Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,650 --> 00:00:06,410
{\blur3\fad(0,300)}Meg tudnád tartani a titkomat?
2
00:00:06,410 --> 00:00:19,260
{\fnH_CHILLS\fad(1000,0)\alpha&HFFF\fs78.75\shad0\bord7.875\move(1395,333,1407,159.75,1340,3720)}{\1c&H39FFF9&\3c&H5922E6&}[C]ool[T]eam[A]nime{\1c&HFCFCFC&\3c&H6624E5&} és az
{\alpha&H000\1c&H6200DD&\3c&H0DC5F5&}Uraharashop {\alpha&HFFF\1c&H39FFF9&\3c&H5922E6&}bemutatja:
3
00:00:06,410 --> 00:00:19,260
{\fnH_CHILLS\fad(1000,0)\fs78.75\shad0\bord3.375\move(1395,333,1407,159.75,1340,3720)}{\1c&H39FFF9&\3c&H5922E6&}[C]ool[T]eam[A]nime{\1c&HFCFCFC&\3c&H6624E5&} és az
{\1c&H6200DD&\3c&HFDFCFA&}Uraharashop {\1c&H39FFF9&\3c&H5922E6&}bemutatja:
4
00:00:19,400 --> 00:00:23,580
{\blur3\fad(400,400)}Mire gondolsz
5
00:00:23,580 --> 00:00:29,670
{\blur3\fad(400,400)}mikor látod a tükörképemet, ebben a csillogó tükörben?
6
00:00:29,830 --> 00:00:33,840
{\blur3\fad(400,400)}A jövő előre csábít.
7
00:00:33,990 --> 00:00:39,050
{\blur3\fad(400,400)}Csak arra tudok gondolni, mi vár majd rám ott
8
00:00:39,670 --> 00:00:50,090
{\blur3\fad(400,400)}hisz annyi dolog van még, mely rejtve van a szemünk előtt.
9
00:00:50,090 --> 00:00:53,010
{\blur3\fad(400,400)}Annyira el vagyok merülve a gondolataimmal, de minden rendben!
10
00:00:53,010 --> 00:00:55,580
{\blur3\fad(200,400)}Nem próbálok tétovázni
11
00:00:55,580 --> 00:01:00,480
{\blur3\fad(400,400)}őszinte szeretnék lenni magammal.
12
00:01:00,480 --> 00:01:03,350
{\blur3\fad(300,400)}De tudod
13
00:01:03,350 --> 00:01:11,000
{\blur3\fad(300,400)}mindenkinek van egy-két titka, amit meg akarnak tartani maguknak.
14
00:01:11,000 --> 00:01:16,700
{\blur3\fad(200,400)}De az én titkomtól kicsit megsajdul a szívem.
15
00:01:32,900 --> 00:01:34,930
Francba, sehogysem tudom kinyitni.
16
00:01:36,400 --> 00:01:38,390
Engedjetek ki!
17
00:01:38,940 --> 00:01:40,240
Mit kéne tennünk?
18
00:01:40,240 --> 00:01:41,830
Áh, Usui-san!
19
00:01:42,320 --> 00:01:43,230
Rettenetes az a nőszemély!
20
00:01:43,230 --> 00:01:46,720
Az Elnök bezárta ide és azt mondta neki,
"gondolkodjon el azon, amit tett", vagy valami ilyesmi!
21
00:01:45,180 --> 00:01:47,580
Már nagyon szeretnék enni...
22
00:01:46,720 --> 00:01:47,790
Az Elnök tette?
23
00:01:47,790 --> 00:01:48,610
Igen!
24
00:01:51,200 --> 00:01:54,110
Nézzétek! Nézzétek! Nézzétek!!
25
00:01:54,110 --> 00:01:55,580
Fiúk!
26
00:01:56,080 --> 00:01:58,750
Csak gyakorlom az előadást az iskolai fesztiválra!
27
00:01:56,630 --> 00:01:59,790
{\q3}Nem megmondtam, hogy semmilyen előadást nem fogadok el a fesztiválra, ami megrémíti a lányokat?!
28
00:01:59,790 --> 00:02:01,280
Miért nem?
29
00:02:01,280 --> 00:02:02,790
Látjátok? Jól szórakoztok, nem?
30
00:02:04,590 --> 00:02:07,340
Gonda...!
31
00:02:08,970 --> 00:02:10,960
Most ott maradsz, és gondolkozhatsz azon, amit tettél!
32
00:02:12,260 --> 00:02:14,290
...és ez történt.
33
00:02:14,290 --> 00:02:16,430
Akkor valószínűleg ezt is kéne tennie.
34
00:02:17,160 --> 00:02:19,740
Kérlek, ne legyél ilyen!
35
00:02:19,740 --> 00:02:21,440
Semmi kedvem hozzá.
36
00:02:21,770 --> 00:02:24,030
Most mit tegyünk?
37
00:02:24,030 --> 00:02:24,400
Igen, mit tegyünk?
38
00:02:24,400 --> 00:02:27,200
Annyit tehetünk, hogy ellopjuk az Elnöktől a kulcsot!
39
00:02:27,200 --> 00:02:28,030
De hogyan?
40
00:02:28,030 --> 00:02:31,240
Ha nem a meglepetés erejével csapunk le rá, esélyünk sincs ellene.
41
00:02:32,360 --> 00:02:34,630
Mi lenne, ha mind egyszerre támadnánk rá?
42
00:02:34,630 --> 00:02:35,440
Elképzelhető.
43
00:02:35,440 --> 00:02:36,240
Félre.
44
00:02:44,350 --> 00:02:45,440
Mehetünk?
45
00:02:45,440 --> 00:02:46,730
Úú, de király!
46
00:02:46,730 --> 00:02:48,090
Az erős emberek annyira menők!
47
00:02:48,090 --> 00:02:49,770
Javítsátok meg azt az ajtót.
48
00:02:50,310 --> 00:02:52,090
Szabad vagyok!
49
00:02:52,030 --> 00:02:57,000
{\fnDesyrel\fs112.5\1c&H000000&\3c&HE9E9E9&\bord3.375\shad0\b1\pos(969,442.499991)}Cselédlány még az Iskolai Fesztiválon is
50
00:02:57,440 --> 00:02:58,520
Az idei...
51
00:02:58,520 --> 00:03:00,340
...iskolai fesztivál témája...
52
00:03:00,340 --> 00:03:02,070
...ez lesz!
53
00:03:02,070 --> 00:03:03,940
Új-Seika Középiskola!
54
00:03:03,940 --> 00:03:07,250
{\q3}Egy iskolai fesztivál nagyszerű lehetőség arra, hogy javítsuk az iskoláról kialakult képet!
55
00:03:06,520 --> 00:03:09,400
Ez a plakát valahogy nem...
56
00:03:07,250 --> 00:03:09,400
Az "Új-Seika Középiskola" nagyszerű téma e célra!
57
00:03:09,400 --> 00:03:11,330
Ezzel az üdítő képpel
58
00:03:11,330 --> 00:03:14,160
{\q3}tisztára mossuk a hírnevünket, miszerint "ocsmány szagúak, közönségesek és barbárok vagyunk"!
59
00:03:14,160 --> 00:03:18,580
{\q3}Célunk, hogy még több aranyos lány iratkozzon be jövő tavasszal az iskolánkba!
60
00:03:18,580 --> 00:03:23,120
A nevemre esküszöm, elsöpröm a fiúk ocsmány szagát az iskolából!
61
00:03:22,410 --> 00:03:23,920
Gyűlöli a fiúkat
62
00:03:25,210 --> 00:03:26,250
De, Elnök
63
00:03:26,210 --> 00:03:30,840
Jöjjetek a Seika Középiskolába
64
00:03:27,250 --> 00:03:30,880
az iskolánk nem is olyan üdítő, mint azt a plakát állítja...
65
00:03:29,750 --> 00:03:30,840
Seika Középiskolai Diáktanács{\i0}
66
00:03:30,880 --> 00:03:33,400
Nem félrevezető ez egy kicsit?
67
00:03:34,260 --> 00:03:36,310
Mit érhetnétek el ilyen hozzállással?!
68
00:03:36,310 --> 00:03:38,470
Rajtatok áll, hogy ez hazugság lesz-e vagy sem!
69
00:03:38,470 --> 00:03:42,330
{\q3}Össze kell dolgoznotok, hogy az iskolai fesztivál olyan üdítőnek hasson, mint amilyennek beállítjuk!
70
00:03:46,240 --> 00:03:49,230
{\q3}Remélem, ez alkalommal tényleg valami jó ötlettel álltok elő.
71
00:03:49,230 --> 00:03:52,130
Nos... feladtuk a hastáncot.
72
00:03:52,130 --> 00:03:53,490
Még szép!
73
00:03:53,490 --> 00:03:58,810
{\q3}Rájöttünk, hogy túlságosan is arra koncentráltunk, hogy valami újat és érdekeset találjunk ki.
74
00:03:58,810 --> 00:04:01,100
Ezért, visszatérve az az alapokhoz...
75
00:04:01,100 --> 00:04:02,780
Emellett döntöttünk!
76
00:04:03,280 --> 00:04:06,000
"Vetkőzős kő-papír-olló verseny, Üdv Kihívók"?
77
00:04:07,180 --> 00:04:08,070
Megtagadva.
78
00:04:08,070 --> 00:04:09,030
De miért?!
79
00:04:09,030 --> 00:04:10,950
Ez a Seika Iskolai Fesztivál tradícionális eseménye!
80
00:04:10,950 --> 00:04:12,520
Nincs ilyen tradíció.
81
00:04:12,520 --> 00:04:14,640
Tavaly is megcsináltuk, és mindenki imádta!
82
00:04:14,640 --> 00:04:16,050
"Mindenki" alatt, magatokat érted.
83
00:04:16,050 --> 00:04:17,430
És azzal mi a baj?!
84
00:04:17,430 --> 00:04:19,420
A fesztivál értünk van, hogy szórakozzunk!
85
00:04:19,420 --> 00:04:22,050
Az idei fesztivál témája...
86
00:04:22,050 --> 00:04:24,540
...az Új-Seika Középiskola!
87
00:04:24,540 --> 00:04:27,150
{\q3}Amit én keresek, az valami üdítő dolog, ami csábítóan hat a lányokra!
88
00:04:27,150 --> 00:04:30,000
{\q3}Akkor mit szólsz egy fotózáshoz a medencénél, női modellek szereplésével?
89
00:04:30,000 --> 00:04:30,680
Elutasítva.
90
00:04:30,680 --> 00:04:32,720
Akkor egy felcserélt nemű ál-lovas harci verseny?
91
00:04:32,720 --> 00:04:33,380
Nem!
92
00:04:33,380 --> 00:04:35,400
Egy szumó mérkőzés csak lányokkal?
93
00:04:35,400 --> 00:04:37,640
Figyeltetek egyáltalán arra, amit mondtam?!
94
00:04:37,640 --> 00:04:39,500
Siessetek, és találjatok ki valami használható ötletet!
95
00:04:39,500 --> 00:04:41,270
{\q3}A 2-2 osztály az egyetlen, aki még nem tudott felmutatni semmit!
96
00:04:41,270 --> 00:04:43,230
Azért, mert mindent elutasítasz, amit hozunk!
97
00:04:43,230 --> 00:04:44,870
Fogadj már el egyet közülük!
98
00:04:44,870 --> 00:04:48,040
Akkor találjatok ki valamit, amit elfogadhatok!
99
00:04:48,040 --> 00:04:50,130
Ez esetben...!
100
00:04:50,690 --> 00:04:51,780
Usui-san!
101
00:04:51,780 --> 00:04:52,380
Tessék?
102
00:04:52,380 --> 00:04:55,000
Mondj neki valamit, Usui-san!
103
00:04:55,000 --> 00:05:01,050
Usui-san!
104
00:05:03,200 --> 00:05:04,580
Mégis mit mondjak?
105
00:05:04,580 --> 00:05:07,270
"Fogadd el a Vetkőzős kő-papír-olló versenyt!"
106
00:05:07,690 --> 00:05:09,870
Fogadd el a Vetkőzős kő-papír-olló versenyt.
107
00:05:12,370 --> 00:05:13,500
Usui...!
108
00:05:13,500 --> 00:05:16,430
Nem, Usui-san, több érzelmet kell vinned a szavaidba.
109
00:05:16,430 --> 00:05:18,930
De én nem is akarok részt venni ezen a versenyen.
110
00:05:18,930 --> 00:05:20,190
De hát...!
111
00:05:20,190 --> 00:05:21,610
Nos, azért...
112
00:05:21,610 --> 00:05:24,240
{\q3}...nem ártana, ha néha meghallgatnád, amit a fiúk mondanak.
113
00:05:25,980 --> 00:05:27,590
Erre nem tudok mit válaszolni...
114
00:05:27,870 --> 00:05:30,330
Ma a Macskafülek napja van
115
00:05:30,710 --> 00:05:34,090
I-Isten hozott, gazdám!
116
00:05:34,500 --> 00:05:36,080
Szeretem a cicafüleket.
117
00:05:36,080 --> 00:05:37,090
Ez idegesít...!
118
00:05:37,090 --> 00:05:40,230
{\q3}Ne bízd el magad, csak mert azt hiszed, tudsz valamit rólam...!
119
00:05:40,230 --> 00:05:42,500
Rendelhetek, Misa-chan?
120
00:05:42,500 --> 00:05:44,840
Mondtam már, hogy ne gyere ide állandóan iskola után!
121
00:05:44,840 --> 00:05:47,080
Ha történetesen, bárki más meglátna így
122
00:05:47,080 --> 00:05:49,940
Diáktanács Elnöki hírnevem a porba hullana.
123
00:05:49,940 --> 00:05:50,940
Ne aggódj!
124
00:05:50,940 --> 00:05:53,010
{\q3}Emellett, úgy tűnik, azok a srácok rabjai lettek ennek a helynek.
125
00:05:53,400 --> 00:05:55,030
Cicafülek...
126
00:05:55,030 --> 00:05:58,670
Misaki-chan, mint az elnök, és Misa-chan a Maid Lattéban...
127
00:05:58,670 --> 00:06:01,480
E két személység közti különbségről van csak szó.
128
00:06:02,280 --> 00:06:03,830
Ilyenek voltak régen, és most...
129
00:06:03,830 --> 00:06:05,580
...ők a legnagyobb rajongóid.
130
00:06:05,580 --> 00:06:08,650
{\q3}Hálás vagyok azért, hogy megígérted, titokban tartod ezt, de...
131
00:06:08,650 --> 00:06:10,790
Ennek semmi köze az iskolai fesztiválhoz.
132
00:06:10,790 --> 00:06:16,710
{\q3}Azért nem mondom el senkinek, mert nem akarom, hogy mások elvegyék a titkos szórakozásomat.
133
00:06:20,930 --> 00:06:23,390
Kérlek vidd ki ezt, Misa-chan.
134
00:06:23,840 --> 00:06:25,670
Köszönöm, hogy várakoztak!
135
00:06:25,670 --> 00:06:27,800
Egy Moe Moe Rizsomlett!
136
00:06:27,800 --> 00:06:29,990
Hogy szeretnék hozzá ma a ketchupot?
137
00:06:29,990 --> 00:06:33,000
R-Rendben, akkor le tudnád írni, hogy is érzel most, Misa-chan?
138
00:06:33,000 --> 00:06:35,270
Természetesen, gazdám!
139
00:06:36,020 --> 00:06:38,280
Ketchup felírat: Bosszús
140
00:06:38,360 --> 00:06:39,610
Misa-chan...
141
00:06:39,610 --> 00:06:41,320
A jéghideg szíved az...
142
00:06:41,320 --> 00:06:42,570
...amiért annyira szeretünk.
143
00:06:48,250 --> 00:06:49,390
Megjöttem!
144
00:06:49,390 --> 00:06:50,660
Üdv itthon!
145
00:06:50,660 --> 00:06:51,790
Mi ez?
146
00:06:51,790 --> 00:06:54,720
Nyertem egy jutalmat a legutóbbi versenyen.
147
00:06:54,720 --> 00:06:57,420
Hűha, és mit nyertél?
148
00:06:57,420 --> 00:06:58,800
Rizst
149
00:06:59,330 --> 00:07:00,170
mizot
150
00:07:00,170 --> 00:07:01,550
és szója szószt.
151
00:07:03,030 --> 00:07:04,210
Suzuna...
152
00:07:04,210 --> 00:07:06,380
Bár szegények vagyunk
153
00:07:06,380 --> 00:07:10,030
{\fs59.999998}még csak alsó középiskolás vagy, ezért olyan tárgynyereményes versenyeken kéne részt venned, amiket élvezel is.
154
00:07:10,030 --> 00:07:13,780
{\q3}A díjazásos versenyeknek csak akkor van értelme, ha egyik után a másikban veszel részt.
155
00:07:13,780 --> 00:07:16,270
Ez is a klubtevékenységem része, szóval ne aggódj emiatt.
156
00:07:16,270 --> 00:07:17,020
Tényleg?
157
00:07:17,020 --> 00:07:21,730
{\q3}Különben is, te stresszeled magad azzal, hogy egy olyan helyen dolgozol, amit nem is szeretsz.
158
00:07:21,730 --> 00:07:23,040
csak, hogy a számlák ki legyenek fizetve.
159
00:07:23,040 --> 00:07:25,520
Nos, ez nem azt jelenti, hogy "nem szeretek" ott dolgozni.
160
00:07:25,520 --> 00:07:26,320
Akkor szereted?
161
00:07:28,520 --> 00:07:31,990
Azt nem mondanám, de...
162
00:07:31,990 --> 00:07:36,590
Nagyon jó a fizetés, és nem tagadom, hogy a feltételek miatt választottam.
163
00:07:36,590 --> 00:07:40,160
De a kávézóban nagyon kedvesek velem az emberek
164
00:07:40,160 --> 00:07:42,330
így azt hiszem...
165
00:07:42,330 --> 00:07:43,090
...elégedett vagyok.
166
00:07:43,090 --> 00:07:45,080
Ez baromi nehéz.
167
00:07:45,080 --> 00:07:45,860
Mi?
168
00:07:46,230 --> 00:07:48,410
Feladom!
169
00:07:46,420 --> 00:07:48,000
Nem is figyelsz rám?!
170
00:07:50,130 --> 00:07:51,810
Természetesen elutasítom!
171
00:07:51,810 --> 00:07:53,100
De miért?!
172
00:07:53,100 --> 00:07:57,170
{\q3}Mitől lenne ez az "Izgalmas cosplay vak-randis veztkőzős kő-papír-olló verseny" jó?!
173
00:07:57,170 --> 00:07:59,690
Figyeltek egyáltalán arra, amit a lányok mondanak?!
174
00:08:00,370 --> 00:08:01,970
Ti mit szeretnétek, lányok?
175
00:08:01,970 --> 00:08:02,780
Hm?
176
00:08:02,780 --> 00:08:03,900
Talán egy kávézót?
177
00:08:03,900 --> 00:08:06,490
Rendben, a 2-2 osztály kávéházat fog csinálni
178
00:08:06,490 --> 00:08:07,890
Ez így nem fair!
179
00:08:07,890 --> 00:08:08,650
Szörnyű vagy!
180
00:08:08,650 --> 00:08:09,450
Ez zsarnokság!
181
00:08:09,450 --> 00:08:13,660
{\q3}Annyi esélyt adtam nektek, hogy egy rendes javaslattal álljatok elém!
182
00:08:18,010 --> 00:08:19,600
De jó lesz ez így?
183
00:08:19,600 --> 00:08:21,480
Így olyan, mintha egyedül döntöttük volna el.
184
00:08:21,480 --> 00:08:22,800
Nem a ti hibátok.
185
00:08:22,800 --> 00:08:26,250
{\q3}Ha ez így ment volna tovább, a 2-2 osztály egyáltalán nem vehetett volna részt.
186
00:08:26,250 --> 00:08:30,640
{\q3}Ha lehetséges, szerettünk volna együttműködni a srácokkal, hogy jó móka legyen az iskolai fesztivál.
187
00:08:32,380 --> 00:08:36,190
Ne aggódjatok, jó lesz az.
188
00:08:51,740 --> 00:08:54,070
Mik ezek a "love love" ülések?
189
00:08:54,070 --> 00:08:59,080
{\q3}Rájöttünk, hogy a párok majd együtt akarnak ülni és fogni egymás kezét a planetáriumban!
190
00:08:59,080 --> 00:08:59,920
Tüntessétek el ezeket!
191
00:08:59,920 --> 00:09:00,710
Micsoda?!
192
00:09:00,710 --> 00:09:02,810
Szükségtelenek.
193
00:09:02,810 --> 00:09:05,670
{\q3}Az alapmotívum egy normális planetárium, ahova a lányok is beléphetnek.
194
00:09:09,970 --> 00:09:12,210
A fiúk ellógják a munkájukat?
195
00:09:12,210 --> 00:09:13,850
Áh, Misaki-chan!
196
00:09:13,850 --> 00:09:16,730
Úgy tűnik, jól haladnak a dolgok.
197
00:09:16,730 --> 00:09:18,930
Ez itt a kávézó menüje.
198
00:09:18,930 --> 00:09:22,570
{\q3}Olyanokat találtunk ki, amiket magunk is meg tudunk csinálni.
199
00:09:22,970 --> 00:09:26,360
Oh, mit szólsz ehhez a dekorációhoz a bolthoz?
200
00:09:26,990 --> 00:09:30,230
{\q3}Valószínűleg, fel kéne osztanotok a munkát a konyhai és a pincér személyzet között.
201
00:09:30,230 --> 00:09:32,260
És azt hiszem, túl sok tétel van a menün.
202
00:09:32,260 --> 00:09:34,540
{\q3}Jobb lenne, ha tartózkodnátok a bonyolult ételek felszolgálásától.
203
00:09:34,540 --> 00:09:38,350
{\q3}Ha a konyhai személyzetnek sok a tennivalója, túl sokáig fog tartani kivinni a vendégeknek az ételt.
204
00:09:38,350 --> 00:09:43,510
{\q3}Ha a pincérekre hagyjátok a tálak befejezését, addig beszélgethetnek a vendégekkel is.
205
00:09:43,510 --> 00:09:44,980
Két legyet egy csapásra.
206
00:09:44,980 --> 00:09:47,480
Úgy tűnik, nagyon jól értesült vagy ezzel kapcsolatban, Misaki-chan.
207
00:09:48,230 --> 00:09:50,890
A-A testvérem egy kávézóban dolgozik.
208
00:09:50,890 --> 00:09:52,350
Hapci.
209
00:09:52,300 --> 00:09:55,260
Sürgősen keresünk Középiskolásokat és idősebbeket
210
00:09:54,060 --> 00:09:55,280
Alsó középiskolás
211
00:09:56,490 --> 00:09:58,270
Azt hiszem, ez korai még nekem.
212
00:09:58,260 --> 00:10:00,230
2-3
213
00:10:06,890 --> 00:10:09,110
{\q3}Úgy emlékszem, megmondtam, hogy a fiúk nem öltözhetnek szellemeknek és szörnyeknek.
214
00:10:09,110 --> 00:10:11,130
Hogyan, miért?
215
00:10:11,130 --> 00:10:15,280
{\q3}Mert volt tavaly egy semmirekellő, aki kihasználva a helyzetet átölelt egy lányt.
216
00:10:15,280 --> 00:10:16,480
Mi nem teszünk ilyet!
217
00:10:16,480 --> 00:10:17,250
Igaz?
218
00:10:17,250 --> 00:10:19,810
Áh!
219
00:10:19,810 --> 00:10:22,230
Most megvagy!
220
00:10:22,230 --> 00:10:23,430
Értem...
221
00:10:24,170 --> 00:10:25,550
Neked aztán van merszed.
222
00:10:29,300 --> 00:10:31,550
Egy szörnyteg!!
223
00:10:31,550 --> 00:10:33,180
Jesszus...
224
00:10:33,670 --> 00:10:34,670
Misaki!
225
00:10:35,770 --> 00:10:37,100
Jól áll rajtam, ugye?
226
00:10:37,100 --> 00:10:40,280
T-Túlságosan is.
227
00:10:40,280 --> 00:10:42,980
Nem vagyok túlzottan társaság kedvelő
228
00:10:42,980 --> 00:10:46,820
de mivel elfogadtam a munkát, komolyan akartam venni.
229
00:10:46,820 --> 00:10:50,080
Jó ötlet egyedül hagyni azokat a srácokat a 2-2 osztályból?
230
00:10:50,080 --> 00:10:52,230
Eléggé lehangoltnak tűntek.
231
00:10:52,230 --> 00:10:53,040
Hogyan?
232
00:10:53,040 --> 00:10:56,140
Valószínűleg, már megint valami hülyeségen törik a fejüket.
233
00:10:56,610 --> 00:10:58,960
Seika Középiskola Iskolai Fesztivál
234
00:10:58,960 --> 00:11:01,420
Javítás Alatt
235
00:11:01,460 --> 00:11:02,910
Értem.
236
00:11:02,910 --> 00:11:05,430
Oké, csináljuk így.
237
00:11:06,920 --> 00:11:09,850
Alig várom, hogy lássam az Elnök meglepett arcát.
238
00:11:11,840 --> 00:11:21,790
{\fs90\fnH_CHILLS\1c&H39FFF9&\3c&HF4FBFC&\shad0\bord7.875\pos(225,90)}ctanime.try.hu
239
00:11:11,840 --> 00:11:21,790
{\fs90\fnH_CHILLS\1c&H39FFF9&\3c&H5922E6&\shad0\bord4.5\pos(225,90)}ctanime.try.hu
240
00:11:11,840 --> 00:11:21,790
{\fs90\fnH_CHILLS\shad0\bord7.875\1c&H6200DD&\3c&H0DC5F5&\pos(1683,90)}uraharashop.hu
241
00:11:11,840 --> 00:11:21,790
{\fs90\fnH_CHILLS\shad0\bord3.375\1c&H6200DD&\3c&HF4FBFC&\pos(1683,90)}uraharashop.hu
242
00:11:27,320 --> 00:11:32,280
El sem tudom képzelni a 2-2 osztály fiúiról, hogy harc nélkül feladják.
243
00:11:35,240 --> 00:11:37,070
Igen! Az a tekintet!
244
00:11:37,070 --> 00:11:38,620
Egy menő, intelligens cselédlány tekintete!
245
00:11:38,050 --> 00:11:41,160
30 éves, aki szeret fantáziálni
246
00:11:38,620 --> 00:11:42,970
Sosem lankad a figyelme, de továbbra is hű marad a gazdájához, miután elismerte őt!
247
00:11:42,420 --> 00:11:44,000
Szenvedély!
248
00:11:42,970 --> 00:11:44,270
Egy olyan karakter, mely szenvedélyt igényel a hódításhoz!
249
00:11:44,040 --> 00:11:45,320
MOE!
250
00:11:44,270 --> 00:11:45,390
Valamint, teljesen imádnivaló!
251
00:11:45,390 --> 00:11:46,770
H-Hódítás?
252
00:11:46,770 --> 00:11:47,750
Karakter?
253
00:11:47,750 --> 00:11:50,630
Jesszus, megint elszaladt önnel a ló, Főnök?
254
00:11:50,630 --> 00:11:53,160
Nem kéne a Misa-channal beszélgetnie a képzelgéseiről.
255
00:11:53,160 --> 00:11:55,680
Sajnálom, nem igazán tudom követni.
256
00:11:55,680 --> 00:11:57,060
Semmi gond.
257
00:11:57,060 --> 00:11:58,810
Így aranyosabb vagy, Misa-chan.
258
00:11:58,810 --> 00:12:00,930
Egyik tulajdonságod, hogy olykor olyan kis lökött vagy!
259
00:12:00,930 --> 00:12:02,540
Köszönöm, hogy nálunk dolgozol!
260
00:12:02,540 --> 00:12:04,690
Ugyanazt a nyelvet beszéljük?
261
00:12:04,690 --> 00:12:08,150
Főnök, próbálja ne túlzottan elveszteni a fejét.
262
00:12:09,630 --> 00:12:13,530
{\q3}Misa-chan nem túlságosan rajong ezért a munkáért, ezért próbáljon vele ne túl kemény lenni.
263
00:12:15,380 --> 00:12:19,440
{\q3}Honoka-channak talán kedves pofija van, de néha nagyon kemények tudnak lenni a szavai.
264
00:12:19,440 --> 00:12:20,790
Ne is zavarjon ez téged.
265
00:12:20,790 --> 00:12:25,770
{\q3}Azt hiszem, ez a légkör nem igazán egyezik a személységeddel
266
00:12:25,770 --> 00:12:29,250
de mi tényleg hálásak vagyunk a megfeszített munkádért.
267
00:12:29,250 --> 00:12:32,730
Tudod, nagyon szeretem ezt a munkát.
268
00:12:32,730 --> 00:12:35,980
Megvalósíthatom az álmomat és boldoggá tehetek valakit.
269
00:12:35,980 --> 00:12:39,730
{\q3}Nem gondolod, hogy csodás dolog, ha megoszthatod mással az örömödet?
270
00:12:41,180 --> 00:12:44,030
{\q3}Ha azt szeretnénk, hogy a vendégeink is jól érezzék magukat
271
00:12:44,030 --> 00:12:46,390
nekünk is jól kell éreznünk magunkat.
272
00:12:46,390 --> 00:12:49,060
Ezért vagyok így beindulva, egész munkaidő alatt.
273
00:12:49,060 --> 00:12:51,150
Sajnálom, ha idegesítelek.
274
00:12:59,180 --> 00:13:02,600
Valószínűleg azt hiszik, hogy nem szeretem a munkámat.
275
00:13:02,600 --> 00:13:03,460
Kik?
276
00:13:05,530 --> 00:13:07,070
Már megint te?
277
00:13:07,070 --> 00:13:08,800
Ez gyenge válasz volt.
278
00:13:08,800 --> 00:13:11,140
Ha el akarod ütni valamivel az idődet, menj máshova.
279
00:13:11,140 --> 00:13:12,550
Nem szentelnél rám egy kis figyelmet?
280
00:13:15,790 --> 00:13:17,010
Ez az a fehérnemű, amit mutogatnod kéne?
281
00:13:17,930 --> 00:13:19,500
Ne zaklass már ilyen szégyentelenül!
282
00:13:19,500 --> 00:13:20,910
Ezek alsónadrágok!
283
00:13:20,910 --> 00:13:22,930
Nem kell ordibálnod velem.
284
00:13:22,930 --> 00:13:24,940
Ezért nem szeretem a férfiakat!
285
00:13:24,940 --> 00:13:28,630
{\fs59.999998}Ösztönből cselekszenek, és olyan dolgokat csinálnak a lányokkal, amit azok nem akarnak, és még csak nem is zavartatják magukat!
286
00:13:28,630 --> 00:13:29,310
Olyan előítéletes vagy.
287
00:13:29,310 --> 00:13:31,440
Pont a magadfajta emberek miatt!
288
00:13:32,320 --> 00:13:36,420
Tudod, ha továbbra is ilyen gyűlölettel tekintesz a férfiakra
289
00:13:36,420 --> 00:13:38,610
ők is ellenségesen fognak viseltetni a te irányodba.
290
00:13:38,610 --> 00:13:40,100
Mintha érdekelne!
291
00:13:40,100 --> 00:13:42,330
{\q3}Nem szeretem őket, ezért nem érdekel ha ellenségesek velem!
292
00:13:43,970 --> 00:13:45,230
Te tudod.
293
00:13:45,950 --> 00:13:49,470
Idővel, semmit se leszel képes véghez vinni.
294
00:13:54,560 --> 00:13:55,960
Mi a fene?
295
00:14:01,430 --> 00:14:03,620
Végre eljött az iskolai fesztivál ideje!
296
00:14:03,620 --> 00:14:08,710
Rajtatok áll, hogy a Seika képes lesz-e felüdítő iskolaként újjászületni jövőre!
297
00:14:08,710 --> 00:14:09,140
Igenis, asszonyom!
298
00:14:09,140 --> 00:14:11,200
Elő a fegyvereitekkel!
299
00:14:11,200 --> 00:14:12,110
Igenis, asszonyom!
300
00:14:12,060 --> 00:14:14,030
Üdvözöljük!
301
00:14:12,060 --> 00:14:14,030
A Seika Középiskola Iskolai Fesztiválján
302
00:14:14,980 --> 00:14:16,940
Üdvözöljük a Seika Középiskola iskolai fesztiválján!
303
00:14:16,900 --> 00:14:20,360
Planetárium
304
00:14:16,940 --> 00:14:18,830
Milyen sok lány van!
305
00:14:18,830 --> 00:14:20,450
Totál be vagyok zsongva!
306
00:14:30,160 --> 00:14:31,170
Hé!
307
00:14:31,170 --> 00:14:32,710
Mindenkin rajta van a jelmeze?
308
00:14:32,670 --> 00:14:43,680
Tüzes!! Harcos Cosplay Kávézó Férfiaknak!
309
00:14:32,710 --> 00:14:33,840
Igen!
310
00:14:33,840 --> 00:14:36,300
Keményen dolgoztunk erre a napra!
311
00:14:36,300 --> 00:14:38,670
Még a jelmezeket is együtt varrtuk, bár egyikünk sincs hozzászokva ehhez!
312
00:14:38,670 --> 00:14:40,860
Nem hagyjuk, hogy az Elnök az utunkba álljon!
313
00:14:40,860 --> 00:14:43,180
Ezenfelül, amint beindul a gépezet, a labda a mi térfelünkön lesz!
314
00:14:44,460 --> 00:14:45,640
Usui-san!
315
00:14:45,640 --> 00:14:47,520
Hol van az én jelmezem?
316
00:14:47,520 --> 00:14:49,640
Te is részt fogsz venni benne?!
317
00:14:49,640 --> 00:14:51,600
Magunk mellé állítottuk a legerősebb szövetségesünket!
318
00:14:53,420 --> 00:14:55,190
Nem egészen így képzeltem...
319
00:14:55,990 --> 00:14:58,900
Nem rossz, de Usui-sanhoz...
320
00:15:00,310 --> 00:15:02,600
Akkor azt hiszem, a Shinsengumi egyik tagjának fogok öltözni.
321
00:15:03,490 --> 00:15:04,610
Ez lenne az?!
322
00:15:04,610 --> 00:15:05,570
Ez az!
323
00:15:05,570 --> 00:15:08,200
A kard műanyag, de fantasztikusan áll rajtad!
324
00:15:08,200 --> 00:15:12,140
Nos, ez esetben, biztos szükségem lesz erre is.
325
00:15:12,540 --> 00:15:13,570
Ne!
326
00:15:13,570 --> 00:15:15,290
Hozzatok valamit, ami jobban illik Usui-sanhoz!
327
00:15:15,290 --> 00:15:16,040
Menj!
328
00:15:17,710 --> 00:15:19,960
Köszi! Gyertek máskor is!!
329
00:15:21,470 --> 00:15:24,810
Úgy értem, "Kérem, jöjjenek el újra!"
330
00:15:24,810 --> 00:15:25,920
Igaz?
331
00:15:25,920 --> 00:15:27,680
Muszáj udvariasnak lenni...
332
00:15:26,280 --> 00:15:27,680
Egy takoyakit szeretnék rendelni.
333
00:15:27,680 --> 00:15:28,850
Üdvözlöm!
334
00:15:28,080 --> 00:15:29,280
Ez jól néz ki!
335
00:15:29,280 --> 00:15:29,890
Igen!
336
00:15:29,890 --> 00:15:34,950
Úgy tűnik, jó ötlet volt előadást tartani nekik, hogyan kell kedvesen viselkedni a lányokkal.
337
00:15:34,950 --> 00:15:36,570
Megyek, megnézem mit szervezkedik a 2-2 osztály.
338
00:15:36,570 --> 00:15:37,270
Rendben!
339
00:15:38,400 --> 00:15:40,790
Nem panaszkodtak azóta a fiúk
340
00:15:40,790 --> 00:15:42,150
így nem hiszem, hogy bármi probléma lenne.
341
00:15:48,040 --> 00:15:51,610
Tüzes!!
342
00:15:48,430 --> 00:15:52,790
Harcos Cosplay Kávézó Férfiaknak!
343
00:15:52,870 --> 00:15:55,790
Mi a fene ez?!
344
00:15:55,790 --> 00:15:57,480
M-Misaki-san!
345
00:15:57,480 --> 00:16:01,070
{\q3}A fiúk hirtelen betolakodtak ide és elkezdtek hencegni valami olyasmiről, hogy elfoglalták ezt a földet!
346
00:16:01,070 --> 00:16:02,280
Hogyan?!
347
00:16:02,280 --> 00:16:03,320
Úgy tűnik...
348
00:16:05,460 --> 00:16:08,870
...ez egy háborús cosplay kávézó fiúknak.
349
00:16:10,000 --> 00:16:12,170
Egyetértettem velük, mert érdekesnek tűnt.
350
00:16:12,890 --> 00:16:14,290
Ne gyere ilyen közel hozzám!
351
00:16:14,290 --> 00:16:15,880
Ugyan már, ez eléggé nőietlen tőled.
352
00:16:16,780 --> 00:16:18,590
Foglyul ejtettük a hadifoglyokat!
353
00:16:18,590 --> 00:16:20,480
Tiszteletben tartjuk az emberi jogaitokat!
354
00:16:20,480 --> 00:16:23,440
Nyugodtan üljetek le és rendeljetek egy-
355
00:16:26,100 --> 00:16:28,370
Mindannyian, kifelé a folyosóra!
356
00:16:28,960 --> 00:16:30,890
Mi a fene ez az egész?!
357
00:16:30,890 --> 00:16:31,750
Mi a gond?
358
00:16:31,750 --> 00:16:34,670
Azt mondtad kávézó legyen, mi csak javítottunk rajta kicsit a jelmezzel!
359
00:16:34,670 --> 00:16:36,650
Kikértük a lányok véleményét is!
360
00:16:36,650 --> 00:16:38,530
Mi is élvezni akarjuk a fesztivált!
361
00:16:38,530 --> 00:16:40,880
Biztos van más módja is annak, hogy élvezzétek!
362
00:16:40,880 --> 00:16:44,080
{\q3}Ahelyett, hogy jelenetet rendeztek, mint az idióták, miért nem próbáltok kicsit hasznosabbak lenni?!
363
00:16:45,510 --> 00:16:46,340
Fogd már be.
364
00:16:47,010 --> 00:16:50,970
Mi a fenéért kéne rád hallgatnunk, mikor te csak parancsolgatsz nekünk, mintha az anyánk lennél?
365
00:16:50,970 --> 00:16:54,010
Bármit is mondunk, hiábavaló. Meg se hallgatsz minket.
366
00:16:54,010 --> 00:16:56,350
Emellett, utálod a fiúkat.
367
00:16:57,850 --> 00:16:59,020
Tűnjünk innen skacok.
368
00:16:59,940 --> 00:17:01,550
Sajnálom, azonnal ott vagyok!
369
00:17:01,550 --> 00:17:03,840
Tulajdonképp, jeges teát rendeltem...
370
00:17:04,320 --> 00:17:06,830
Elnézést... most már elmehetek?
371
00:17:06,830 --> 00:17:08,160
Kérem, várjon még egy kicsit!
372
00:17:09,150 --> 00:17:10,740
Nos, azért...
373
00:17:10,740 --> 00:17:13,820
...nem ártana, ha néha meghallgatnád, amit a fiúk mondanak.
374
00:17:13,820 --> 00:17:17,420
Idővel, semmit se leszel képes véghez vinni.
375
00:17:18,180 --> 00:17:19,330
Értem már...
376
00:17:19,880 --> 00:17:22,860
Mindez az én hibám.
377
00:17:24,190 --> 00:17:25,230
Várjatok.
378
00:17:26,880 --> 00:17:27,760
Kérlek, várjatok!
379
00:17:29,650 --> 00:17:31,780
Kérlek, segítsetek ki a kávézóban!
380
00:17:33,110 --> 00:17:34,240
Könyörgöm nektek!
381
00:17:37,650 --> 00:17:39,220
Ehhez már túl késő.
382
00:17:45,820 --> 00:17:47,880
Sajnálom, majd én segítek.
383
00:17:48,430 --> 00:17:49,840
Később is bocsánatot kérhetek.
384
00:17:49,840 --> 00:17:52,160
Most, tennem kell valamit ezzel a hellyel.
385
00:17:54,580 --> 00:17:55,850
Egy jeges tea önnek, igaz?
386
00:17:55,850 --> 00:17:56,910
Elnézést a várakozásért!
387
00:17:56,910 --> 00:17:59,000
Mit szeretnének rendelni?
388
00:17:59,530 --> 00:18:01,830
Elnézést, csak egy pillanatot adjanak.
389
00:18:01,830 --> 00:18:05,300
Valamiért ez annyira illik Misaki-chanhoz.
390
00:18:08,080 --> 00:18:09,600
Mi? Usui-san...
391
00:18:09,600 --> 00:18:10,650
Be akarsz menni?
392
00:18:10,650 --> 00:18:12,470
Az Elnök óhaja számomra parancs.
393
00:18:13,670 --> 00:18:15,900
Egy sajttorta és egy citromos tea?
394
00:18:15,900 --> 00:18:17,080
Értettem.
395
00:18:17,080 --> 00:18:18,650
Mi is rendelhetünk?
396
00:18:18,650 --> 00:18:20,560
Igen, felvehetem a rendelésüket, gazdám-
397
00:18:21,940 --> 00:18:22,700
Mi?
398
00:18:23,360 --> 00:18:24,830
Francba!
399
00:18:24,830 --> 00:18:26,400
Ez a kifejezés...!
400
00:18:30,880 --> 00:18:31,950
Elnézésüket kérem.
401
00:18:31,950 --> 00:18:34,920
Még egy csésze kávét a kisasszonynak?
402
00:18:37,910 --> 00:18:39,000
Usui...
403
00:18:39,750 --> 00:18:42,510
É-Én is szeretnék rendelni!
404
00:18:42,510 --> 00:18:44,880
És ön, uram? Mit szeretne?
405
00:18:44,880 --> 00:18:47,460
Miért bámulsz így a semmibe?
406
00:18:47,460 --> 00:18:51,840
Cselédlány vagy, így keményen kéne dolgoznod.
407
00:18:54,890 --> 00:18:56,850
Feltétlenül, uram.
408
00:18:57,260 --> 00:18:58,850
Ez jól hangzik!
409
00:18:58,850 --> 00:19:00,410
Mi is részt akarunk venni benne!
410
00:19:02,440 --> 00:19:05,150
Válogatott édességek a hölgyeknek!
411
00:19:05,150 --> 00:19:07,480
Kérem, frissítse fel magát, kisasszony!
412
00:19:07,480 --> 00:19:09,940
Uram! Kérem adja ki a parancsát!
413
00:19:15,200 --> 00:19:16,620
Úgy tűnik, valami érdekes folyik ott!
414
00:19:16,620 --> 00:19:17,580
A 2-2 osztályban!
415
00:19:23,720 --> 00:19:26,170
Nem gondolod, hogy jól alakult?
416
00:19:26,170 --> 00:19:27,080
De.
417
00:19:29,900 --> 00:19:30,880
Srácok, ti...
418
00:19:30,880 --> 00:19:33,940
Nem, a hölgyek szerettek volna látni egy erőpróbát!
419
00:19:33,940 --> 00:19:35,020
Mi sose mondtunk ilyet!
420
00:19:35,020 --> 00:19:35,890
Ez egy büntetés volt!
421
00:19:35,890 --> 00:19:37,320
Ők kezdték!
422
00:19:41,450 --> 00:19:43,520
Ne vigyétek túlzásba, jó?
423
00:19:43,520 --> 00:19:45,420
Az Elnök mosolygott!
424
00:19:45,420 --> 00:19:46,660
Mosolygott!
425
00:19:46,660 --> 00:19:48,060
Valahogy...
426
00:19:48,060 --> 00:19:49,270
...annyira aranyos.
427
00:19:49,270 --> 00:19:51,360
Igen...
428
00:19:59,830 --> 00:20:01,620
Üdvözlöm a Seikában!
429
00:20:02,320 --> 00:20:04,980
Hogy van a 2-2 osztály, Elnök?
430
00:20:04,980 --> 00:20:06,170
Most már minden rendben.
431
00:20:06,170 --> 00:20:08,460
Amúgy, a többit átveszem.
432
00:20:08,460 --> 00:20:09,920
De...
433
00:20:09,920 --> 00:20:12,720
Még nem is nyílt alkalmatok rá, hogy körbenézzetek, ugye?
434
00:20:14,340 --> 00:20:15,530
Mi a gond?
435
00:20:15,530 --> 00:20:16,390
Menjetek már!
436
00:20:16,390 --> 00:20:17,270
Rendben!
437
00:20:18,480 --> 00:20:20,180
Ez az első alkalom, hogy a Seikába jövök!
438
00:20:20,180 --> 00:20:22,140
Olyan izgatott vagyok!
439
00:20:22,140 --> 00:20:25,180
Üdvözlöm önöket a Seika Középiskolában!
440
00:20:25,180 --> 00:20:27,580
Remélem, jól fognak szórakozni!
441
00:20:27,580 --> 00:20:28,310
Köszönjük!
442
00:20:29,020 --> 00:20:30,970
Milyen aranyos!
443
00:20:30,970 --> 00:20:32,740
Lehet, hogy ez az iskola mégis nagyon jó!
444
00:20:33,450 --> 00:20:39,230
Nem gondolod, hogy csodás dolog, ha megoszthatod mással az örömödet?
445
00:20:39,230 --> 00:20:41,700
Ha azt szeretnénk, hogy a vendégeink is jól érezzék magukat
446
00:20:41,700 --> 00:20:43,830
nekünk is jól kell éreznünk magunkat.
447
00:20:59,610 --> 00:21:01,350
Nohát, csak nem az Elnök?
448
00:21:01,350 --> 00:21:02,710
Nem veszel részt az örömtüzön?
449
00:21:02,710 --> 00:21:04,000
Megijesztettél.
450
00:21:04,000 --> 00:21:05,390
Csak pihenek egy kicsit.
451
00:21:06,390 --> 00:21:07,270
Azt hiszem, én is csatlakozok.
452
00:21:12,440 --> 00:21:13,710
Usui.
453
00:21:15,980 --> 00:21:17,400
Köszönöm. Ma tényleg megmentettél.
454
00:21:20,000 --> 00:21:24,620
{\q3}Mint mondtad, a Diáktanács Elnökeként jobban oda kéne figyelnem mások véleményére.
455
00:21:25,940 --> 00:21:29,380
Megint elérted, hogy sok új dolgot megértsek.
456
00:21:30,050 --> 00:21:32,780
{\q3}Akkor most már elmesélhetem mindenkinek, hogy egy cselédlány vagy?
457
00:21:32,780 --> 00:21:34,810
Idióta! Ez a kettő két különböző dolog!
458
00:21:34,810 --> 00:21:36,480
Emellett, azt mondtad-
459
00:21:36,480 --> 00:21:37,340
Persze.
460
00:21:39,500 --> 00:21:40,730
Mivel te...
461
00:21:43,090 --> 00:21:44,220
...az én cselédlányom vagy, és csak az enyém.
462
00:21:47,380 --> 00:21:49,180
Kinek képzeled te magad?!
463
00:21:49,180 --> 00:21:51,080
Azt hiszem, a haditengerészet egyik kapitányának.
464
00:21:51,080 --> 00:21:52,170
Egy elég magas rangúnak.
465
00:21:52,170 --> 00:21:53,780
Miért van ez még mindig rajtad?!
466
00:21:57,690 --> 00:22:01,360
Misa-chan imádni való volt abban a tiszta és ártatlan köténykében is...
467
00:22:01,360 --> 00:22:03,940
Jó, hogy egész idő alatt nézhettük őt.
468
00:22:03,940 --> 00:22:06,390
Nem lehetne mihamarább még egy iskolai fesztiválunk?
469
00:22:06,390 --> 00:22:08,320
Legközelebb talán komornyik leszek.
470
00:22:08,320 --> 00:22:09,830
Engem már nem is érdekel.
471
00:22:25,110 --> 00:22:30,320
Szeretném, ha elmondanád, mi aggaszt téged, még ha csak egy kis részét is.
472
00:22:30,580 --> 00:22:35,680
Azt mindkét kezemel fogom hordozni.
473
00:22:35,680 --> 00:22:41,220
Tudom, hogy mindig határozottnak mutatod magad
474
00:22:41,220 --> 00:22:46,530
de számomra nyilvánvaló, hogy rejtegetsz valamit.
475
00:22:46,530 --> 00:22:51,580
Valójában, meg vagyok róla győződve, hogy így van.
476
00:22:51,580 --> 00:22:56,680
Szorosan megragadom a kezed
477
00:22:56,680 --> 00:23:02,180
és futni kezdek - Semmit sem forgatok a fejemben.
478
00:23:02,180 --> 00:23:07,380
Csak maradj a szívemben.
479
00:23:07,380 --> 00:23:12,280
Mindig ügyelni fogok rád, míg melletted vagyok.
480
00:23:12,930 --> 00:23:17,880
Akármi is történjék, sosem hagylak el.
481
00:23:17,880 --> 00:23:23,380
Ne állj meg. Ne félj.
482
00:23:23,380 --> 00:23:28,580
Ha megfordulsz, hogy rám nézz
483
00:23:28,580 --> 00:23:34,880
mindketten mosolyogni fogunk.
484
00:23:39,750 --> 00:24:09,580
{\fnDesyrel\fs78.75\shad0\bord2.925\3c&H3BB2FC&\1c&H9A2BE7&\pos(399,282.000009)}A következő részben
485
00:23:41,340 --> 00:23:42,340
Most pedig...
486
00:23:42,340 --> 00:23:43,430
...mi leszünk a reflektorfényben!
487
00:23:43,430 --> 00:23:45,890
Az én nevem Shirokawa Naoya, és fehér, tüsis hajam van.
488
00:23:45,890 --> 00:23:46,560
Hívjatok Shiroyannak.
489
00:23:46,560 --> 00:23:48,060
Kurosaki Ryunosuke fekete hajjal és lófarokkal!
490
00:23:48,060 --> 00:23:49,050
Hívjatok csak Kurotatsunak!
491
00:23:49,050 --> 00:23:50,390
És Sarashina Ikuto vagyok, sima és selymes hajjal.
492
00:23:50,390 --> 00:23:51,060
Hívjatok Ikkunnak!
493
00:23:51,060 --> 00:23:52,230
Hé, Idióta Hármas!
494
00:23:52,230 --> 00:23:53,390
Végeztetek már a wc takarítással?!
495
00:23:52,990 --> 00:23:53,600
Ez az Elnök...
496
00:23:53,390 --> 00:23:55,230
Idióta Hármasként egy kalap alá vett minket!
497
00:23:53,900 --> 00:23:55,230
Ez Misa-chan!
498
00:23:55,230 --> 00:23:57,610
Legutóbb kibújtatok a szokásos takarítási feladataitok alól!
499
00:23:57,610 --> 00:23:59,030
Büntetésként, egy hétig a wc-t kell takarítanotok!
500
00:23:59,030 --> 00:24:00,570
Szóval következő héten a "Kishúgok Napja" lesz.
501
00:24:00,570 --> 00:24:03,200
{\q3}Elnök, úgy hallottam, a hugicák a megnyugtató és az imádni való keverékei.
502
00:24:03,200 --> 00:24:05,100
A megnyugatató és az imádni való keverékei?
503
00:24:05,100 --> 00:24:06,480
Ez nehéz lesz...
504
00:24:05,840 --> 00:24:09,580
{\fad(600,0)\fnDesyrel\fs78.75\shad0\bord6.75\3c&H030A04&\1a&HFFF\pos(1143,722.999982)}Milyen színű Misa? Lökött színű?
505
00:24:05,840 --> 00:24:09,580
{\fad(600,0)\fnDesyrel\fs78.75\shad0\bord3.375\3c&HD8F3FF&\1c&H0F76DA&\pos(1143,722.999982)}Milyen színű Misa? Lökött színű?
506
00:24:06,480 --> 00:24:08,310
Megint valami, amit alig várunk.
37900
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof