Original subtitles

Madame Asher havde nye strømper på.

Madame Asher havde nye strømper på.

Betty Barnard blev kvalt med strømper af samme mærke.

Betty Barnard blev kvalt med strømper af samme mærke.

Bare en kort gåtur.

Bare en kort gåtur.

– Der må være en kode. – Koden er mig.

– Der må være en kode. – Koden er mig.

– Mr. Cust. De er morderen. – Jeg sælger strømper.

– Mr. Cust. De er morderen. – Jeg sælger strømper.

Tilkald politiet!

Tilkald politiet!

Morderen er på fri fod og kan være i Embsay–området.

Morderen er på fri fod og kan være i Embsay–området.

Indsaml alle beviser. Lad os fange den skiderik.

I hørte kommissæren! Kom så!

I hørte kommissæren! Kom så!

Jeg har fundet den, chef! Kniven!

Edwards. Ernie Edwards. En gentleman. Altid meget høflig.

Edwards. Ernie Edwards. En gentleman. Altid meget høflig.

Vi har kniv, hat og frakke. Lommerne er tomme, men vi har dem.

Vi har kniv, hat og frakke. Lommerne er tomme, men vi har dem.

Var han gift?

Enkemand, men han havde et damebekendtskab.

Enkemand, men han havde et damebekendtskab.

Mænd giver damebekendtskaber gaver.

Mænd giver damebekendtskaber gaver.

Butikkerne flår en på alle tænkelige måder.

Butikkerne flår en på alle tænkelige måder.

Men dørsalg er en guldgrube. Ingen faste omkostninger.

Men dørsalg er en guldgrube. Ingen faste omkostninger.

Men dørsalg er en guldgrube. Ingen faste omkostninger.

Sælgerne køber varerne og har ansvaret for dem.

Sælgerne køber varerne og har ansvaret for dem.

De sælger og tjener på det. Det har intet med mig at gøre.

De sælger og tjener på det. Det har intet med mig at gøre.

Det lyder enkelt. Gid det var. Mavesårene æder mig levende.

Det lyder enkelt. Gid det var. Mavesårene æder mig levende.

Jeg har hæmorider. Det er en forbandelse.

Jeg har hæmorider. Det er en forbandelse.

Jeg har hæmorider. Det er en forbandelse.

– Hvad var De ude efter, mr. Poirot? – En liste over Deres sælgere.

– Hvad var De ude efter, mr. Poirot? – En liste over Deres sælgere.

– Yvonne! Hørte du det? – I London, monsieur Prynne.

– Yvonne! Hørte du det? – I London, monsieur Prynne.

London? Vi sælger ikke i London.

London? Vi sælger ikke i London.

Twinkle Toes er kun i Manchester, Leeds, Liverpool og Newcastle.

Twinkle Toes er kun i Manchester, Leeds, Liverpool og Newcastle.

Jeg hader cockneys. De er skurke, alle sammen.

Jeg hader cockneys. De er skurke, alle sammen.

Vi solgte et parti til London. Fulham. Jeg ordnede det selv.

Vi solgte et parti til London. Fulham. Jeg ordnede det selv.

– Yvonne! Du ved, hvad jeg mener ... – Det var et stort parti, Sidney.

– Yvonne! Du ved, hvad jeg mener ... – Det var et stort parti, Sidney.

– Yvonne! Du ved, hvad jeg mener ... – Det var et stort parti, Sidney.

– Hvad hed personen? – Intet navn. Bare penge i en kuvert.

– Hvad hed personen? – Intet navn. Bare penge i en kuvert.

Men vi fik et brev fra en tosse i London.

Men vi fik et brev fra en tosse i London.

Man får sære breve, når man sælger damestrømper.

Man får sære breve, når man sælger damestrømper.

Nogle af de ting, de skriver, får man gåsehud af.

Nogle af de ting, de skriver, får man gåsehud af.

Har De stadig brevet, Madame?

Har De stadig brevet, Madame?

Den unge kvinde, som blev kvalt med en strømpe –

Den unge kvinde, som blev kvalt med en strømpe –

– af A.B.C. i den strandhytte ...

– af A.B.C. i den strandhytte ...

Det var vel ikke en Twinkle Toes?

Det var vel ikke en Twinkle Toes?

– Jo, det var. – Stakkels barn.

– Jo, det var. – Stakkels barn.

Her har vi det: "Jeg fulgte Deres instrukser bogstaveligt –

Her har vi det: "Jeg fulgte Deres instrukser bogstaveligt –

Her har vi det: "Jeg fulgte Deres instrukser bogstaveligt –

– og er nu klar til at begynde at sælge Twinkle Toes."

– og er nu klar til at begynde at sælge Twinkle Toes."

"Frakken er den bedste, jeg nogensinde har ejet."

"Frakken er den bedste, jeg nogensinde har ejet."

"Jeg skal nok passe godt på den og kun bruge den i forretningsøjemed."

"Jeg skal nok passe godt på den og kun bruge den i forretningsøjemed."

Frakke? Hvad mener han?

"Jeg lover at være en loyal repræsentant for Deres produkt."

"Jeg lover at være en loyal repræsentant for Deres produkt."

"Ærbødigst, Alexander B. Cust."

"Ærbødigst, Alexander B. Cust."

Må jeg?

"Jeg fulgte Deres instrukser bogstaveligt."

"Jeg fulgte Deres instrukser bogstaveligt."

Jeg skal foretage en opringning.

Jeg skal foretage en opringning.

Hvad var det, jeg sagde? Det er altid de tavse.

Hvad var det, jeg sagde? Det er altid de tavse.

Se selv, jeg havde ret. Lyt til mig, for jeg ved ting.

Se selv, jeg havde ret. Lyt til mig, for jeg ved ting.

Se selv, jeg havde ret. Lyt til mig, for jeg ved ting.

Vi har ham.

Vi har ham.

Kom ind i huset, miss! Sæt Dem hos Deres mor, indtil det er overstået.

Kom ind i huset, miss! Sæt Dem hos Deres mor, indtil det er overstået.

– Lily? – Gå ikke til huset. Politiet er der.

– Lily? – Gå ikke til huset. Politiet er der.

– Lily? – Gå ikke til huset. Politiet er der.

Gå ikke derhen. Gå et andet sted hen, mr. Cust. Skynd Dem!

Gå ikke derhen. Gå et andet sted hen, mr. Cust. Skynd Dem!

Alexander Bonaparte Cust! A.B.C.!

Alexander Bonaparte Cust! A.B.C.!

Løb! Løb!

Løb! Løb!

Skynd jer!

Jeg vil have ham i live. I kan lige vove på at lade ham dø!

Jeg vil have ham i live. I kan lige vove på at lade ham dø!

Tog De fingeraftrykkene på skrivemaskinen?

Tog De fingeraftrykkene på skrivemaskinen?

De er alle sammen hans, bortset fra nogle få stykker.

De er alle sammen hans, bortset fra nogle få stykker.

Han planlagde det hele her. Sikke et hul. Det er meget passende.

Han planlagde det hele her. Sikke et hul. Det er meget passende.

Han planlagde det hele her. Sikke et hul. Det er meget passende.

– Overlever han? – Længe nok.

Han har åbenbart en svulst i hjernen. Han er en sær snegl, uden tvivl.

Han har åbenbart en svulst i hjernen. Han er en sær snegl, uden tvivl.

Han har åbenbart en svulst i hjernen. Han er en sær snegl, uden tvivl.

På hospitalet fandt de en masse huller i hans ryg.

På hospitalet fandt de en masse huller i hans ryg.

Som om han havde banket søm i sig selv. En religiøs fanatiker, måske.

Som om han havde banket søm i sig selv. En religiøs fanatiker, måske.

Han skal for retten. Hvis tumoren ikke gør det af med ham, gør loven.

Han skal for retten. Hvis tumoren ikke gør det af med ham, gør loven.

Jeg vil gerne tale med ham.

Jeg vil gerne tale med ham.

Ring venligst til Deres kolleger i Andover –

Ring venligst til Deres kolleger i Andover –

– og sørg for, at Peter Asher bliver løsladt. Han er uskyldig.

– og sørg for, at Peter Asher bliver løsladt. Han er uskyldig.

Jeg havde glemt alt om ham.

Jeg havde glemt alt om ham.

GUD SER DIG

Sagde han, at jeg var en god mand? Japp.

Sagde han, at jeg var en god mand? Japp.

Sagde han, at jeg var en god mand? Japp.

– Sagde han, at jeg var en god mand? – Det gjorde han.

– Sagde han, at jeg var en god mand? – Det gjorde han.

Han ville have været tilfreds med det her.

Han ville have været tilfreds med det her.

Med resultatet. Han ville have været tilfreds.

Med resultatet. Han ville have været tilfreds.

Godt tænkt med hensyn til strømperne. De havde ret om dem.

Godt tænkt med hensyn til strømperne. De havde ret om dem.

Jeg lyttede.

Jeg lyttede.

– Skal De besøge ham? – Ja, det skal jeg.

– Skal De besøge ham? – Ja, det skal jeg.

Sig, at jeg har hans Backgammon–æske. Jeg tog den og gemte den.

Sig, at jeg har hans Backgammon–æske. Jeg tog den og gemte den.

Sig, at jeg har hans Backgammon–æske. Jeg tog den og gemte den.

Måske vil han gerne have den.

– Han er meget syg, mademoiselle. – Det tænkte jeg nok.

– Han er meget syg, mademoiselle. – Det tænkte jeg nok.

– Sig mig, mademoiselle ... – Lily. Bare Lily.

– Sig mig, mademoiselle ... – Lily. Bare Lily.

Monsieur Cust fik ingen besøg, men modtog han breve?

Monsieur Cust fik ingen besøg, men modtog han breve?

Monsieur Cust fik ingen besøg, men modtog han breve?

Der kom pakker, før han ankom, og så et brev og pakker senere.

Der kom pakker, før han ankom, og så et brev og pakker senere.

Ankom de hertil efter Doncaster–mordet?

Ankom de hertil efter Doncaster–mordet?

Ja, det gjorde de.

Ja, det gjorde de.

De advarede ham, fordi De mente, han ikke kunne være skyldig. Hvorfor?

De advarede ham, fordi De mente, han ikke kunne være skyldig. Hvorfor?

De advarede ham, fordi De mente, han ikke kunne være skyldig. Hvorfor?

Hvordan kunne mr. Cust dræbe manden i Doncaster kl. 16.00 –

Hvordan kunne mr. Cust dræbe manden i Doncaster kl. 16.00 –

– og være hjemme kl. 19.00? Han var her ...

For på det tidspunkt gik De på hans ryg med Deres spidse hæle.

For på det tidspunkt gik De på hans ryg med Deres spidse hæle.

For på det tidspunkt gik De på hans ryg med Deres spidse hæle.

Smerterne afledte opmærksomheden fra smerten i hans hoved.

Smerterne afledte opmærksomheden fra smerten i hans hoved.

Smerterne afledte opmærksomheden fra smerten i hans hoved.

Gulvene skal vaskes. Du lever på lånt tid, pigebarn.

Gulvene skal vaskes. Du lever på lånt tid, pigebarn.

Jeg skulle have ordnet dig med en strikkepind. Forsvind!

Jeg skulle have ordnet dig med en strikkepind. Forsvind!

Mishandler De Deres datter, Madame?

Mishandler De Deres datter, Madame?

– Hvor længe bliver De her? – Så længe jeg vil.

– Hvor længe bliver De her? – Så længe jeg vil.

En hængning er for lidt efter det, han gjorde ved Betty.

En hængning er for lidt efter det, han gjorde ved Betty.

Jeg lægger gerne løkken om halsen på ham, og ingen ville dømme mig.

Jeg lægger gerne løkken om halsen på ham, og ingen ville dømme mig.

ALEXANDER BONAPARTE CUST MÅ HÆNGES!

ALEXANDER BONAPARTE CUST MÅ HÆNGES!

ALEXANDER BONAPARTE CUST MÅ HÆNGES!

Lady Thora Clarke.

Lady Thora Clarke.

Kender De mig?

Kender De mig?

Jeg kender til Dem.

Men De skrev det her fortrolige brev og mange andre til mig.

Men De skrev det her fortrolige brev og mange andre til mig.

Men De skrev det her fortrolige brev og mange andre til mig.

"Jeg fulgte efter dig forleden. Du så gammel og træt ud."

"Jeg fulgte efter dig forleden. Du så gammel og træt ud."

"Jeg fulgte efter dig forleden. Du så gammel og træt ud."

"Du så bedrøvet ud. Jeg blev ret bekymret for dig."

"Du så bedrøvet ud. Jeg blev ret bekymret for dig."

Jeg husker ikke at have skrevet det, men det må jeg have gjort.

Jeg husker ikke at have skrevet det, men det må jeg have gjort.

Jeg husker ikke at have skrevet det, men det må jeg have gjort.

Jeg bruger det udtryk, "lev vel".

Jeg bruger det udtryk, "lev vel".

Og jeg var alle de steder.

De var med på listen, som Twinkle Toes gav mig.

De var med på listen, som Twinkle Toes gav mig.

Listen?

De sagde, at det er nemmere for nye sælgere at arbejde alfabetisk.

De sagde, at det er nemmere for nye sælgere at arbejde alfabetisk.

De sagde, at det er nemmere for nye sælgere at arbejde alfabetisk.

De sendte en liste og var yderst hjælpsomme.

De sendte en liste og var yderst hjælpsomme.

Men jeg var ikke særligt god til at sælge strømper.

Men jeg var ikke særligt god til at sælge strømper.

Monsieur Cust, Twinkle Toes' direktør har aldrig hørt om Dem.

Monsieur Cust, Twinkle Toes' direktør har aldrig hørt om Dem.

– Hvordan fik De skrivemaskinen? – Den blev givet til mig.

– Hvordan fik De skrivemaskinen? – Den blev givet til mig.

– Hvordan fik De skrivemaskinen? – Den blev givet til mig.

Var idéen om at sælge strømper også noget, som blev givet til Dem?

Var idéen om at sælge strømper også noget, som blev givet til Dem?

Var idéen om at sælge strømper også noget, som blev givet til Dem?

Af en, som De engang havde spillet Backgammon med?

Af en, som De engang havde spillet Backgammon med?

De tabte, men vedkommende var venlig. Foreslog en profession til Dem.

De tabte, men vedkommende var venlig. Foreslog en profession til Dem.

De tabte, men vedkommende var venlig. Foreslog en profession til Dem.

Foreslog et sted, hvor De kunne bo.

Så kom pakkerne med strømper, "ABC Jernbaneguide" og tøjet –

Så kom pakkerne med strømper, "ABC Jernbaneguide" og tøjet –

Så kom pakkerne med strømper, "ABC Jernbaneguide" og tøjet –

– så De kunne se elegant ud og gøre et godt indtryk.

– så De kunne se elegant ud og gøre et godt indtryk.

– Hat og frakke. – Ja.

– Hat og frakke. – Ja.

Og De fik instrukser. Steder og datoer.

Og De fik instrukser. Steder og datoer.

En liste med navne og adresser, hvor De kunne sælge strømperne.

En liste med navne og adresser, hvor De kunne sælge strømperne.

I alfabetisk orden. Meget metodisk og praktisk.

I alfabetisk orden. Meget metodisk og praktisk.

Ja. Jeg holder af orden.

Ja. Jeg holder af orden.

Uden den og uden instrukser har jeg det med at fare vild.

Uden den og uden instrukser har jeg det med at fare vild.

Husker De denne person?

Husker De denne person?

Jeg ved det ikke. Jeg har frygtelige huller i hukommelsen.

Jeg ved det ikke. Jeg har frygtelige huller i hukommelsen.

Nogle gange forsvinder ansigter.

Nogle gange forsvinder ansigter.

Jeg vågner op steder og husker ikke, hvordan jeg havnede der.

Jeg vågner op steder og husker ikke, hvordan jeg havnede der.

Nogle gange er der blod. På mig.

Nogle gange er der blod. På mig.

Nogle gange er der blod. På mig.

Der var en kniv ... og alle de døde mennesker.

Der var en kniv ... og alle de døde mennesker.

Der var en kniv ... og alle de døde mennesker.

– Jeg vil ikke være et uhyre. – Det er De ikke, monsieur.

– Jeg vil ikke være et uhyre. – Det er De ikke, monsieur.

Jeg tager det sidste tog til Hermione.

Jeg tager det sidste tog til Hermione.

– Hun er svag, men bad mig takke Dem. – Det tror jeg gerne.

– Hun er svag, men bad mig takke Dem. – Det tror jeg gerne.

Hun sagde ofte til Carmichael, at De var den bedste fødselsdagsgave.

Hun sagde ofte til Carmichael, at De var den bedste fødselsdagsgave.

Hun sagde ofte til Carmichael, at De var den bedste fødselsdagsgave.

Det er sandt.

Efter den fest, hvis hun ville have folks opmærksomhed –

Efter den fest, hvis hun ville have folks opmærksomhed –

Efter den fest, hvis hun ville have folks opmærksomhed –

– brugte hun Deres udtryk.

"Mine børn," sagde hun og klappede i hænderne.

"Mine børn," sagde hun og klappede i hænderne.

Hvor kommer det udtryk fra? "Mine børn." Hvorfor lige det?

Hvor kommer det udtryk fra? "Mine børn." Hvorfor lige det?

Det er bare en sproglig forsiring. Folk fandt det underholdende.

Det er bare en sproglig forsiring. Folk fandt det underholdende.

Det er bare en sproglig forsiring. Folk fandt det underholdende.

For en fremmed i et fremmed land hjælper det at være underholdende.

For en fremmed i et fremmed land hjælper det at være underholdende.

Ja, det kan jeg forestille mig.

Ja, det kan jeg forestille mig.

De ser bedre ud.

Tag det ikke ilde op, men jeg var ret bekymret for Dem før.

Tag det ikke ilde op, men jeg var ret bekymret for Dem før.

Tag det ikke ilde op, men jeg var ret bekymret for Dem før.

– Ja, jeg har det godt. – Udmærket.

– Ja, jeg har det godt. – Udmærket.

Min bror sagde altid, at enhver mand har brug for et formål.

Min bror sagde altid, at enhver mand har brug for et formål.

De har Deres, og jeg tror, at jeg lige har fundet mit.

De har Deres, og jeg tror, at jeg lige har fundet mit.

De har Deres, og jeg tror, at jeg lige har fundet mit.

Jeg vil være ægtemand.

Jeg vil være ægtemand.

– Miss Grey? – Ja.

– Miss Grey? – Ja.

Jeg er dybt forelsket i hende. Mere end det, jeg er tryllebundet.

Jeg er dybt forelsket i hende. Mere end det, jeg er tryllebundet.

Jeg er dybt forelsket i hende. Mere end det, jeg er tryllebundet.

Når det her er overstået, vil jeg fri.

– Måske siger hun ikke ja. – Det gør hun sikkert.

– Måske siger hun ikke ja. – Det gør hun sikkert.

Jeg håber, at De har ret. Ellers bliver jeg en knækket mand.

Jeg håber, at De har ret. Ellers bliver jeg en knækket mand.

Jeg håber, at De har ret. Ellers bliver jeg en knækket mand.

Tak, fordi jeg nu kan fortælle Hermione, at A.B.C. er fanget.

Tak, fordi jeg nu kan fortælle Hermione, at A.B.C. er fanget.

At Carmichael og de andre får retfærdighed.

At Carmichael og de andre får retfærdighed.

Jeg havde intet valg. Jeg havde givet de døde mit ord.

Jeg havde intet valg. Jeg havde givet de døde mit ord.

Jeg var ret bekymret for dig.

Jeg var ret bekymret for dig.

Jeg fandt det i Deres klædeskab.

Jeg fandt det i Deres klædeskab.

Hvad vil De?

Hvad vil De?

Bevise, at jeg vidste det? Bevise, at jeg dækkede over Franklin?

Bevise, at jeg vidste det? Bevise, at jeg dækkede over Franklin?

Det kan De ikke.

Det kan De ikke.

Udmærket. Vil De være så venlig at gå?

Udmærket. Vil De være så venlig at gå?

Jeg er en uskyldig kvinde, og jeg vil klæde om.

Jeg er en uskyldig kvinde, og jeg vil klæde om.

– Hvor er mit tøj? – Deres hotelregning er ikke betalt.

– Hvor er mit tøj? – Deres hotelregning er ikke betalt.

– Hvor er mit tøj? – Deres hotelregning er ikke betalt.

Ingen af regningerne for Deres kjoler, hatte og sko er betalt.

Ingen af regningerne for Deres kjoler, hatte og sko er betalt.

Franklin har ingen penge, før lady Hermione dør.

Franklin har ingen penge, før lady Hermione dør.

Hun er stadig i live, lige akkurat.

Hun er stadig i live, lige akkurat.

Mine pelse ... Nej, det er min!

Mine pelse ... Nej, det er min!

Han ville have dræbt Dem også. Det ved De, inderst inde.

Han ville have dræbt Dem også. Det ved De, inderst inde.

Han ville have dræbt Dem også. Det ved De, inderst inde.

Jeg vil ikke have Deres medynk.

Jeg vil ikke have Deres medynk.

MARCHÉR FOR ENGLAND FOR DIT LAND OG DIT BLOD

MARCHÉR FOR ENGLAND FOR DIT LAND OG DIT BLOD

CROME: EN NY EFTERFORSKER TIL VORES NYE OG GRUSOMME TID

CROME: EN NY EFTERFORSKER TIL VORES NYE OG GRUSOMME TID

Franklins fingeraftryk blev fundet på skrivemaskinen.

Franklins fingeraftryk blev fundet på skrivemaskinen.

Kunstfærdigheden i brevene var bugtaleri.

Kunstfærdigheden i brevene var bugtaleri.

Kunstfærdigheden i brevene var bugtaleri.

Monsieur Cust blev udnyttet.

Monsieur Cust blev udnyttet.

Ord blev lagt i hans mund.

Ord blev lagt i hans mund.

– Jeg plejede at leve af det her. – Find et nyt levebrød, min ven.

– Jeg plejede at leve af det her. – Find et nyt levebrød, min ven.

Det er svært. Man skal have anbefalinger.

Det er svært. Man skal have anbefalinger.

– Jeg kender ikke nogen. – Nu kender De mig.

– Jeg kender ikke nogen. – Nu kender De mig.

Jeg har venner i salgsbranchen, og jeg vil gøre Dem en tjeneste.

Jeg har venner i salgsbranchen, og jeg vil gøre Dem en tjeneste.

Nogle gange falder alt på plads. Lev vel!

Nogle gange falder alt på plads. Lev vel!

Jeg fulgte efter dig forleden.

Jeg fulgte efter dig forleden.

Lev vel, A.B.C.

Lev vel, A.B.C.

– De udgør en fare i vestibulen. – Nu skal jeg bære dem op, frue.

– De udgør en fare i vestibulen. – Nu skal jeg bære dem op, frue.

– De udgør en fare i vestibulen. – Nu skal jeg bære dem op, frue.

Er det denne vej?

Er det denne vej?

Franklin?

Hvis du vil forblive i live ...

Hvis du vil forblive i live ...

Churston 926.

Skat, vil du venligst hente Car?

Skat, vil du venligst hente Car?

Jeg var i bad. Er der noget galt?

Jeg var i bad. Er der noget galt?

Så–så. Græd ikke. Jeg burde ikke have råbt ad dig.

Så–så. Græd ikke. Jeg burde ikke have råbt ad dig.

Kom her. Græd ikke.

Kom her. Græd ikke.

Bliv ved. Han sidder stadig derude og lytter.

Bliv ved. Han sidder stadig derude og lytter.

Hvorfor er du ikke på toget, din idiot?

Hvorfor er du ikke på toget, din idiot?

Er der nogen? Vær sød at hjælpe mig.

Er der nogen? Vær sød at hjælpe mig.

Hjælp mig!

Hjælp mig!

Nogle gange, Alexander Bonaparte Cust, falder alt bare på plads.

Nogle gange, Alexander Bonaparte Cust, falder alt bare på plads.

Nogle gange, Alexander Bonaparte Cust, falder alt bare på plads.

Og du var ikke længere til nogen nytte.

Og du var ikke længere til nogen nytte.

Lev vel.

Hvad var De ... før?

Hvad var De ... før?

Hvis ikke politibetjent, hvad så?

Hvis ikke politibetjent, hvad så?

Sikke en tåbelig overskrift. "Vores nye og grusomme tid."

Sikke en tåbelig overskrift. "Vores nye og grusomme tid."

Intetsigende nostalgi for en fredfyldt fortid.

Intetsigende nostalgi for en fredfyldt fortid.

Grusomhed er ikke noget nyt.

Grusomhed er ikke noget nyt.

Vi skulle jo giftes. Jeg ved, du stadig vil.

Vi skulle jo giftes. Jeg ved, du stadig vil.

Vi har talt om det, og det er bedst sådan.

Vi har talt om det, og det er bedst sådan.

Så kan jeg beholde Donald i familien.

Så kan jeg beholde Donald i familien.

Du står der som en guldfisk. Du bliver mrs. Fraser!

Du står der som en guldfisk. Du bliver mrs. Fraser!

Jeg finder sherryen frem!

Jeg gjorde dig en tjeneste. Det vil du forstå en dag.

Jeg gjorde dig en tjeneste. Det vil du forstå en dag.

Jeg gjorde dig en tjeneste. Det vil du forstå en dag.

Undskyld, må jeg låne ild?

Undskyld, må jeg låne ild?

– Mange tak. – Det var så lidt.

– Mange tak. – Det var så lidt.

– Det er en kold aften, ikke sandt? – Jo.

– Det er en kold aften, ikke sandt? – Jo.

Lily.

Lily!

Lily!

Lily!

Lily!

– Måske vågner han slet ikke. – Men måske gør han.

– Måske vågner han slet ikke. – Men måske gør han.

Og så vil han se et ansigt, han kender, så jeg bliver siddende.

Og så vil han se et ansigt, han kender, så jeg bliver siddende.

Så er det godt!

Så er det godt!

De kommer!

De kommer! De kommer!

De kommer! De kommer!

Ind i kirken, alle sammen!

Mine børn, vær stille.

Mine børn, vær stille.

Det her er Guds hus, og Kristus holder jer i sine hænder.

Det her er Guds hus, og Kristus holder jer i sine hænder.

Der kan ikke ske jer noget herinde.

Der kan ikke ske jer noget herinde.

De kommer! Soldater!

De kommer! Soldater!

Rør jer ikke. Råb ikke.

Rør jer ikke. Råb ikke.

Skyd ham!

Vær ikke en kujon!

Vær ikke en kujon! Skyd ham!

Vær ikke en kujon! Skyd ham!

Morder!

Morder.

Morder.

Sikke et festmåltid. Du har virkelig gjort dig umage.

Sikke et festmåltid. Du har virkelig gjort dig umage.

Tak.

Tak.

Det pokkers brandyglas, ikke?

Det blev min undergang, ikke sandt? Mine fingeraftryk på brandyglasset.

Det blev min undergang, ikke sandt? Mine fingeraftryk på brandyglasset.

Moralen er, at man ikke skal drikke med Hercule Poirot.

Moralen er, at man ikke skal drikke med Hercule Poirot.

Det gør du nu.

Det gør du nu.

Ja.

Lev vel.

I al den tid ledte du efter fjender. Nogen, der hadede dig.

I al den tid ledte du efter fjender. Nogen, der hadede dig.

Du tænkte ikke på at lede efter en ven.

Du tænkte ikke på at lede efter en ven.

Efter en, der elskede dig.

Efter en, der elskede dig.

– Du kender ikke ordets betydning. – Det passer ikke.

– Du kender ikke ordets betydning. – Det passer ikke.

Jeg forgudede Hermione. Og Carmichael.

Jeg forgudede Hermione. Og Carmichael.

Jeg forgudede Hermione. Og Carmichael.

Du myrdede ham for at få hans titel og penge.

Du myrdede ham for at få hans titel og penge.

Og du myrdede Alice Asher og Betty Barnard –

Og du myrdede Alice Asher og Betty Barnard –

– for at aflede opmærksomheden. Det samme med Doncaster–mordet.

– for at aflede opmærksomheden. Det samme med Doncaster–mordet.

– Jeg kunne være stoppet efter det. – Nej, det kunne du ikke.

– Jeg kunne være stoppet efter det. – Nej, det kunne du ikke.

Nej, det kunne jeg ikke. Du har ret.

Jeg havde fået smag for det.

Jeg havde fået smag for det.

Det var så forbandet spændende. Ikke mordene, de var forfærdelige.

Det var så forbandet spændende. Ikke mordene, de var forfærdelige.

Det var så forbandet spændende. Ikke mordene, de var forfærdelige.

Nej, det var dig.

Jeg har aldrig følt mig så helt og aldeles levende ...

Jeg har aldrig følt mig så helt og aldeles levende ...

... som da du jagede mig.

– Jeg genskabte dig. – Det var ikke nødvendigt.

– Jeg genskabte dig. – Det var ikke nødvendigt.

Hold op. Du var færdig.

Hold op. Du var færdig.

Du var vanæret. Hånet og rakket ned.

Du var vanæret. Hånet og rakket ned.

Det kunne jeg ikke acceptere.

Det kunne jeg ikke acceptere.

Da jeg så Custs initialer, faldt hele eventyret på plads.

Da jeg så Custs initialer, faldt hele eventyret på plads.

Da jeg så Custs initialer, faldt hele eventyret på plads.

Jeg vidste, at du ville elske det.

Det krævede et stort detektivarbejde, men det var det værd.

Det krævede et stort detektivarbejde, men det var det værd.

Det krævede et stort detektivarbejde, men det var det værd.

For se dig nu, Hercule.

For se dig nu, Hercule.

Frisk og frejdig, genoplivet og ... genskabt.

Frisk og frejdig, genoplivet og ... genskabt.

– Franklin, fem mennesker er døde. – Mennesker dør hele tiden.

– Franklin, fem mennesker er døde. – Mennesker dør hele tiden.

I virkeligheden er det din skyld.

I virkeligheden er det din skyld.

– På hvilken måde er det min skyld? – Hermiones fødselsdagsfest.

– På hvilken måde er det min skyld? – Hermiones fødselsdagsfest.

– På hvilken måde er det min skyld? – Hermiones fødselsdagsfest.

De besynderlige, små lege.

De besynderlige, små lege.

Hvordan man slipper af sted med mord. De mange måder at tage et liv på.

Hvordan man slipper af sted med mord. De mange måder at tage et liv på.

Jeg var tryllebundet.

Jeg var tryllebundet.

Jeg følte et slægtskab med dig. Det var derfor, jeg valgte kostumet.

Jeg følte et slægtskab med dig. Det var derfor, jeg valgte kostumet.

Mørke og lys, jægeren og den jagede.

Mørke og lys, jægeren og den jagede.

To hjerter, som slår med det samme, varme blod.

To hjerter, som slår med det samme, varme blod.

Du og din sære fortryllelse, Hercule.

Du og din sære fortryllelse, Hercule.

Du og din sære fortryllelse, Hercule.

Du vidste ikke, at du hvæssede en kniv.

Du vidste ikke, at du hvæssede en kniv.

Franklin, jeg tryllebandt dig ikke.

Franklin, jeg tryllebandt dig ikke.

Du var optændingsbrænde, som bare ventede på en gnist.

Du var optændingsbrænde, som bare ventede på en gnist.

Du var optændingsbrænde, som bare ventede på en gnist.

Din sjæl er et lighus, og jeg sørger over dig.

Din sjæl er et lighus, og jeg sørger over dig.

Jeg ville så gerne have, at du skulle beundre mig.

Jeg ville så gerne have, at du skulle beundre mig.

Være en værdig modstander. En, du kunne dele hemmeligheder med.

Være en værdig modstander. En, du kunne dele hemmeligheder med.

– Jeg har ingen hemmeligheder. – Du skal ikke lyve!

– Jeg har ingen hemmeligheder. – Du skal ikke lyve!

Vi er venner.

Vi er venner.

Hvad driver dig, Hercule? Sig det. Hvad er din drivkraft?

Hvad driver dig, Hercule? Sig det. Hvad er din drivkraft?

Har du altid været sådan? Måtte du efterlade en anden Hercule?

Har du altid været sådan? Måtte du efterlade en anden Hercule?

Hvilke døde var det, du gav dit ord?

Hvilke døde var det, du gav dit ord?

Det ar ser dybt ud. Det må have gjort ondt.

Det ar ser dybt ud. Det må have gjort ondt.

Hvordan fik du det?

Hvordan fik du det?

Gjorde det dig til den, du er?

Gjorde det dig til den, du er?

Fortæl mig det. Fortæl mig dine hemmeligheder.

Fortæl mig det. Fortæl mig dine hemmeligheder.

Min mund er lukket med syv segl.

Min mund er lukket med syv segl.

Så lukket, at det bliver min død.

Jeg gav dig den morgenmad, du bad om, men du får ikke andet.

Jeg gav dig den morgenmad, du bad om, men du får ikke andet.

Som om bønner vil gøre den mindste forskel.

Som om bønner vil gøre den mindste forskel.

Du kommer til at savne mig, Hercule.

Du kommer til at savne mig, Hercule.

Tekster: Kasper Rasmussen www.sdimedia.com

Tekster: Kasper Rasmussen www.sdimedia.com