Original subtitles

(DROMEDARISCHE GRUNTS)

Kom binnen, kom binnen.

Wauw.

(BEIDE SPREKEND FRANS)

Ik kan je niet bedanken genoeg hiervoor. IK...

- Ik wist niet waar ik anders heen moest. - Shh!

Je hebt het juiste gedaan door hier te komen, he?

Je hebt een schok gehad. Maar je hebt nodig om jezelf te verzamelen, bonita, hmm?

Ja.

- Het is zo'n mooie kamer. - Oh dank je.

LUCY: Oh.

- Raak het niet aan. - Oh sorry.

Kijken.

Mijn eerste man gaf ze allemaal aan mij. Elk vertegenwoordigt een jaar huwelijk.

Oh.

Heb je een patroon opgemerkt? in zijn keuze voor "verrassing"?

Ja. Het zijn allemaal vogels.

Ja. Gedomesticeerde gevogelte.

En deze, de grote, hij bood me aan, voor onze scheiding.

PAPEGAAI: Puta. Puta.

- Wat betekent puta? - (SCOFFS) Hoer.

(CONTESSA LACHEN)

Heel jaloerse kerel. (SPAANS SPREKEN)

Oke schat.

Ik laat je genieten van de kamer.

Ja.

- Geniet alsjeblieft van? - Dank u. Ja.

Tot ziens.

Leo!

Leo!

(THEMA MUZIEK SPEEL)

♪ Vogeltjes ♪

Wil je zwanger worden?

(INDISTINCT GEBEDEN IN ARABISCH)

(CHERIFA BIDDEND ZACHT IN HET ARABISCH)

CHERIFA: Ik niet doe dit. Ik bid niet.

Maar ik kom om hulp vragen.

Hoer.

- Ja? - Je hebt me gehoord, hoer.

- Dit is niet de plek voor jou. - Waarom?

Omdat dit een plek is voor schoon, eerlijke mensen.

Waarom ben je zo zuur?

Hmm?

Is het omdat je, toen je jong was, toekeek naar ons lopend op straat met ons goud

en zilver en onze mooie kleren en je verlangde van je kleine raam

in je chique huis achter slot en grendel

vrij zijn om te komen en gaan zoals wij?

Je wilde net als ik rijk worden.

Rijk aan manieren niemand man kan je ooit maken.

- Is dat wat je wilde? - Eruit. Ga weg!

- Dat is wat je nog steeds wilt. - Eruit! Ga weg!

Vraag Sidi.

Dus voor de mahjoun, we mengen dit allemaal.

Waar heb je leren hoe u dit moet doen?

Een slavenhandelaar verkocht me aan een kif boer toen ik klein was.

Zo eindigde ik in het noorden.

En hebben ze je geslagen?

Ja, ze hebben me geslagen.

En laat je het ons zien hoe ze je hebben geslagen?

Oke.

Sta op.

Je hebt er niet voor gegeten dagen. Misschien een beetje water.

Eet dit. Alsof het een is stuk oudbakken brood.

Dat ze aan de zijkant van hun achterlieten bord. Nadat ze alles hadden gegeten wat ze wilden.

- Wat denk je dat je aan het doen bent? - Ik heb honger.

- (GROWLS) - (GIGGLES)

Je bent een dief.

En weet je wat?

Ik heb niet betaald om een ​​dief te hebben hier. Je moet wat dingen leren.

Laat me gaan.

Nee.

(LEO KLIKT TONG)

Ik ga dit leer pakken riem die ik altijd bij me heb

en trek je shirt uit

en ik ga je rug villen zodat je wekenlang nauwelijks kunt bewegen ...

Hou op!

(ZEGGEN, GRUNTS)

Wat? We spelen gewoon.

Is dat niet wat je wilde? Huh?

(THUDS)

Een spel over het slaan van mensen.

(DEUR OPENT)

Ik had een droom.

Wil je blijven dromen?

Hmm. Bedrijf zou leuk zijn.

- Ik heb echter geen zin om te vieren. - Champagne.

In de overwinning verdient men het, en in een nederlaag heb je het nodig.

Verslaan.

(GLAZEN CLINK)

Wist iedereen het?

Weet je wat?

Dat hij me verraadde.

Wie is iedereen?

Mensen.

Wat zijn deze mensen voor jou?

Alles wat ze zeggen ...

Het is weken geleden. Nog geen maand.

Wat zullen ze van me vinden?

Moet ik voor hem vechten?

Pistolen bij zonsopgang. Jij en meneer Abaza.

(BEIDE CHUCKLE)

Te gevaarlijk.

- Pistolen. Ik zou winnen. - Precies.

(ARABISCH SPREKEN)

Ik ken je gezicht. je bent Ouled Nail. Hetzelfde als mij.

Komen. Zitten.

Waarom ben je naar het heiligdom gekomen?

Je kwam niet voor het uitzicht, dat is zeker.

Nee.

Mijn problemen zijn van mijzelf.

Habibti. Iedereen kan zien dat je dat bent onrustig. Ik hoef je hand niet te lezen.

Wat?

- Geen wonder dat je hier bent. - Vertel me niets.

Ik wil het niet weten.

Je bent niet de eerste.

Mijn oma was de beste hoer binnen de stadsmuren van Bou Saada.

Ze leerde het vak van haar moeder, naar de steden gaan,

het leren van de erotische kunsten. Dingen veranderen toen de Europeanen kwamen.

Nieuwe wetten en straffen voor hoererij. Zij en haar zussen werden gedwongen

in vrachtwagens en naar het leger gestuurd kazernes als bewegende bordelen.

Onze tradities zijn gestorven.

(DONDER GEROMMEL)

Mijn grootmoeder is hier nu bij ons.

Ze lacht naar je.

Ze wil iets zeggen.

Laat ze je niet wegjagen.

Pak je kracht. Ga terug.

Ga terug.

- Ga naar je problemen. - DOCHTER: Problemen.

- Ga naar totale vrijheid. - DOCHTER: Vrijheid.

(SHAWAFA SPREEKT ARABISCH)

(SPREEKT ARABISCH)

(SPREEKT ARABISCH)

Eh, je weet zo weinig van vrouwen, schat. Maar je hebt nooit beweerd een expert te zijn.

- Ik wil met mijn vrouw praten. - Een bloem? Werkelijk? Het zal haar alleen maar provoceren.

- Ze is niet in de stemming. - CONTESSA: Maar u kunt uw aanbod verlaten.

Chico zal het eten. Chico houdt van orchideeën.

Zo leuk je te zien. Je weet wel, lieverd, dit zal allemaal overwaaien

en als dat niet zo is, het waait nog steeds over, hmm?

En we zullen allemaal zijn stof. En weggeblazen.

Nee, ik moet met haar praten, alstublieft. Als je me maar wilt leiden

naar waar ze is, Ik zou je heel dankbaar zijn, dank je.

Ze is boven.

Dank u.

(Klop op de deur)

Wat is dat?

Vredesaanbod.

- Je kunt gaan zitten, Hugo. - Dank u.

Eh, sorry.

Toen ik bij Dr. Maxwell op die plek,

Er was een meisje.

Ze hadden daar een bibliotheek.

Niemand heeft het gebruikt behalve voor haar en mij.

We zouden daar naar binnen gaan we zouden de wereld draaien.

Zoek landen op in de encyclopedie.

Ze werd beter en zij trouwde met een bankier. China.

Toen ik met je trouwde, Ik dacht dat ik met een nieuwe wereld kon trouwen.

Nauwelijks een redelijke verwachting.

Ik kwam zeggen dat we dat niet doen moet alles weggooien.

We zouden gescheiden zijn kamers. Denk dat dat het beste is.

Het licht in deze kamer is prachtig, is het niet?

We zouden kunnen entertainen.

Bridge, tennis.

En je zou minnaars kunnen hebben, zelfs als dat is wat je wilt.

Discreet.

En in het openbaar zouden we ze gewoon leuk moeten vinden andere genoeg om te voorkomen dat de tongen kwispelen.

- Ik ben dol op jou. - Zie je het?

Hoe verandert het licht?

Geeft je een glimp van iets dat glinstert.

Mooi.

Ik zie het.

Ik wil het. Ik wil...

HUGO: Ik bied je vrijheid.

Ik heb een vrouw gezien die vrij is.

Op onze huwelijksnacht.

Vrouw die zong.

Ze was vrij.

Ze zong om geld.

Wat deed Hugo voor geld?

Hij viel pal in papa's val.

En hij loog tegen zijn vrouw.

En zorgde ervoor dat ze er ook in verstrikt raakte.

Fond is niet goed genoeg voor mij, Hugo.

Mensen zijn gek op honden.

Gaan.

Gaan.

(DEUR OPENT)

Als ik een man was,

Ik zou je vermoorden.

(DEUR SLUIT)

MAI: Umi Fatima, Umi Khadija!

Nu, Mai.

(BEIDE SPREKEND ARABISCH)

Ik ben niet ... (COUGHS SOFTLY)

Ik weet niet zeker hoe ik ...

- Waar ben ik? - Je bent in ons huis.

- Graag gedaan, broer. - Dankjewel zus.

KHADIJA: We hebben gekozen je van de straat af.

- 'S Nachts van alles. Je werd niet wakker. - Je was buiten die plaats.

- Waar die mensen naartoe gaan. - Je hebt me gedragen?

KHADIJA: Je zou niet lopen. Je zou niet wakker worden omhoog. Wat kunnen we nog meer doen? Ze nam je hoofd.

Ze nam je voeten. Je bent afgestapt licht. Het had veel erger kunnen zijn.

KHADIJA: Allerlei 's nachts uit in Tanger.

FATIMA: Daar is het.

We hebben je niet beroofd.

Iemand heeft al schoenen voor je.

KHADIJA: Nee. Mijne.

Wat waren jullie twee 's nachts uitgaan?

FATIMA: Het heeft geluk voor jou waren we.

Goed...

(ARABISCH SPREKEN)

Je bent heel aardig geweest.

FATIMA: Hij denkt dat we beroofd hebben hem en nu probeert hij ons te betalen.

(FATIMA EN KHADIJA LACHEN)

Sorry, ik, eh ...

Ik kan niet helemaal lijken ...

Het is een erg vervelende hobbel.

Ja. (GRUNTS)

Oke. Oke. Komen Aan. De lunch is bijna klaar.

(DEUR OPENT)

Oh, Leo. Hier ben je. Ik wil je bedanken.

Voor het helpen van mijn dochters vanmorgen. Werkelijk waardeer het, wat je voor ons doet.

We doen echt. En jij dan?

Werk je hier graag?

- Ja, Contessa. - Het is niet slecht, hè?

Soms, er zijn veel dingen te doen, ik weet het.

Zoals in mijn kleine feestje. Onthoud mijn kleine feestje?

Je weet wel, Leo. Ik ga je mijn advies geven.

Sommige banen, het is beter om er tijd aan te besteden.

Naar behoren. Hmm?

Als de Contessa het niet erg vindt, Ik ga verder met mijn klusjes.

Hmm.

- Je rent weg. - Ik heb geen pauzes meer nodig. Dank u. Ik ben hier om te werken.

Werk werk. Ga werken.

Ik hou je in de gaten, Leo. Maak geen fouten.

Ik heb ze al gemaakt.

Mmm ...

(VLIEGT ZOEMT)

ZEFZAF: Het is Frederic, meneer.

Hij is dood.

Gevonden op een strand.

Waar is het lichaam?

ZEFZAF: Wurging.

Stuur het lichaam terug naar zijn moeder.

Zeg haar dat het moord was. En arresteer er dan een van het koningsvolk en breng ze bij mij.

Ik heb geen verdachte.

(LACHT LUID)

Werkelijk?

Secretaris, Fredric had een voorliefde.

Ik bedoel, zijn dood kan een ongeluk zijn geweest.

Met alle respect, meneer, de situatie is nogal volatiel.

Er zijn veel wrok op straat

en het verkeerde arresteren persoon zou er olie op gooien.

- Frankrijk wil orde. - Bestellen. Ze willen de weg vrijmaken voor de koning.

Verspreid bloemblaadjes voor zijn terugkeer.

Hij kan niet worden tegengehouden zijn volk veel langer.

"Zijn mensen."

Er is een jongen bij de Contessa's.

- Secretaris ... - Je hebt gelijk! Het is vluchtig. En dus moeten we handelen.

Een lid van deze administratie is dood. In een tijd van terreur, dit kan niet ongestraft blijven!

Dus arresteer. Een zeer openbare arrestatie midden in de broeinest van roddel in Tanger.

In het huis van de koningin.

Ik wil het geheel bijenkorf zoemt ermee.

(DEUR OPENT)

(DEUR SLUIT)

Wat? O mijn God!

- Wel verdomme? - Wat is hier aan de hand?

Excuses, Contessa. De secretaris heeft me gevraagd persoonlijke garanties te sturen.

We denken alleen maar na van uw veiligheid.

Wat? Veiligheid van wat?

- Terrorisme. - Die jongen is geen terrorist.

Een lid van de Fransen administratie is vermoord.

- LILI: Nou, het was Leo niet. - Onze bronnen suggereren anders.

- Kom terug met een bevel. - Als de eigenaar van het pand toestemming geeft,

- er is geen bevel nodig. - Alsjeblieft niet.

Toen ik dacht dat hij maar een dief was, Ik was erg blij hem een ​​kans te geven.

Anita. Je weet wel wat ze met hem zullen doen.

Je kunt maar beter denken wat hij ons had aangedaan.

Ik moet mijn dochters beschermen.

- Haal hem weg. Bedankt, Contessa. - Nee! Nee! Nee!

(SPREEKT ARABISCH) Laat me blijven!

Nou, jij! Ga terug aan het werk!

(SCHREEUWEND)

FATIMA: Hoe heet je?

Herinner je je het?

Adham.

Fatima.

Khadija.

FATIMA: Waar kom je vandaan?

- KHADIJA: Plaag hem niet. Laat hem eten. - Het is ok.

Wie is dat?

De Fransen namen hem mee. Wij dachten dat ze hem naar Rabat hadden gebracht.

KHADIJA: Maar hij was niet in Rabat. FATIMA: Het is een erg slechte gevangenis.

Maar hij was er niet.

Jouw echtgenoot?

Waarom hebben ze hem meegenomen?

Een dikke darm zei dat hij een terrorist was.

Onze man. Een terrorist.

FATIMA: Hij kon het niet terroriseer zelfs een baby.

Hij haalde wat water over.

Hij wilde het voor hem varkens. Deze Fransman.

We hadden het voor onszelf nodig, maar hij had het nodig voor zijn varkens.

RADIO-AANKONDIGER: Ben Arafa, de poppensultan geïnstalleerd door de Fransen, heeft afstand gedaan,

de weg vrij makend voor Port Marokko om terug te keren.

- En het spijt hem inderdaad. - (kloppen op de deur)

- Nee sorry. - Mr Hugo?

- Ja? - Kom met mij mee.

- Waar? - Aan de man.

- Voor de Amerikaan. - Welke gast? Hoe ziet hij eruit?

Ik weet het niet. Jullie allemaal zien er hetzelfde uit voor mij.

Oh, kijk wat het in een hoed stuurde.

- Hoe gaat het? - Je zei dat je een Amerikaan was?

Amerika. Dublin. Ik ga rond.

Dus ik veronderstel dat je heb iets voor mij.

Kan zijn. Dat hangt ervan af.

- Op wat? - Op wat je voor me hebt.

- Ik heb niets gehoord. Duizend behoren het te doen.

Van franken?

- Dollars. - Waarvoor?

Voor je kleine speelgoed.

Grant zei het niet iets hierover.

Mr Savage is dat niet hier. Ik ben. Hier.

In deze klootzak. Dus, als je je wilt pakket, je kunt me beter $ 1.000 geven.

- Ik heb geen $ 1.000. - Je kunt het maar beter gaan halen.

Geef me ze maar. Zoals afgesproken met je baas. - Hij is niet de baas van mij.

Ik ben een tussenpersoon. Pops ken me niet van Adam.

Ja, maar ik moet leveren aan de klant. Waar zijn ze?

Ze zijn er niet.

Kijken, Ik neem aan dat je je snee krijgt.

Alls waar ik om vraag is een deel van de snee.

Je weet wat ik bedoel?

- Ik begrijp het. - Ik weet. Het is tragisch.

Maar je kunt maar beter aan de slag gaan.

Morgen dezelfde tijd.

Markt van Rue d'Athens.

Adios, lieverd.

- Ik had het net over jou. - Echt waar?

Ik had meer verwacht

discretie.

(SCOFFS, STAMMERS)

Natuurlijk.

- Ik roddel niet. - Tanger zit vol roddels.

- Absoluut. - Maar

niet veel klanten, hoop ik.

Het is veel beter om mee te praten één kant in dit soort zaken.

Het is hier.

Uitstekend. Uitstekend.

- Mag ik het zien? - Mmm. Ik heb vooraf contant geld nodig.

- Duizend dollar. - Voor iets dat ik nog nooit heb gezien?

- Ik denk dat dat niet is hoe het werkt. - Mijn advies is

niet te proberen geduld van uw klant.

In een stad als deze.

In een tijd als deze.

Je houdt contact. Spoedig.

VANESSA: Honing, het is een bruidsschat. Ze zijn zo oud als de heuvels.

- Dus je wist het. - Het is een bruidsschat.

Hij is homoseksueel, Moeder. Wist je dat ook?

Nou, ik bedoel,

er zijn niet zoveel knappe ongehuwden heren op die leeftijd. Ik bedoel, weet je.

Ik ben niet degene die is opgesloten Lucy.

Ik ben niet degene die nee een ander zou trouwen.

Oke? Stop met klagen.

Hoe denk je dat ik een klassieke acht heb gekregen de Upper East Side? Ik ben met een vreselijke man getrouwd.

Dat is wat we doen.

Ik wil scheiden.

En voeg als tweede toe hand? In deze situatie?

Ben je gestopt met het innemen van je pillen?

Je deed het, is het niet? U het klinkt alsof je geen pillen meer hebt.

Ik hoop dat je ook nog steeds rookt trouwens omdat je zo dik wordt.

Als je eenmaal begint, stop je nooit.

Tot ziens, moeder.

- Dag schat. - (HANGT TELEFOON OP)

(HONDEN BARKEN)

Wat een zooitje. Absolute puinhoop.

Ga je het vertellen Cherifa over Leo?

Ja. Beter als het van ons komt.

(DEUR GAAT OPEN EN SLUIT)

Wil je hier gewoon mee wachten?

En wat? Handel gewoon als niets is er gebeurd en hem verlaten?

Ik denk dat je die Leo vergeet mag dan onschuldig zijn, maar dat ben je niet!

- Kan me niet schelen. - Je raakt hierbij betrokken,

het kan op je neerkomen. En ik heb geholpen om het lichaam van die man van een klif te gooien.

Dus misschien komt het op mij neer.

- Dus ik verbied dit. - (droogjes droog)

- Actie. - Wat? Je kunt niets aan Leo doen.

- Ik ben El Cherifa. - Geef me dat niet.

Cherifa.

Vechten heeft geen zin.

Omdat je verliest.

Sorry.

Zo is het leven.

Maar...

Het leven gaat door.

Je bent in shock.

- Ik ben niet in shock. - Ik ga soep voor je maken.

Ik wil geen soep.

Goed. Zo, jij bent El Cherifa, hmm?

Jij bent de grote El Cherifa. Maar weet je wat?

Jij bent niets. Je bent maar een hoer.

Dat is alles.

(HUMMING)

Weet ze?

Over haar vader?

KHADIJA: Ze vraagt ​​het niet als hij nog terugkomt.

Wat ga je doen?

KHADIJA: We doen het.

We staan ​​op. We halen water.

- Wij koken. - FATIMA: Ze gaat naar school.

We laten haar gaan.

Maar alle meisjes doen dat.

Ze kan lezen.

KHADIJA: Wat gaat u doen?

Waar ga je heen?

FATIMA: Wat is je leven?

Ik ben opgegroeid in een paleis.

Een prins.

Ja.

Ik ben een prins.

Deze prins, hij groeide op in een paleis. In Alexandrië.

Zijn moeder was

mooi

en wild.

En toen zijn vader stierf, deed ze dat niet sluit zichzelf op zoals ze dat wilden.

Ze ging de hele nacht uit en danste met mannen.

De moeder had haar leven te leiden en de kleine prins was heel vaak

hierin alleen gelaten prachtig paleis.

KHADIJA: Klinkt goed opgroeien in een paleis.

Oh.

Ik had iedereen ooit zou willen.

Maar wie heeft er echt voor je gezorgd?

Werkelijk?

Je was een kind alleen.

Ik was niet de enige.

Ik had Safinaz.

Zij en de andere bedienden.

Ze zouden me lastig vallen.

Alsof ik hun eigen kind was.

God, ik hield van Safinaz.

(WHISPERING)

Welterusten, mijn engelen.

Maar ik heb haar gezicht nooit gezien.

Ik heb haar gezicht nooit gezien.

Ik ken mijn naam.

Abaza.

Maar ik weet niet waar ik thuishoor.

Daarom ben ik naar Tanger gekomen.

Omdat niemand hier thuishoort.

(ADHAM ZEGT ZWAAR)

Wil je mijn gezicht zien?

Het spijt me Ik...

- Ik moet nu gaan. Je bent heel aardig voor me geweest. - FATIMA: Het is oké.

Je bent naar ons gestuurd.

♪ Er is er een

♪ Je bent me zo dierbaar

♪ Ik wil dat je bij me in de buurt bent

♪ Echt waar

♪ Liefste

FATIMA: Je bent naar ons gestuurd.

♪ Als ik wakker ben van jou

♪ Elke avond bid ik voor je

♪ Echt waar

♪ Weet je, het leven is grappig

♪ En luchten zijn niet altijd zonnig

♪ Maar geloof me alsjeblieft, schat

Dank u.

Hmm. Dat ruikt lekker.

Wat is dat?

Kom hier en ontdek het.

♪ Dus nu leef ik voor jou

♪ Hoe echt ik het doe

Verdovende middelen. Zou je wat willen?

LUCY: Mmm-hmm.

- (CHOKES) - (GIGGLING)

Oh, ze weet niet hoe ze moet inademen.

Lelie?

Neem wat. Doe Maar.

Sorry, ik ben niet in de stemming.

CONTESSA: Oh, je bent niet in de stemming.

Je wordt saai op je oude dag, schat.

- Dit is heerlijk. - Ja.

Maar wees daar voorzichtig mee, bonita.

Je bent niet gewend aan. Het is erg sterk.

♪ Ik geef er echt om ♪

♪ Schat zo schat

♪ Schat, lieverd als je van me houdt

♪ Je laat me niet gaan

♪ Nee, nee, dat doe je niet

♪ Laat me niet gaan ♪

Wilkommen. Bienvenido.

(ARABISCH SPREKEN)

(CROWD CHEERING AND APPLAUDING)

Met verwachting en niet een beetje schroom, welkom bij mijn film.

Laten we het eerst zien, zullen we?

Er zal een blote huid zijn. Er zal onfatsoenlijk dansen zijn,

overmatig en wellustig kussen.

Er zal sympathie voor zijn criminelen en de verkoop van deugd.

Alles wat ik niet mag doen, oh, thuis.

Ik dank mijn sterren, Dita, Esther, Lena,

Ingma. Oh, Ginger. Oh, Ginger.

En mijn ontdekking, Lucy.

Lucy?

- Huh? - Kom, neem een ​​buiging, kip.

Kom op.

(CROWD WHOOPING)

Ooh, stabiel als je gaat. Dit is jouw moment.

Daar ga je. Neem je plek in.

Oke.

Ik wil ook iedereen bedanken die de waarde van integriteit en vrijheid begrijpen.

(CROWD WHOOPING)

Geniet van je film.

Lichten.

VROUW: (IN FILM) De kindertijd indruk die me is bijgebleven,

snijd die navelstreng af.

Kunnen we de mensheid buiten houden en heb je toch een vlucht van verbeelding?

Speel in haar creatie.

Je bent geweldig.

Nee.

Ik weet het niet ken dat meisje.

Ik vind dat meisje niet leuk.

- Ik ken dat meisje niet. Wel, welk meisje wil je zijn, Lucy?

(Kreunen)

VROUW: (IN FILM) Ik was het niet die navelstreng afsnijden.

(SPAANS SPREKEN)

VROUW: (IN FILM) Dat is het die vrouwen zullen moeten beantwoorden.

(ALLE KREKEN)

Ik hou niet van dat meisje.

Mevrouw.

Uh-uh.

(FRANS SPREKEN)

- Hij was het niet. Leo heeft Frederic niet vermoord. - Sorry?

- Je mag hier niet zijn. - Ga alstublieft weg. Dit is een privéfeestje.

- Je moet hem helpen. - Ik denk het niet.

Ik mag je niet.

Waarom niet, he? Jij, ga door.

Een hoer en een Berber.

Help hem alstublieft. Help hem.

Hij was een boze Arabier. En een middelmatige minnaar.

Zoals je misschien weet, he? Laat me met rust.

(Kreunen gaat door)

Ik mag je niet.

(GUNSHOT)

Wat is er gebeurd?

Ik voel me beter nu.

Ja. Ik voel me beter nu. Hallo.

Hoi. Kom met mij mee. Komen met me. Heb je het gezien? Ik heb haar vermoord.

Ze is weg. (STAMMERS) Wil je een spel spelen?

Laten we een spelletje spelen. Im wordt een dier.

(GROWLS LUID)

En je gaat op me jagen. Jaag op een dier. Houd het pistool vast.

Doe het, doe wat je gezegd wordt. Hallo, kom hier.

Je doet wat ik je zeg.

Houd het recht. Doe wat ik je zeg.

Ademen.

Ja. Zien?

Dat is een goeie jongen. Dat is een goeie jongen.

Wacht even. Hallo.

Oke.

Hallo.

- (GROWLS) - (LACHEN)

Ben je klaar? Kijk me aan!

Schiet nu. Oke?

Klaar?

Schieten.

Schieten!

DITA: Doe wat ze vraagt. ESTHER: Doe wat ze je vertelt.

ALLES: schiet! Schieten!

Schieten! Schieten! Schieten! Schieten!

(GUNSHOT)

Chico! Mijn baby!

- Eruit. - LUCY: Geef me mijn pistool.

Nee. - Geef me mijn pistool.

Geef dat aan mij. Geef het aan mij! Nee!

LUCY: Nee! Nee! Nee!

Geef het aan mij.

(MAN ZINGT IN HET SPAANS)

Ondertitels Diego Moraes (oakislandtk) www.opensubtitles.org