All language subtitles for Baby-faced.Beauty.E13.110613.HDTV.X264.720p-HANrel

Not all refrigerators are the same. The same goes with how food smells when cooked.

So we can't just use a single material, but different ones for each function.

Good, good...

Can you explain it in detail?

For example, because people sweat more at the neck and under the arms,

using a fabric that breathes will work better.

The back will retain heat while exercising.

So we can use a loosely knit fabric in this area.

And because the arms get dirty easily,

use cloth that's stain-resistant.

So, fabrics are distinguished by their area of use.

Yes, highly versatile clothing will increase its value.

Good! That's an excellent idea Miss Lee So Yeong!

Miss Lee So Yeong, not bad!
How did you manage to come up with this idea?

The problem, however, is obtaining the fabric.

Is there a company that can provide this fabric?

They will not want to offend Director Hyun, so it may be a bit difficult.

A small amount of unused fabric will be fine.

This shouldn't be a problem, right?

I ask you to please help me.

I don't need much, just about a foot will do.

I don't care if it's 1-foot or 2-feet. There is none.

Why can't you understand?
How can this be?

I'm back!

How did it go?

Were you able to get some?

No, I will try again tomorrow.

Yes, it can't be very easy.

What's this smell?

It's an oil-based raw material that was processed with extra spices.

Where did you get this from?

Oil-based, what do you mean oil-based?
It got this way because soup was spilt on it.

Extra processing, eh?

So we just need to add some sort of chemical treatment to the fabric.

That's right, in any case it's just chemicals. Indeed.

That means... If we don't have the fabric,
we just need to make it ourselves.

What? Fabric testing?

And you want me to help test the product?

Quickly! Quickly! Quickly!

Try it on first!

Aigoo, aigoo!

Hey, isn't it better to find a model to try it instead?

Let me adjust it.

Please bear with me.

Alright, where are we testing it?

At the gym?

There's a place similar to that.

Ah! Ah! Ah! How much longer must I pedal?

Hey, go faster so you can sweat even more!

Only then will we know the quality of the fabric.

Why make only half of a jacket?

If we make the complete jacket,
we won't know the UV effects.

Miss Lee So Yeong, come here.
The sun's ultraviolet rays are bad for you.

Really?

Turn around.

Straighten your arms and hold them out.

Ah, it's hot!

Didn't you say 3 minutes would be enough?

Ah, I'm freezing to death!

Hey, hey, hey! Do you think it rains warm water in the mountains?

A little bit colder!

Yes, yes, yes! Just endure if for a bit longer.

Hey, it's extremely itchy! What is this really?

Let's wipe some honey on him.

But what if it attracts bees?

That's what we need to attract them.

What?! Ah, I won't do it. Absolutely not!

What's wrong?

You're just kidding!

Hey, just bear with it a while longer.

I don't want to!

Jin Wuk, just hang in there, ok?

Well done.

Then, I will try to cope with it a while longer.

It's only for a little while more, right?

Ah, really!

Ah, it's painful!

Just bear with it!

It looks like this jacket repels insects.

Didn't they just bite your legs?

What?

So, just have to make a great product,
whatever happens to me doesn't matter?

You know that that's not true...
You have worked hard.

That... Can you blow on this side again?

No, I don't have any other intentions.
It's just that I've been bitten very badly in this area.

It's still very painful.
It's also pretty sore here.

Hey, what are you doing?

What's going on? Should I go away?

No, why do you need to go away?
Sit down quickly!

Give me an ice-cream, okay?

Wow, it must be delicious.

You two, what I felt that time in the elevator, is it for real?

No way!

I already said no. Really!

Your faces say something different!

Oh, what the...

Please pay attention.

Everyone, I present to you design consultant Professor Hee.

She will be helping you with the next project.

Hello everyone. Nice to meet you.

Then, please look after them.

Yes.

By chance, have we met somewhere before?

What?

Ahh... nothing. Please help me and take a look at this.

Yes, I'm always sweating. Wearing pants is very inconvenient.

It would be very nice to make breathable pants.

Good design intention, but it's just not fashionable.

I'm not saying that other people's fashion sense are not good.

For today, let's just stop here, ok?

Yun Seo's fabric has arrived.

It's waterproof and pest repellant.

Furthermore, its flexibility is the best.

Park Jin Hui has already completed the fabric testing.

Even though this outdoor competition isn't just about fabrics,

this is a war that has already ended.

To make the matter absolutely safe,

first, inform Director Han Dong Hun and Team Leader An.

Then, Yun Seo too. Keep it confidential.

I already know, Director Hyun.

The judges present are Director Han, Team Leader An Jeong Nam,

and also President Ji Seung Il.

Referee team members get one vote worth 10 points.

Everyone, please look in front of you for a simple instruction.

As everybody knows, we'll begin with "blind test" presentation.

Uhhh, let's play a game.

Hey, this tense atmosphere is not good.

That guessing game or... puzzle games?

Hey, can you please be serious for a while.

Then just be nice, ok?

Let's do that also.

Alright, everyone please cast your vote now.

Now, Director Han Dong Hun and Team Leader An Jeong Nam
have cast their votes.

Please, President...

I already know the projects that the two teams carried.

At this point in time, I'll abstain from voting.

But after the two designers have given their explanations,
I will carry on with the judgment accordingly.

So, please bring in the two teams.

So, let's hear Director Han's assessment of the results.

Stiff T-shirt and entangle T-shirt.

And the pants also have its own strengths and weaknesses.

So, it mainly depends on flexibility score.

Would Team Leader An also like to give his view?

The difference in strength between Team A and B is too great.

It's insignificant to do this competition.

That's all I wanted to say.

Then, let us begin with the voting results.

Director Han Dong Hun.

Sample B.

Team Leader An Jeong Nam.

Sample A.

What happened?

Director Han Dong Hun chose the team led by Leader Kang.

Team Leader An chose the team led by Leader Kim.

No way! It can't be.

I obviously chose Team Leader Kang's clothes.

Team Leader An did choose the sample A, correct?

Yes, correct.

Sample A is designed by Team 5.

What? How is that possible?

The fabric is both soft and waterproof.

This time, it's my turn to do the judgment.

For both T-shirt and pants to judge them,

please explain in more details.

Team Leader Kang.

Clothes, to us, are equipment.

But, we also considered fashion elements.

Beauty is essential.

First, we put great effort into the fabric selection.

We also consulted a lot of experts.

I went to a lot of places and has personally chosen this fabric.

Please look carefully at the details.

This side has a semi-opening.

Both sides of the elastic band can be fixed here.

Then the dust masks,

which are beautiful, are hidden inside.

That's all.

Next up is Miss Lee So Yeong.

I am outdoor clothing designer Lee So Yeong.

First and foremost, the fabric selection was very important.

We could not just use any ordinary fabric from our warehouse.

Does that make any sense?

So can it be that I don't have the capability
to differentiate between old and new fabrics?

This was done using common fabric.

Then, we analyzed the different uses and body part issues

stressing the points of practicality and function.

The neck has an added anti-folding capacity.

The elbow is anti-friction, made with a strong and stretchable fabric.

It helps to maximize movement for any activity.

The armpit is fitted with antibacterial material
to act as a deodorant.

The front is waterproof.

And at the back has increased impermeability.

Therefore,

it's possible that team leader An Jeong Nam
mistakenly thought we used new materials.

Let's see the details for a moment, okay?

Yes.

If you look inside,

we added a special lining to improve its strength.

And from outside, one cannot see the inside.

Also,

when I went mountain climbing,

I needed a waterproof pocket.

So,

inside this pocket here,

a small pocket was added.

We also coated the front

to improve water resistance of the fabric.

Is that all?

As team leader, I have something I want to say.

In fact, we also considered incorporating
anti-dust masks in this product.

But...

while climbing,

these are very cumbersome.

Even if that's the case,

making a pocket,

and improving the impermeability through extra coating...

These are ordinary ideas,

anyone can come out with these ideas, right?

President, don't you think so, too?

I don't think so.

People often overlook the small details

in making good clothes.

But in this competition,

I would vote for design team 1.

I've also said before,

wearing a headset to listen to music
with a mask while hiking is also very cumbersome.

But coming down the mountain,

you can just take the mask off, plug in the headphones to listen to music.

Outdoor sportswear

is already a very popular clothing for hiking, isn't it?

So, for the first round, design team 1
leads with 20 points compared to 10.

Now, only the second round is left.

Team Leader An's mistake really scared me to death earlier.

Luckily, President Ji Seung Il helped team leader Kang.

The President was determined to help them from the beginning.

Didn't I tell you before,

I understand President Ji Seung Il the most.

Anyway,

you don't have to worry.

The total votes was 30.

Even if only 11 will choose Team Leader Kang's clothing,

we can still win easily, right?

Team leader Kim, you are already a rich man.
Of course, you don't need to worry.

How can I live?!

It hasn't been decided yet.

Not yet?

Fool, can't you understand the situation?

Hello?

To everyone who participated in the voting, thank you very much.

Now, the second round.

30 voters have already voted.

Presently, the results are 20 to 10

with Design Team 1's Sample B leading by 10 points.

So, if 11 out of the 30 voters choose sample B,

then Design Team 1 will win.

Now, we will combine the first and second round of scores

to determine the winning team.

Now, let's see the results.

Please begin.

Sample B.

Sample B.

Sample A.

Sample A.

Sample A. Sample B.

Sample B.

Sample A.

Sample A.

Sample A.

Design Team 5 is catching up...

Sample B.

Sample B.

Sample A.

Sample A.

Sample A.

Sample A.

Sample B.

Sample A.

Sample A.

Sample A.

Sample A.

Sample B.

Sample A.

Currently, its 29 against 30. Now for the final vote.

Please reveal it.

Sample A.

How could this happen?

It's 31 against 29?

So, the design team vote was 9 to 21?

So, so... now most of the judges

chose Design Team 5.

As everyone can see...

Surprisingly,

Design team 5

is the winning team in this competition.

What exactly are they doing?

Wait a moment.

I want to know the reason.

The reason why our sample is defeated by Team 5.

Although *freezer T-shirt is a novelty product,
(* new kind of fabric called freezer fabric)

it doesn't have good friction and uneconomical.

Wearing golf pants while playing golf is the best.

Once in a while, it's just useless.

While the new material isn't bad,

the materials are too expensive.

In addition, it can't be washed.

And also, the price is very expensive.

Teacher, please take care of your health.

Just a while ago,

you weren't very happy, right?

What?

I didn't stand by teacher's side.

You're not usually like that.
You won't just vote for people who are close to you.

I didn't expect you to do that.

Anyhow,

I'm so happy

that I can continue to work with you.

I lost, oppa.

I really can't believe it.

But I'm also happy

that oppa stood by my side this time.

Yes, right.

This time, I like your clothes.

That's why I'm very happy.

Yun Seo,

I made you wait too long, right?

Now that the competition has ended,

I will give you my answer.

Hyeon Yi and I,

we rely on you.

Oppa.

With what you said about Hyeon Yi the last time,

have seen your true feelings.

Thank you, Yun Seo.

Then, oppa...

So we...

What are you doing?

You should go to the celebration party!

What would an old lady like me do there?

Furthermore, I'm busy.

I'm hanging up!

I will just stay up late today and tomorrow,

so I can finish up quickly.

Recently, I don't have the energy to concentrate...

Don't make any excuses.

The sample instructions book has already arrived for this week.

But, the needles has not been fixed, right?

Is there something wrong?

Tell me honestly.

Quickly!

From where did the surgery and hospital fees came?

Regarding the resignation letters
submitted by the leader of Design Team 1 and

those designers from design team 2.

About the matter with our department's samples found elsewhere...

You're involved with these as well, right?

Director, I did wrong.

I was too anxious, that's why...

How much exactly did you steal?

I made a big mistake, Director.

Just once, just spare me this once, please?

What can I do?

I also want to live!

Hello.

Why don't you answer your phone?

I am sorry.

Just now,

in the meeting my phone was on vibrate mode and I forgot...

Come quickly.

There's a celebration party.

That...

Something happened at home. I need to go back quickly.

What?

You've worked very hard.

Furthermore, I did so much hard work.

Under the shower.

I did so many things, and you're still not celebrating with us?

Just spare me this time, ok?

Come quickly! If you don't, I will come and look for you.

- Honestly, you're...
- Sorry, I'm going to hang up.

Wait a moment, well, you...

To... To... Tomorrow.

Is tomorrow alright?

Did you forget?

I'm a part-timer.

Two weeks of part-time work.

What? You... You're not coming?

You all have fun.

Wait a moment! Lee So Yeong, Lee So Yeong.

Lee So Yeong!

I am sorry.

The party does not suit me.

Why? You are really not going?

That...

Miss Lee So Jin.

Wait, is it still Miss Lee So Jin?

Right, it is now Miss Lee So Yeong.

This jacket is still here?

This jacket is really good.

Everybody have been asking where it can be bought when I wore it.

You know that, right?

I have this jacket too.

When you came on the day of the commemoration, you wore it.

It suits you really well.

And also, the listing of this jacket,
(Note: listing - for the merchandise to hit the market/on sale)

Choe Jin Wuk also bought it, do you know it?

What?

He requested that I should wear this jacket at the commemoration party.

Seems like he wants to make Miss Lee So Yeong happy.

A designer seeing her creation on others

will make them particularly happy, isn't it?

Because of him,

I also got to wear this jacket once.

For that reason,

Miss Lee So Yeong is very lucky

to have someone like him around.

Sorry, Director.

I am ashamed to see you.

No matter what. I have to resign.

Write your resignation letter when the samples are complete.

The sub-standard items shouldn't have been listed in the first place!

Director!

Are you not going?

What, Section Chief Ho?

No.

How could he do something like that?

He's not that kind of designer who interferes, isn't he?

Please take a look at this.

No.

Isn't this our Group 1 design samples that we don't want to introduce on the market?

To accommodate the new product on the market,

Section Chief Ho delays this side's sample production.

There's evidence here also.

On Section Chief Ho's table I saw a lot of phone records.

These are the phone records.

This is a great chance to beat Director Baek.

Call Section Chief Ho immediately.

Don't let Director Baek know.

Yes, I know.

I have already made my contribution.

What should we do now?

It's an exclusive item in the shop.

We must produce a new product immediately.

It is my oversight.

I ignored what my staff was doing.

Director Baek,

you don't seem to understand.

This matter cannot be resolved with just an apology.

Director Baek.

You've known everything since the beginning, right?

What?

This is the prior record at the sample room.

It states that you and their staff spoke to each other nine times.

Also,

this is Section Chief Ho's resignation letter.

It says that, it was all under Director Baek's instruction.

No.

What are you saying exactly?

Director Hyeon.

Even if this matter did not exist, you'd still fabricate something, right?

With this evidence,

you still want to deny it?

Director Hyeon.

Now, you are too much.

Do you know?

Whatever the case is, bring Section Chief Ho over.

Have him say it face to face.

I am leaving first.

Director!

Please take a seat, president.

Now, this is really an urgent matter.

The Style's designs, our core merchandise,

has already had samples leaked.

All of the designers are trying to evade their duties.

If we do not have a new product in one week,

what do you plan to do?

For this season, are you just going to give up?

Is it delicious?

Eat a lot.

Director.

I've written that.

I knew I shouldn't have done such thing to you.

I am only looking out for myself

for treating you that way.

Team leader Go said,

I must only write a statement.

Which would allow me to avoid legal action.

He said that you are someone the president thinks highly of,

so you'll be fine.

Thinking that we will be going to prison,

I thought of my children.

My wife will die if the scandal is exposed.

What's the matter, Miss Lee So Yeong?

I have something that I would like you to see.

These are my design sketches.

From the last 10 years.

And so?

I would like you to look at them for a moment.

If you are satisfied with my designs,

please give me one more chance.

I want to work as a designer at The Style.

I've already said it before.

You're only a part-time worker for two weeks.

I know that.

I'm not asking for extension.

Just...

I would just like you to see my designs once.

If I don't do this,

I will regret it for a lifetime.

My decision won't change.

I have no intention of working with you.

I'm sorry.

Then...

Miss Lee So Yeong, what brings you here?

I went to see the President.

What?

I would like to have one more chance.

So...

did you get a chance?

I didn't.

I was rejected.

In that case, I'm going.

Thank you. For that period of time,

for taking care of Hyeon Yi.

I want to buy clothes for Hyeon Yi.

Her father's engagement ceremony

is a very important event for her.

Telling you this sounds ridiculous, but

I will do my best

to be a good mother.

Congratulations.

Miss Lee So Yeong?

Hello.

Is something wrong?

Anyway... it's great!

Since we saw you,

let's start the celebration party, ok?

How about it?

That's good!

Mr. Choe Jin Wuk.

Long time no see, Miss Nara.

Where are you going, Team 5?

Us?

Dinner.

Mmm...

That's great!

I know one very famous restaurant.

Ah...

Yes?

Let's go together.

Miss So Young, let's go.

Fine.

Let's go!

Wow! Come, come.

Let's have a toast.

To celebrate the victory of our Design Team 5.

Cheers!

So yummy.

Miss Lee So Yeong,

don't you like pork?

No, I like it.

What's wrong?

It's a bit strange.

How... I can't describe the flavor.

Why? Is it weird?

No, no.

It's not bad but,

I just don't taste anything.

Is it?

It's okay!

Looks like it is because of stress due to competition.

You even lost your sense of taste.

Then should I order a bowl of noodles?

No, it's alright.

I'll just eat the pork.

They say older people tend to lose their sense of taste.

Age can't really lie.

That's not it, designer Park.

Shouldn't you be calling Lee So Yeong eonni?

She's a few years older than you.

What eonni!?

Oh! Yes, that's right...

She was born year 78, that's a huge gap.

Eonni, please have a drink.

Okay, thanks.

We're 85-ers, right?

Let us 85-ers drink together.

Y...yes.

1985? You were 3 years old then during the 1988 Olympic Games.

Then, designer Park doesn't know about the little tiger.

Little Tiger?

Isn't that a track and field athlete?

Really, you.

Oh my God.

There is really a generation gap!

Lee So Yeong, you know, right?

Hodori.
(Mascot of the 1988 Seoul Olympic Summer Games)

That's right.

The Olympic game's mascot.

Ah.. what is the matter?

No, it is not.

Even if it is year 1985,

Little Tiger is a common thing!

And compared with the Olympic Games,

we are the World Cup generation!

Right, Jin Wuk?

Ah, yes. That's right.

Oh, right.

In the 2002 World Cup in China,

We played hooky to cheer for our team.

Right, Jin Wuk?

That... yeah.

See! See!

People born in year 1985 can understand each other!

Let's drink again!

? More stupid than a Chimpanzee, is Lee So Jin. ?

? Lee So Jin, is more stupid than...?

What's wrong? Continue...

Isn't it that Dad don't like it?

Me?

Dad... Lee So Jin...

You don't like Lee So Yeong ajumma, do you?

Why would you say that?

Lee So Yeong ajumma asked me not to tell you.

Hyeon Yi, do you know ajumma's age?

It's alright.

Tell me.

Since when did you know?

Long time ago.

Then, you deliberately didn't say anything?

Why didn't you tell Dad?

I was afraid you'd be angry.

If Dad's angry...

then, it will just be like that time when the sad matter happened.

The next day that Dad was angry,

you and Mom separated...

that time.

If Dad is angry again,

I will not be able to see Lee So Yeong ajumma anymore.

You're angry, right?

So you don't like Hyeon Yi anymore?

How can I not like Hyeon Yi?

No...

Dad doesn't like me now.

I made you angry.

Hyeon Yi...

Why are you like this?

Someone said that if I made you angry,

you won't like me any more.

What?

Who told you that?

Oppa, you're at home?

Where is Hyeon Yi?

She's in her room.

Yes? Oppa, you don't look so good!

What's wrong? Did something happen to Hyeon Yi?

It's nothing. Hyeon Yi is just a bit listless.

Right, Hyeon Yi looks a bit sad recently.

That little kid, why has she so many feelings in her mind?

Why does she like to be with Lee So Yeong? Really...

Ju Hee, do you know Lee So Yeong?

What?

You know Lee So Yeong, don't you?

You obviously know Lee So Yeong,
how come you didn't tell me?

No, that... Oppa, how did you know?

Omo, is it because you have seen that video?
(Omo - Oh my God)

Video? What video?

Am I crazy?

Oppa, how come you haven't come?

Haven't we agreed to come choose the ring?

Do you know I've been waiting for you for 2 hours already?

What? You want me to go to the office, at this time?

Mother really feels very happy and proud.

So Yeong! I am Ju Hee, Ji Ju Hee.

You're a clear hearted woman in middle school for three years.

We both graduated 14 years ago.

Oppa, why did you come to the office on a day off?

Oppa, that...

I heard that this should have been broadcasted
on the the day of the anniversary.

Why didn't you tell me?

Why didn't you tell me first?

Such a childish thing to do!

Oppa!

The delivery incident during the workshop was also done by you, right?

That's why you said I must certainly show up, isn't it?

During the meeting that time,

didn't you also say that you didn't know about her
concealing her real age?

Yun Seo, why are you becoming like this?

I wanted to tell you, really.

I wanted to tell you several times.

I'm sorry for not telling you first, but

I also have my own reasons.

Of course, you may possibly have your reason.

Although I don't know what your reason is,

I can forgive you this once but...

I could not forgive you for what you have said to Hyeon Yi.

Hmm?

I meant what I said, you should know better than I do.

Oppa, that...

Let's give us some more time.

Oppa, what do you mean by that?

What do you mean to give us some more time!?

Oppa!

What are you doing?

You came just in time. I won't need to go to your office then.

Teacher!

What Director Hyeon said is correct.

I'm old now, and my brain is not wise anymore.

Do you expect me to believe what she just said?

Don't be sad, hurry and approve it, alright?

I've been here for 35 years now.

Has it been that long?

There is nothing to recall from the past now.

You can resign.

But, please, give me a week.

After these things were ended.

Until then, please, do not resign.

You should know that in this situation you also have responsibility.

Responsible for what?

If Teacher was in my position,

she will certainly do the same decision.

A drink for you.

A drink for you as well.

Here, here, cheers!

Hey, drink slowly. Eat something too.

You didn't have dinner right?

Fine.

Right, Mr. Choe Jin Wuk.
You're younger than Ms. Lee So Yeong, aren't you?

Eh?

Younger? Right. Shouldn't you call her nuna?

That... That would be uncomfortable.

What is there to care about?

You can't say it like that!

You should be polite to the elderly!

You've changed. You used to say
that if someone is one year older than you,
you would call them Nuna, right?

Hyeong!
(Hyeong - Older brother)

Omo, Jin Wuk doesn't seem to like her being older than him.

Also, generally

I don't like to be older too.

Why? When men are older, it doesn't matter anyway.

Older women have a disadvantage.

In my opinion, dating someone older is not right.
It is best to date a woman with the same age.

It's more comfortable,
furthermore, they can communicate better, right?

Wait, wait. Are you saying age is important in a relationship?

Not quite, but...

If all are aware of the situation, then there's no problem.

But what if in the beginning you don't know the age? That's just a bit...

Let us sing, ok? Sing.

Where are you going?

I need to go to the washroom.

It looks like she's tired.

A woman at that age gets tired easily!

All of you talk too much!

What?

Can't you all see?!

Or did you all say that intentionally?!

She has been through hard time, just because she's older.

And you all act like this just to hurt her feelings!

What's wrong with us?

You all were the same when we were eating pig trotters just now.

What did we do?
We're just figuring out our relations!?

That's right. We didn't do anything.

I know you didn't do it intentionally.

But what's so great with being young?

Won't you grow old in the future, too?

Choe Jin Wuk, I think you misunderstand.

Team Leader Kim, how can you not see it?

What?

Woman...? Well that... don't you know?

Older women don't like to discuss about their ranking.

What? Is that so?

Why are you so sensitive today?

Lee So Yeong went back home.

What! Really...

Hey! Where are you going?!

Hey, Jin Wuk! Jin Wuk!

Taxi! Taxi! Taxi! Taxi! Stop, stop, stop.

Miss Lee So Yeong!

President, why are you here?

I have a favor to ask you. That's why I'm here.

What?

Please join the Romantic Theme Preparation group.

Tomorrow, immediately.

Hey! Hey! Hey!

Aigoo really, I am going crazy.

I used to follow my mother to the sample room when I was young.

At that time, Teacher taught me how to sew.

She also taught me how to use the sewing machine.

At that time, Teacher was more strict than now.

But, as long as teacher is by my side, I would sleep soundly.

Although I don't know the reason.

Teacher is always by my side.

Even when my mother was still alive.

And, also now.

I feel that teacher is always the first one to stand by my side.

So, I don't want lose that companion.

So please help me.

Please help me to prepare them in one week time.

The preparation for the Romantic Theme works.

I believe in you. I believe that you will do well.

Hey, Yun Seo, sorry that it's really late.

But, it's not just because it was me right?

No matter what time it is, I will still call you.

Why are you not answering your phone?

Really, I am going crazy.

I don't care what it is, all right. All right?

Then, can you tell me the president's phone number?

About that, I am so depressed. Do you know?

I'll give you a call.

Good night.

Hey, Lee So Yeong!

Hey, how come you're here?

What can possibly happen?

There is something that I must certainly tell you.

I've been waiting right here.

Hey, hey, how much exactly did you drink?

You reek of alcohol.

Hey, be more alert and stand still.

I will call a taxi for you at the main road.

Hurry, go back home, ok?

Hey, hey! What is wrong with you?

I'm alright. I don't mind that you are older.

I don't know whether I should be call you Nuna.
(Nuna - older sister)

I should be, right?

Then I shall call you that. There won't be much difference.

I don't care if you are older or younger than me.

I don't care if you are my Nuna...
(Nuna - older sister)

Well, I...

I like you, Lee So Yeong.