Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2
00:00:48,570 --> 00:00:52,570
They say, 'Some like it hot' -- well some of you
are going to burn today.
3
00:01:15,570 --> 00:1:16,570
I'm coming!
4
00:1:17,570 --> 00:1:20,570
-Hurry! I don't want to be late!
-Why is it always so hot?
5
00:1:41,570 --> 00:1:44,570
Woo! Woohoo! Yeah! Hey look at her!
6
00:1:51,570 --> 00:1:53,570
Come on baby!
7
00:1:54,570 --> 00:1:55,570
-Hello who this!
-Eleanor.
8
00:1:56,570 --> 00:1:59,570
Ok, Eleanor you're on the air! Now tell it to the
Judge.
9
00:2:00,570 --> 00:2:02,570
-I love you Jimmy J!
-Well That makes two of us, Eleanor.
10
00:2:03,570 --> 00:2:08,570
-Line 3, you're on the air.
-This Dave. Where can I get some shade man?
Sun is too much!
11
00:2:09,570 --> 00:2:12,570
Just crawl back under that rock. HAHAHA! I'm
kidding, Dave. You always got a friend in court.
12
00:2:13,570 --> 00:2:14,570
Line 2, tell it to the Judge!
13
00:2:15,570 --> 00:2:18,570
(Hooting and howling)
14
00:2:55,570 --> 00:2:57,570
-You get vanilla?
-No. They ran out of it.
15
00:3:00,570 --> 00:3:04,570
-Strawberry? You bought strawberry?
-Binx don't you ever get tired of vanilla?
16
00:3:13,570 --> 00:3:15,570
Hey, Binx how about a piece of tail?
17
00:3:20,570 --> 00:3:22,570
Mmm, taste good.
18
00:3:24,570 --> 00:3:27,570
-Get your hand of that!
-Off what? Your sister or your fagmobile?
19
00:3:34,570 --> 00:3:38,570
Ooo wee! Right in his face!
20
00:3:49,570 --> 00:3:52,570
-You better check it out first.
-Why? I'm hot.
21
00:3:53,570 --> 00:3:56,570
-The alligators.
-Well I can handle alligators.
22
00:4:09,570 --> 00:4:11,570
You're not fooling anymore.
23
00:4:22,570 --> 00:4:24,570
Billie Jean?
24
00:4:33,570 --> 00:4:40,570
-Billie Jean! Billie Jean!
-Looking for me. HA!
-You are going to get it.
25
00:4:50,570 --> 00:4:52,570
-Billie Jean?
-Hmm?
26
00:4:53,570 --> 00:4:55,570
-Tell me about Vermont?
-Again?
27
00:4:56,570 --> 00:5:01,570
-Never gets hot?
-How many times you have to hear this?
It gets hot but not like this.
28
00:5:02,570 --> 00:5:03,570
I know. Clean hot.
29
00:5:04,570 --> 00:5:11,570
Green mountain state. Got leaves that turn colors
and snow in the winter time.
30
00:5:12,570 --> 00:5:18,570
-Long cabins! Ski lifts! Snow prowls! Snowballs!
-How come I have such a weird brother?
31
00:5:19,570 --> 00:5:25,570
Snowball fights!
(Billie laughs)
And no alligators.
32
00:5:47,570 --> 00:5:49,570
(engine starts up)
33
00:5:50,570 --> 00:5:52,570
Hey! Leave it!
34
00:5:54,570 --> 00:5:58,570
Come on, Hubie, now it's not a toy!
35
00:6:00,570 --> 00:6:02,570
He's dead.
36
00:6:13,570 --> 00:6:15,570
Hey.
37
00:6:28,570 --> 00:6:31,570
Look, Hubie, I'm real sorry all right.
He didn't mean nothing by it.
38
00:6:32,570 --> 00:6:35,570
Leave it, fart-face!
39
00:6:46,570 --> 00:6:48,570
No. Don't!
40
00:6:52,570 --> 00:6:55,570
-The bastard.
-Don't worry we'll get it back.
41
00:7:04,570 --> 00:7:06,570
Spent all that money and
now here you are brokenhearted.
42
00:7:06,570 --> 00:7:09,570
Wasn't his fault.
43
00:7:09,570 --> 00:7:12,570
Fault doesn't matter.
It's what you end up with is what matters.
44
00:7:12,570 --> 00:7:14,570
-'Member what happened to your daddy.
-Oh mom, come on.
45
00:7:15,570 --> 00:7:20,570
Loved to go fast just like you. I'm relieved that
darn bike is gone. Are you gon' eat those?
46
00:7:21,570 --> 00:7:23,570
(car horn outside)
47
00:7:24,570 --> 00:7:26,570
-Oh that's him. Where's my pumps?
-What time you coming home?
48
00:7:26,570 --> 00:7:29,570
Late I hope.
49
00:7:29,570 --> 00:7:31,570
You think this one will be different, Billie Jean?
50
00:7:37,570 --> 00:7:39,570
Oh he looks nice.
51
00:7:40,570 --> 00:7:43,570
Let him see your eyes. You got pretty eyes.
52
00:7:50,570 --> 00:7:52,570
Now, Binx, don't you worry honey.
53
00:8:00,570 --> 00:8:06,570
-He won't bring it back. Not Hubie Pyatt.
-Yes he will. He's just getting even.
54
00:8:08,570 --> 00:8:10,570
Eat your supper.
55
00:8:16,570 --> 00:8:19,570
He better not hurt that bike.
He better not even scratch it.
56
00:8:23,570 --> 00:8:24,570
(horn outside)
57
00:8:26,570 --> 00:8:28,570
What did I ya.
58
00:8:37,570 --> 00:8:40,570
I'm getting my bike back.
59
00:8:41,570 --> 00:8:44,570
Come back here. Binx! Come back here!
60
00:8:50,570 --> 00:8:54,570
-Look at those tits.
-I think they're gross.
61
00:8:56,570 --> 00:8:58,570
That's cause you don't have any.
Why carry them? You think I want to look like that.
62
00:8:59,570 --> 00:9:01,570
Wouldn't hurt.
63
00:9:04,570 --> 00:9:09,570
-Get the keys to the car! We gonna go!
-How far my dad needs it.
64
00:9:14,570 --> 00:9:19,570
-The police station. Now hurry up!
-Where's Binx? Did he get in trouble?
65
00:9:20,570 --> 00:9:24,570
What did he do? Can I come, Billie Jean?
I just love police stations.
66
00:9:25,570 --> 00:9:26,570
I thought you were grounded.
67
00:9:27,570 --> 00:9:29,570
I am.
68
00:9:40,570 --> 00:9:43,570
Did you see that guy?
Come on! Move it!
69
00:9:49,570 --> 00:9:53,570
Well, I think it's best to wait a day or two before
I complicate things.
70
00:9:55,570 --> 00:9:57,570
You don't know my brother. That scooter is his
whole life.
71
00:10:01,570 --> 00:10:08,570
Billie jean. You're a very pretty girl. This Hubie
was probably just trying to get your attention.
72
00:10:09,570 --> 00:10:12,570
I have a feeling he'll bring your brother's
motor scooter back.
73
00:10:14,570 --> 00:10:16,570
What kind was it?
74
00:10:17,570 --> 00:10:19,570
Honda Elite.
75
00:10:20,570 --> 00:10:23,570
-My dad left him some insurance money.
-Hubie won't bring back.
76
00:10:24,570 --> 00:10:28,570
-How do you know?
-Cause he's a fucker that's how I know.
77
00:10:30,570 --> 00:10:32,570
She always talks like that.
78
00:10:33,570 --> 00:10:40,570
Well, I'll tell you what I do. Here's my card. If
that Honda isn't back on your lawn in two days
you'll give me --
79
00:10:41,570 --> 00:10:43,570
We live in Breeze Haven.
80
00:10:44,570 --> 00:10:50,570
All right in front of your trailer then.
Give me a call.
81
00:10:51,570 --> 00:10:53,570
We'll, um, drag in the fucker.
82
00:11:08,570 --> 00:11:13,570
Well she's still up. Am be grounded til I'm 35
years old.
83
00:11:29,570 --> 00:11:32,570
Where have you been? You go to that room and shut
that door.
84
00:11:32,570 --> 00:11:34,570
(Putter gets smacked)
Ow!
85
00:11:34,570 --> 00:11:36,570
You are grounded, goddamnit!
86
00:11:37,570 --> 00:11:40,570
Thanks Ophelia. I'll call you.
87
00:12:21,570 --> 00:12:24,570
-Oh Binx!
-I'm all right.
88
00:12:26,570 --> 00:12:28,570
Did Hubie Pyatt do this?
89
00:12:33,570 --> 00:12:36,570
Well I got my bike back!
90
00:12:42,570 --> 00:12:44,570
Hang on I see a spot!
91
00:12:50,570 --> 00:12:51,570
I'm amazing.
92
00:12:52,570 --> 00:12:53,570
-Hey guys wait here. It won't take very long.
-I'm coming with you.
93
00:12:54,570 --> 00:12:55,570
No you're not!
94
00:12:56,570 --> 00:12:58,570
Oh, hi, Ophelia.
95
00:12:58,570 --> 00:13:01,570
-You think he's cute?
-She thought Hubie Pyatt was cute. Let's go!
96
00:13:01,570 --> 00:13:03,570
No! You're staying here. Watch him, Ophelia.
97
00:13:04,570 --> 00:13:05,570
What? Oh.
98
00:13:12,570 --> 00:13:17,570
Hubie, that's for you.
It's an estimate from the body shop.
99
00:13:19,570 --> 00:13:21,570
-For what?
-For my brother's scooter.
100
00:13:22,570 --> 00:13:26,570
$608 dollars.
That includes: parts, labor, paint, and tax.
101
00:13:27,570 --> 00:13:31,570
-You're out of your mind.
-The bill is for scooter.
102
00:13:32,570 --> 00:13:34,570
And this is for Binx....
103
00:13:36,570 --> 00:13:38,570
You crazy bitch!
104
00:13:40,570 --> 00:13:42,570
Hello folks? How are you, young lady?
Hubie? Where are you, boy?
105
00:13:43,570 --> 00:13:44,570
-Mr. Pyatt?
-Yes, ma'am.
106
00:13:45,570 --> 00:13:50,570
-Dad...
-What are you doing down there?
107
00:13:51,570 --> 00:13:54,570
Mr. Pyatt, I'm here to collect $608 dollars.
108
00:13:54,570 --> 00:13:58,570
Your son, Hubie, trashed my brother's scooter and
that's what it will cost to get it fixed.
109
00:13:58,570 --> 00:14:00,570
Get up, dummy.
110
00:14:04,570 --> 00:14:07,570
-Did she do this to you?
-She's lying, dad!
111
00:14:07,570 --> 00:14:09,570
It's the truth and he knows it.
112
00:14:09,570 --> 00:14:10,570
Come on. Let's go.
113
00:14:13,570 --> 00:14:17,570
Boy it's never a dull moment around here. You'll
have to come back soon and see what happens next.
114
00:14:17,570 --> 00:14:18,570
Yeah, sure.
115
00:14:21,570 --> 00:14:26,570
-Looks like we got a difference of opinion, don't we?
-Don't believe her, dad, she's from the trailers.
116
00:14:26,570 --> 00:14:28,570
-Oh yeah! What's that got to do with it?
-She'll say anything!
117
00:14:28,570 --> 00:14:30,570
Woah, hey, slow down, Hubie.
118
00:14:30,570 --> 00:14:34,570
You look a bit under the weather. Why don't you get
some fresh air? It'll do some good.
119
00:14:34,570 --> 00:14:35,570
Just throw her out, dad!
120
00:14:35,570 --> 00:14:41,570
Boy... making too much noise. I'll settle this. Take a hike.
121
00:14:45,570 --> 00:14:48,570
(groans in defeat)
Damn, bitch... ruined my life.
122
00:14:53,570 --> 00:14:58,570
Hubie and the truth, have a natural way of not
getting along together.
123
00:14:59,570 --> 00:15:00,570
How much you say you got coming?
124
00:15:03,570 --> 00:15:05,570
$608 dollars.
125
00:15:06,570 --> 00:15:09,570
Yep, sounds like Hubie.
126
00:15:11,570 --> 00:15:16,570
Well don't keep that cash
here in the register. Come on up.
127
00:15:22,570 --> 00:15:25,570
Come on. Want the money don't you?
128
00:15:39,570 --> 00:15:43,570
You know lotta folks wouldn't pay this bill.
129
00:15:45,570 --> 00:15:47,570
-Your word against my son's.
-Well I'm telling you the truth.
130
00:15:48,570 --> 00:15:52,570
I'll believe you. No matter where you live.
131
00:15:54,570 --> 00:15:55,570
You Donna Davy's little girl are you?
132
00:15:56,570 --> 00:15:57,570
Oh you know my mother?
133
00:15:57,570 --> 00:16:05,570
Yeah, well, I see her in the store. She's a good-
looking woman, your momma.
134
00:16:06,570 --> 00:16:15,570
You show do take after her. This looks real good on
you. I bet you drive them boys crazy.
135
00:16:16,570 --> 00:16:22,570
-Oh, come on, Mr. Pyatt.
-You had ol' Hubie with his paws sticking straight up there.
136
00:16:24,570 --> 00:16:26,570
With your little smile. Your little teeth.
137
00:16:26,570 --> 00:16:31,570
-I got friends waiting outside. Can I please have
the money, Mr. Pyatt?
-Sure.
138
00:16:37,570 --> 00:16:43,570
-There you go.
-$50?
-We're gonna have a little arrangement...
139
00:16:43,570 --> 00:16:45,570
-Let go of me.
140
0:16:50,570 --> 0:17:02,570
-"The layaway plan."
-No. No. Stop!
-I'm going to give you $50 dollars today and
everytime you come back... I'm gonna get me a little
bit more.
141
0:17:04,570 --> 0:17:11,570
-No...NO!
-Woah, woah, relax. It's too hot to get excited.
142
0:17:13,570 --> 0:17:18,570
-You know what I mean: It pays, you go.
-NO!
143
0:17:20,570 --> 0:17:24,570
-Billie Jean!
-She didn't get the money I knew it.
144
0:17:29,570 --> 0:17:35,570
-You can't just take it!
-Hey, look at what I found.
145
0:17:35,570 --> 0:17:36,570
NO!
146
0:17:43,570 --> 0:17:46,570
-What the hell is going on here?
-Hey, let go of my sister.
147
0:17:48,570 --> 0:17:52,570
-You put that gun down, boy. You do as I say.
-You get the money?
148
0:17:52,570 --> 0:17:55,570
-No, put the gun down, Binx.
-What he do to you, Billie Jean?
149
0:17:55,570 --> 0:17:58,570
-Hubie? Call the police.
-Huh?
150
0:17:58,570 --> 0:18:02,570
They come here to rob the store. Your little
girlfriend suckered me upstairs so her friends could
empty the register.
151
0:18:02,570 --> 0:18:06,570
-That's a lie. Let go of me.
-Get on the phone, Hubie!
152
0:18:06,570 --> 0:18:10,570
Nobody moves. You let her go and give us the money.
153
0:18:10,570 --> 0:18:15,570
-We'll get it later let's just get out of here.
-You're not going anywhere! Get on the phone, Hubie.
154
0:18:15,570 --> 0:18:16,570
He's got the gun, dad?
155
0:18:17,570 --> 0:18:20,570
So what. It's not even loaded.
156
0:18:26,570 --> 0:18:28,570
You think I'll keep a loaded gun in the cash
register.
157
0:18:31,570 --> 0:18:33,570
It's empty?
158
0:18:36,570 --> 0:18:39,570
-Dad!
-Jesus.
-Oh my god. I'm getting out of here.
159
0:18:39,570 --> 0:18:41,570
-He killed him.
-He said it wasn't loaded.
160
0:18:41,570 --> 0:18:45,570
-Don't even touch him. I'm calling the police.
-Come on.
161
0:18:59,570 --> 0:19:03,570
You heard what he said; he said it wasn't loaded.
I didn't mean to shoot him!
162
0:19:03,570 --> 0:19:05,570
We got to go to the police.
163
0:19:05,570 --> 0:19:07,570
They'll never believe you.
164
0:19:07,570 --> 0:19:08,570
It was an accident!
165
0:19:08,570 --> 0:19:12,570
You think you'll say that? It's his word against a
bunch of crazy kids. He's gonna lie.
166
0:19:12,570 --> 0:19:15,570
Why didn't you stay in the car!
167
0:19:19,570 --> 0:19:24,570
-What are you doing?
-I need gas. My dad checks the
gage everytime he comes home.
168
0:19:24,570 --> 0:19:26,570
Are you out of your mind! Keep going!
169
0:19:48,570 --> 0:19:53,570
Hey guys! Did you get it?
170
0:19:53,570 --> 0:19:58,570
-Move it. I'll write a note to mom.
-Where's your money?
-Up in my closet!
171
0:20:12,570 --> 0:20:15,570
-Far out! I'm coming!
-Forget it. This is serious.
172
0:20:15,570 --> 0:20:19,570
I can be serious, Billie Jean. I can't stay here
without you. I'll just die.
173
0:20:19,570 --> 0:20:20,570
Go away, Putter.
174
0:20:22,570 --> 0:20:25,570
Billie Jean said I could come. Don't move!
175
0:20:26,570 --> 0:20:29,570
Coming to you LIVE! and direct from the scene of the shooting. Police have not yet made a statement, JJ.
176
0:20:29,570 --> 0:20:36,570
But C-101 has learned they have a good description of the assailants. An all points bulletin is already an effect.
177
0:20:36,570 --> 0:20:38,570
And an arrest should be expected soon.
178
0:20:38,570 --> 0:20:42,570
Thank you Ed Saunders. Back to you on the hour.
Before then if any other news breaks.
179
0:20:42,570 --> 0:20:47,570
This is Jimmy J. Judge of the Texas Riviera.
You peel'em, we deal'em.
180
0:21:20,570 --> 0:21:24,570
Where's your stuff?
181
0:21:26,570 --> 0:21:29,570
-I'll drive you anywhere you want.
-That'll be great.
182
0:21:29,570 --> 0:21:33,570
Okay! I'm ready!
183
0:21:39,570 --> 0:21:41,570
-Where you think you're going?
-With you.
184
0:21:41,570 --> 0:21:44,570
-It's all right. I'll drive her back with me.
-No way!
185
0:22:01,570 --> 0:22:03,570
He pointed them out. Here.
186
0:22:05,570 --> 0:22:07,570
This one.
187
0:22:10,570 --> 0:22:13,570
This his sister.
188
0:22:15,570 --> 0:22:21,570
Goddamn. I think I blew this one.
189
0:22:33,570 --> 0:22:35,570
You're name wouldn't Hubie, would it?
190
0:22:35,570 --> 0:22:37,570
Yes Sir, that'll be me. Hubie Pyatt.
191
0:22:40,570 --> 0:22:42,570
Must be all shook up about what happened.
192
0:22:42,570 --> 0:22:44,570
Oh, yes, sir. I guess I am.
193
0:22:44,570 --> 0:22:50,570
Hey, Let's talk about something else. Let's talk
about -- motor scooters.
194
0:22:57,570 --> 0:22:58,570
But I love miniature golf. Please can I stay with
you?
195
0:22:58,570 --> 0:23:05,570
Putter, you can do us more good back home. Can be
my eyes and ears.
196
0:23:05,570 --> 0:23:10,570
-Hey, you know you'll be interviewed on the radio?
-What about TV?
197
0:23:10,570 --> 0:23:14,570
-Sure. Live and direct.
-Really!
198
0:23:15,570 --> 0:23:17,570
You guys be careful, ok?
199
0:23:17,570 --> 0:23:19,570
Come on now. Move it!
200
0:23:27,570 --> 0:23:30,570
If you don't let me out -- I'm throwing up all over
the front sit.
201
0:23:38,570 --> 0:23:40,570
Bye-Bye!
202
0:23:50,570 --> 0:23:51,570
(car door slams)
203
0:24:26,570 --> 0:24:28,570
Oh!
204
0:24:30,570 --> 0:24:33,570
I was part of it, Billie Jean. I was there too.
205
0:24:44,570 --> 0:24:47,570
Would you hold it, you idiot! I'm not in the car.
206
0:24:50,570 --> 0:24:54,570
Good morning, Corpus Christi! It's
another sizzler coming up!
207
0:24:54,570 --> 0:24:57,570
This is Jimmy J. Judge, voice of the Texas Riviera.
208
0:24:58,570 --> 0:24:59,570
-Who's on Line 1?
-This is Al.
209
0:24:59,570 --> 0:25:04,570
What are they going to do about these kids --
Walk into a store and gun a man down?
210
0:25:04,570 --> 0:25:07,570
We going to put them where they belong, Al. You
don't have worry about that.
211
0:25:07,570 --> 0:25:12,570
I don't see them behind bars yet. If there is going
to be a man hunt, they better cover the whole state.
212
0:25:12,570 --> 0:25:15,570
Why don't we go to Vermont?
They'll never find us there!
213
0:25:15,570 --> 0:25:18,570
We don't have enough gas to get out of Corpus.
214
0:25:18,570 --> 0:25:21,570
Then we'll steal it. We're outlaws!
215
0:25:21,570 --> 0:25:24,570
No stealing.
We maybe the outlaws, but we're not the crooks.
216
0:25:24,570 --> 0:25:27,570
I'm a hungry outlaw. Where's breakfast?
217
0:25:28,570 --> 0:25:32,570
They got pancakes in Vermont.
Real maple syrup from a tree.
218
0:25:32,570 --> 0:25:36,570
Stop thinking about your stomach!
Think about Mr. Pyatt. What if he's dead!
219
0:25:56,570 --> 0:25:58,570
Putter, what are you doing?
220
0:25:58,570 --> 0:25:59,570
Please mom never let's me buy anything.
221
0:25:59,570 --> 0:26:01,570
We can't afford all that.
222
0:26:04,570 --> 0:26:06,570
No we don't steal.
223
0:26:11,570 --> 0:26:13,570
What's with them?
224
0:26:13,570 --> 0:26:16,570
-Beats me don't look at them.
225
0:26:18,570 --> 0:26:23,570
-Are you Billie Jean?
-No. No, not me.
-Isn't that you?
226
0:26:26,570 --> 0:26:28,570
That's from the yearbook! She took the best picture
in the class.
227
0:26:28,570 --> 0:26:29,570
It's them!
228
0:26:29,570 --> 0:26:32,570
It was an accident. We never robbed anybody.
229
0:26:33,570 --> 0:26:37,570
-I told you.
-Well, don't maybe they're blaming you anyways.
230
0:26:37,570 --> 0:26:41,570
You know, you'll never sneak all that food out of
here.
231
0:26:41,570 --> 0:26:42,570
Putter.
232
0:26:48,570 --> 0:26:52,570
Just put this on my dad's bill, ok.
That's us outside.
233
0:26:58,570 --> 0:27:02,570
-Well thanks. We really appreciate it.
-Can I have your autograph?
234
0:27:03,570 --> 0:27:06,570
-Josh, Jennifer, come on.
-Please?
235
0:27:07,570 --> 0:27:09,570
We'll all right then.
236
0:27:09,570 --> 0:27:10,570
Hey let's go.
237
0:27:12,570 --> 0:27:15,570
My dad says you're going to end up dead.
238
0:27:17,570 --> 0:27:22,570
'The victim was taken to Shoreline Hospital. Where
his condition was listed as good.'
Did you hear that? Good, Not fair!
239
0:27:23,570 --> 0:27:24,570
Not critical!
240
0:27:24,570 --> 0:27:25,570
He's not dead!
241
0:27:25,570 --> 0:27:27,570
Yeah!
242
0:27:30,570 --> 0:27:34,570
Hold on, baby, hold on.
243
0:27:37,570 --> 0:27:40,570
-This is Lt. Ringwald.
Billie Jean, I'll like to help you?
244
0:27:42,570 --> 0:27:44,570
I asked for your help. Remember?
245
0:27:44,570 --> 0:27:46,570
I'd been thinking about what happened...
246
0:27:49,570 --> 0:27:55,570
-And we're going to turn ourselves in.
-That's great. You're a wise girl Billie Jean.
247
0:27:55,570 --> 0:27:59,570
But I want the $608 and I want
Mr. Pyatt to give it to me.
248
0:28:00,570 --> 0:28:02,570
Is that absolutely necessary?
249
0:28:02,570 --> 0:28:04,570
He owes it to us.
250
0:28:04,570 --> 0:28:05,570
Billie Jean!
251
0:28:06,570 --> 0:28:10,570
I'll meet you at noon tomorrow. At Oceanpark Mall
near the fountain.
252
0:28:13,570 --> 0:28:15,570
That's great. I'll make all the arrangements.
253
0:28:15,570 --> 0:28:17,570
And that's all we want.
Fair is fair.
254
0:28:33,570 --> 0:28:35,570
I got shot! And you want me to pay for it?
255
0:28:35,570 --> 0:28:38,570
I'm not paying a goddamn red cent to those little
bastards!
256
0:28:38,570 --> 0:28:41,570
I lost two pints of blood. I want them in jail.
257
0:28:42,570 --> 0:28:46,570
-Your son busted the boy's motor scooter.
-I'll let them sue me from the penitentiary.
258
0:28:46,570 --> 0:28:47,570
Dad!
259
0:28:48,570 --> 0:28:52,570
-Is that picture in the window for sell?
-No! Why?
260
0:28:52,570 --> 0:28:53,570
We'd like to buy it.
261
0:28:55,570 --> 0:28:58,570
-I'll give you $5 bucks for it.
-We got $7.
262
0:28:58,570 --> 0:29:00,570
-$8.50.
-$16.50.
263
0:29:00,570 --> 0:29:05,570
That picture is $10 dollars. I'll sell it to you as
is. If you wait for a frame it'll be $12.50.
264
0:29:05,570 --> 0:29:07,570
Sold American!
265
0:29:07,570 --> 0:29:09,570
Hubie, go roll it up for him.
266
0:29:10,570 --> 0:29:13,570
Don't you worry girls. We'll have plenty more where
that came from.
267
0:29:13,570 --> 0:29:14,570
We got some coming in full color.
268
0:29:14,570 --> 0:29:18,570
You won't pay her. But you'll sell her picture.
269
0:29:20,570 --> 0:29:24,570
You damn right. Maybe I can make a little something
out of this.
270
0:29:24,570 --> 0:29:28,570
You want one, Lieutenant? I'll give you one.
271
0:29:30,570 --> 0:29:31,570
Half-price.
272
0:29:40,570 --> 0:29:44,570
You are ruining everything! We haven't left Texas.
273
0:29:44,570 --> 0:29:45,570
Suppose their fooling us?
274
0:29:45,570 --> 0:29:47,570
You'll see. They'll give us play money.
275
0:29:47,570 --> 0:29:51,570
Hey let's take a vote. Majority rules.
276
0:29:51,570 --> 0:29:52,570
No vote. I've decided.
277
0:29:52,570 --> 0:29:55,570
-Suppose if--
-We're getting the money.
278
0:29:55,570 --> 0:29:56,570
That's what this is all about.
279
0:29:56,570 --> 0:29:58,570
Besides we have a plan don't we?
280
0:30:43,570 --> 0:30:44,570
Come on, Binx?
281
0:30:59,570 --> 0:31:02,570
-How much you make a year, Lieutenant?
-Enough.
282
0:31:03,570 --> 0:31:05,570
You gotta be out of your mind using your own money.
283
0:31:05,570 --> 0:31:09,570
-You can't afford $608 dollars.
-That's my business, Mr.Pyatt.
284
0:31:09,570 --> 0:31:13,570
-Well if it is, Why don't you give it to her then?
-She wants it from you.
285
0:31:14,570 --> 0:31:17,570
Yeah. You a sucker, you know that.
286
0:31:21,570 --> 0:31:25,570
I see them. They got Mr. Pyatt with them. Got an
envelope with those guys.
287
0:31:25,570 --> 0:31:29,570
-You sure it's the money?
-I'm going to find out right now.
288
0:31:29,570 --> 0:31:30,570
Wish me luck.
289
0:31:31,570 --> 0:31:34,570
Ok, 10-4. Rodger over and out.
290
0:31:39,570 --> 0:31:41,570
What really went on in your store, Mr. Pyatt?
291
0:31:58,570 --> 0:32:00,570
Pretty girl isn't she, Mr. Pyatt?
292
0:32:09,570 --> 0:32:12,570
You think you made a deal?
293
0:32:13,570 --> 0:32:19,570
You made a mistake.
The cops aren't going to help you.
294
0:32:24,570 --> 0:32:27,570
You would've loved it Missy.
295
0:32:35,570 --> 0:32:36,570
Hubie!
296
0:32:47,570 --> 0:32:48,570
OH!
297
0:32:51,570 --> 0:32:54,570
Get her! Get her! Get her!
298
0:33:00,570 --> 0:33:02,570
You dumb son of a bitch!
299
0:33:40,570 --> 0:33:42,570
-I'm scared.
-Keep that door open.
300
0:34:23,570 --> 0:34:27,570
-Wait!
-Freeze!
301
0:34:27,570 --> 0:34:34,570
-Son put down that gun.
There's no one here to hurt you.
-Binx get in!
302
0:34:45,570 --> 0:34:48,570
Tell me, young man, What happened here today?
303
0:34:48,570 --> 0:34:50,570
well these men were chasing the girl right over
here.
304
0:34:50,570 --> 0:34:55,570
And then she splashed through fountain. And racked
this man down the escalator.
305
0:34:56,570 --> 0:35:00,570
-What do you think about this Billie Jean?
-She's a rebel.
306
0:35:00,570 --> 0:35:07,570
Personally I think their picking on her cause she's
a girl. And I think that's disgusting.
307
0:35:07,570 --> 0:35:10,570
Well there you have a woman's perspective.
308
0:35:10,570 --> 0:35:14,570
I thought it was awesome. Billie Jean went running
up that escalator right there.
309
0:35:14,570 --> 0:35:17,570
This guy grabbed her by her backpack and she turned
around and kicked him right in the nuts.
310
0:35:17,570 --> 0:35:22,570
And kept running, it was hilarious! Billie Jean wherever you are I love you.
311
0:35:27,570 --> 0:35:34,570
TV Reporter:
...Nothing in her background suggests violent and unlawful streak exhibited in this peaceful and attractive young woman.
312
0:35:34,570 --> 0:35:37,570
Now subject to a statewide man hunt. The mystery
remains--
313
0:35:38,570 --> 0:35:40,570
Oh my god.
314
0:35:42,570 --> 0:35:44,570
TV Reporter:
...Corpus Christi ask you to call the crime
stoppers number.
315
0:35:44,570 --> 0:35:45,570
Freeze!
316
0:35:50,570 --> 0:35:52,570
-Stop Binx! You hear me? Just stop it!
317
0:35:52,570 --> 0:35:57,570
-Did you see that guy freeze?
I had the drop on him.
-Beat your butt!
318
0:35:57,570 --> 0:36:01,570
That guy was a policeman. Thought this gun was
real--he'd really killed you.
319
0:36:01,570 --> 0:36:05,570
-We were on TV! You should had seen it!
-We on the news.
320
0:36:06,570 --> 0:36:09,570
-This is supper?
-All we had left was 78 cent.
321
0:36:09,570 --> 0:36:16,570
Let's go to Vermont. We could live in the woods.
Eat plants and leaves and stuff. Go hunting.
322
0:36:16,570 --> 0:36:21,570
-Wait til my dad sees this.
-Who says your dad is going to see it?
323
0:36:21,570 --> 0:36:23,570
He'll see it when we go home.
324
0:36:30,570 --> 0:36:34,570
-Look at that one. God!
-I bet it looks cool in there.
325
0:36:34,570 --> 0:36:36,570
I bet there's food in there.
326
0:36:41,570 --> 0:36:43,570
-Stop the car.
-What for?
327
0:36:43,570 --> 0:36:45,570
-That one looks empty.
-So.
328
0:37:15,570 --> 0:37:19,570
-What's this?
-I think it's chicken.
329
0:37:19,570 --> 0:37:25,570
-It don't taste like chicken.
-When you're rich food isn't suppose to taste like what it is.
330
0:37:50,570 --> 0:37:51,570
(Door slams shut)
331
0:38:25,570 --> 0:38:31,570
(Wolf and ghost noises carries through house)
332
0:38:59,570 --> 0:39:01,570
AHH!
333
0:39:19,570 --> 0:39:21,570
What you do that for?
334
0:39:29,570 --> 0:39:33,570
-I almost choked.
-Who told you going around scaring people?
335
0:39:47,570 --> 0:39:49,570
You didn't have to hit me.
336
0:39:55,570 --> 0:39:56,570
You live here?
337
0:39:58,570 --> 0:40:06,570
Yeah just me... and my dad. He's in Dallas. Then
it's Raymone, Gloria -- who work for us.
338
0:40:06,570 --> 0:40:10,570
But... they're out for the night.
339
0:40:13,570 --> 0:40:17,570
-You couldn't have came at a better time.
-For what?
340
0:40:21,570 --> 0:40:27,570
-Want to be a star?
-You're weird.
-You're Billie Jean.
341
0:40:28,570 --> 0:40:32,570
Hey, Billie Jean. Billie Jean, TV, we're on TV.
342
0:40:33,570 --> 0:40:36,570
-Holy shit.
-Well hello...
343
0:40:37,570 --> 0:40:40,570
-Hey who is he?
-He lives here? What's your name?
344
0:40:40,570 --> 0:40:42,570
-Lloyd.
-He knows who we are.
345
0:40:46,570 --> 0:40:49,570
-You're a dead man, Lloyd.
-We're missing the news!
346
0:40:50,570 --> 0:40:55,570
I'm not going to lie. It was personal with me. And
I decided to take personal action.
347
0:40:55,570 --> 0:41:00,570
I don't think there is a father in this country who
wouldn't have felt the same way.
348
0:41:00,570 --> 0:41:04,570
-Look who it is.
-That sucker.
349
0:41:04,570 --> 0:41:10,570
I got a teenager myself and no one has to tell me
what this younger generation is all about.
350
0:41:10,570 --> 0:41:16,570
-These kids are playing games with the law.
-Change the channel. Who wants to hear this?
351
0:41:16,570 --> 0:41:19,570
-I do.
-You like anything that's on the TV.
352
0:41:20,570 --> 0:41:24,570
TV Reporter:
While there were no shot fired. The gang head north
from here in a late model Sudan...
353
0:41:24,570 --> 0:41:26,570
Late model I wish.
354
0:41:26,570 --> 0:41:30,570
...And reportedly robbed a truck stop on the boarded
community of Juliet.
355
0:41:32,570 --> 0:41:34,570
I love it. We're everywhere.
356
0:41:34,570 --> 0:41:37,570
...Yeah, sure they had guns that's how they got me
tied up.
357
0:41:37,570 --> 0:41:38,570
Liar!
358
0:41:38,570 --> 0:41:42,570
...And they broke up the register and cleaned it
out. Took $427.
359
0:41:42,570 --> 0:41:45,570
-Great now we're thieves.
-Probably took it himself.
360
0:41:46,570 --> 0:41:52,570
Reporter:
Was there anything said during the harass?
Victim:
Just words. Profanity. Vile words. They were all
bombed out of their minds.
361
0:41:52,570 --> 0:41:56,570
-Bastards! They're all bunch of liars.
-I told you.
362
0:41:56,570 --> 0:42:01,570
-How can they say things like that?
-They can say anything. We're in news now.
363
0:42:01,570 --> 0:42:02,570
'I cannot live.'
364
0:42:02,570 --> 0:42:05,570
Is that a boy or a girl?
365
0:42:05,570 --> 0:42:17,570
'I was crying through the frost. Blessed church
bells, send my voices to me on the wind.'
366
0:42:17,570 --> 0:42:20,570
It's a girl. Joan of Arc.
367
0:42:22,570 --> 0:42:26,570
She dressed up as a man all the French followed her
to fight the English.
368
0:42:27,570 --> 0:42:32,570
-Did she win?
-Yeah and no.
369
0:42:33,570 --> 0:42:47,570
She started to hear voices. 'Stop being a peasant,
be a soldier. France needs you. Truth. Justice.'
370
0:42:48,570 --> 0:42:52,570
And she won. She beat the English.
371
0:42:54,570 --> 0:42:56,570
-And then...
-Then what?
372
0:42:56,570 --> 0:43:00,570
The French burned her -- ALIVE!
373
0:43:07,570 --> 0:43:12,570
-Come on in. Water.
-All right!
374
0:44:26,570 --> 0:44:29,570
-Lloyd, you make videotapes?
-All the time.
375
0:44:29,570 --> 0:44:32,570
-What about copies?
-As many as you want.
376
0:44:34,570 --> 0:44:37,570
You are absolutely right! What a great idea.
377
0:44:37,570 --> 0:44:39,570
What's such a great idea?
378
0:44:39,570 --> 0:44:44,570
Your sister is going to answer them and send copies
to all the TV stations. Am I right?
379
0:44:44,570 --> 0:44:45,570
Oh, come on.
380
0:44:46,570 --> 0:44:48,570
-Where's your bathroom?
-It's upstairs.
381
0:44:49,570 --> 0:44:51,570
Set up your camera. I'll be right out.
382
0:44:53,570 --> 0:44:56,570
She nervous so she has to pee.
383
0:45:12,570 --> 0:45:13,570
Move a little to your left.
384
0:45:13,570 --> 0:45:19,570
-Hello everybody!
-Binx? Binx? You're in the way.
385
0:45:20,570 --> 0:45:24,570
-Are those uppers or downers?
-For asthma. You want one.
386
0:45:24,570 --> 0:45:27,570
-Really?
-Which one looks best?
387
0:45:27,570 --> 0:45:29,570
Oh my god.
388
0:45:44,570 --> 0:45:47,570
Wow.
389
0:46:11,570 --> 0:46:15,570
-Billie Jean...you look...
-Famous.
390
0:46:16,570 --> 0:46:17,570
Saint Joan.
391
0:46:25,570 --> 0:46:26,570
Turn the camera on.
392
0:46:30,570 --> 0:46:33,570
I'm Billie Jean Davy.
I want to set the record straight.
393
0:46:37,570 --> 0:46:42,570
-Binx! They’re saying goodbye.
-They don't have to take forever.
394
0:46:43,570 --> 0:46:47,570
You could stay for awhile.
My dad won't be back for another week.
395
0:46:47,570 --> 0:46:51,570
-We'll just get you into trouble.
-Who cares.
396
0:46:53,570 --> 0:46:55,570
-You're sweet.
-But weird.
397
0:46:56,570 --> 0:46:59,570
You're not as weird as you think you are.
398
0:47:03,570 --> 0:47:05,570
Lloyd's cute, huh, Billie J?
399
0:47:05,570 --> 0:47:07,570
He gave this to you?
400
0:47:07,570 --> 0:47:12,570
-Far out.
-That's what I call making an impression.
401
0:47:12,570 --> 0:47:18,570
-Woah. Wait up! Tapes are not going to be enough.
-What do you mean?
402
0:47:20,570 --> 0:47:23,570
I mean their still going to have to give you the
money. They'll just hunt you down and catch you.
403
0:47:23,570 --> 0:47:25,570
Can't you see that?
404
0:47:25,570 --> 0:47:28,570
Cops don't have to bargain with you. You don't have
anything they want.
405
0:47:30,570 --> 0:47:35,570
I got a solution for you. A trade.
406
0:47:35,570 --> 0:47:40,570
-Whatever is that boy doing?
-It's a trick. I saw it on TV.
407
0:47:40,570 --> 0:47:43,570
-What kind of trade?
-I'm going to be your hostage.
408
0:47:45,570 --> 0:47:48,570
Now wait. What are you talking about?
409
0:47:49,570 --> 0:47:52,570
Then they have to negotiate. I'm your guarantee.
410
0:47:52,570 --> 0:47:57,570
-Like when you buy a car?
-That's warranty.
411
0:47:58,570 --> 0:48:00,570
Why you doing this?
412
0:48:00,570 --> 0:48:01,570
(Car horn in background)
413
0:48:01,570 --> 0:48:02,570
Hey someone's here!
414
0:48:02,570 --> 0:48:04,570
It's Raymome and Gloria. Quick. Take me. I'm
yours.
415
0:49:08,570 --> 0:49:10,570
Who gave you this?
416
0:49:11,570 --> 0:49:13,570
She's on the air!
417
0:49:21,570 --> 0:49:25,570
I'm Billie Jean Davy.
I want to set the record straight...
418
0:49:26,570 --> 0:49:28,570
-Oh my god.
-Wow.
419
0:49:28,570 --> 0:49:33,570
I'm not a liar, I'm not a thief,
and neither is my brother.
420
0:49:33,570 --> 0:49:34,570
Hello ma!
421
0:49:34,570 --> 0:49:35,570
Sorry that is him.
422
0:49:36,570 --> 0:49:46,570
Mom, I don't know when we'll be coming home, but we
love you. I know people are making up stories about
us. Don't you believe them.
423
0:49:46,570 --> 0:49:50,570
As for you Mr. Pyatt, you are so sleazy!
424
0:49:50,570 --> 0:49:52,570
(Cheering in background)
425
0:49:52,570 --> 0:49:59,570
You think you can do anything you want and lie about
it and we just have to take it! Because what are we
a bunch of kids.
426
0:50:00,570 --> 0:50:03,570
Well not this time. From now on we're doing this
our way.
427
0:50:03,570 --> 0:50:05,570
No lying. No cheating. Fair is fair!
428
0:50:07,570 --> 0:50:12,570
$608 for the scooter your son trashed.
That's what you owe and we're not turning ourselves
in til we get it.
429
0:50:12,570 --> 0:50:17,570
Fair is fair! We didn't start this. We didn't mean
for this to happen, but we're not giving this up til
you pay.
430
0:50:17,570 --> 0:50:19,570
Fair is Fair!
431
0:50:34,570 --> 0:50:40,570
-Lt. Ringwald?
-Now what?
-We got a hostage.
432
0:50:59,570 --> 0:51:01,570
District attorney is here.
433
0:51:11,570 --> 0:51:13,570
Sorry about what happened, Mr Muldaur.
434
0:51:13,570 --> 0:51:14,570
We'll get him back.
435
0:51:16,570 --> 0:51:21,570
-You think he was kidnapped?
-Don't you?
-You can never tell what that boy is going to do.
436
0:51:22,570 --> 0:51:25,570
-You see this girl on tv?
-Me and half the country.
437
0:51:27,570 --> 0:51:30,570
Doesn't look like a kidnapping. Looks like a party.
438
0:51:30,570 --> 0:51:34,570
I think it was. I think this was a bunch of kids
having a fine ol'time.
439
0:51:34,570 --> 0:51:37,570
What about that gun they pulled on you?
Fun and games?
440
0:51:37,570 --> 0:51:41,570
I been thinking about that gun.
I'm not sure it was real.
441
0:51:41,570 --> 0:51:46,570
A toy store reported a few items was stolen.
They left I.O.Us.
442
0:51:47,570 --> 0:51:54,570
-The kid got the drop on you with a toy gun?
-Yes sir. I believe he did.
443
0:51:57,570 --> 0:51:59,570
I would had liked to seen that.
444
0:52:00,570 --> 0:52:06,570
These kids are smart. Got the wire service
interested. Got the networks interested.
445
0:52:06,570 --> 0:52:09,570
Got to give them a lot of credit.
446
0:52:11,570 --> 0:52:13,570
My son and I don't get along real well.
447
0:52:15,570 --> 0:52:18,570
I'm running for attorney general
and he knows he can screw me.
448
0:52:18,570 --> 0:52:26,570
Please, dad, do whatever they say.
These are some heavy duty criminals. Oh god.
449
0:52:28,570 --> 0:52:30,570
Are we going to do this thing or what?
450
0:52:33,570 --> 0:52:35,570
Listen, this is your idea be serious.
451
0:52:40,570 --> 0:52:46,570
Daddy, just remember, if you get somebody's ear in
the mail -- it's mine.
452
0:52:48,570 --> 0:52:50,570
You guys are really boring.
453
0:52:50,570 --> 0:52:53,570
Hey listen to this?
454
0:52:53,570 --> 0:53:01,570
Radio DJ:
Listen to Billie Jean! C'mon down to the
C-101 in beautiful Corpus Christi and collect
yourself on a brand new Yamaha courtesy of Douglas
Motorcycles on North Avenue.
455
0:53:02,570 --> 0:53:06,570
And from all us jocks: Fair is fair!
456
0:53:06,570 --> 0:53:10,570
-Did you hear that?
-A Yamaha? Are you serious?
457
0:53:10,570 --> 0:53:12,570
Hey!
458
0:53:16,570 --> 0:53:19,570
We're rich! We are so rich!
459
0:53:22,570 --> 0:53:26,570
-He's worth $10,000.
-From your dad?
460
0:53:27,570 --> 0:53:29,570
Only 10.
461
0:53:30,570 --> 0:53:32,570
Wow, straight-As.
462
0:53:33,570 --> 0:53:35,570
President of the Drama Club.
463
0:53:37,570 --> 0:53:43,570
-You're father is the district attorney?
-Temporarily. Plans to be attorney general.
464
0:53:44,570 --> 0:53:46,570
So how come you didn't say anything?
465
0:53:48,570 --> 0:53:52,570
You're supposed to be taking your medication. Your father says, 'Please give him his pills.'
466
0:53:54,570 --> 0:53:56,570
I haven't had a pill since I left the house.
467
0:53:56,570 --> 0:53:58,570
Haven't wheezed once.
468
0:53:59,570 --> 0:54:02,570
'No negotiations.' What a hard ass.
469
0:54:03,570 --> 0:54:06,570
-He never negotiates.
-He's worried about you.
470
0:54:10,570 --> 0:54:14,570
Not him. Hey! You getting too famous.
471
0:54:16,570 --> 0:54:17,570
I'll buy you a wig.
472
0:54:34,570 --> 0:54:36,570
Ease it down, ease it down.
473
0:54:37,570 --> 0:54:38,570
Here pull it. Pull it.
474
0:54:40,570 --> 0:54:44,570
Don't get me wrong -- I'm real sorry about your son.
475
0:54:44,570 --> 0:54:47,570
But the minute I heard about it I knew the people
would sit up there and listen.
476
0:54:47,570 --> 0:54:48,570
You mean come in and buy.
477
0:54:48,570 --> 0:54:51,570
You think it's just the money -- you're wrong.
478
0:54:51,570 --> 0:54:54,570
The average citizen is sick and tired of
seeing kids running wild.
479
0:54:54,570 --> 0:54:58,570
Look at this, looks what's been coming in.
480
0:54:58,570 --> 0:55:01,570
See that! Look at that.
481
0:55:01,570 --> 0:55:03,570
That's from all over the country.
482
0:55:03,570 --> 0:55:10,570
Parents, educators, businessmen -- it's John Q
public.
483
0:55:10,570 --> 0:55:12,570
And all them voting age.
484
0:55:12,570 --> 0:55:14,570
What's that suppose to mean?
485
0:55:14,570 --> 0:55:19,570
Means if you running for office you better damn well
pay attention, because people want the filth cleaned
away.
486
0:55:20,570 --> 0:55:23,570
Hell you in law enforcement? Well Do something!
487
0:55:23,570 --> 0:55:26,570
-Why don't you crawl back into the woodwork?
-Why don't you do your job?
488
0:55:26,570 --> 0:55:28,570
Can't do it maybe somebody else can.
489
0:55:28,570 --> 0:55:30,570
Simmer down, Lieutenant.
490
0:55:30,570 --> 0:55:31,570
Mr. Pyatt?
491
0:55:31,570 --> 0:55:34,570
-Yes sir.
-I appreciate your concern.
492
0:55:34,570 --> 0:55:37,570
Lieutenant -- I want road blocks, helicopters, and
additional men assigned.
493
0:55:37,570 --> 0:55:39,570
Amen.
494
0:55:41,570 --> 0:55:44,570
-If it's not a real kidnapping --
-We don't know that, for sure. Do we?
495
0:55:44,570 --> 0:55:46,570
-I do.
-For sure?
496
0:55:53,570 --> 0:55:58,570
We have to act on the bases on the worse possible
case. Anything else I'd be advocating my
responsibilities.
497
0:55:59,570 --> 0:56:00,570
Yes sir.
498
0:56:03,570 --> 0:56:08,570
Jimmy J Radio:
And it's the C-101 Billie Jean hotline. Have you seen her?
499
0:56:08,570 --> 0:56:12,570
Call the Judge! Day or night.
She's out there somewhere.
500
0:56:12,570 --> 0:56:14,570
This could be your lucky day.
501
0:56:15,570 --> 0:56:16,570
Line 4, You’re on the air!
502
0:56:21,570 --> 0:56:24,570
Billie Jean, I don't feel so good.
503
0:56:24,570 --> 0:56:26,570
I wonder why, you've only had 12 Kit-Kats.
504
0:56:31,570 --> 0:56:33,570
Are you Billie Jean?
505
0:56:34,570 --> 0:56:37,570
You got it bud.
506
0:56:37,570 --> 0:56:40,570
Someone's got to help, Kenny.
He's in a lot of trouble.
507
0:57:18,570 --> 0:57:20,570
Hey look it's Billie Jean! Come on you guys.
508
0:57:20,570 --> 0:57:21,570
Let's go! No, man, Billie Jean!
509
0:57:25,570 --> 0:57:28,570
I'll run with you anyday, Billie Jean.
510
0:57:28,570 --> 0:57:31,570
Billie Jean, show us your gun.
511
0:57:40,570 --> 0:57:42,570
(glass breaking in home)
512
0:57:43,570 --> 0:57:46,570
-Get your hands off it!
-No.
-It's mine!
513
0:58:28,570 --> 0:58:30,570
-Who the hell are you?
-I'm Billie Jean.
514
0:58:33,570 --> 0:58:37,570
-You're not her. Get out of here.
515
0:58:40,570 --> 0:58:43,570
-Get your things. We're leaving.
516
0:58:46,570 --> 0:58:48,570
YOU STAY PUT!
517
0:59:14,570 --> 0:59:24,570
Jesus Christ, you are her.
Is that your gang or what? Don't bring them in
here. I don't want any trouble.
518
0:59:31,570 --> 0:59:34,570
You thirsty? I got some sodas out back.
519
0:59:38,570 --> 0:59:40,570
Kenny going to be spending some time at his
grandma's.
520
0:59:40,570 --> 0:59:43,570
(loud ovation erupts)
521
0:59:44,570 --> 0:59:49,570
-Did you guys rob that liquor store in Galveston?
-Yeah that was us.
522
0:59:49,570 --> 0:59:50,570
We did not.
523
0:59:50,570 --> 0:59:56,570
-What about that school in Laredo?
Did you burn it down?
-No way, guy. We don't do schools.
524
0:59:56,570 --> 1:00:00,570
Here you go! Souvenirs from the Billie Jean gang!
525
1:00:08,570 --> 1:00:13,570
-Stop the car it's her!
-Who?
-Billie Jean! Back there.
526
1:00:14,570 --> 1:00:16,570
You kidding me?
527
1:00:19,570 --> 1:00:20,570
Goddamn!
528
1:00:20,570 --> 1:00:22,570
What in the hell are you doing?
529
1:00:22,570 --> 1:00:27,570
-Making us a down payment on a house.
$10000 dollars.
-You can't shoot them!
530
1:00:27,570 --> 1:00:30,570
Let go of me! I'm going for the tires.
531
1:00:31,570 --> 1:00:33,570
Try it on.
532
1:00:35,570 --> 1:00:36,570
(bullet enters window)
533
1:00:38,570 --> 1:00:40,570
Holy shit!
534
1:00:43,570 --> 1:00:46,570
-Son of a bitch!
-Have you lost you mind?
535
1:00:46,570 --> 1:00:49,570
Get rid of that gun? Just let them go!
536
1:00:52,570 --> 1:00:54,570
Get down! Those are real bullets!
537
1:01:23,570 --> 1:01:26,570
I don't know what's gone on with you.
538
1:01:27,570 --> 1:01:32,570
-I don't want it!
-Take the wheel!
-You are crazy!
539
1:01:33,570 --> 1:01:35,570
He shot out the tire!
540
1:01:59,570 --> 1:02:01,570
-Oh my god, Putter, your bleeding.
541
1:02:02,570 --> 1:02:07,570
-She's been shot.
-No I haven't.
-But there's blood.
542
1:02:10,570 --> 1:02:14,570
-Oh my God, Putter, its happened.
-It's about time.
543
1:02:15,570 --> 1:02:16,570
Gross.
544
1:02:18,570 --> 1:02:21,570
You keep quiet, Binx.
It's wonderful!
545
1:02:36,570 --> 1:02:38,570
Ok. Let it down.
546
1:02:56,570 --> 1:02:59,570
I want you to take it easy.
You can stretch out in the back of the car.
547
1:03:01,570 --> 1:03:03,570
When can I get a diaphragm?
548
1:03:08,570 --> 1:03:11,570
I don't know what'll done if you were hurt.
549
1:03:13,570 --> 1:03:16,570
When they have a blizzard, everything is white.
550
1:03:17,570 --> 1:03:22,570
The ground. The sky. Even the air.
551
1:03:24,570 --> 1:03:27,570
And you can't hear anything but the wind.
552
1:03:27,570 --> 1:03:30,570
And the hiss of the snowflakes as they
land all around you.
553
1:03:33,570 --> 1:03:40,570
-I was scared.
-So was I.
-Why were they shooting at us?
554
1:03:44,570 --> 1:03:47,570
-Have you ever been to Vermont?
-Sure. Skiing.
555
1:03:48,570 --> 1:03:51,570
Maybe we should go there tonight.
I mean all us -- hitchhike.
556
1:03:51,570 --> 1:03:55,570
You can't. Not now. Everybody knows about you.
557
1:03:55,570 --> 1:03:57,570
They want to see you get that money.
558
1:03:57,570 --> 1:03:59,570
They want to see us dead.
559
1:03:59,570 --> 1:04:04,570
Remember Joan of Arc? Why did this have to happen?
560
1:04:06,570 --> 1:04:08,570
I'm glad it happened.
561
1:04:21,570 --> 1:04:23,570
This isn't working.
562
1:04:24,570 --> 1:04:26,570
That's cause we're standing up.
563
1:04:26,570 --> 1:04:32,570
Not us. Putter and Ophelia,
I-I have to get them out of this.
564
1:04:34,570 --> 1:04:37,570
What? You going to turn them in?
565
1:04:41,570 --> 1:04:43,570
Whew.
566
1:05:13,570 --> 1:05:16,570
All right, girls, off you feet! Wake up!
567
1:05:17,570 --> 1:05:23,570
-Come on.
-Watch your hands!
568
1:05:24,570 --> 1:05:28,570
Surprised? You know how I found you?
Billie Jean called me.
569
1:05:28,570 --> 1:05:32,570
-Liar! She wouldn't do that.
-She did it.
570
1:05:32,570 --> 1:05:34,570
Now you tell me where she is?
571
1:05:34,570 --> 1:05:35,570
WHERE IS SHE!
572
1:05:36,570 --> 1:05:38,570
Everywhere.
573
1:06:04,570 --> 1:06:09,570
No you getting this all mixed-up. We start stealing cars -- who's going to care about a motor scooter?
574
1:06:09,570 --> 1:06:10,570
We got to have wheels.
575
1:06:10,570 --> 1:06:13,570
It's not stealing. It's borrowing.
576
1:06:13,570 --> 1:06:15,570
What we do -- leave and I.O.U. for a car?
577
1:06:15,570 --> 1:06:18,570
If that's what you want I'll pay for it!
578
1:06:18,570 --> 1:06:21,570
You think this is all a game.
Your money let's you get away with anything.
579
1:06:21,570 --> 1:06:24,570
-I'm doing this for you.
-You running away from home.
580
1:06:25,570 --> 1:06:28,570
-I can do that without you.
-Then do it.
581
1:06:28,570 --> 1:06:33,570
-You not mad at me, you mad at
yourself what you did to the girls.
-Oh don't tell me what I'm mad at!
582
1:06:29,570 --> 1:06:31,570
Hurry up and get in!
583
1:06:33,570 --> 1:06:36,570
If that's how you want it,
then I'm not your hostage any more.
1:06:34,570 --> 1:06:35,570
Come on!
584
1:06:36,570 --> 1:06:37,570
Great! I'll see you in jail.
585
1:06:37,570 --> 1:06:39,570
There they are!
586
1:06:38,570 --> 1:06:39,570
RUN!
587
1:06:43,570 --> 1:06:44,570
Oh shit!
588
1:06:56,570 --> 1:06:58,570
Come on!
589
1:07:23,570 --> 1:07:25,570
Through the gates!
590
1:07:45,570 --> 1:07:50,570
Get in! Well get in.
What are you waiting for?
591
1:08:01,570 --> 1:08:06,570
I want to tell you something -- Billie Jean called me cause you she was worry about you.
592
1:08:07,570 --> 1:08:09,570
She doesn't want you to get hurt.
593
1:08:12,570 --> 1:08:14,570
Now you have to tell me something.
594
1:08:14,570 --> 1:08:16,570
Is Binx using a real gun?
595
1:08:20,570 --> 1:08:22,570
Lieutenant. We got her.
596
1:08:24,570 --> 1:08:26,570
Billie Jean.
597
1:08:44,570 --> 1:08:49,570
-They all say they're Billie Jean.
- Call their parents. Send them home.
598
1:08:49,570 --> 1:08:50,570
Putter Jacks!
599
1:08:50,570 --> 1:08:52,570
Mommy!
600
1:08:57,570 --> 1:09:00,570
Putter, don't. Putter!
601
1:09:04,570 --> 1:09:06,570
Ophelia:
Oh my god.
602
1:09:06,570 --> 1:09:11,570
Jimmy J Radio:
Where are you Billie Jean?
This is C-101, your station, waiting for your call.
603
1:09:11,570 --> 1:09:13,570
-Hello who's this?
-Tina.
604
1:09:13,570 --> 1:09:15,570
-Where you calling from, Tina?
-Tyler.
605
1:09:15,570 --> 1:09:18,570
Tina from Tyler. You're terrfic. Talk to me Tina.
606
1:09:19,570 --> 1:09:21,570
Billie Jean is the best! Fair is fair!
607
1:09:21,570 --> 1:09:23,570
Fair is fair at C-101.
608
1:09:23,570 --> 1:09:27,570
-Hello who's this?
-This is Dave and I think she's hot!
Give her the money man!
609
1:09:27,570 --> 1:09:33,570
Are you listening, Billie Jean?
There is 608 here. Get over here girl
and pick it up.
610
1:09:33,570 --> 1:09:37,570
That's right. It's been pouring in from
all over the state.
611
1:09:37,570 --> 1:09:44,570
The C-101's Billie Jean Scooter Fund. You stay out
there long enough, you'll have enough to buy your
brother ten scooters. HA!
612
1:09:44,570 --> 1:09:50,570
-Line 4, you're on the air.
-Me and my girlfriend are cutting our hair off just
like you, Billie Jean. Fair is fair.
613
1:09:51,570 --> 1:09:53,570
[Pat Benatar's 'Invincible' song plays]
614
1:10:47,570 --> 1:10:50,570
-You want to go Mexico?
-No I can't.
615
1:10:50,570 --> 1:10:53,570
-But they can't touch you down there.
-I have to find my brother.
616
1:11:15,570 --> 1:11:17,570
Billie Jean! She's here.
617
1:11:27,570 --> 1:11:29,570
(Loud applause and cheering)
618
1:11:59,570 --> 1:12:01,570
-But it's pouring.
-I'll be fine.
619
1:12:32,570 --> 1:12:34,570
Wake up, sleeping beauty.
620
1:12:39,570 --> 1:12:42,570
-Billie Jean.
-I was so scared I wouldn't find you.
621
1:12:44,570 --> 1:12:47,570
-Knew you come here.
Now you can take over.
622
1:12:47,570 --> 1:12:51,570
-Take over what?
-Guarding the hostage.
623
1:12:53,570 --> 1:12:57,570
-Hi.
-Hi!
624
1:13:01,570 --> 1:13:03,570
I thought I chased you away.
625
1:13:32,570 --> 1:13:37,570
-I'm sorry I got mad at you.
-Everyone gets mad at me.
626
1:13:37,570 --> 1:13:40,570
Nothing makes sense. Everything's crazy now.
627
1:13:40,570 --> 1:13:44,570
Sure it is.
That's why you have to be crazier than they are.
628
1:13:46,570 --> 1:13:50,570
-I'm so glad to see you.
-That's not crazy.
629
1:13:53,570 --> 1:13:58,570
I was beginning to think...
I don't even know who I am anymore.
630
1:14:00,570 --> 1:14:02,570
You're Billie Jean.
631
1:14:43,570 --> 1:14:46,570
Hello? Anybody here?
632
1:14:56,570 --> 1:14:59,570
I want to make a bargain with you, Billie Jean.
633
1:15:00,570 --> 1:15:02,570
You listening?
634
1:15:07,570 --> 1:15:10,570
I want you to turn yourselves in. To me.
635
1:15:13,570 --> 1:15:17,570
I want Lloyd home and safe. And you too.
636
1:15:19,570 --> 1:15:20,570
Damnit.
637
1:15:23,570 --> 1:15:29,570
You listening, Binx?
I'll have that scooter fixed up better than new.
638
1:15:34,570 --> 1:15:39,570
We got to end this kids, y'here.
We got to end this now.
639
1:15:41,570 --> 1:15:44,570
I want you to pick up the phone
and call me and say, 'yes'. Y'here?
640
1:15:48,570 --> 1:15:49,570
Call me please.
641
1:15:59,570 --> 1:16:01,570
Sure like to see that scooter fixed.
642
1:16:01,570 --> 1:16:03,570
(Ringwald's car pulls away)
643
1:16:03,570 --> 1:16:05,570
Better than new.
644
1:16:11,570 --> 1:16:13,570
Billie Jean, we'll do it just the way you want.
645
1:16:14,570 --> 1:16:15,570
I'll give you my word.
646
1:16:16,570 --> 1:16:17,570
But I have to know if that boy is all right.
647
1:16:21,570 --> 1:16:24,570
-Hello this is Lloyd.
-How are you doing, son?
648
1:16:24,570 --> 1:16:26,570
I could use a steak.
649
1:16:26,570 --> 1:16:28,570
Hello? Hello?
650
1:16:28,570 --> 1:16:31,570
-It's me again. Was that enough?
-That was perfect.
651
1:16:32,570 --> 1:16:34,570
Now Billie Jean, what I want you to do is --
652
1:16:34,570 --> 1:16:35,570
That's all I wanted to say.
653
1:16:35,570 --> 1:16:36,570
(Phone hangs up)
654
1:16:36,570 --> 1:16:37,570
Hello?
655
1:16:51,570 --> 1:16:57,570
Jimmy J Radio:
It's Billie Jean Day at Derby Beach. You hear me people. At C-101 makes you apart of it.
656
1:16:57,570 --> 1:17:01,570
Drop what you're doing! Come on down!
I don't care what you're doing!
657
1:17:01,570 --> 1:17:04,570
If you can hear my voice you
are close enough to get here.
658
1:17:04,570 --> 1:17:10,570
She's live and in person.
Come on down and tell it to the Judge!
659
1:17:10,570 --> 1:17:14,570
If your within the sound of my face --
I want to talk to you!
660
1:17:21,570 --> 1:17:24,570
The whole damn state of Texas and
she picks this place here.
661
1:17:24,570 --> 1:17:28,570
-There is a reason. What is it?
-I don't know.
662
1:17:28,570 --> 1:17:32,570
-Maybe she thought it was symbolic.
-Symbolic. Oh shit.
663
1:17:35,570 --> 1:17:38,570
Judge Radio continues:
The whole world is listening.
And the whole world is waiting.
664
1:17:38,570 --> 1:17:41,570
Come on in Billie Jean. This is your day.
665
1:17:50,570 --> 1:17:53,570
I'm still hurt, damnit. And a bullet is a bullet.
666
1:17:53,570 --> 1:17:55,570
Even if a kid did the shooting.
667
1:17:55,570 --> 1:17:58,570
And I don't buy this toy gun crap!
668
1:17:59,570 --> 1:18:01,570
Those kids are dangerous. You remember that.
669
1:18:10,570 --> 1:18:14,570
Jimmy J Judge radio continues:
-What are you doing here? What your name, honey?
- Moranda.
1:18:14,570 --> 1:18:15,570
Moranda - I love it!
1:18:16,570 --> 1:18:19,570
Moranda, tell the Judge, what you think of this Billie Jean thing?
1:18:19,570 --> 1:18:21,570
I believe she's the toughest thing that happened around here.
670
1:18:29,570 --> 1:18:33,570
-What are you doing here?
-Hey buddy this my beach!
And I want all these people out of here.
671
1:18:33,570 --> 1:18:34,570
(crowd boos in anger)
672
1:18:35,570 --> 1:18:39,570
Except Billie Jean.
She can stay and watch me surf.
673
1:18:40,570 --> 1:18:42,570
Kind of a heavy attitude. I think there.
674
1:18:42,570 --> 1:18:50,570
I don't have the slightes idea what she wants to say. She can recite the Gettysburg Address for all
I care.
675
1:18:51,570 --> 1:18:54,570
Move back now!
676
1:18:51,570 --> 1:18:54,570
Hey! Get your hands off me!
1:19:22,570 --> 1:19:26,570
-You should we try to clear them out?
-Nah this is what she wants.
677
1:19:47,570 --> 1:19:51,570
-You should had cordon off the beach.
-They would had came in on surf boards.
678
1:19:52,570 --> 1:19:59,570
-You think this is pretty funny.
-Mr. Muldaur ... you want to tell all these kids to
go home that's fine by me.
679
1:19:59,570 --> 1:20:02,570
When a riot starts I hope you can run pretty fast.
680
1:20:26,570 --> 1:20:32,570
-Thanks for the party.
-This wasn't my idea. It was Billie Jean's.
Hope to God she shows up.
681
1:20:32,570 --> 1:20:35,570
-She gave her word.
-I bet she's already here.
682
1:20:35,570 --> 1:20:37,570
-Love it!
-So far out!
683
1:20:39,570 --> 1:20:40,570
Here it goes.
684
1:20:42,570 --> 1:20:46,570
-Where's the scooter?
-I don't know they were hunting a new mirror.
685
1:20:50,570 --> 1:20:51,570
What are they doing here?
686
1:21:00,570 --> 1:21:03,570
-Who sent sharp-shooters?
-I did.
687
1:21:03,570 --> 1:21:06,570
What are you doing? You're crazy!
688
1:21:06,570 --> 1:21:10,570
Those kids are the ones that are crazy. I need
insurance and your cooperation, Lieutenant.
689
1:21:10,570 --> 1:21:14,570
-I'm a cop, Mr. Muldaur. You're a politician!
And you're not running for office here.
690
1:21:32,570 --> 1:21:38,570
Put down those weapons.
Open the bolts and give me the clips.
691
1:21:39,570 --> 1:21:40,570
I see her.
692
1:21:58,570 --> 1:22:01,570
You just sit and let her walk on in.
693
1:22:29,570 --> 1:22:31,570
Where's the scooter?
694
1:22:36,570 --> 1:22:39,570
I see the scooter.
1:22:44,570 --> 1:22:46,570
Far out.
695
1:22:54,570 --> 1:22:58,570
It's not her! It's not Billie Jean --
It's her brother!
696
1:22:58,570 --> 1:23:00,570
No, no.
697
1:23:00,570 --> 1:23:01,570
Shut up, Hubie.
698
1:23:01,570 --> 1:23:05,570
It's her brother! It's her brother!
He's wearing a dress!
699
1:23:05,570 --> 1:23:07,570
It's a trick! You little faggot!
700
1:23:07,570 --> 1:23:09,570
Will you shut up, dork!
701
1:23:52,570 --> 1:23:56,570
Binx! Stop!
702
1:24:41,570 --> 1:24:44,570
Got the camera on her. Billie Jean...
703
1:25:04,570 --> 1:25:06,570
What do you want?
1:25:06,570 --> 1:25:09,570
You got no business with me.
704
1:25:15,570 --> 1:25:19,570
You're the one the blame. You're the one going
around thinking you're so damn hot.
705
1:25:23,570 --> 1:25:27,570
-Who paid?
-What?
706
1:25:31,570 --> 1:25:34,570
Who paid, Mr. Pyatt? Was it you?
707
1:25:38,570 --> 1:25:47,570
You still want the money? That what you came here for? Why didn't you say so? Why didn't you say so?
1:25:49,570 --> 1:25:51,570
I got the money right over here.
708
1:25:54,570 --> 1:25:56,570
You giving me the money. Now?
709
1:25:57,570 --> 1:26:02,570
-It's a real shame what happened.
Just got out of hand is all.
-Who paid for the scooter?
710
1:26:02,570 --> 1:26:04,570
What difference does it?
The whole thing was an accident.
711
1:26:05,570 --> 1:26:06,570
WHO PAID!
712
1:26:08,570 --> 1:26:11,570
I did.
713
1:26:17,570 --> 1:26:21,570
-For your boy.
1:26:23,570 --> 1:26:35,570
Look... no need to count this.
Little more, little less.
714
1:26:35,570 --> 1:26:41,570
Just take this... for your trouble.
1:26:43,570 --> 1:26:48,570
You pig. You don't even know what a pig you are.
715
1:26:49,570 --> 1:26:56,570
For troubles? Or to keep my mouth shut? Or maybe
for a few minutes in your room upstairs -- How much
is that worth to you, Mr. Pyatt? Tell us!
716
1:26:57,570 --> 1:27:59,570
-Everyone is listening.
-Nobody forced you up there.
717
1:26:59,570 --> 1:27:02,570
You knew damn well what you were doing.
718
1:27:02,570 --> 1:27:05,570
What about our lessons?
719
1:27:05,570 --> 1:27:08,570
'Pay as you go. Earn as you learn.'
720
1:27:08,570 --> 1:27:11,570
-What were you going to teach me, Mr. Pyatt?
-You lying piece of trash!
721
1:27:12,570 --> 1:27:14,570
You said, 'I was going to love it.
1:27:14,570 --> 1:27:17,570
Love being touched by a man like you.'
722
1:27:18,570 --> 1:27:21,570
I'm sick and tired of
your mouth you, little slut! It's over!
723
1:27:23,570 --> 1:27:26,570
We're finished!
1:27:26,570 --> 1:27:29,570
IT'S OVER!
724
1:27:37,570 --> 1:27:40,570
You're right it's over with.
1:27:44,570 --> 1:27:46,570
I can learn to live with it.
725
1:27:54,570 --> 1:27:57,570
But I can't take all this.
726
1:28:04,570 --> 1:28:05,570
Here's your change.
727
1:28:12,570 --> 1:28:16,570
You can keep your money. Go buy somebody else.
728
1:28:34,570 --> 1:28:35,570
Holy christ.
1:28:39,570 --> 1:28:46,570
Hubie? Hubie!
Where are you, boy? I need your help.
729
1:28:48,570 --> 1:28:50,570
Get some water!
730
1:28:52,570 --> 1:28:55,570
Are you happy? Are you satisfied now!
731
1:28:59,570 --> 1:29:01,570
Get some water here!
732
1:29:04,570 --> 1:29:06,570
What you all standing here for?
733
1:29:08,570 --> 1:29:10,570
Let's get some water before the whole place goes up!
734
1:29:10,570 --> 1:29:13,570
Someone get me some help.
Call the fire department..
735
1:29:13,570 --> 1:29:18,570
What you standing here for? What you looking at?
Get some help here!
736
1:29:18,570 --> 1:29:20,570
[Pat Benatar's 'Invincible' outro music]
737
1:31:35,570 --> 1:31:39,570
Listen you said it was cold.
But this is ridiculous!
738
1:31:44,570 --> 1:31:45,570
Far out.
751
00:16:46,000 --> 00:16:49,147
62912
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.