the
nibbles will be spilled inside the bag
1033
01:36:38,893 --> 01:36:45,025
Team DrC
1034
01:36:46,267 --> 01:36:50,533
Madam coffee
lts a coffee made ofjaggery, have it
1035
01:36:51,172 --> 01:36:53,504
You'll be fine
How is the sleep and all?
1036
01:36:54,108 --> 01:36:57,305
Aren't you happy? lt is some
dried fish and smashed meat
1037
01:36:57,545 --> 01:36:59,638
l have got some
8 years old girl friends
1038
01:36:59,914 --> 01:37:01,142
lts forthem
1039
01:37:01,382 --> 01:37:03,816
Then l'm taking leave, will just
roam around 'Kambam and Theni'
1040
01:37:04,185 --> 01:37:05,584
Will straight away head
to 'Ambasamudram'
1041
01:37:06,287 --> 01:37:07,754
By the way, what is doctor's plan?
1042
01:37:11,592 --> 01:37:15,119
When you wish to leave, put the
vehicle in neutral and descend the hill
1043
01:37:16,297 --> 01:37:19,755
My goodness, are you leaving?
Can't you stay for one or two days?
1044
01:37:20,568 --> 01:37:23,162
Then what? Find some other person
to eat Tapioca in a high range
1045
01:37:23,370 --> 01:37:24,632
With some old guys
1046
01:37:24,905 --> 01:37:27,373
Buddy, l'm different buddy
Good, if you want to go-
1047
01:37:27,575 --> 01:37:29,805
- again if you come here
saying wants to eat Tapioca
1048
01:37:30,177 --> 01:37:31,838
Look, man Kunjappa, don't mess up!
1049
01:37:32,146 --> 01:37:34,580
l'll find that Thresia and
marry you off
1050
01:37:34,915 --> 01:37:38,248
Her husband and kids and
grandchildren will come climbing the hill
1051
01:37:38,452 --> 01:37:39,885
Then there won't be
Kunjappan to put the wreath
1052
01:37:40,221 --> 01:37:41,210
That is your..!
1053
01:37:42,623 --> 01:37:43,783
Go man!
1054
01:37:45,426 --> 01:37:48,395
That is bad words, since doctor is
standing here he is muting it and saying
1055
01:37:48,596 --> 01:37:51,224
He is playing with me
Okay then
1056
01:37:55,936 --> 01:37:57,563
One minute
1057
01:38:00,808 --> 01:38:04,710
From here to the nearest government
hospital, it'll take minimum 3 hours
1058
01:38:04,912 --> 01:38:07,506
lf you can, doctor stay
here forfew days
1059
01:38:07,748 --> 01:38:09,579
Try to experience this space
1060
01:38:10,351 --> 01:38:14,412
Sometimes this trick called life,
may get some new dimensions
1061
01:38:15,189 --> 01:38:18,920
Come on don't stand
like this, take a deep breath
1062
01:38:19,293 --> 01:38:20,419
Look, like this
1063
01:38:23,831 --> 01:38:27,733
Come on take it, you don't
have to invest money for that
1064
01:38:27,968 --> 01:38:29,435
Simply take it
1065
01:38:38,312 --> 01:38:47,277
Team DrC
1066
01:39:09,009 --> 01:39:11,204
After going on that
day when did he return?
1067
01:39:12,012 --> 01:39:14,674
One night he had come and
dropped Thanya and left
1068
01:39:14,848 --> 01:39:16,475
Then one ortwo phone calls
1069
01:39:17,017 --> 01:39:19,952
But over here, everyone
misses him a lot
1070
01:39:24,992 --> 01:39:28,860
Tessa came all this way to here, on
searching him, who is not met once
1071
01:39:34,868 --> 01:39:41,569
Team DrC
1072
01:39:41,909 --> 01:39:45,811
What is seen is here is only there
l'm a bachelor
1073
01:39:47,014 --> 01:39:51,246
Then one of my naughty friend is
there we both had set up this place
1074
01:39:51,518 --> 01:39:53,782
A shelterfor those
people who has got no one
1075
01:39:57,424 --> 01:40:00,416
Will go?
Why are you going all of a sudden?
1076
01:40:00,961 --> 01:40:03,259
lts a climate better
than Ooty, just tell all that
1077
01:40:03,931 --> 01:40:06,058
Can leave after two days
Must go!
1078
01:40:06,467 --> 01:40:08,332
There is a function at
home next week
1079
01:40:08,535 --> 01:40:10,435
Mummy you may go
down, we'll come now
1080
01:40:14,408 --> 01:40:18,276
This place is his, isn't it?
As per your character -
1081
01:40:18,445 --> 01:40:20,379
- it is not surprising that
you came searching for him
1082
01:40:24,518 --> 01:40:26,713
On coming 27th it is my wedding
1083
01:40:29,423 --> 01:40:32,551
Perhaps in our family you
are the last one to know this
1084
01:40:33,761 --> 01:40:37,595
Hey girl, is it a big fault that l wish
for my wedding you should be present?
1085
01:40:42,136 --> 01:40:45,003
Yeah, Paulosachaya, what is said?
1086
01:40:47,775 --> 01:40:50,710
lf there is any discomfort
we'll shift to another hospital
1087
01:40:53,580 --> 01:40:56,447
Grandma is hospitalised
What happened?
1088
01:40:56,650 --> 01:40:58,880
On the previous day there was a
quarrel between Mummy and grandma
1089
01:40:59,086 --> 01:41:00,075
Regarding yourtopic
1090
01:41:00,487 --> 01:41:02,580
That resulted in a
small variation on the BP
1091
01:41:03,424 --> 01:41:04,891
Who is there at the hospital?
1092
01:41:06,160 --> 01:41:07,627
Hello Mummy
Haven't you started?
1093
01:41:07,828 --> 01:41:09,523
Tessa, is packing, we are coming
1094
01:41:15,969 --> 01:41:17,994
Well l..l'm going
1095
01:41:19,073 --> 01:41:23,976
Yeah, doctor has done this, no?
l'm living here for several years
1096
01:41:24,144 --> 01:41:25,771
All these are new implementations
1097
01:41:26,780 --> 01:41:30,079
Today is Kunjappan chettan's
birthday, he is 70 years now
1098
01:41:30,384 --> 01:41:31,112
So what?
1099
01:41:31,518 --> 01:41:35,614
The age will come and go why do
you want to inform that to others?
1100
01:42:03,217 --> 01:42:05,549
Now where will l
go and search him?
1101
01:42:49,630 --> 01:42:51,188
Brother is this water drinkable?
1102
01:42:51,598 --> 01:42:53,190
lts coming from hills, no?
Go on drink it
1103
01:42:58,005 --> 01:43:00,235
lts full of minerals, come
on drink it without fear
1104
01:43:02,242 --> 01:43:15,918
Team DrC
1105
01:43:26,099 --> 01:43:29,557
No nothing no problem at all
lts very near from here
1106
01:43:29,803 --> 01:43:32,499
We'll reach now
Come on get in
1107
01:43:43,517 --> 01:43:48,921
''Hallelujah, Hallelujah!
My Christ is still living..!''
1108
01:43:50,624 --> 01:43:54,583
''Just be merry, Christ is living''
1109
01:43:55,629 --> 01:43:57,995
Morning itself vehicle is coming
Who is this?
1110
01:43:58,899 --> 01:44:00,093
Kunjappoo!
1111
01:44:05,072 --> 01:44:06,630
All get down
1112
01:44:10,677 --> 01:44:13,510
Kunjapoo!
Happy birthday
1113
01:44:14,314 --> 01:44:17,010
Are you fine?
Yeah, has come, yeah fine, fine
1114
01:44:17,217 --> 01:44:19,811
Brother get up - To get up
who is he? ls he the Pope?
1115
01:44:20,887 --> 01:44:22,912
Look Kunjappoo,
look who and all has come
1116
01:44:23,123 --> 01:44:25,614
Has come with the angels of God
what is this? ls it a divine centre?
1117
01:44:25,792 --> 01:44:27,191
l'll make them run, everyone
1118
01:44:27,361 --> 01:44:29,295
You are telling you'll make
them run and you are running now
1119
01:44:29,997 --> 01:44:31,794
Hey angel who resides
on the hill top
1120
01:44:32,165 --> 01:44:33,689
Are you fine?
1121
01:44:35,569 --> 01:44:37,696
This is Kani, it is
not restricted 'Kani' (fruit)
1122
01:44:37,938 --> 01:44:40,168
lt is an original 'Kani'. Can
shake hand with her without fear
1123
01:44:41,808 --> 01:44:42,797
Please come
1124
01:44:43,010 --> 01:44:45,911
Going to pray by placing the hand
on all 'Satan's' head, over here
1125
01:44:46,046 --> 01:44:48,776
All these years had lived without
any church or clergy people
1126
01:44:49,049 --> 01:44:52,678
My dear Kujapoo, speak low, they
will hear - Telling, so that they can hear
1127
01:44:52,986 --> 01:44:56,080
He comes in, once in a while and
he thinks he can do any nonsense
1128
01:44:57,124 --> 01:45:00,116
Why has he come with everyone?
ls it to do the 'last rituals' for me?
1129
01:45:00,327 --> 01:45:02,921
My Kunjapa, they have
come to pray - To pray..!
1130
01:45:03,697 --> 01:45:05,631
l haven't delegated
anyone, to pray for me
1131
01:45:05,999 --> 01:45:07,626
Then why is he..?
1132
01:45:08,001 --> 01:45:15,840
''Hey Saviour, You are the kindness''
1133
01:45:16,043 --> 01:45:25,850
''Pardon the sins,
You are the divine grace''
1134
01:45:26,053 --> 01:45:35,189
''On the deserted desert, you
became the water of life''
1135
01:45:35,362 --> 01:45:44,634
''These people who are thirsty
always be with them''
1136
01:45:46,640 --> 01:45:48,130
Mr. Kunjapps!
1137
01:45:49,042 --> 01:45:50,703
Are you sitting here?
1138
01:45:54,648 --> 01:45:57,845
Kunjappa!
Kunjappa!
1139
01:45:59,886 --> 01:46:02,150
When a person comes to meet,
are you sitting with face turned away?
1140
01:46:03,256 --> 01:46:05,690
This is sister Theraiz Mary
1141
01:46:09,096 --> 01:46:10,893
Forthe last 30 years
settled at Seashells
1142
01:46:12,165 --> 01:46:13,894
The house was at Kavalam
1143
01:46:16,770 --> 01:46:19,261
The name called at home is Thresia
1144
01:46:20,240 --> 01:46:22,208
Chakuparakal Thresia
1145
01:46:25,679 --> 01:46:33,552
Team DrC
1146
01:46:45,399 --> 01:46:49,802
Maruthu, is the tea ready to serve
them? What is there for nibble?
1147
01:46:50,003 --> 01:46:52,233
Good Tapioca is there
That's great
1148
01:46:59,513 --> 01:47:01,208
Chakocha, come
What is it son?
1149
01:47:01,415 --> 01:47:03,349
Come, come fast
1150
01:47:04,050 --> 01:47:06,109
Come
What is it? -Come fast
1151
01:47:09,389 --> 01:47:11,380
Tell the matter
Come, come
1152
01:47:13,326 --> 01:47:14,793
Do you know who is standing there?
1153
01:47:14,995 --> 01:47:16,223
Which one?
Who is it?
1154
01:47:17,397 --> 01:47:20,798
That old love of Kunjappan is there
no? That was washed off in the flood
1155
01:47:21,001 --> 01:47:22,400
That is the one
My goodness!
1156
01:47:22,769 --> 01:47:24,794
The one and only
Chakupurakal Thresia
1157
01:47:26,239 --> 01:47:28,730
Chakupurakal Thresia!
1158
01:47:29,176 --> 01:47:30,803
My heavens!
1159
01:47:41,087 --> 01:47:44,056
My Christ how difficult was it
to bring the sisters to this place?
1160
01:47:44,357 --> 01:47:47,121
These sisters come for
two weeks visit after 5 or 6 years
1161
01:47:47,360 --> 01:47:49,419
When the main father told,
can't take them like that
1162
01:47:49,830 --> 01:47:51,422
l just fell on those feet
1163
01:47:52,032 --> 01:47:55,900
Take that Tapioca, while traveling
through Kudamaloor, Kurishumala
1164
01:47:56,036 --> 01:47:59,164
On deviating there is a place
where lot of old people live
1165
01:47:59,372 --> 01:48:02,933
Just come and pray for them, l
begged and told in the lying posture
1166
01:48:03,410 --> 01:48:05,776
Otherwise, can l
say among these sisters?
1167
01:48:05,912 --> 01:48:08,312
Can l say there is an old Thresia
present who is loved by our Kujappan?
1168
01:48:10,217 --> 01:48:12,845
lmmediately if they hearthat won't
they hook me on the cross?
1169
01:48:14,154 --> 01:48:15,951
Sister Gulothi, you
have got diabetics
1170
01:48:16,156 --> 01:48:17,487
l hail from Manimala
1171
01:48:18,558 --> 01:48:20,924
On eating Tapioca, if it is to die
means let the death take place
1172
01:48:21,094 --> 01:48:22,356
Sister, if death comes, take it cool
1173
01:48:22,562 --> 01:48:25,360
Along with cross in the cemetery,
l'll place a few Tapioca also
1174
01:48:25,599 --> 01:48:26,896
Then what?
1175
01:48:27,067 --> 01:48:31,868
Team DrC
1176
01:48:32,105 --> 01:48:41,207
''On the 'Golgotha hills'
on the unending paths''
1177
01:48:41,481 --> 01:48:51,015
''With the foot steps engulfed
in grief, climbs the hill''
1178
01:48:51,157 --> 01:48:59,895
''Someone walks on the waves''
1179
01:49:00,534 --> 01:49:10,375
''Won't you render the
blessing, divine one?''
1180
01:49:10,577 --> 01:49:14,445
''You are the love''
But how did you manage to get her?
1181
01:49:14,614 --> 01:49:17,947
For few days l was after this,
anyway it was great, wasn't it? -Yeah
1182
01:49:18,118 --> 01:49:20,382
lf anyone is waiting for
someone, come on just tell
1183
01:49:20,987 --> 01:49:23,251
Kunjappa!
You naughty lover!
1184
01:49:24,357 --> 01:49:28,589
Closed the door and are you sitting
shyly? Come out, Kunjapoo!
1185
01:49:30,997 --> 01:49:32,931
Kunjapa, come out
1186
01:49:33,199 --> 01:49:35,099
Kunjap..!
1187
01:49:40,407 --> 01:49:43,467
Can l sit alone for some time?
1188
01:49:45,512 --> 01:49:51,075
Team DrC
1189
01:49:58,191 --> 01:49:59,886
Sir, you just tell what you want
1190
01:50:00,093 --> 01:50:01,958
Shall l built a 'tree house'
on that big tree?
1191
01:50:02,329 --> 01:50:05,298
Sir, just tell what to do
1192
01:50:06,399 --> 01:50:08,060
All that can be done after l come
1193
01:50:08,935 --> 01:50:10,630
Sir, when you go
when will you come back?
1194
01:50:11,171 --> 01:50:13,435
That is..Come on
Maruthu, have coffee
1195
01:50:13,673 --> 01:50:16,870
Kunjappan chettan, has not opened
the door so far, will it be a problem?
1196
01:50:17,477 --> 01:50:21,504
No problem at all, he'll be completely
in a romantic mood, over there
1197
01:50:21,948 --> 01:50:25,111
Let him sit there and
let him simply enjoy it
1198
01:50:25,385 --> 01:50:26,579
Maruthu, hold this one
1199
01:50:27,520 --> 01:50:30,978
What if, if the life ended without
seeing the person who is waited?
1200
01:50:31,191 --> 01:50:33,318
For that only, people like
us are living on this earth
1201
01:50:33,526 --> 01:50:36,256
So, if we wait for a person sincerely -
1202
01:50:36,596 --> 01:50:38,496
- some day that person
will come, won't he?
1203
01:50:38,698 --> 01:50:41,462
Then what?
Where else to go
1204
01:50:42,369 --> 01:50:44,337
Then why are you hiding like this?
1205
01:50:46,673 --> 01:50:50,575
People who hide away from one's
own matters, they chatter like this
1206
01:50:50,944 --> 01:50:54,004
By the way doctor, what is this? As
if prescription of some English medicine
1207
01:50:54,214 --> 01:50:56,205
Can't make out anything
Are you scared?
1208
01:50:57,417 --> 01:50:59,510
Why not? There is a fear whether
cow may come and poke!
1209
01:50:59,719 --> 01:51:01,050
There is a fear whether
coconut may fall on the head
1210
01:51:01,221 --> 01:51:02,688
Are you scared to love?
1211
01:51:06,693 --> 01:51:10,129
When a person says loves
you, how will you react to it?
1212
01:51:13,400 --> 01:51:15,994
Where to say?
Who is there to say?
1213
01:51:16,436 --> 01:51:18,370
Suppose if a person says like that
1214
01:51:20,173 --> 01:51:23,404
That is like..
Hey doctor
1215
01:51:24,511 --> 01:51:28,072
When we crash into others life
and when we give some surprises
1216
01:51:28,281 --> 01:51:30,306
That, glow in their
eyes is there, isn't it?
1217
01:51:31,117 --> 01:51:33,585
l just continue to live
on that fun and thrill
1218
01:51:34,587 --> 01:51:38,546
lf some one expects more from
me, that may end up in a problem
1219
01:51:39,426 --> 01:51:42,725
But it doesn't mean that l may end
up doctor in a problem, l'm sure
1220
01:51:44,531 --> 01:51:47,022
Forgot to give the medicine
to Kunjappan chettan - Kani!
1221
01:51:48,535 --> 01:51:50,696
You didn't say the matter
which you were about to say
1222
01:51:54,307 --> 01:51:55,535
Do you know Tessa?
1223
01:51:58,278 --> 01:52:00,405
Had come here
When?
1224
01:52:01,047 --> 01:52:02,241
Was here for two days
1225
01:52:02,549 --> 01:52:05,609
Didn't know you will come
today, left today morning only
1226
01:52:07,153 --> 01:52:08,745
Why is this, cat and mouse play?
1227
01:52:09,422 --> 01:52:11,686
Why do you want to
fool that girl, like this?
1228
01:52:12,659 --> 01:52:16,220
No
l'm not fooling anyone
1229
01:52:18,264 --> 01:52:20,198
Don't take that in a
simple manner like this
1230
01:52:22,535 --> 01:52:25,766
l know
Yeah, l know Tessa
1231
01:52:27,474 --> 01:52:31,171
Everything, searching for
me, staying in that room
1232
01:52:33,346 --> 01:52:35,109
From the stories that
is heard about me
1233
01:52:35,315 --> 01:52:37,476
l don't know what is the
image she has got about me
1234
01:52:37,650 --> 01:52:40,312
lf it were a negative image, that
girl won't come to this place -
1235
01:52:40,520 --> 01:52:41,452
- searching for you
1236
01:52:41,621 --> 01:52:44,283
My mother, l'm not there
to argue with doctor
1237
01:52:46,159 --> 01:52:48,184
My life is not disciplined and
systematically arranged
1238
01:52:48,461 --> 01:52:50,622
There is no plan in
particular, simply like this..
1239
01:52:50,697 --> 01:52:54,189
Team DrC
1240
01:52:54,334 --> 01:52:56,302
Still there is a possibility for all that
1241
01:52:56,503 --> 01:52:58,027
During the time of
fever, l have thought
1242
01:52:58,171 --> 01:53:00,196
lf l had a girl as a company
1243
01:53:01,107 --> 01:53:03,098
Can inflict the fever
to one more person
1244
01:53:04,644 --> 01:53:06,612
l'm not saying for an argument
1245
01:53:06,813 --> 01:53:09,304
The only concern is,
what you have shown on me
1246
01:53:09,482 --> 01:53:11,109
That is what l have towards Tessa
1247
01:53:12,552 --> 01:53:16,079
Go and sing that song
to your stupid father, fellows
1248
01:53:16,356 --> 01:53:17,789
Go
Kunjappo!
1249
01:53:20,393 --> 01:53:23,157
l should have send some coffee
powder and tea leaf to them
1250
01:53:23,363 --> 01:53:24,261
To whom?
1251
01:53:26,533 --> 01:53:29,661
They are going back tomorrow, no?
1252
01:53:31,604 --> 01:53:37,372
Shucks! On seeing, l was
perplexed, l couldn't say anything
1253
01:53:37,744 --> 01:53:40,338
Whatever she told,
l didn't hearthat also
1254
01:53:43,483 --> 01:53:44,347
By the way son -
1255
01:53:45,151 --> 01:53:48,518
- perhaps if my Thresia had known
such a person is searching for her
1256
01:53:48,721 --> 01:53:50,279
Maybe if some one had told that
1257
01:53:50,490 --> 01:53:52,253
We might have met long back
1258
01:53:52,492 --> 01:53:53,516
lsn't it?
1259
01:53:56,896 --> 01:53:58,124
lsn't it?
1260
01:54:00,900 --> 01:54:01,867
lsn't it?
1261
01:54:09,742 --> 01:54:22,280
Team DrC
1262
01:54:34,667 --> 01:54:35,725
Going!
1263
01:54:36,169 --> 01:54:38,603
When l say bye, then there
will be cries and sentiments
1264
01:54:38,838 --> 01:54:40,271
That will be a big messy
1265
01:54:44,277 --> 01:54:47,178
lf you don't mind, can
you drop me till that bus stop?
1266
01:54:50,650 --> 01:54:52,174
Tomorrow it is our 'Thrissur
Pooram' (Temple festival)
1267
01:54:52,418 --> 01:54:53,908
Doctor, have you participated
in any of the 'Poorams?'
1268
01:54:54,287 --> 01:54:57,381
No
Should just see it what a beauty
1269
01:54:57,557 --> 01:55:00,219
This time there is no 'Pampadi
Rajan' other guy will be there
1270
01:55:00,393 --> 01:55:04,762
'Adiyattu Ayyappa' when stationed
in dark, can't see, so dark in colour
1271
01:55:04,998 --> 01:55:06,590
From there will
head to 'Kunnamkulam'
1272
01:55:06,799 --> 01:55:08,323
Should take the bullet
of lttikora Pappan
1273
01:55:08,534 --> 01:55:11,560
With that bike, heads to 'Katmandu'
through 'Goa, Gokarnam'
1274
01:55:11,838 --> 01:55:15,774
Some of my friends homes
are lost, should help them also
1275
01:55:16,209 --> 01:55:17,642
From there will travel to North East
1276
01:55:18,645 --> 01:55:23,275
Forjust 3 months - so, not
planning to meet that girl, no?
1277
01:55:24,317 --> 01:55:28,378
Here comes again! l thought after
a sleep you'll forget everything
1278
01:55:28,988 --> 01:55:32,185
For you everything is a
child's play, no? Orjust a fun
1279
01:55:34,460 --> 01:55:35,654
Never at all
1280
01:55:36,496 --> 01:55:40,990
Doctor my father has demanded
only one thing during all these years
1281
01:55:41,367 --> 01:55:44,564
That was to meet that girl - Then
why can't you fulfil father's wish?
1282
01:55:49,642 --> 01:55:52,839
Not that, how can l
simply meet that girl?
1283
01:55:53,746 --> 01:55:55,543
While seeing a girl, who has
searched me so long
1284
01:55:55,748 --> 01:55:57,215
There should be some variety, no?
1285
01:55:57,483 --> 01:55:59,610
Only while meeting
like that, it will turn colourful
1286
01:56:03,056 --> 01:56:05,388
There is a person!
Okay right!
1287
01:56:07,560 --> 01:56:11,291
Take care of our Kunjappan, my
fear is will he join any Seminary?
1288
01:56:11,431 --> 01:56:12,227
At this age
1289
01:56:15,535 --> 01:56:18,834
Look, let me tell one matter
which is serious, not playful
1290
01:56:20,306 --> 01:56:22,604
Tell Tessa, to come if she has not
seen 'Pooram' (Temple festival)
1291
01:56:22,842 --> 01:56:24,867
l'll be there in the mist of crowd
1292
01:56:26,079 --> 01:56:28,013
Let her find me, if she can
1293
01:56:53,439 --> 01:56:57,705
l know, it is not an easy
task to find a person from there
1294
01:57:00,680 --> 01:57:02,671
But there is no other way
1295
01:57:05,551 --> 01:57:08,952
''Beautiful girl..''
1296
01:57:11,924 --> 01:57:15,724
''Beautiful girl..''
1297
01:57:20,366 --> 01:57:23,824
''Hey girl, did you see?''
1298
01:57:27,473 --> 01:57:30,636
''Searching for a person''
1299
01:57:34,113 --> 01:57:36,411
''The heart is withering''
1300
01:57:36,649 --> 01:57:40,415
''Setting fire on the nerves''
1301
01:57:40,987 --> 01:57:47,586
''Without winking the eyes,
who is this girl searching for?''
1302
01:57:47,794 --> 01:57:51,662
''Beautiful girl..''
1303
01:57:57,036 --> 01:58:00,563
By risking the own life,
by knotting the hands and legs
1304
01:58:00,740 --> 01:58:03,573
lnside this box
Pay attention
1305
01:58:06,112 --> 01:58:12,449
From this box, a person who
has knotted his hands and legs
1306
01:58:12,652 --> 01:58:15,815
Within seconds he'll come out
1307
01:58:21,494 --> 01:58:23,587
This is my last item
1308
01:59:22,488 --> 01:59:23,853
Come fast
1309
01:59:40,640 --> 01:59:58,616
Team DrC
1310
02:00:53,646 --> 02:00:54,977
Wasn't it colourful?
1311
02:00:57,016 --> 02:00:58,506
Coming forfirst time to 'Pooram', no?
1312
02:00:59,051 --> 02:01:02,111
Hey Thiru, ready, come
packing everything
1313
02:01:02,321 --> 02:01:04,812
He is my tutor
The great magician
1314
02:01:05,992 --> 02:01:09,689
Not seen her before
l'm also seeing forfirst time
1315
02:01:10,196 --> 02:01:11,163
This is Tessa
1316
02:01:12,064 --> 02:01:14,931
Daughter, your
government stopped arrack
1317
02:01:15,101 --> 02:01:16,295
Stopped the bar
1318
02:01:16,669 --> 02:01:18,330
Do you have anything with you?
1319
02:01:19,338 --> 02:01:22,671
Okay, l'll pack everything and come
Okay go and come
1320
02:01:28,981 --> 02:01:31,711
Why don't we have
a hot, cold lime juice?
1321
02:01:42,762 --> 02:01:48,428
Team DrC
1322
02:01:59,745 --> 02:02:01,872
l'm Sruthi
Sruthi Raman
1323
02:02:06,719 --> 02:02:09,381
Where you expecting anyone else?
1324
02:02:24,670 --> 02:02:26,069
When will the festival begin?
1325
02:02:26,706 --> 02:02:29,038
What?
When will the festival begin?
1326
02:02:30,309 --> 02:02:31,674
Will start now
1327
02:02:33,813 --> 02:02:35,747
Where is Tessa's house?
That you said
1328
02:02:37,149 --> 02:02:39,913
l don't know where your Tessa's
house is, my house is at Pondi
1329
02:02:40,119 --> 02:02:41,677
Pondicherry
1330
02:02:49,395 --> 02:02:51,056
Who is this Tessa?
1331
02:02:51,297 --> 02:02:53,265
Did she dump you?
And ran?
1332
02:02:55,668 --> 02:02:57,397
That is a 'Genie' which is not seen
1333
02:02:59,939 --> 02:03:02,203
With an image which was in my
mind, just made a blind attempt
1334
02:03:02,475 --> 02:03:04,773
l thought you are that girl
1335
02:03:08,247 --> 02:03:11,739
When l ask you a serious
question, would you lie?
1336
02:03:16,722 --> 02:03:17,916
Actually, you are the Tessa, no?
1337
02:03:27,466 --> 02:03:29,900
Come fast, the festival
is about to begin
1338
02:03:30,102 --> 02:03:31,091
Yeah, coming
1339
02:03:35,441 --> 02:03:37,102
Now what is the next plan?
1340
02:03:43,716 --> 02:03:44,876
Alone?
1341
02:03:57,129 --> 02:03:58,721
Will we meet again?
1342
02:04:00,166 --> 02:04:01,793
lf at all seen, will we remember?
1343
02:04:02,902 --> 02:04:04,130
Who knows
1344
02:04:06,105 --> 02:04:08,801
So, why don't we
take a great photo?
1345
02:05:15,074 --> 02:05:27,919
Team DrC
1346
02:06:06,492 --> 02:06:10,189
Sruthi!
The festival!
1347
02:06:13,132 --> 02:06:14,099
Tessa!
1348
02:06:28,280 --> 02:06:29,645
Charlie!
1349
02:07:41,086 --> 02:07:45,716
''Beautiful girl..''
1350
02:07:48,227 --> 02:07:51,162
''Beautiful girl..''
1351
02:07:56,135 --> 02:07:59,468
''Hey girl, did you see?''
1352
02:08:03,242 --> 02:08:06,405
''Searching for a person''
1353
02:08:09,381 --> 02:08:13,010
''Beautiful girl..''
1354
02:08:16,288 --> 02:08:19,985
''Beautiful girl..''
1355
02:08:24,129 --> 02:08:26,222
''The heart is withering''
1356
02:08:26,465 --> 02:08:30,231
''Setting fire on the nerves''
1357
02:08:31,103 --> 02:08:37,235
''Without winking the eyes,
who is this girl searching for?''
1358
02:08:37,443 --> 02:08:40,412
''Beautiful girl..''
1359
02:09:16,782 --> 02:09:22,049
''Like a thunder bolt which flashes
like a silver fish in the sky''
1360
02:09:23,822 --> 02:09:28,589
''Like a thunder bolt which
comes to earth at certain times''
1361
02:09:30,796 --> 02:09:37,395
''Keeps calling like a cool breeze''
1362
02:09:37,736 --> 02:09:44,141
''Look at the front, fellow some
one is there to become a groom''
1363
02:09:44,343 --> 02:09:48,279
''Beautiful girl..''
108004
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof