Original subtitles

"ABC Jernbaneguide" lå ved siden af begge kvinders lig.

"ABC Jernbaneguide" lå ved siden af begge kvinders lig.

Morderen fortæller os spillets regler.

Morderen fortæller os spillets regler.

– Ville De noget? – At mit foretagende skal lykkes.

– Ville De noget? – At mit foretagende skal lykkes.

Må jeg gå med, sir Carmichael?

– Vejret er ret voldsomt. – Skøge!

– Vejret er ret voldsomt. – Skøge!

Det hele handler om mig. Bogstavet D bliver også et sted, jeg har besøgt.

Det hele handler om mig. Bogstavet D bliver også et sted, jeg har besøgt.

Det hele handler om mig. Bogstavet D bliver også et sted, jeg har besøgt.

Crome stiller ingen spørgsmål. Det må De gøre.

Crome stiller ingen spørgsmål. Det må De gøre.

Har jeg fornærmet Dem?

De er ikke den, De siger. Hvem er De?

De er ikke den, De siger. Hvem er De?

Mit navn er Hercule Poirot.

Mit navn er Hercule Poirot.

Jeg er en flygtning.

Slutter De Dem til familie, som allerede er her?

Slutter De Dem til familie, som allerede er her?

Eller slutter familie, hustru og børn sig til Dem senere?

Eller slutter familie, hustru og børn sig til Dem senere?

Nej.

Nej.

Har De brug for en læge?

Har De brug for en læge?

Nej.

Hvad er Deres profession?

Hvad er Deres profession?

Hvad er Deres profession?

Er alt vel?

Er alt vel?

Politibetjent.

Dawlish, Deal, Didcot, Denmark Hill, Doncaster, Dorking, Dundee, Dinas –

Dawlish, Deal, Didcot, Denmark Hill, Doncaster, Dorking, Dundee, Dinas –

– Dover, Dove Holes, Downham, Duke Street, Dunrobin Castle, Dyce.

– Dover, Dove Holes, Downham, Duke Street, Dunrobin Castle, Dyce.

I en af disse stationer, byer eller landsbyer slår A.B.C. til næste gang.

I en af disse stationer, byer eller landsbyer slår A.B.C. til næste gang.

Led i telefonbøger og optællinger efter efternavne, der starter med D.

Led i telefonbøger og optællinger efter efternavne, der starter med D.

– Myrder morderen ikke kun kvinder? – Jeg har ombestemt mig. Fart på!

– Myrder morderen ikke kun kvinder? – Jeg har ombestemt mig. Fart på!

– Hvor længe er hun væk? – Et par timer.

– Hvor længe er hun væk? – Et par timer.

Hvad er det?

Backgammon. Engang spillede jeg det meget og var god til det.

Backgammon. Engang spillede jeg det meget og var god til det.

Backgammon. Engang spillede jeg det meget og var god til det.

– Hvad skete der? – Jeg holdt op med at være god.

– Hvad skete der? – Jeg holdt op med at være god.

Mr. Cust. De er morderen. Det er Dem.

Mr. Cust. De er morderen. Det er Dem.

Jeg er en omrejsende sælger. Jeg sælger strømper.

Jeg er en omrejsende sælger. Jeg sælger strømper.

Det var en spøg!

Det var en spøg!

A.B.C. handler om jernbaneguiden. Jeg læste det i avisen.

A.B.C. handler om jernbaneguiden. Jeg læste det i avisen.

Det ville være dumt at efterlade sådan et spor, hvis det var ens navn.

Det ville være dumt at efterlade sådan et spor, hvis det var ens navn.

Men hvis det var Dem, kunne De gøre det af med mor.

Men hvis det var Dem, kunne De gøre det af med mor.

– Skubbe hende ned ad trappen. – Mord er en forbrydelse. En synd.

– Skubbe hende ned ad trappen. – Mord er en forbrydelse. En synd.

– Skubbe hende ned ad trappen. – Mord er en forbrydelse. En synd.

Det var en spøg. Igen.

Men af og til virker det som en god idé. Det ville gøre livet lettere.

Men af og til virker det som en god idé. Det ville gøre livet lettere.

Men af og til virker det som en god idé. Det ville gøre livet lettere.

– Spild af en god strømpe. – Intet andet kan bindes så stramt.

– Spild af en god strømpe. – Intet andet kan bindes så stramt.

Strammere.

– Hvad står A og B for, mr. Cust? – Alexander Bonaparte.

– Hvad står A og B for, mr. Cust? – Alexander Bonaparte.

– Hvad står A og B for, mr. Cust? – Alexander Bonaparte.

Sig ikke det til mor, hun begynder bare at himle op om udlændinge.

Sig ikke det til mor, hun begynder bare at himle op om udlændinge.

Hvis hun spørger, så sig Alexander. Et godt, engelsk navn.

Hvis hun spørger, så sig Alexander. Et godt, engelsk navn.

Hvis hun spørger, så sig Alexander. Et godt, engelsk navn.

Kom nu, Lily. Det lukker det ud. Mørket.

Kom nu, Lily. Det lukker det ud. Mørket.

Kom nu, Lily. Det lukker det ud. Mørket.

Få det til at holde op.

Få det til at holde op.

Det skal gøre ondt.

Hårdere.

Mademoiselle.

Genkender De det her? Farven, måske?

Genkender De det her? Farven, måske?

Minder det om noget, De har set på Deres søsters toiletbord?

Minder det om noget, De har set på Deres søsters toiletbord?

– Farven på en strømpepakke? – Desværre.

– Farven på en strømpepakke? – Desværre.

Måske ved Deres mor noget. Er hun her?

Donald tog hende med til Herstmonceux Castle.

Donald tog hende med til Herstmonceux Castle.

De har en tesalon og laver kager.

De har en tesalon og laver kager.

Jeg har ikke været helt ærlig om den aften.

Jeg har ikke været helt ærlig om den aften.

Jeg skammer mig over det.

Jeg skammer mig over det.

Vi indgik ikke en aftale om ikke at sige noget, Donald og jeg. Vi ...

Vi indgik ikke en aftale om ikke at sige noget, Donald og jeg. Vi ...

Vi indgik ikke en aftale om ikke at sige noget, Donald og jeg. Vi ...

– Donald og jeg ... – De havde en forståelse.

– Donald og jeg ... – De havde en forståelse.

Jeg bemærkede spændingen.

Jeg bemærkede spændingen.

Han vil ikke se på Dem, men De løber efter ham.

Han vil ikke se på Dem, men De løber efter ham.

Efter han var begyndt at omgås Betty ...

Efter han var begyndt at omgås Betty ...

... blev han ved med at komme til aftensmad her –

... blev han ved med at komme til aftensmad her –

– uanset om Betty var her eller ej.

– uanset om Betty var her eller ej.

Mor elsker ham. Hun har altid gerne villet have en søn.

Mor elsker ham. Hun har altid gerne villet have en søn.

Betty ville aldrig have giftet sig med ham.

Betty ville aldrig have giftet sig med ham.

Det blev for meget for mig, så jeg sad tit i køkkenet.

Det blev for meget for mig, så jeg sad tit i køkkenet.

Mor er i biografen.

Mor er i biografen.

Men der er en tallerken til dig. Du kan spise i det andet værelse.

Men der er en tallerken til dig. Du kan spise i det andet værelse.

Megan, du gør dig selv til grin.

Megan, du gør dig selv til grin.

Du skyder skylden på alle andre.

Men hvis du havde anstrengt dig med dit hår og tøj –

Men hvis du havde anstrengt dig med dit hår og tøj –

– og været mere ambitiøs, var jeg nok ikke blevet fristet.

– og været mere ambitiøs, var jeg nok ikke blevet fristet.

En mand vil have det godt med en pige på armen.

En mand vil have det godt med en pige på armen.

Du har brug for en interesse, en hobby. Tag et kursus.

Du har brug for en interesse, en hobby. Tag et kursus.

Betty lærer at servere, men ikke for at blive servitrice.

Betty lærer at servere, men ikke for at blive servitrice.

Så hun kan se, hvordan man bør gebærde sig, til når vi får succes.

Så hun kan se, hvordan man bør gebærde sig, til når vi får succes.

Så hun kan se, hvordan man bør gebærde sig, til når vi får succes.

Betty er på Palais. Hun serverer, men næppe med sølvtøj.

Betty er på Palais. Hun serverer, men næppe med sølvtøj.

– Donald? – Du kommer med mig hjem.

– Donald? – Du kommer med mig hjem.

– Ellers gifter jeg mig ikke med dig. – Mit hjerte er knust.

– Ellers gifter jeg mig ikke med dig. – Mit hjerte er knust.

Han skulle se, at jeg ville være blevet en god og tro hustru.

Han skulle se, at jeg ville være blevet en god og tro hustru.

Han skulle se, at jeg ville være blevet en god og tro hustru.

Jeg ville tvinge ham til at se det.

Jeg ville tvinge ham til at se det.

Under disse omstændigheder er det helt og aldeles tilgiveligt.

Under disse omstændigheder er det helt og aldeles tilgiveligt.

– Er det? – Ja.

– Er det? – Ja.

Jeg takker Dem for hjælpen.

Jeg takker Dem for hjælpen.

De må ikke tænke dårligt om Donald.

De må ikke tænke dårligt om Donald.

Han spiser kage med Deres mor –

Han spiser kage med Deres mor –

– mens De, mademoiselle, skræller kartofler sørgende og alene.

– mens De, mademoiselle, skræller kartofler sørgende og alene.

Så jeg tænker det, jeg har lyst til.

Så jeg tænker det, jeg har lyst til.

En mand på Palais havde samme tøj på som Dem. Han gik lige forbi mig.

En mand på Palais havde samme tøj på som Dem. Han gik lige forbi mig.

En mand på Palais havde samme tøj på som Dem. Han gik lige forbi mig.

Lady Hermione så mig ved Combeside, den dag sir Carmichael blev myrdet.

Lady Hermione så mig ved Combeside, den dag sir Carmichael blev myrdet.

Hun er meget forvirret.

Hun er meget forvirret.

Jeg vil lade Dem tale sammen alene. Hun glæder sig til at se Dem.

Jeg vil lade Dem tale sammen alene. Hun glæder sig til at se Dem.

Men jeg er bange for, at hun taler lidet smigrende om Thora.

Men jeg er bange for, at hun taler lidet smigrende om Thora.

Hadet synes at være hendes eneste drivkraft.

Hadet synes at være hendes eneste drivkraft.

FEM ÅR TIDLIGERE

FEM ÅR TIDLIGERE

Bravo!

Bravo!

Tillykke med fødselsdagen, lady Hermione.

Tillykke med fødselsdagen, lady Hermione.

Jeg er en stor beundrer.

Jeg er en stor beundrer.

Jeg er en stor beundrer.

Bliver nogen myrdet?

Sig venligst, at det bliver spektakulært uhyggeligt.

Sig venligst, at det bliver spektakulært uhyggeligt.

Mine børn, i aften har vi arrangeret et mord –

Mine børn, i aften har vi arrangeret et mord –

– med en grusomhed uden sidestykke, hævn og afsløringer.

– med en grusomhed uden sidestykke, hævn og afsløringer.

– Fødselsdagsmord! – Fødselsdagsmord!

– Fødselsdagsmord! – Fødselsdagsmord!

– Fødselsdagsmord! – Fødselsdagsmord!

For Dem er det en leg, men for mig er det et kald.

For Dem er det en leg, men for mig er det et kald.

Jeg fanger mordere. Rigtige mordere.

Jeg fanger mordere. Rigtige mordere.

I morgen skal jeg jage dem igen og følge deres blodspor.

I morgen skal jeg jage dem igen og følge deres blodspor.

I morgen skal jeg jage dem igen og følge deres blodspor.

Men, mine børn, i aften er blodet vores underholdning.

Men, mine børn, i aften er blodet vores underholdning.

– Fødselsdagsmord! – Fødselsdagsmord!

– Fødselsdagsmord! – Fødselsdagsmord!

– Fødselsdagsmord! – Fødselsdagsmord!

Kom ikke for tæt på. Jeg lugter.

Kom ikke for tæt på. Jeg lugter.

Kom ikke for tæt på. Jeg lugter.

Det sidder i halsen. Nogle gange kan jeg smage det.

Det sidder i halsen. Nogle gange kan jeg smage det.

Deres mange kvaler gør mig ondt.

Deres mange kvaler gør mig ondt.

Miss Grey skulle være på et hotel. Franklin er som min elskede Car.

Miss Grey skulle være på et hotel. Franklin er som min elskede Car.

Han vil ikke høre et ondt ord om den pokkers pige.

Han vil ikke høre et ondt ord om den pokkers pige.

Et kønt ansigt og en tåreperser om at være forældreløs –

Et kønt ansigt og en tåreperser om at være forældreløs –

– og så er de begge som ler i hendes hænder.

– og så er de begge som ler i hendes hænder.

Lady Hermione, jeg kan forstå, at De tror, jeg besøgte huset.

Lady Hermione, jeg kan forstå, at De tror, jeg besøgte huset.

Lady Hermione, jeg kan forstå, at De tror, jeg besøgte huset.

Ikke for flere år siden, men for nylig.

Ikke for flere år siden, men for nylig.

Morfinen spiller mig et puds.

Morfinen spiller mig et puds.

Af og til glemmer jeg, at Car er død.

Af og til glemmer jeg, at Car er død.

Sikke et hjerteløst puds.

Sikke et hjerteløst puds.

Det var bare en person.

Det var bare en person.

Jeg stod ved vinduet i solen. Det skulle være godt for mig.

Jeg stod ved vinduet i solen. Det skulle være godt for mig.

Jeg stod ved vinduet i solen. Det skulle være godt for mig.

Samme hat, frakken.

Samme hat, frakken.

Nej tak. Vi køber ikke ved døren.

Men det var bare en sælger.

Men det var bare en sælger.

Jeg vidste selvfølgelig godt, at det ikke var Dem.

Jeg vidste selvfølgelig godt, at det ikke var Dem.

Men et kort øjeblik blev jeg så glad.

Men et kort øjeblik blev jeg så glad.

"Poirot er her," tænkte jeg. "Nu skal vi more os."

"Poirot er her," tænkte jeg. "Nu skal vi more os."

Som vi gjorde, da vi var smukke.

Som vi gjorde, da vi var smukke.

Spurgte De miss Grey om det?

Jeg fik endnu et anfald.

Jeg fik endnu et anfald.

Og så blev Car myrdet, og jeg var så konfus.

Og så blev Car myrdet, og jeg var så konfus.

Og så blev Car myrdet, og jeg var så konfus.

Hvordan så denne besøgende ud? Personen, som De troede, var mig.

Hvordan så denne besøgende ud? Personen, som De troede, var mig.

Hvordan så denne besøgende ud? Personen, som De troede, var mig.

– Ung? Gammel? – Jeg er ikke sikker.

– Ung? Gammel? – Jeg er ikke sikker.

Thora ventede hele tiden på, at jeg skulle dø.

Thora ventede hele tiden på, at jeg skulle dø.

Thora ventede hele tiden på, at jeg skulle dø.

Selv mens jeg stadig var i live.

Selv mens jeg stadig var i live.

De må ikke lade hende slå kløerne i Franklin.

De må ikke lade hende slå kløerne i Franklin.

Lov mig, at hun ikke får lov til at slå kløerne i ham.

Lov mig, at hun ikke får lov til at slå kløerne i ham.

Jeg ved ikke, hvordan han så ud.

Hvis man ser sælgere i øjnene, opmuntrer man dem.

Jeg købte et par strømper.

Jeg købte et par strømper.

– Var han klædt som mig? – Aner det ikke!

– Var han klædt som mig? – Aner det ikke!

Hvilken slags strømper? Husker De navnet? Farven på pakken?

Hvilken slags strømper? Husker De navnet? Farven på pakken?

Jeg smed pakken væk, og efter nogle timer også strømperne.

Jeg smed pakken væk, og efter nogle timer også strømperne.

– Hvorfor? – De var for korte!

– Hvorfor? – De var for korte!

Hvorfor sagde du ikke noget, Thora? Hvordan kunne du glemme det?

Hvorfor sagde du ikke noget, Thora? Hvordan kunne du glemme det?

Politiet var her, og sir Carmichael var som en far. Nu råber alle ...

Politiet var her, og sir Carmichael var som en far. Nu råber alle ...

– Ingen råber. – Jo, I gør!

– Ingen råber. – Jo, I gør!

Hvorfor er du ikke på Combeside? Det er ikke rimeligt.

Hvorfor er du ikke på Combeside? Det er ikke rimeligt.

Ingen forstår eller bekymrer sig om, hvor forfærdeligt det er at være mig!

Ingen forstår eller bekymrer sig om, hvor forfærdeligt det er at være mig!

Hav mig undskyldt.

Thora ...

Det er jeg ked af. Græd ikke.

Det er jeg ked af. Græd ikke.

Det er jeg ked af. Jeg burde ikke have råbt ad dig.

Det er jeg ked af. Jeg burde ikke have råbt ad dig.

Kom her. Undskyld.

Kom her. Undskyld.

De kommer!

– De kommer! – De kommer! Soldater!

– De kommer! – De kommer! Soldater!

Der er en mand, som sover.

Der er en mand, som sover.

Ja, han kommer her ofte. Det her er til ham.

Ja, han kommer her ofte. Det her er til ham.

Så giv ham det, før det bliver koldt, fader.

Så giv ham det, før det bliver koldt, fader.

Ja. Peter?

Ja. Peter?

Gid De ville gå til alters. Det piner mig at se Dem gå uden.

Gid De ville gå til alters. Det piner mig at se Dem gå uden.

Gid De ville gå til alters. Det piner mig at se Dem gå uden.

Jeg kan ikke gå til alters uden at skrifte.

Jeg kan ikke gå til alters uden at skrifte.

– Jeg har ikke skriftet. – Måske ville det give Dem fred.

– Jeg har ikke skriftet. – Måske ville det give Dem fred.

Hvorfor skulle nogen her få fred? Vi burde være rasende.

Hvorfor skulle nogen her få fred? Vi burde være rasende.

– Er De rasende? – Og i vildrede og skrækslagen.

– Er De rasende? – Og i vildrede og skrækslagen.

– For hvad? – At svigte. Ikke at være nok.

– For hvad? – At svigte. Ikke at være nok.

– De ved ikke, at De vil svigte. – Jo. Jeg har svigtet.

– De ved ikke, at De vil svigte. – Jo. Jeg har svigtet.

Svigtet katastrofalt. Jeg var ikke nok.

Svigtet katastrofalt. Jeg var ikke nok.

Det var han heller ikke. Jeg tvivler på ham, på det hele.

Det var han heller ikke. Jeg tvivler på ham, på det hele.

Det var han heller ikke. Jeg tvivler på ham, på det hele.

Nå, fader Anselm, hvad siger De til det?

Nå, fader Anselm, hvad siger De til det?

At skriftestolen er lige derovre. Kom med mig.

At skriftestolen er lige derovre. Kom med mig.

De har allerede sagt det højt. Sig det derinde og få sakramente.

De har allerede sagt det højt. Sig det derinde og få sakramente.

De har allerede sagt det højt. Sig det derinde og få sakramente.

– Gud tilgiver alle. – Men det gør jeg ikke.

– Gud tilgiver alle. – Men det gør jeg ikke.

Hercule, mit lille yndlingsmysterium.

Hercule, mit lille yndlingsmysterium.

Hercule, mit lille yndlingsmysterium.

15. april ...

D D D D D D D D DONCASTER.

D D D D D D D D DONCASTER.

D D D D D D D D DONCASTER.

Hyp!

Hyp!

Nu skal vi til det igen, Horrocks.

Pas på, de damer. Om forladelse.

Pas på, de damer. Om forladelse.

– Deler vi nu igen? – Tiggere kan ikke vælge og vrage.

– Deler vi nu igen? – Tiggere kan ikke vælge og vrage.

Jeg ville tjene mere på at tigge, og selskabet ville være bedre!

Jeg ville tjene mere på at tigge, og selskabet ville være bedre!

I Macclesfield var det dig, der syede Horrocks' hånd fast i hans bukser.

I Macclesfield var det dig, der syede Horrocks' hånd fast i hans bukser.

Som om han var sjofel. Du skal vide en ting.

Som om han var sjofel. Du skal vide en ting.

Hvis du rører min dukke, så kastrerer jeg dig med en rusten ske og griner.

Hvis du rører min dukke, så kastrerer jeg dig med en rusten ske og griner.

Hvis du rører min dukke, så kastrerer jeg dig med en rusten ske og griner.

Det er det eneste, du vil høre, din skiderik! Min latter.

Det er det eneste, du vil høre, din skiderik! Min latter.

DONCASTER VÆDDELØBSBANES NYE TRIBUNE ÅBNER I DAG

DONCASTER VÆDDELØBSBANES NYE TRIBUNE ÅBNER I DAG

DONCASTER VÆDDELØBSBANE

DONCASTER VÆDDELØBSBANE

Doncaster! Det her er Doncaster Station!

Doncaster! Det her er Doncaster Station!

Hvem sælger strømper på en væddeløbsbane?

Hvem sælger strømper på en væddeløbsbane?

Glem strømperne. "Hyp" siger man til heste.

Glem strømperne. "Hyp" siger man til heste.

De har været her før. Vi skal hen til hestene.

Hvorfor skulle A.B.C. give så tydelig en ledetråd?

Hvorfor skulle A.B.C. give så tydelig en ledetråd?

Fordi han er en kæphøj skid. Det er altid det, der fælder dem.

Fordi han er en kæphøj skid. Det er altid det, der fælder dem.

– Sagde han mere til Dem? – Nej.

– Sagde han mere til Dem? – Nej.

Han er tæt på. Jeg kan lugte ham.

Han er tæt på. Jeg kan lugte ham.

Dexter.

De nærmer sig opløbet. Chips With Everything trækker fra.

De nærmer sig opløbet. Chips With Everything trækker fra.

Lucky Chap slår igen. Chadona kommer på ydersiden.

Lucky Chap slår igen. Chadona kommer på ydersiden.

Chips With Everything holder stand! Lucky Chap kommer tilbage!

Chips With Everything holder stand! Lucky Chap kommer tilbage!

– Chips With Everything vinder! – Sådan, dit smukke dyr!

– Chips With Everything vinder! – Sådan, dit smukke dyr!

Så–så, Horrocks.

A.B.C. sælger strømper fra dør til dør.

A.B.C. sælger strømper fra dør til dør.

Fandens!

Hvem køber strømper ved et væddeløb?

Hvem køber strømper ved et væddeløb?

Dansepigerne gør måske mellem matinéen og aftenforestillingen.

Dansepigerne gør måske mellem matinéen og aftenforestillingen.

Dansepigerne gør måske mellem matinéen og aftenforestillingen.

A.B.C. har begået en fejl, Crome.

Det er Doncaster, men ikke Dexter Dooley, bugtaleren.

Det er Doncaster, men ikke Dexter Dooley, bugtaleren.

Det her er Benny Grew, en vovet komiker.

Det her er Benny Grew, en vovet komiker.

Mere end en fejl. A.B.C. har begået en katastrofal fejl og vil reagere.

Mere end en fejl. A.B.C. har begået en katastrofal fejl og vil reagere.

Vi må forberede os på en storm af myrderi.

Vi må forberede os på en storm af myrderi.

Vi må forberede os på Guds vrede.

Vi må forberede os på Guds vrede.

De kommer!

De kommer!

De kommer!

De kommer!

De kommer! Soldater!

De kommer! Soldater!

Sidste tog, mine damer og herrer.

Sidste tog, mine damer og herrer.

Gå mod udgangene. Stationen lukker. Tak.

Gå mod udgangene. Stationen lukker. Tak.

Ja?

Jeg kan høre dig trække vejret.

Du har min opmærksomhed. Hvad vil du?

Du har min opmærksomhed. Hvad vil du?

"Hvem er du, Hercule? Hvem er du egentlig?"

"Hvem er du, Hercule? Hvem er du egentlig?"

– Der er han! – Gør De fremskridt?

– Der er han! – Gør De fremskridt?

Er morderen overhovedet englænder?

Er morderen overhovedet englænder?

Nej, lad mit tøj være. Jeg lægger det selv væk.

Nej, lad mit tøj være. Jeg lægger det selv væk.

Franklin.

Franklin.

Godmorgen.

Godmorgen.

Jeg tror, De måske er syg, mr. Cust. Syg i hovedet.

Jeg tror, De måske er syg, mr. Cust. Syg i hovedet.

Jeg tror, De måske er syg, mr. Cust. Syg i hovedet.

Jeg vil ikke være et uhyre.

Jeg vil ikke være et uhyre.

Hvorfor skriver han ikke?

Fordi det her ikke var planen. Det var ikke forberedt.

Fordi det her ikke var planen. Det var ikke forberedt.

Fejlen i Doncaster har ændret alt.

Fejlen i Doncaster har ændret alt.

Vi får ikke flere breve.

Vi får ikke flere breve.

Han burde efterhånden vide, hvad der står.

Jeg ved, hvad de siger til mig om den morder, jeg leder efter.

Jeg ved, hvad de siger til mig om den morder, jeg leder efter.

Jeg ved, hvad de siger til mig om den morder, jeg leder efter.

– De siger, at han er gal. – Ord, vi siger, siger meget om os.

– De siger, at han er gal. – Ord, vi siger, siger meget om os.

– De siger, at han er gal. – Ord, vi siger, siger meget om os.

– Ordene siger, hvem vi er. – Det er klart som blæk.

– Ordene siger, hvem vi er. – Det er klart som blæk.

Chef. Husk, hvad de gjorde ved Japp på grund af ...

Chef. Husk, hvad de gjorde ved Japp på grund af ...

Du sniger ham ind ad bagdøren. Du får mig til at gøre det.

Du sniger ham ind ad bagdøren. Du får mig til at gøre det.

– Lav en kop te til mig. – Det er ikke rigtig mit job, chef.

– Lav en kop te til mig. – Det er ikke rigtig mit job, chef.

– Lav en kop te til mig. – Det er ikke rigtig mit job, chef.

Det er det nu. Du blev forfremmet. To stykker sukker.

Det er det nu. Du blev forfremmet. To stykker sukker.

"Jeg bliver et ansigtsløst udyr."

"Jeg bliver et ansigtsløst udyr."

Ansigtsløst udyr. Hvorfor ansigtsløst?

Ansigtsløst udyr. Hvorfor ansigtsløst?

Fordi det er mere skræmmende? Vi ved ikke, hvem han er.

Fordi det er mere skræmmende? Vi ved ikke, hvem han er.

Eller fordi jeg ved det?

Eller fordi jeg ved det?

Personen kender mig, klæder sig som mig. Så jeg må også kende personen.

Personen kender mig, klæder sig som mig. Så jeg må også kende personen.

Jeg må kende personens ansigt. Det må jeg.

Jeg må kende personens ansigt. Det må jeg.

Jeg må kende personens ansigt. Det må jeg.

Hvorfor klæder personen sig som Dem?

Hvorfor klæder personen sig som Dem?

Hvad har De gjort, som har fået vedkommende til at hade Dem sådan?

Hvad har De gjort, som har fået vedkommende til at hade Dem sådan?

Det ved jeg ikke.

Det ved jeg ikke.

Morderen kender detaljer om Deres liv fra det øjeblik, De kom hertil.

Morderen kender detaljer om Deres liv fra det øjeblik, De kom hertil.

Men hvad med før 1914?

Men hvad med før 1914?

Men hvad med før 1914?

Kan nogen være fulgt efter Dem hertil? En, der hader Dem?

Kan nogen være fulgt efter Dem hertil? En, der hader Dem?

Eller en søn af en, der hader Dem?

Eller en søn af en, der hader Dem?

Hvad med tiden før? I Belgien?

Hvad med tiden før? I Belgien?

Det er ikke relevant.

Det er ikke relevant.

Hvor bliver min te af?

De kommer! De kommer!

De kommer! De kommer!

ABC–MORDERENS FEJL! HVOR ER E?

ABC–MORDERENS FEJL! HVOR ER E?

Embsay er næste station!

Embsay er næste station!

Næste station er Embsay!

Næste station er Embsay!

Politiet siger, at mordet på Benny Grew for to dage siden –

Politiet siger, at mordet på Benny Grew for to dage siden –

– begået af morderen A.B.C., sandsynligvis var en fejl.

– begået af morderen A.B.C., sandsynligvis var en fejl.

Men de ville ikke udtale sig om, hvorvidt det tidligere drabsmønster –

Men de ville ikke udtale sig om, hvorvidt det tidligere drabsmønster –

– som byggede på ofrenes navne, stadig er relevant.

– som byggede på ofrenes navne, stadig er relevant.

Byer og landsbyer, som begynder med bogstavet E, er lammede af frygt.

Byer og landsbyer, som begynder med bogstavet E, er lammede af frygt.

Byer og landsbyer, som begynder med bogstavet E, er lammede af frygt.

Mordene på Alice Asher, Betty Barnard og Carmichael Clarke –

Mordene på Alice Asher, Betty Barnard og Carmichael Clarke –

Mordene på Alice Asher, Betty Barnard og Carmichael Clarke –

– er fortsat uopklarede, og gerningsmanden er på fri fod.

– er fortsat uopklarede, og gerningsmanden er på fri fod.

Er alt i orden derinde, hr.?

Er alt i orden derinde?

Er alt i orden derinde?

Tilkald politiet! Hjælp!

Tilkald politiet! Hjælp!

Hjælp!

Tekster: Kasper Rasmussen www.sdimedia.com

Tekster: Kasper Rasmussen www.sdimedia.com