All language subtitles for Baby-faced.Beauty.E18.110628.HDTV.X264.720p-HANrel

Ah, ran away without washing the plates. So cute.

I'll wash it then.

Ah! It's so clean!

Hey!

Don't move! Let's see whether it's water-resistant or not.

I told you not to move. I'm testing whether it's water-resistant.

Are you crying?

Because of me?

.

Choe Jin Wuk, try to endure it for a while, okay?

Ah, then I'll just endure for a moment.
Just for a while.

I don't care if you are older or younger,
if you are my nuna or not.
(Nuna - Older sister)

I...

I...

I like you, Lee So Yeong.

What are these?

Are these for dad?

Good or not, he's still your father, isn't he?

Also when you get married, you must support each other.

I'm going out.

How is this?

Not really. If we emphasize the cuteness,
wouldn't it be better? Look.

I have a good idea!

What is it?

What does Miss Chae Sil Ah like?

She prefers dresses that show off her legs.

Thus, the concept of the mini-dress
would have something fluffy at the shoulders
and should show off her legs.

So for example, we will remove everything on the mini-dress
that is covering her legs.

If we do that, the length of the dress
would look really strange.

There has to be a balance overall.

Hello everyone! Hello!

Wah, my girlfriend is really skillful, making so much progress.

Mmm...

Did you finish sewing the red carpet dress quickly because you wanted to go on a date with me sooner?

Am I right?

Could you come with me for a moment?

A moment?

Alright.

Why are you so beautiful?

If you ask me, I'd like to fold you
and put you into my pocket.

But then I don't know where to start from.

If I start folding from the legs, I'm afraid they would break.

Should I start folding from the shoulders?

That...

Huh?

Let's stop here.

What?

You and I, let us stop seeing each other right now.

What are you talking about?
Are you still not sober?

Because you're too beautiful, I'm probably still dreaming.

But I want to wake up from this dream.

You might think that saying the opposite is charming.
But, it's not fun at all.

Don't say it again, just stop.

Hey, the last time when I left, you cried. What if this happens again?

The very next day, you said we should do things together.

You were like that at that time because you had lied.

What is it this time?

Are you hiding something from me?

You like me in your heart but on the outside
you pretend not to like me, is that it?

It's not like that. I like you.

Then why? You have nothing to hide.

If you like me, then why do we need to break up?

Ah, forget it.

If you're going to be like this, I'll also get angry.

How far can our relationship go?

Hmm?

Are we going to get married?

Why did you suddenly mention marriage...

I am already 34 years old.

At this age, I am looking for a stable man to marry.

We are doing well now but what will happen after a year?

- Of course we will continue to meet each other.
- After 2 years, what happens then?

After 3 years, do we plan to stay like this?

We may be doing well now but as time passes,

you may feel burdened because of my age.

I will also be hurt.

So, we should end things right here.

Wait! Wait! Wait!

So you are saying that you want to get married right away.

Just in case later, if I have a change of heart, it will be a loss to you.

Thus, if we don't get married now, we should break up.

Is that what you mean?

No.

To me right now, you are not a stable man.

Right now, you may feel that I am scared and being absurd.

But when you reach my age, you'll understand.

I need to return to work now.

Hey, Lee So Yeong! Hey! Hey! Hey!

Ah, things were going well.
Why is it like this all of a sudden.

Really...

Are both of you going to break up?

Ah, I don't know. It just seems complicated.

Saying she needs a man to marry, something like that.

Hyeong!
(Hyeong - Older brother)

Being a 34-years-old, is it that old?
Why need to rush to get married?

Of course, you have to be anxious, kid.

Ah, really?

That's right. Miss Lee So Yeong has made a wise judgement.

What?

Think about it. The age difference between
you and Miss Lee So Yeong is 7 years. 7 years!

Think about it. Will your father accept Miss Lee So Yeong?

Even if you are able to withstand it...
But if Miss Lee So Yeong meets your father,

you could really get hurt.

Ah,really... Hyeong, how can you be like this too.

If you don't plan to go to the end, you'd better
not go too far and leave in the middle.

Don't be like that. 'Ding-dong-deng', that's the right answer. Understand?

What right answer? It's wrong, wrong!

Then, I'll see it to the end. Whether it is running,
standing or even crawling,

as long as I get to the end.

For coming like this without informing
you in advance, I am really sorry.

My name is Choe Jin Wuk.

Ah,yes... Please take a seat first.

Yes.

Eonni, where are you?
(Eonni - Older sister)

I'll be home soon. Why?

This is great! The man who wants to
marry you is at our home now.

What?

How do you know So Yeong?

He works with sister in the same company.

Then you are also a designer?

No, I'm not. I'm an MD.
(MD - Managing Director)

MD?

Ah, yes.

After Miss Lee So Yeong has finished with her designs,

we will work out the price of the outfits,
and how many to make,

that type of planning work.

I see.

But... How old are you?

You don't look as old as So Yeong.

I am 27 years old.

Ah... 27 years old. Then, compared to our So Yeong...

Right. 7 years difference.

Right, that's quite a gap there.

Is that all? Nowadays there are many relationships with a 12 year difference.

Yes, I'm younger than Miss So Yeong.

And I've already completed my military service.

Even though I'm very sorry,

but it's not as if I don't know anything about being out in society.

I grew up with parents who are in business.

Your parents are in business?

Yes, they run a small pig trotters shop.

Pig trotters, is it?

But, do you come because you want to marry our So Yeong?

About that, it's not the time yet.

I'm here today to formally introduce myself as her boyfriend.

I've only been working for 2 years, so to bring So Yeong home

would be a bit difficult.

But if you give me some time,
once I have built a solid career,

I will return for So Yeong.

So until that day comes, I would like to leave a
good impression on you. That's why I came.

So, are you saying you want to 'pre-book' So Yeong, is that it?

Yes.

Ah, but what do you like about So Yeong?

She is beautiful, kind-hearted and everything else about her.

Really...

What are you doing here?

Oh, you're back.

Hey, let's go. Let's talk outside.

Hey, why are you doing this when you just got back?
Catch your breath and then say what you want.

I'll tell you later.
Let's go.

See you again mother-in-law.

Ah, yes, yes.

Why is your eonni behaving like that?

Is it because he's the only one who likes her?

I don't think it's like that.

That is really unfortunate. It would be good
if he was around the same age as So Yeong.

What is the problem?

I don't mind if you are older.
You also said that you like me.

Then, let's just get married, okay?
But it will be a bit difficult for me right now.

So, please give me some time.

You seem to have misunderstood me. Please listen carefully.

I said we should break up not because I want to get married.

I'm older so I don't want to hinder the younger person.

I also know it is not because of that reason.

But how can I break up with you now?

I am not a woman who can marry a 'small-fry' like you.

What! 'Small-fry'?

You have seen our family situation. I am the parents.

Since that was the reality, how could
I not lie just to get employment?

Even if we get married, I cannot
just put aside my family like that.

To say it plainly, I need a man who can support my family.

But right now, do you have that kind of ability?

I'll say it again. Our relationship ends here.

Please do it for my sake.

I can't.

I can't do that. Break up? How is that possible?

Let's end it here. I'll be meeting Chae Sil Ah
tomorrow so I need to finish my work.

So, you can leave now.

Hey, Lee So Yeong! Hey! Hey! Hey! Hey! Lee So Yeong!

Personnel changes are not too far away, right?

Ah, yes.

Team Leader Goh, you've worked hard.

I also have my own plans.

Having heard that, I am also very grateful.

The extension of Chae Sil Ah's
advertising contract. How is it going?

Did she sign the modeling contract?

I've looked into that subject, Director.

Our main customers are women in their 20's, 30's and 40's.

Jang Sun Ju would be a better choice.

So, I think that...

What are you saying? Isn't Chae Sil Ah popular right now?

Team Leader Goh, it seems you have a good
relationship with Jang Sun Ju's manager.

Aren't you doing something else now?

Treat it as if I didn't say anything.
I am very sorry.

I said something that I shouldn't have.

Hey, Lee So Yeong. What I am about to say,
don't be surprised after hearing it.

The fact is, my family is very rich.

We are now constructing an 80 pyeong building
that has a 100 pyeong foundation.

3 high-rise apartments in Gangnam and 50 shops nationwide.

That's right. I am a prince.

I am the 'Prince of Pig Trotters'.
Ki Hong hyeong teases me with this name.

This is your first time hearing this, isn't it?

Regardless, isn't it your desire to marry into
a family that runs a pig trotters business?

You've completely captured a 'diamond bachelor'.
So, from now on, don't look anywhere else.

Don't think about anything else.
Just be good to me, understand?

Ah, that's a bit too direct and too offensive.

Ah, what should I do? That's actually a fact.
It's not that I'm lying.

Alright. I will just maintain this mood.

I am a man. I must be bold.

Just for a while.

I'm very busy.

Ah, about that...

If you have nothing to say, I am going.

Ah, there is, there is.

If I say this, I am not sure what you would think of me.

Yesterday, didn't you say that I don't have that kind of ability?

I'll let you know, just as a reference.

My family is very rich.

Very rich. We are rich but not as rich as those billionaires like Bill Gates.

We are doing pretty well. My father runs a pig trotters business.

That business does quite well.

So, food will not be a problem.

Our house is not on annual rent, it is ours.

There are also two cars. One for dad, one for mom. Two cars.

Are you revealing your family's holdings to me right now?

No, it's not like that. You thought I
did not have anything to my name.

I am not an incapable person.

Right now, I may just look like a
normal salaried employee,

But once I start to work in my father's shop,

in a month, I can make quite a bit... of profit.

Why? You think I am lying?

What, father's money is father's, my money is mine?

But how about in the future?

Do I look like somebody who cannot be relied on?

And also, wasn't it your dream to marry
someone who ran a pig trotters shop?

Then, marry me. Won't that fulfill one of your dreams?

From our family's point of view,

we'd completely welcome a wife like you.

One who is beautiful, kind-hearted, and also likes pig trotters.

My dad will surely be happy every day.

And also, that...

Talking about my dad,

my dad is a little bit of a dictator.

But he is also very humane on the other side.

He sees the person's character more than qualifications.

That kind of respect, you simply get full 100 marks.

Are you done talking?

Mmm...

Then I need to go now. I'm very very busy.

Lee So Yeong.

What exactly is the problem?

Have I done something wrong?

Don't tell me...

Miss Lee So Yeong.

Have you made your preparations?

I am confident.

So, please wait for a moment.

We'll be going through all three pieces

and making a decision.

Sil Ah.

No need to look at the others, wear this.

-=Kang Yun Seo=-

It's pretty.

Worthy of Kang Yun Seo.

Three sets of clothes.

As a result of trying them all on,

?e've decided

to wear Designer Kang Yun Seo's dress.

Everyone designed such a beautiful dress.

But, Designer Kang Yun Seo's design

fits my image the best.

Very cute and very fashionable.

Everyone has worked hard.

You've worked hard.

You've worked hard.

So, see you next time.

Let's go, Sil Ah.

Wait a moment.

What's the matter?

My dress.

Why didn't you try it on?

What are you saying?

I wore it before making a decision.

No, you did not.

You didn't wear it.

You haven't even opened it.

The wax seal is still intact.

Well,

Ours wasn't worn either was it?

It appears ours wasn't worn as well.

We don't want you to be involved.

What?

Isn't that the rejected design?

You will let Sil Ah

wear this when going out.

This dress is not simply a jacket.

Let's go, eonni.

Go!

Miss Sil Ah, I have not finished talking!

Miss Sil Ah!

Miss Sil Ah! Miss Sil Ah!

What is this?

Please give me one more chance?

Why don't you look at my design?

Why do you have to be this difficult?

I've seen it.

It is really quite different.

That's all.

Miss Sil Ah!

Please take a look at it again, okay?

If that is not possible,

at least let me explain it to you, okay?

Please don't be like this.

We will only wear designer Kang Yun Seo's clothes.

Let's go, Sil Ah.

Miss Sil Ah!

Sil Ah...

You're trying desperately hard, Miss Lee So Yeong.

No matter how you say it...

You are saying that my win is not conclusive, right?

Thank you, Miss Chae Sil Ah.

We also thank you very much.

Please let's take a photo together, okay?

Miss Sil Ah, please look here.

Miss Sil Ah personally came here

and signed.

So, let's talk about our next problem.

There wil be a few designs for the auction.

There will be jewelry with the clothing.

Thirty pieces.

Participating guests are also the same.

The auction items are also the same.

This year, the event will be reaching new heights.

Sorry, teacher.

I really wanted to do well.

I'm sorry to have let you down.

I have lost the competition this time around.

That dress...

Can I take a look?

What did Miss Sil Ah say?

What was the reason for rejecting this dress?

Does this make any sense?

Clothes must be worn before you really know.

Why did she reject them when she didn't even see them?

Why would you have this kind of competition?

Chae Sil Ah, this woman is a really bad woman.

After meeting her, we learned what a bad person she is.

Is it long or short, beautiful or not?

At least wear it before deciding.

Right?

What we went through to make this.

Three people sitting together.

You don't know how hard it was.

Lee So Yeong, will certainly be discouraged again.

What should I do?

What? Do you only know Lee So Yeong?

Don't you care about me?

Don't you have three people in the group?

Just rely on each other.

I'm really going crazy.

That's really...

To a person who is discouraged about the matter on the dress.

I still pestered and bothered her.

First, regarding Chae Sil Ah...

I'll take care of it .

Then I'll reappear like lightning.

And propose to her.

If I use this method.

What can she do?

I really am a genius.

But, where should I meet Chae Sil Ah?

Miss Chae Sil Ah.

You've become so popular lately.

Do you have any special secrets?

I'm not sure.

I am very grateful so many fans like me!

Miss Chae Sil Ah!

He appears to be a big fan.

What are you guys doing?

Occasionally there are such big fans.

I'm a fan, a fan!

Miss Chae Sil Ah, Chae Sil Ah.

I love you.

Thank you!

-=Please give Lee So Yeong one last chance=-

What? What? What's wrong?

Hello, I am that person just now.

Eonni!

Wait a moment.

Miss Chae Sil Ah, please give her one more chance.

Wait a moment... please give me a moment.

Miss Chae Sil Ah.

Miss Chae Sil Ah.

Is it because I didn't always take care of it?

Omo... it's all sagging here!

Omo, what is this wrinkle?

That's really...

Frog.

Hind legs.

I say, what frog legs?

You gave me a scare.

Is it because you like to eat frog cuisine?

What?

Furthermore, you like to eat the legs?

No.

Then this expression is?

Possibly to me, you are...

Conveying some sort of signal?

I thought you were in a dangerous situation.

Sounds like...

like the SOS help signal. Right?

Are you playing with me?

Is that right?

What, me?

I say, why would I?

Enough! Today what I said at lunch,

I did not mean to say.

Also, take your hands off.

I say, is it me?

That's really...

- That. - That.

- Director Park.
- Chief Jang.

You first.

Let's just act like nothing has happened.

We don't want to be old fashioned.

What had happened has no significance at all.

If you wanted to express it,

even if it was a small accident that was not anticipated,

just regard it as a mistake.

Just, cleanly, cleanly, forget about it.

I say, both of us are so understanding!

What you just said...

Is what I wanted to say.

It looks like we

really have the same thoughts!

Anyway, we are done talking.

So from now on,

nothing, nothing has happened between us.

Of course, of course.

Don't be despicable and talk about it everywhere.

What did you say?

I say, when did we,

have something going on?

I say, did we have something going on?

I don't remember anything at all.

Very good, that's the attitude.

So, cheers.

Cheers!

Honestly,

doesn't this feel similar to last time?

Certainly not.

We are now able to,

focus on work.

Correct, we are now standing at,

the critical moment of whether the design team will be dissolved.

Is that right?

Wait a moment.

Mmm...

We need to find a place

to talk about the issue regarding the design team deeper!

Say, say! How about it?

A place to have a deep discussion? Of course!!

Let's go!

Director Park, I love you! Director Park.

It's Chae Sil Ah.

It's beautiful!

She's more beautiful in person.

Hello, Miss Chae Sil Ah.

Hello, eonni.

I thought only people in the industry were here.

I didn't expect to meet you here also.

The dress fits very well also.

Thank you!

Looks like it's your favorite type.

That's right.

Hello.

Hello.

So, see you later.

Eonni!

It's Jang Sun Ju.

Jang Sun Ju.

Sil Ah, long time no see.

Smile.

Your wings are tough already.

Yet you still came to this kind of place.

I am already high.

From the beginning I was higher than you.

What's the use of being high?

Social Status must be high.

That's why I came.

To prove who has the higher social status.

Then, have a good time!

I'm so pissed.

It's alright.

Let's go.

Miss Chae Sil Ah.

President.

The red carpet dress,

I heard you chose Designer Kang Yun Seo's design.

Yes.

Which aspect did you like most?

It was more beautiful...

and fit well with my image.

So, regarding the other dresses.

What aspects weren't good enough?

What?

This...

That is to say...

Just be honest with me,

I must also understand the flaws.

That...

One was too similar to a previous design.

Furthermore, the skirt was too short.

And the other dress...

That's the red colored dress, right?

What? Yes!

It's just... I didn't like the dress very much.

The design... was a little bit out of date.

Was that helpful?

Definitely.

Please excuse me...

Miss Lee So Yeong.

Yes, President?

To be a designer,

would you do anything?

What?

Do you have the mental preparation?

Yes.

Then from now on,

you'll have to follow my instructions.

Oh, oppa.

What?

Who are you looking for?

I came looking for a person.

Omo, Ms. Ji.

It's been a long time.

So Yeong, you're here.

This is the friend I told you about over the phone earlier.

Oh that's her. Why didn't you say so earlier.

This way please.

Wait a moment.

It's not bad.

2011, the charity auction event.

Today's Highlight.

The product we are going to show everyone this time.

Is an extremely precious item.

This was donated by President Yu Tae Hong to be auctioned.

It's called the 'Fantasy Necklace'.

It wasn't easy in Africa,

to find this necklace.

You should not miss this chance.

Hey, Ju Hee.

No matter what I do...

she still does not believe me.

Chae Sil Ah disappeared again.

I didn't help Lee So Yeong at all.

Anyway, exactly where is she and what is she doing?

She's not even picking up the phone.

The entire day was so boring.

Dad, how did you get in here?

I called Ki Hong and

asked for the password.

Why?

Were you planning to let me sleep outside?

That... well... it's not like that.

Quickly, have a seat.

Look at this girl.

She is the one I was talking about last time.

She is president Park's daughter.

She's a vocational school teacher.

25 years old.

According to her father...

She has a good personality.

Her figure is also very slim.

How is it that...

Too common?

Then, look at this girl.

How about it?

They run a restaurant in Samcheongdong.

President Kim's second daughter.

She is really is not bad!

These people (her family) are very pleasant.

According to looks, this one is on a higher level, right?

Anyway, choose one, okay?

What is it?

Is it this lady here or that one?

This is not a beauty pageant.
Why are you like this all of a sudden?

What? Why like this?

You brat, are your instincts so poor that you're like this?

What's wrong with my instincts?

If you had good instincts would you still be looking at an old maid?

Dad how did you know?

You thought if you didn't say anything, I wouldn't find out?

It's okay if she doesn't look old?
She's already 34!

No, Dad. What did you do?

Dad you've met So Yeong?

Yes, I have met her.

Dad, why did you do that?! I want you to accept it.

Don't tell me dad... you said something to So Yeong?

She hasn't said anything to you?

Well, she said a little herself and understood the rest.

What did you say?

What else can I say? I asked her to break up with you.

Dad, why did you!?

Have you gone crazy?

It's not like there's aren't any other women around.
Why did you have to find that kind of a woman?

Rotten brat, it's fortunate that your dad knew about it first.

You don't know how miserable her father is?

He is someone who gets cheated all the time.
Isn't that a sucker?

Do you want to be related to a sucker your entire life?

If you become attached to their family, you'll have to live your whole life like that.

Dad... why did you... in front of your future daughter-in-law what did you...

How are you going to face your daughter-in-law in the future?

What? This crazy kid!

Then dad, just how do you know So Yeong's father?

Don't you know that this world is small?!

Just one step, and you'll know everyone in this country.

Her dad is her dad, So Yeong is So Yeong.

Anyways, I am just like you, Dad, completely stubborn.

I don't care whatever you say, Dad! I will absolutely not break up with her!

What? What did you say?

I'm very sorry, I'm leaving first.

This kid... where are you going?!

I am sorry.

Aigoo, aigoo, that, that brat!

I thought you were an actress.

This is my design, but it's the first time I've worn anything like this.

These were chosen in a hurry.
I don't know whether they will fit Miss So Yeong.

No, I... don't like heels like those...

Don't tell me you're going in wearing those shoes?

The shoes will complete the sample outfit.

Didn't you promise to listen to me today?

Put these on quickly, okay?

Yes.

Excuse me.

Thank you!

Okay, let's go inside.

Ah, yes.

Who is the young lady by his side?

Is she Ji Seung Il's new girlfriend?

You all see this gem.

Where can I buy that dress?!

Are you alright?

Mmm... yes.

Hello, President Ji Seung Il.

Hello.

Who is this beautiful lady?

Everyone is curious.

Don't tell me she's your girlfriend.

No, I'm not.

Looks like I shouldn't have asked, but this dress is so beautiful.

Thank you.

Which designer's work is this?

It doesn't seem to be from a brand i recognize.

This is something I designed myself.

Omo! Really?

Then, can it be...

Yes, our company's latest designer.

Oh, terrific!

Really? Next time I would like you to design an outfit for me.

Me too!

Then, what is your name?

I'm Lee So Yeong.

I see, President, Designer Lee So Yeong...

I will certainly look for this designer in the future.

So Yeong, hold on a moment.

Ah, yes.

Then, we'll also be leaving first.

Are those designer clothes?

Such a beautiful woman.

That... is that the dress you previously brought over...

This dress is really beautiful.

Thank you.

This would look great on the red carpet...

It's supposed to be worn on the red carpet.

Really?

Everybody, attention please.

We have a new listing.

Everybody can look forward to something very special.

Designer Lee So Yeong, please come here for a moment.

The next item for bid is a designer dress.

This is designer Lee So Young, wearing this
spectacular red dress.

Let us listen to the designer on how she came up with the design?

This dress was originally designed to be worn on the red carpet.

Whether you're the lead, a supporting role, a novice or veteran...

that moment on the red carpet is special.

This is that moment, when all women hope
that anyone looking will find them sexy.

That is what I was thinking when I designed this dress.

Thank you for listening to my presentation.

That's really a sexy dress, alright!

You can tell by just looking, right?

Then everyone who's interested, place your bids in this box.

Thank you for participating.

That dress is beautiful, isn't it?

That's because, Lee So Yeong is The Style's best designer.

No, she's the best designer I know.

Miss Sil Ah won't have the opportunity to wear that dress now.

Are there no other bids?

This ends the bidding on designer Lee So Young's dress.

Wait for a moment!

What?

This auction is invalid.

This is the dress designer Lee So Yeong designed for me.

The dress is mine.

Miss Chae Sil Ah, this isn't the dress you're wearing.

My sources in the company informed me.

Then you heard wrong.

I will wear this dress at the red carpet.

This dress is mine.
Right, designer Lee So Yeong?

Yes, you're right.

I'm very sorry, even an experienced host like me still makes mistakes from time to time.

Then we'll take it that designer Lee So Yeong's dress auction didn't take place.

I'm sorry, Miss Lee So Yeong, you can go on now.

Fine.

Miss Sil Ah, what's going on?

Wearing Miss Lee So Yeong's dress on the red carpet.

Didn't you try that dress on?

That... I've changed my mind.

The feeling of being sexy doesn't seem so bad either.

What?

Then my dress?

I am very sorry.

With your contract renewed, you can do whatever you want now?
Is that it?

Anyway, the details will be relayed through my agent.

Then.

Taxi!

Driver, Shanhong Dong.

Wait for me, Lee So Yeong.

I don't know how to thank you.

If the dress, designed by Miss Lee So Yeong wasn't good,

then it would have been impossible.

Only Miss So Yeong can save Miss So Yeong.

This is Yun Seo. Oppa, where are you now!?

Oppa, your girlfriend is here.

What? Where is that?

I'm really grateful for today, but I will leave first.

Although it's amazing here, I can't stay.

Miss Lee So Yeong, don't you have any loyalty?

What?

Escaping by yourself? Everyone is bored here, too.

I suppose that depends on one's viewpoint.

I don't think there's anyone as boring as I am.

Even though I'm a boring person,

can we dance together?

Excuse me, President.

I already said it last time.

I hope that sometimes So Yeong wouldn't see me
as Hyeon Yi's father or the president.

Can you also give me an opportunity,

the opportunity to be a man for Miss So Yeong.

President, me?

Lee So Yeong!

What exactly are you doing here? Let's go.

Mr. Choi Jin Wook, what are you trying to do here?

Get out immediately.

I warned you the last time. Stop being so close with my girlfriend.

Ah, Choi Jin Wook are you crazy?!

Let go! Are you crazy? What are you doing?!

Why didn't you tell me? Why didn't you tell me that you met my dad?

Why be the fool and worry alone?

Even if you knew about it, could you change anything?

Could you change me from being poor?

Or could you change me for being 34 years old?

Anyway it is for me to bear, your father wasn't wrong about anything.

We shouldn't force it.

Stop being so childish and making things hard for me.

Please let me go, okay?

I cannot let you go. No matter what happens, I'll not let you go.

Don't you believe me? No matter what happens in this world, I won't give up.

Mr. Choe Jin Wook!

You are going too far now.

I knew before that Mr. Choi Jin Wook was a rude person...

But, today I really can't let it go like this.

What exactly are you doing?

This is The Style's public announcement event.

A staff member barging in the company's announcement event creates trouble.

Then the president is saying that I should distinguish
work from personal affairs.

So is the president a person who separates work and personal affairs?

Bringing a staff member, wearing this get-up to participate in the public announcement event.

And pulling her to dance.

Who should be the one saying that?

Choi Jin Wook, you're really...

President.

What? You want to have a go at it?

President! Choe Jin Wook!

Please don't be like this! Please don't be like this!