Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:36,560 --> 00:01:38,140
What have you got there, Erik?
2
00:01:38,240 --> 00:01:41,300
Uh, which knife is this again?
3
00:01:41,400 --> 00:01:43,140
Well, hold it up.
I can't see, can I?
4
00:01:43,240 --> 00:01:46,340
Oh, that's the fucking
work of art, that is.
5
00:01:46,440 --> 00:01:48,100
It's my Bowie knife.
6
00:01:48,200 --> 00:01:50,420
It's beautiful, isn't it?
7
00:01:50,520 --> 00:01:54,100
Talk to me about it.
Tell me what you like about it.
8
00:01:54,200 --> 00:01:55,620
Um...
9
00:01:55,720 --> 00:01:57,720
It's got a weight to it.
10
00:01:59,440 --> 00:02:01,300
And I think it's pretty...
11
00:02:01,400 --> 00:02:04,460
Don't do that, mate.
You'll cut your fingers.
12
00:02:04,560 --> 00:02:08,940
Oh, you know what you need?
You need a hat.
13
00:02:09,040 --> 00:02:10,500
And give me a mean face.
14
00:02:10,600 --> 00:02:12,300
I don't know what a...
15
00:02:12,400 --> 00:02:15,860
Just give... Just fucking look
at me like you're some animal.
16
00:02:15,960 --> 00:02:18,660
Show your teeth. Gnashing.
Give me some gnashing.
17
00:02:21,160 --> 00:02:22,700
Come on.
18
00:02:22,800 --> 00:02:26,480
I'm not an animal, Adam.
I'm a... I'm a journalist.
19
00:03:05,480 --> 00:03:08,220
Oh, dear. Oh, dear, dear, dear.
20
00:03:08,320 --> 00:03:11,340
This guy does Christopher
Walken impressions at parties,
21
00:03:11,440 --> 00:03:14,100
um, he goes on holidays
to Hawks Nest,
22
00:03:14,200 --> 00:03:16,260
and he has a greyhound
called Sting.
23
00:03:18,040 --> 00:03:21,140
How does that happen, that
one becomes such a creature?
24
00:03:21,240 --> 00:03:26,540
This one's, uh, 52 years old,
a former Grafton beauty queen.
25
00:03:28,040 --> 00:03:30,300
Uh, mistakes politeness
for intelligence.
26
00:03:30,400 --> 00:03:32,300
Unfortunately manners
aren't worth much
27
00:03:32,400 --> 00:03:34,376
when you're cleaning toilets
for a four-figure wage.
28
00:03:34,400 --> 00:03:36,540
Oh, shit.
29
00:03:36,640 --> 00:03:39,500
This guy's gonna have
conjunctivitis in the morning.
30
00:03:39,600 --> 00:03:42,460
Clearly works
in data management.
31
00:03:42,560 --> 00:03:44,140
Um...
32
00:03:44,240 --> 00:03:48,020
..hasn't told his wife or his
mistress that he's in fact gay.
33
00:03:48,120 --> 00:03:50,420
- Yes!
- Ohh!
34
00:03:50,520 --> 00:03:52,460
Yes. He is so gay.
35
00:03:52,560 --> 00:03:54,100
- No!
- No?
36
00:03:54,200 --> 00:03:55,220
No.
37
00:03:55,320 --> 00:03:57,320
No!
38
00:04:00,160 --> 00:04:01,860
Oh, fuck.
39
00:04:01,960 --> 00:04:03,340
No.
40
00:04:03,440 --> 00:04:05,260
- Noooo!
- No!
41
00:04:05,360 --> 00:04:07,100
Hey, did you guys know
that, uh...
42
00:04:07,200 --> 00:04:11,300
..that Judas is actually
the patron saint of journalism?
43
00:04:11,400 --> 00:04:13,020
What?!
44
00:04:13,120 --> 00:04:14,740
Ha ha ha! What?!
45
00:04:14,840 --> 00:04:16,340
You almost sound proud of that.
46
00:04:16,440 --> 00:04:18,416
What? Does that mean
you're Judas? No, he's Jesus.
47
00:04:18,440 --> 00:04:20,500
Look at him. He's Jesus...
48
00:04:53,080 --> 00:04:56,040
Just turn your chin
to your left.
49
00:05:01,640 --> 00:05:03,020
Thank you.
50
00:05:03,120 --> 00:05:05,120
That's great.
51
00:05:29,080 --> 00:05:31,080
You OK, mate?
52
00:05:32,480 --> 00:05:34,020
That went well.
53
00:05:35,760 --> 00:05:38,940
- Hmm?
- It went well.
54
00:05:39,040 --> 00:05:40,136
You should feel good about it...
55
00:05:40,160 --> 00:05:42,160
No, it didn't.
56
00:05:45,480 --> 00:05:48,020
These things...
you know, they're fucked.
57
00:05:48,120 --> 00:05:50,020
I don't know what to do
with this.
58
00:05:50,120 --> 00:05:51,820
He's just been shot,
59
00:05:51,920 --> 00:05:53,860
and everything she says
is, like, a quote
60
00:05:53,960 --> 00:05:55,960
from a daytime soap opera.
61
00:05:58,040 --> 00:05:59,620
"He was his mother's son."
62
00:05:59,720 --> 00:06:01,940
"He'd fight tooth and nail
for principles."
63
00:06:02,040 --> 00:06:04,540
People... people don't always...
64
00:06:04,640 --> 00:06:06,640
It'll make page eight.
65
00:06:15,200 --> 00:06:18,100
Hi. Could you put me through
to the AAP copytakers, please?
66
00:06:18,200 --> 00:06:19,220
Thank you.
67
00:06:19,320 --> 00:06:21,520
The Herald news desk.
68
00:06:24,200 --> 00:06:29,060
It was an accident, stop.
Rose Cerraro. C-E-R-R-A-R-O.
69
00:06:29,160 --> 00:06:31,060
Rose Cerraro's son
was playing with a friend
70
00:06:31,160 --> 00:06:32,540
when the gun went off, stop.
71
00:06:32,640 --> 00:06:34,140
New par. Open quotes.
72
00:06:34,240 --> 00:06:36,060
He was principled,
a passionate boy...
73
00:06:36,160 --> 00:06:39,020
Erik, it's Ruth here.
74
00:06:39,120 --> 00:06:41,700
That article that you wrote
on the woman with the dead kid
75
00:06:41,800 --> 00:06:43,960
was unnecessarily sarcastic.
76
00:06:45,040 --> 00:06:47,020
I have a profile for you.
77
00:06:47,120 --> 00:06:48,860
The painter Adam Cullen.
78
00:06:48,960 --> 00:06:51,360
He has a retrospective at the
Art Gallery of New South Wales.
79
00:06:51,440 --> 00:06:53,500
I'll get you out to
the mountains to talk to him.
80
00:06:56,240 --> 00:06:59,020
Uh, so, my first question is,
81
00:06:59,120 --> 00:07:01,060
why did you become a painter?
82
00:07:01,160 --> 00:07:03,820
Because everything moves
towards its end, mate.
83
00:07:03,920 --> 00:07:06,140
And this is the only profession
in the world
84
00:07:06,240 --> 00:07:08,700
where your employer
wants you to die.
85
00:07:08,800 --> 00:07:11,500
Uh, what do you...
what do you mean?
86
00:07:11,600 --> 00:07:13,460
What do you think I mean?
87
00:07:13,560 --> 00:07:17,040
Count the art dealers
at my fucking funeral.
88
00:07:20,040 --> 00:07:22,740
See, painting deals with
problems, mate.
89
00:07:22,840 --> 00:07:24,840
None of it's moral.
90
00:07:26,440 --> 00:07:28,440
It's a sort of moral hole.
91
00:07:32,760 --> 00:07:34,760
Do you know who that is?
92
00:07:37,840 --> 00:07:39,840
I changed the Archie.
93
00:07:42,480 --> 00:07:44,960
I painted a fucking psychopath.
94
00:07:46,080 --> 00:07:48,080
A rapist.
95
00:07:51,400 --> 00:07:54,400
I still get hate mail because
of that fucking painting.
96
00:07:58,800 --> 00:08:00,540
There's nothing in human history
97
00:08:00,640 --> 00:08:02,640
that you can't find
in the suburbs.
98
00:08:08,600 --> 00:08:11,800
You look around you and you see
all these quiet streets, mate.
99
00:08:14,240 --> 00:08:16,520
But they're the fortunes of war.
100
00:08:22,880 --> 00:08:24,880
I saw that with my da.
101
00:08:28,200 --> 00:08:31,260
Sat in the room
the entire fucking day
102
00:08:31,360 --> 00:08:33,360
and stared at that painting.
103
00:08:35,160 --> 00:08:37,160
I was only 10 years old.
104
00:08:40,280 --> 00:08:42,400
When I walked out,
I had a stutter.
105
00:08:45,080 --> 00:08:47,080
Mmm.
106
00:08:48,040 --> 00:08:51,460
Now... I take a work like that,
107
00:08:51,560 --> 00:08:53,660
cretinise it,
108
00:08:53,760 --> 00:08:55,760
and it's mine.
109
00:08:57,360 --> 00:08:59,360
It's all theft, mate.
110
00:09:00,880 --> 00:09:03,140
Just like what you do.
111
00:09:03,240 --> 00:09:05,480
It's all theft.
112
00:09:20,240 --> 00:09:21,620
Sit there.
113
00:09:21,720 --> 00:09:23,060
Sorry?
114
00:09:23,160 --> 00:09:25,160
Put that down.
115
00:09:27,360 --> 00:09:29,220
Do you... I mean, I don't...
116
00:09:29,320 --> 00:09:33,200
Put that over there
and sit over there.
117
00:09:54,440 --> 00:09:58,020
You really don't have to...
paint me, Adam.
118
00:09:58,120 --> 00:10:00,120
Look at me.
119
00:10:01,160 --> 00:10:03,440
Yeah, it's your fucking eyes,
mate.
120
00:10:07,240 --> 00:10:10,040
They're just these
big fucking splodges.
121
00:10:16,360 --> 00:10:18,540
How old are you anyway, mate?
122
00:10:18,640 --> 00:10:21,020
Uh, I'm... I'm 19 years old.
123
00:10:21,120 --> 00:10:23,540
Well, you'll be
the only fucking 19-year-old
124
00:10:23,640 --> 00:10:26,000
with an Adam Cullen
on his wall, won't you?
125
00:11:14,280 --> 00:11:18,220
"Adam Cullen hitches his
sleeve over a swastika tattoo
126
00:11:18,320 --> 00:11:20,420
"and forces back a gold watch.
127
00:11:20,520 --> 00:11:22,220
"He pulls the body of an animal
128
00:11:22,320 --> 00:11:25,620
"from the red esky
he is using as a tanning bath.
129
00:11:25,720 --> 00:11:28,460
"The tanning draws connections
with his work.
130
00:11:28,560 --> 00:11:30,540
"It has the same
tortured aesthetic
131
00:11:30,640 --> 00:11:32,900
"and the same associations
with the outsider,
132
00:11:33,000 --> 00:11:36,220
"forced to the edges of town
by the smell of curing hides.
133
00:11:36,320 --> 00:11:38,540
"But its real connection
is with his wish
134
00:11:38,640 --> 00:11:40,460
"to leave behind a legacy.
135
00:11:40,560 --> 00:11:43,060
"He unbuttons his shirt
to show me a scar
136
00:11:43,160 --> 00:11:45,460
"that twists the length
of his torso.
137
00:11:45,560 --> 00:11:50,020
"'Acute misfortune, ' he says.
'The art world caused this.'
138
00:11:50,120 --> 00:11:52,940
"Cullen is an artist
of contradictions
139
00:11:53,040 --> 00:11:55,220
"and the most debated painter
in the country.
140
00:11:55,320 --> 00:11:58,420
"At 42, he is the youngest ever
to have a retrospective
141
00:11:58,520 --> 00:12:01,060
"at the Art Gallery
of New South Wales.
142
00:12:01,160 --> 00:12:03,140
"His subject is the precipice
143
00:12:03,240 --> 00:12:05,420
"between innocence
and adulthood.
144
00:12:05,520 --> 00:12:07,100
"He paints violent men
145
00:12:07,200 --> 00:12:09,020
"but never says
what he thinks of them.
146
00:12:09,120 --> 00:12:12,940
"Several times, he ends a
thought with the same phrase -
147
00:12:13,040 --> 00:12:16,220
"'Endurance is more important
than truth.'
148
00:12:16,320 --> 00:12:18,620
"Standing in
his white-walled studio
149
00:12:18,720 --> 00:12:20,100
"is like being in his mind.
150
00:12:20,200 --> 00:12:22,020
"On one side is a missive
he says
151
00:12:22,120 --> 00:12:24,860
"was written by a girlfriend
when he came out of hospital,
152
00:12:24,960 --> 00:12:26,660
"although it is clearly
in his hand.
153
00:12:26,760 --> 00:12:29,740
"'I can do this, ' it says.
'I have no fear.
154
00:12:29,840 --> 00:12:31,700
"'I am a great painter.'
155
00:12:31,800 --> 00:12:34,860
"Across the room
is the side society sees -
156
00:12:34,960 --> 00:12:37,700
"an assured signature
painted in block letters
157
00:12:37,800 --> 00:12:39,540
"on an otherwise blank canvas.
158
00:12:39,640 --> 00:12:42,060
"These are the two parts
of his anxiety,
159
00:12:42,160 --> 00:12:45,220
"above which a pink swastika
is sprayed on the ceiling.
160
00:12:45,320 --> 00:12:49,020
"The room is mostly empty,
nervous with spilt paint,
161
00:12:49,120 --> 00:12:50,900
"and there is nowhere to hide
from the world
162
00:12:51,000 --> 00:12:52,940
"as it cuts in
through the glass."
163
00:13:26,600 --> 00:13:28,300
I read the article.
164
00:13:28,400 --> 00:13:30,540
Fuck, mate, you're a writer.
165
00:13:30,640 --> 00:13:32,260
Mmm.
166
00:13:32,360 --> 00:13:35,700
Thames & Hudson
want a biography.
167
00:13:35,800 --> 00:13:37,960
It's going to be
comprehensive, mate.
168
00:13:39,400 --> 00:13:42,900
No. I want you to write it.
169
00:13:43,000 --> 00:13:44,620
Um...
170
00:13:44,720 --> 00:13:46,536
Well, I've got a room.
When can you get out here?
171
00:13:46,560 --> 00:13:49,020
Oh, I can take the train
to you today...
172
00:13:49,120 --> 00:13:50,500
You fucking get it, mate.
173
00:13:50,600 --> 00:13:53,900
- Everything I want said.
- Thank you.
174
00:13:54,000 --> 00:13:58,440
Adam Cullen is not difficult.
Neither is he one-dimensional.
175
00:13:59,480 --> 00:14:01,680
I want my da to read this book.
176
00:14:49,880 --> 00:14:51,880
There he is.
177
00:14:53,360 --> 00:14:55,360
My retrospective closed.
178
00:14:57,160 --> 00:15:00,260
It should have been there
forever.
179
00:15:00,360 --> 00:15:02,480
It should have been
a permanent fucking exhibit.
180
00:15:07,840 --> 00:15:09,420
The place is a mess.
181
00:15:09,520 --> 00:15:10,900
It's OK.
182
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
My girlfriend just left me.
183
00:15:13,880 --> 00:15:16,100
Oh, I'm sorry.
184
00:15:16,200 --> 00:15:18,200
You should have a shower.
185
00:15:20,680 --> 00:15:23,680
We're not doing
an interview tonight, mate.
186
00:15:38,560 --> 00:15:40,020
Jesus.
187
00:15:40,120 --> 00:15:42,120
I want to show you something.
188
00:15:44,160 --> 00:15:47,460
Alright, mate. There you are.
189
00:15:47,560 --> 00:15:52,100
A nice high-powered,
pump-action 12-gauge shotgun.
190
00:15:52,200 --> 00:15:53,420
I don't know how to...
191
00:15:53,520 --> 00:15:55,260
Well, we're gonna
teach you, mate.
192
00:15:55,360 --> 00:15:57,100
Is this the first time
you've used a gun?
193
00:15:57,200 --> 00:15:59,020
- Yeah.
- Very good.
194
00:15:59,120 --> 00:16:01,540
Weight on your front foot.
Put it forward a little bit.
195
00:16:01,640 --> 00:16:02,860
That's it. Back a bit.
196
00:16:02,960 --> 00:16:04,100
- Not too much.
- Sorry.
197
00:16:04,200 --> 00:16:05,740
A nice little box shape,
you want.
198
00:16:05,840 --> 00:16:07,900
Give yourself a nice support.
199
00:16:08,000 --> 00:16:11,140
Keep your chicken wings in.
There you go.
200
00:16:11,240 --> 00:16:13,240
Back into the shoulder.
201
00:16:14,200 --> 00:16:16,380
And you're away.
202
00:16:16,480 --> 00:16:18,260
Where do I aim it? Adam?
203
00:16:18,360 --> 00:16:20,220
Up here, it doesn't matter, Dig.
204
00:16:20,320 --> 00:16:22,320
Just fuckin' shoot the thing.
205
00:16:29,120 --> 00:16:31,700
- Oi! Cut it out!
- You hear that?
206
00:16:31,800 --> 00:16:34,340
Yeah.
207
00:16:34,440 --> 00:16:35,900
Nice, big fuckin' kick,
isn't it?
208
00:16:36,000 --> 00:16:37,416
For Christ's sake, stop it!
209
00:16:37,440 --> 00:16:39,100
Hey?
210
00:16:39,200 --> 00:16:40,660
How was that?
211
00:16:40,760 --> 00:16:43,680
It was good.
212
00:16:44,800 --> 00:16:46,220
Do you want to shoot it again?
213
00:16:46,320 --> 00:16:47,420
No, it's OK.
214
00:16:47,520 --> 00:16:49,520
- Are you sure?
- Yeah.
215
00:18:36,280 --> 00:18:39,500
What the fuck are you doing?
216
00:18:39,600 --> 00:18:42,540
Shit, mate. Would it kill you
to get dressed? Eh?
217
00:18:42,640 --> 00:18:44,640
Put this on.
218
00:18:45,800 --> 00:18:48,020
Now, my dad, right,
my... my padre?
219
00:18:48,120 --> 00:18:49,820
- Yeah.
- Bloody good bloke.
220
00:18:49,920 --> 00:18:51,220
Bloody good bloke, right?
221
00:18:51,320 --> 00:18:53,540
- Su padre?
- That's right, mate.
222
00:18:53,640 --> 00:18:56,500
My padre. My dad. Beautiful man.
223
00:18:56,600 --> 00:18:58,940
- Taught me how to shoot.
- Cazador?
224
00:18:59,040 --> 00:19:00,536
He's a great bushman.
That's right, man.
225
00:19:00,560 --> 00:19:02,136
- Cazador?
- Cazador. That's right. Yeah.
226
00:19:02,160 --> 00:19:05,220
- ¿Dónde está el helicópter?
- Helicopter?
227
00:19:05,320 --> 00:19:07,460
- Sí. Dónde está...
- Oh, no, mate.
228
00:19:07,560 --> 00:19:10,940
No. Nada on the helicopter.
Hora. Next time. Next time.
229
00:19:11,040 --> 00:19:14,220
Unfortunately, um,
the bloke who owns it, right,
230
00:19:14,320 --> 00:19:16,100
he's up for corruption,
so I couldn't get...
231
00:19:16,200 --> 00:19:17,260
He's in court.
232
00:19:19,000 --> 00:19:22,460
These blokes, right? Genuine
fucking Catalan militia.
233
00:19:22,560 --> 00:19:24,080
Met them out in
the Barcelona mountains
234
00:19:24,120 --> 00:19:26,460
when I was out there
on my fucking residency.
235
00:19:26,560 --> 00:19:29,020
Yeah? Fuckin' get that
into you, mate!
236
00:19:29,120 --> 00:19:30,700
Look at this!
237
00:19:30,800 --> 00:19:33,020
You don't get that in fucking
Spain, do you, mate?!
238
00:20:49,160 --> 00:20:51,720
We're an extinct species,
you and me.
239
00:20:53,240 --> 00:20:56,140
With fangs and hair and...
240
00:20:56,240 --> 00:20:58,240
..big feet.
241
00:21:03,560 --> 00:21:05,960
This is nearly pain relief,
isn't it?
242
00:21:09,560 --> 00:21:13,140
That's what art is.
It's pain relief.
243
00:21:13,240 --> 00:21:17,140
It's palliative care.
244
00:21:17,240 --> 00:21:19,320
We're just making the world
a little more comfortable
245
00:21:19,400 --> 00:21:21,400
while it dies around us.
246
00:21:39,040 --> 00:21:41,660
¡Arriba el culo!
247
00:22:33,200 --> 00:22:35,200
Oh, no.
248
00:22:36,360 --> 00:22:39,020
Oh, shit.
249
00:22:39,120 --> 00:22:41,120
Un poco malo.
250
00:22:42,360 --> 00:22:44,520
Tienes que ir al hospitalo.
251
00:22:46,640 --> 00:22:48,260
OK?
252
00:22:48,360 --> 00:22:50,360
He's my biographer.
253
00:23:14,200 --> 00:23:16,200
Do you need to go to hospital?
254
00:23:50,000 --> 00:23:51,940
My mother didn't breastfeed me.
255
00:23:52,040 --> 00:23:53,620
I wouldn't take it.
256
00:23:53,720 --> 00:23:57,200
I just couldn't stomach
the love of a mother.
257
00:23:59,440 --> 00:24:01,900
I used to be a little
blond boy, you know?
258
00:24:06,160 --> 00:24:07,500
A-a little blond boy
259
00:24:07,600 --> 00:24:10,520
and quite fucking handsome...
actually.
260
00:24:13,000 --> 00:24:15,000
There's trauma in adolescence.
261
00:24:17,480 --> 00:24:19,880
Trauma in not being able
to stop it.
262
00:24:23,160 --> 00:24:25,160
Sit down, mate.
263
00:24:40,240 --> 00:24:42,240
People are afraid of me.
264
00:24:44,000 --> 00:24:47,720
It's only because I have to see
if they can... endure.
265
00:24:48,840 --> 00:24:50,840
I don't hurt anyone.
266
00:24:53,840 --> 00:24:57,880
I did take a cattle prod
to an ex-girlfriend... once.
267
00:25:03,680 --> 00:25:05,720
What did she do
to make you do that?
268
00:25:07,960 --> 00:25:09,960
Um...
269
00:25:11,360 --> 00:25:13,360
I'll have to think about that.
270
00:25:24,040 --> 00:25:26,480
- Tell me about your family.
- Yeah? Why?
271
00:25:29,200 --> 00:25:31,260
You mentioned your...
your mother earlier...
272
00:25:31,360 --> 00:25:34,100
No.
273
00:25:34,200 --> 00:25:36,200
The book's about me, Digger.
274
00:25:47,040 --> 00:25:49,040
What does that say?
275
00:25:50,240 --> 00:25:52,240
Um...
276
00:25:53,240 --> 00:25:55,680
Uh, "Everything in my life...
277
00:25:57,000 --> 00:25:58,860
..ends up in work.
278
00:25:58,960 --> 00:26:03,940
"People try to elevate
themselves and transcend..."
279
00:26:04,040 --> 00:26:06,840
..uh, "but there's absolutely
nowhere to go.
280
00:26:08,080 --> 00:26:10,260
"It's better if we just go down.
281
00:26:10,360 --> 00:26:14,100
"'Cause you don't know shit
until you live it."
282
00:26:14,200 --> 00:26:16,100
Uh, "Until then, it's just..."
283
00:26:16,200 --> 00:26:18,200
"A fucking idea."
284
00:26:29,160 --> 00:26:31,160
Shove over.
285
00:27:24,200 --> 00:27:26,660
Um... where are you happiest?
286
00:27:26,760 --> 00:27:28,860
Rodeos.
287
00:27:28,960 --> 00:27:30,960
And amusement parks.
288
00:27:31,960 --> 00:27:33,940
Yeah. I like the rides.
289
00:27:34,040 --> 00:27:36,040
I like how...
290
00:27:36,840 --> 00:27:38,840
..stupid everything is.
291
00:27:39,880 --> 00:27:41,880
Mmm.
292
00:27:44,240 --> 00:27:45,620
Do you ever go to them?
293
00:27:45,720 --> 00:27:48,320
What, amusement parks? Nuh.
294
00:27:50,240 --> 00:27:52,240
- Get out of the shot.
- Sorry.
295
00:28:04,280 --> 00:28:06,280
I've never been bored.
296
00:28:08,440 --> 00:28:12,300
I never said, "Mum? I'm bored."
297
00:28:12,400 --> 00:28:14,600
I was never one of those kids.
298
00:28:17,080 --> 00:28:19,100
"Do you want me
to help you with that?"
299
00:28:19,200 --> 00:28:24,140
"No. Fuck off, Mum.
I'm drawing lolly wrappers."
300
00:28:24,240 --> 00:28:26,240
"Which ones are you
drawing, dear?"
301
00:28:27,200 --> 00:28:30,100
"Fuckin' Sherbet Bombs, Mum.
302
00:28:30,200 --> 00:28:32,540
"Irish fuckin' Moss.
303
00:28:32,640 --> 00:28:36,060
"Fizz Wizz. Fags. Gollywogs.
304
00:28:36,160 --> 00:28:39,960
"Fuckin' P-P-P-Polly Waffle."
305
00:30:35,840 --> 00:30:37,840
How are the pre-sales going?
306
00:30:38,800 --> 00:30:40,060
That's great.
307
00:30:40,160 --> 00:30:42,260
Yeah, there's a couple
of fuckin' good ones.
308
00:30:42,360 --> 00:30:45,620
Well, that's
your fuckin' job, isn't it?
309
00:30:45,720 --> 00:30:48,240
Well, when did that turn into
my fucking job?
310
00:30:49,400 --> 00:30:50,860
Oh, mate, don't touch the back
311
00:30:50,960 --> 00:30:52,960
of the fuckin' thing, you idiot!
312
00:30:59,840 --> 00:31:02,020
- Hello.
- Hi.
313
00:31:02,120 --> 00:31:03,740
How are you going?
314
00:31:03,840 --> 00:31:07,540
Hey, Adam. I didn't think
you were coming.
315
00:31:07,640 --> 00:31:10,140
I've been, um... here since 11.
316
00:31:10,240 --> 00:31:11,720
What are you fuckin' doing here?
317
00:31:11,800 --> 00:31:13,020
What?
318
00:31:13,120 --> 00:31:14,900
You're not supposed to
fuckin' be here, mate.
319
00:31:15,000 --> 00:31:17,000
Get in the fuckin' house, Erik.
320
00:31:18,240 --> 00:31:20,240
I'm with my fuckin' biographer.
321
00:31:21,200 --> 00:31:23,060
You... Adam, you told me to...
322
00:31:23,160 --> 00:31:26,080
..come and... have a look
at a few pieces at 11.
323
00:31:30,080 --> 00:31:32,080
I'm hot.
324
00:31:56,160 --> 00:31:58,060
This is really good, Ad.
325
00:31:58,160 --> 00:32:00,840
Shut the fuck up, you idiot!
326
00:32:11,600 --> 00:32:13,140
G'day, Tash.
327
00:32:13,240 --> 00:32:15,860
- How are you?
- Good.
328
00:32:15,960 --> 00:32:17,420
There he is!
329
00:32:17,520 --> 00:32:19,740
Hey.
330
00:32:19,840 --> 00:32:21,100
- How are you, mate?
- Good.
331
00:32:21,200 --> 00:32:23,340
Good? Who's this?
332
00:32:23,440 --> 00:32:25,140
Billy.
333
00:32:25,240 --> 00:32:27,220
Bluey. Or is it Billy?
334
00:32:27,320 --> 00:32:29,820
- Billy.
- Billy. Sorry, mate.
335
00:32:29,920 --> 00:32:31,620
Billy the blue budgie.
336
00:32:31,720 --> 00:32:33,860
Mate, can I introduce you
to a friend of mine?
337
00:32:33,960 --> 00:32:36,020
- Yep.
- This is Erik.
338
00:32:36,120 --> 00:32:38,660
Hi, Eddie.
How are you going, mate?
339
00:32:38,760 --> 00:32:40,060
- Good.
- It's good to meet you.
340
00:32:40,160 --> 00:32:42,100
- G'day, mate.
- How are you going?
341
00:32:42,200 --> 00:32:43,620
Nice to meet you too.
342
00:32:43,720 --> 00:32:45,100
Hey, Bill...
343
00:32:45,200 --> 00:32:48,100
That's the bird's name.
Your name's Eddie. Silly me.
344
00:32:48,200 --> 00:32:50,200
I've got to go upstairs
for a bit.
345
00:32:53,200 --> 00:32:55,200
Come on, mate.
346
00:33:04,480 --> 00:33:06,840
Give him the envelope, mate.
347
00:33:08,640 --> 00:33:10,640
- Thanks.
- That's OK.
348
00:33:12,880 --> 00:33:14,920
He's my biographer.
349
00:33:35,440 --> 00:33:39,120
Sorry about the oil, mate.
It's from Guam.
350
00:33:40,080 --> 00:33:42,080
It's alright, mate.
351
00:33:52,080 --> 00:33:54,080
Do you want a taste, mate?
352
00:33:57,160 --> 00:33:59,160
No.
353
00:33:59,840 --> 00:34:01,840
Are you sure?
354
00:34:07,240 --> 00:34:09,400
This'll be good
for the book, eh?
355
00:34:13,200 --> 00:34:16,820
None of the easy veins for Adam.
356
00:34:16,920 --> 00:34:18,140
I started taking heroin
357
00:34:18,240 --> 00:34:21,100
when I was trying to get off
the speed, you know?
358
00:34:21,200 --> 00:34:23,860
I could handle the speed.
359
00:34:23,960 --> 00:34:26,860
But I just had to go down
somehow.
360
00:34:26,960 --> 00:34:28,960
And heroin was it.
361
00:34:30,480 --> 00:34:33,140
It's about getting lost.
362
00:34:33,240 --> 00:34:36,200
Lost in the jazz,
lost in the heroin.
363
00:34:39,080 --> 00:34:41,860
I'm not a fucking junkie.
364
00:34:41,960 --> 00:34:44,680
I don't look like one
and I don't talk like one.
365
00:34:46,760 --> 00:34:49,900
But you need to look after
your own pain relief.
366
00:34:50,000 --> 00:34:52,700
You have to go to the streets.
367
00:34:52,800 --> 00:34:54,800
We all do.
368
00:34:56,760 --> 00:34:59,880
The Kelly gang were a pack
of junkies and trannies.
369
00:35:04,760 --> 00:35:06,760
I do whatever I want.
370
00:35:07,760 --> 00:35:11,200
I own a gun. I take drugs.
371
00:35:15,080 --> 00:35:18,240
I'm just free.
372
00:35:19,800 --> 00:35:23,300
Just... so... fucking...
373
00:35:23,400 --> 00:35:25,140
We're here. Mate?
374
00:35:25,240 --> 00:35:27,240
Mate?
375
00:35:44,760 --> 00:35:46,760
Stay here.
376
00:35:56,240 --> 00:35:58,240
Are you the biographer?
377
00:35:58,960 --> 00:36:01,060
Yeah.
378
00:36:01,160 --> 00:36:03,960
White coffee... three sugars.
379
00:36:05,200 --> 00:36:06,740
I'm sorry?
380
00:36:06,840 --> 00:36:08,300
That's his order.
381
00:36:08,400 --> 00:36:13,460
White coffee, three sugars.
Every time.
382
00:36:13,560 --> 00:36:19,060
Have you, uh... have you, um,
driven Adam before?
383
00:36:19,160 --> 00:36:21,220
Up here,
all the cabbies know Adam.
384
00:36:21,320 --> 00:36:24,060
We're all competing
for the fare.
385
00:36:24,160 --> 00:36:26,700
He's a $300 wait and return.
386
00:36:26,800 --> 00:36:28,700
And he takes it
three times a week.
387
00:36:28,800 --> 00:36:30,800
S...
388
00:36:33,240 --> 00:36:35,240
Alright.
389
00:37:06,040 --> 00:37:08,460
What do you think about
this weekend that we're on?
390
00:37:08,560 --> 00:37:10,500
This little...
this midweek holiday?
391
00:37:10,600 --> 00:37:12,216
I'm enjoying it.
I'm... I'm learning a lot.
392
00:37:12,240 --> 00:37:14,020
Oh, yeah? What have you learned?
393
00:37:14,120 --> 00:37:16,120
Uh, a lot about you.
394
00:37:17,360 --> 00:37:20,100
Well... what have you learned
about me?
395
00:37:20,200 --> 00:37:25,500
Um... well, I guess
just your everyday life.
396
00:37:25,600 --> 00:37:29,020
Where you go, where
you're comfortable, and...
397
00:37:29,120 --> 00:37:32,440
..yeah, where you feel good,
where you feel at home.
398
00:37:51,600 --> 00:37:53,680
What are you doing here?
399
00:37:55,240 --> 00:37:56,340
Are you alone?
400
00:37:56,440 --> 00:37:58,060
- Yes.
- Are you alone?!
401
00:38:07,240 --> 00:38:09,840
Are you alright?
Are you... are you OK?
402
00:38:11,840 --> 00:38:14,140
It's my fucking
ex-girlfriend Carrie.
403
00:38:14,240 --> 00:38:15,660
The cops are coming out.
404
00:38:15,760 --> 00:38:17,340
The fucking bitch
has called the cops.
405
00:38:17,440 --> 00:38:19,140
What have you done?
406
00:38:19,240 --> 00:38:21,740
Don't just stand there
like a fucking spastic, Erik.
407
00:38:21,840 --> 00:38:23,296
Give me a hand
and make yourself useful
408
00:38:23,320 --> 00:38:25,320
for fucking once!
409
00:38:28,840 --> 00:38:31,020
I don't know what I'm...
what I'm doing.
410
00:38:31,120 --> 00:38:33,240
Adam, you need to tell me
what I'm doing here.
411
00:38:41,560 --> 00:38:44,100
They're gonna need a, uh...
I think...
412
00:38:44,200 --> 00:38:47,740
They're gonna need a warrant,
I think, aren't they?
413
00:38:47,840 --> 00:38:49,840
I think they need a warrant.
414
00:39:12,840 --> 00:39:14,260
Carrie's a tough.
415
00:39:14,360 --> 00:39:15,860
She's a liar.
416
00:39:15,960 --> 00:39:17,740
She thinks she's
a really good person,
417
00:39:17,840 --> 00:39:20,340
which I think's a really good
sign of a fucking bad one.
418
00:39:20,440 --> 00:39:23,100
But I've had to deal with
this sort of shit before
419
00:39:23,200 --> 00:39:25,340
when I worked
for Bernie Houghton.
420
00:39:25,440 --> 00:39:27,140
He was this real
criminal-class gent
421
00:39:27,240 --> 00:39:30,540
who owned a place
down in the Cross.
422
00:39:30,640 --> 00:39:32,300
I used to drive for him.
423
00:39:32,400 --> 00:39:34,940
Usually it was to pick up
a crate of Scotch off the docks
424
00:39:35,040 --> 00:39:36,620
from some bloke who owed him,
425
00:39:36,720 --> 00:39:40,400
or... pick up some meats
from some fucker in Pyrmont.
426
00:39:42,560 --> 00:39:45,500
Can't remember the exact date,
but, uh...
427
00:39:45,600 --> 00:39:50,740
..it would have been...
March 1987, I think.
428
00:39:50,840 --> 00:39:53,420
I picked up this bald
negro cunt in a brown suit
429
00:39:53,520 --> 00:39:55,140
from the airport,
430
00:39:55,240 --> 00:39:58,540
and, uh... eight hours later,
I dropped him back,
431
00:39:58,640 --> 00:40:01,740
and I remember
all I could smell on him
432
00:40:01,840 --> 00:40:03,840
was the fucking gunpowder.
433
00:40:05,240 --> 00:40:06,500
It was a bank.
434
00:40:06,600 --> 00:40:08,880
But it wasn't
a fucking robbery...
435
00:40:11,040 --> 00:40:13,140
..it was a hit.
436
00:40:13,240 --> 00:40:16,500
And I drove out
this bald negro cunt to do it.
437
00:40:16,600 --> 00:40:18,600
Nugan Hand.
438
00:40:20,040 --> 00:40:22,040
That was the name of the bank.
439
00:40:28,080 --> 00:40:30,080
Violence will always be there.
440
00:40:32,040 --> 00:40:35,240
You can't get rid of it.
It'll always be there.
441
00:40:41,760 --> 00:40:44,680
You alright? Want a drink, mate?
442
00:40:46,080 --> 00:40:48,520
Yeah. Yeah, that'd be great.
443
00:41:26,960 --> 00:41:30,020
It's alright. It's alright.
444
00:41:30,120 --> 00:41:32,900
It's OK. Shhh.
445
00:41:33,000 --> 00:41:35,460
Shh-shh-shh-shh-shh-shh-shh.
446
00:41:35,560 --> 00:41:37,900
- Shh-shh-shh-shh-shh.
- Don't take it!
447
00:41:38,000 --> 00:41:39,860
Give it back.
448
00:41:45,840 --> 00:41:48,960
- Fuck off, mate.
- Fuck off. Fuckin' faggot.
449
00:42:43,200 --> 00:42:44,820
Are you alright?
450
00:42:44,920 --> 00:42:46,300
Hmm?
451
00:42:46,400 --> 00:42:48,400
Want to head out?
452
00:42:49,640 --> 00:42:51,680
- Erik?
- Mmm?
453
00:42:57,760 --> 00:42:59,760
I'm gonna head out for a while.
454
00:43:00,600 --> 00:43:02,600
Alright, Ben.
455
00:44:18,040 --> 00:44:20,260
Where's Adam?
456
00:44:20,360 --> 00:44:22,680
Oh, I'm... I'm sorry.
I thought he'd already be here.
457
00:44:22,720 --> 00:44:24,060
Oh, he's probably forgotten.
458
00:44:24,160 --> 00:44:26,100
This is Carmel's dress.
459
00:44:26,200 --> 00:44:28,740
I just threw it on
to give Adam a fright.
460
00:44:28,840 --> 00:44:30,740
The drive wasn't too long
for you, was it, mate?
461
00:44:30,840 --> 00:44:33,700
No, no, no, no. I... The...
I took the cab after a bus.
462
00:44:33,800 --> 00:44:35,460
Bloody great to have you
here, mate.
463
00:44:35,560 --> 00:44:37,880
I just can't wait
to hear all about it.
464
00:44:38,960 --> 00:44:40,140
Here he is, amore.
465
00:44:40,240 --> 00:44:42,100
The biographer we've heard
so much about.
466
00:44:42,200 --> 00:44:44,060
Uh... t-tell him nothing.
467
00:44:45,560 --> 00:44:47,160
I didn't think you'd be here
for a while.
468
00:44:47,240 --> 00:44:49,020
I'm still cooking!
469
00:44:49,120 --> 00:44:52,220
Oh, I'm so sorry. I thought
Adam was gonna be here already.
470
00:44:52,320 --> 00:44:55,540
Oh, he's always late, isn't he?
You know Adam.
471
00:44:55,640 --> 00:44:57,900
- I'm glad you're here, Erik.
- Thank you.
472
00:44:58,000 --> 00:45:00,340
Uh, Adam asked me
to bring you these.
473
00:45:00,440 --> 00:45:02,060
Oh, good on you, mate.
474
00:45:02,160 --> 00:45:05,020
I'll stick 'em in the fridge.
So they can be nice and cold.
475
00:45:05,120 --> 00:45:07,060
Uh, should I take you for
a walk round the house?
476
00:45:07,160 --> 00:45:08,420
Yeah. That'd be great.
477
00:45:08,520 --> 00:45:10,280
How about you get
that frock off first, love?
478
00:45:10,360 --> 00:45:11,900
What? Amore!
479
00:45:12,000 --> 00:45:13,616
Walk around in front of this
young man in the nuddy?
480
00:45:13,640 --> 00:45:15,260
Kevin!
481
00:45:19,600 --> 00:45:21,940
It's so great to finally
meet you, Carmel.
482
00:45:22,040 --> 00:45:23,820
Adam's told me
so much about you.
483
00:45:23,920 --> 00:45:27,320
You too.
Adam is very fond of you.
484
00:45:29,440 --> 00:45:32,060
I don't much like meeting
people at the minute.
485
00:45:32,160 --> 00:45:35,060
Adam started shaving his head
when he was 17.
486
00:45:35,160 --> 00:45:36,740
When he stopped, he was bald.
487
00:45:36,840 --> 00:45:38,860
He used to tell people
he had leukaemia
488
00:45:38,960 --> 00:45:41,740
so they'd give him free beer!
489
00:45:41,840 --> 00:45:44,140
Now I've got it.
490
00:45:44,240 --> 00:45:47,880
I think he gave it to me.
491
00:45:59,240 --> 00:46:01,420
We used to always
go to his exhibitions
492
00:46:01,520 --> 00:46:03,140
to see that junk stuff,
493
00:46:03,240 --> 00:46:05,060
till one day,
I just couldn't take it.
494
00:46:05,160 --> 00:46:08,460
And I said to him,
"Mate, who buys this shit?"
495
00:46:10,160 --> 00:46:11,940
And then he won the Archibald.
496
00:46:12,040 --> 00:46:13,136
And he looked at me and says,
497
00:46:13,160 --> 00:46:16,100
"Dad, these people
buy this shit."
498
00:46:16,200 --> 00:46:18,540
And he was right
and that was good.
499
00:46:20,240 --> 00:46:22,620
Yeah. Hey, you want
another chop?
500
00:46:22,720 --> 00:46:24,820
Oh, no, that's... I'm alright.
501
00:46:24,920 --> 00:46:27,500
I'll just clean these away.
502
00:46:27,600 --> 00:46:31,500
I met Carmel
at a book launch in Sydney.
503
00:46:31,600 --> 00:46:36,260
Uh... she was...
a sales girl from Farmers.
504
00:46:36,360 --> 00:46:38,220
I was there to drink.
505
00:46:38,320 --> 00:46:41,540
I had had a few beers before
I was able to talk to her,
506
00:46:41,640 --> 00:46:45,100
and I convinced her that she
should let me drive her home.
507
00:46:45,200 --> 00:46:48,620
And she was there in... chiffon,
508
00:46:48,720 --> 00:46:52,300
with her black hair... all...
509
00:46:52,400 --> 00:46:54,060
God!
510
00:46:54,160 --> 00:46:58,460
Anyway, we got home,
we got inside her place.
511
00:46:58,560 --> 00:47:01,060
Well, she's got asthma, you see?
512
00:47:01,160 --> 00:47:03,620
And she's taking the atomiser,
513
00:47:03,720 --> 00:47:08,960
and she says to me,
"Quick, Kevin! Undo my bra!"
514
00:47:10,160 --> 00:47:11,940
And I...
515
00:47:12,040 --> 00:47:14,860
I could do it single-handed
back then.
516
00:47:14,960 --> 00:47:17,420
And she's not a small woman,
517
00:47:17,520 --> 00:47:22,280
and these... these bosoms
just came exploding out.
518
00:47:24,240 --> 00:47:25,700
Yeah, women.
519
00:47:25,800 --> 00:47:29,100
I just can't help it.
520
00:47:29,200 --> 00:47:32,880
Adam... he couldn't get a root
unaided.
521
00:47:36,000 --> 00:47:38,260
There's a lot
we don't know about Adam.
522
00:47:38,360 --> 00:47:41,500
There's a lot
we don't want to know.
523
00:47:41,600 --> 00:47:44,140
I don't know what he's told you.
524
00:47:44,240 --> 00:47:46,420
Did he tell you
I was born in a tent?
525
00:47:46,520 --> 00:47:49,020
He seems very proud of that.
526
00:47:49,120 --> 00:47:51,020
That and the Arnott's
commercial.
527
00:47:54,840 --> 00:47:57,800
He used to be
such a good drawer.
528
00:48:00,400 --> 00:48:02,860
I used to be an actress.
529
00:48:02,960 --> 00:48:05,460
And, uh, I couldn't put
any make-up on,
530
00:48:05,560 --> 00:48:08,940
because Adam would be
mucking up the whole day
531
00:48:09,040 --> 00:48:11,040
trying to get me to take it off.
532
00:48:14,600 --> 00:48:17,960
He started preschool,
lasted one day.
533
00:48:19,400 --> 00:48:21,020
He didn't want me to work.
534
00:48:21,120 --> 00:48:23,640
He didn't want me to be
anywhere but here.
535
00:48:27,800 --> 00:48:29,800
He's been very sick.
536
00:48:30,840 --> 00:48:32,140
Did you know that? Adam?
537
00:48:32,240 --> 00:48:35,260
He almost died.
538
00:48:35,360 --> 00:48:36,736
Did he tell you that?
539
00:48:36,760 --> 00:48:38,760
- No.
- What is this?
540
00:48:41,400 --> 00:48:42,820
What the fuck is this about?
541
00:48:42,920 --> 00:48:45,020
Oh, the late Adam Cullen.
About time too.
542
00:48:45,120 --> 00:48:47,900
You were supposed to be here
hours ago.
543
00:48:48,000 --> 00:48:49,820
Hey, has she told you yet, mate,
544
00:48:49,920 --> 00:48:51,776
about how she was in
the fucking Arnott's commercial?
545
00:48:51,800 --> 00:48:53,100
Oh, come on. Now...
546
00:48:53,200 --> 00:48:54,936
- We've heard it all before.
- No silly buggers.
547
00:48:54,960 --> 00:48:56,776
You were the old woman
who lived in a fucking shoe.
548
00:48:56,800 --> 00:48:59,700
Here, now, don't
carry on like a fucking galah.
549
00:48:59,800 --> 00:49:01,060
Your mother loves you.
550
00:49:01,160 --> 00:49:04,700
She's... she's got...
she's having treatment...
551
00:49:27,600 --> 00:49:29,600
Do you know
Fatty and Skinny, mate?
552
00:49:30,400 --> 00:49:32,020
What do you mean?
553
00:49:32,120 --> 00:49:33,740
This is my biographer.
554
00:49:33,840 --> 00:49:35,520
He's writing a book
for Thames & Hudson
555
00:49:35,560 --> 00:49:37,616
and he went and spoke to
my mother when I wasn't there.
556
00:49:37,640 --> 00:49:40,500
There wasn't anything that you
hadn't already told me, Adam.
557
00:49:40,600 --> 00:49:41,940
We were just waiting for you...
558
00:49:42,040 --> 00:49:44,020
"Fatty and Skinny went to bed.
559
00:49:44,120 --> 00:49:48,060
"Fatty rolled over.
Now Skinny is dead.
560
00:49:48,160 --> 00:49:50,300
"Fatty and Skinny had a bath.
561
00:49:50,400 --> 00:49:53,120
"Fatty came out
with a plug up his arse."
562
00:49:54,360 --> 00:49:55,540
Do you want to talk about...
563
00:49:55,640 --> 00:49:57,660
"Fatty and Skinny went to war.
564
00:49:57,760 --> 00:49:59,460
"Skinny got cancer
565
00:49:59,560 --> 00:50:03,340
"and Fatty picked his nose
and just fucking ate it."
566
00:50:03,440 --> 00:50:05,060
I've got fuckin' heaps
of these, mate.
567
00:50:05,160 --> 00:50:06,460
If you don't want to talk...
568
00:50:06,560 --> 00:50:08,260
"Fatty shot Skinny.
569
00:50:08,360 --> 00:50:10,940
"Skinny slapped Fatty.
570
00:50:11,040 --> 00:50:15,060
"Skinny fucked him. Fucked him
right up his little bum hole.
571
00:50:15,160 --> 00:50:17,160
"Just... fucked him."
572
00:50:19,240 --> 00:50:21,520
Give us a look at your
fucking notepad, mate.
573
00:50:23,160 --> 00:50:25,160
Adam...
574
00:50:55,160 --> 00:50:57,960
"I am a mute little cunt."
575
00:52:05,080 --> 00:52:07,080
How was that?
576
00:52:11,640 --> 00:52:13,140
What do you want to ask me?
577
00:52:13,240 --> 00:52:15,240
Nothing.
578
00:52:36,760 --> 00:52:39,420
It's been one fuckin'
blue after another, Brett.
579
00:52:39,520 --> 00:52:41,100
Until now.
580
00:52:45,000 --> 00:52:47,400
- Now we're together!
- "Now we're together."
581
00:52:49,400 --> 00:52:52,240
Yeah, now we're together,
just the way God planned it.
582
00:52:56,960 --> 00:52:58,460
The way God planned it?
583
00:52:58,560 --> 00:53:01,140
Or the way you did, Brett?
584
00:53:01,240 --> 00:53:03,460
Oh, same difference.
585
00:53:03,560 --> 00:53:06,080
We're all gods in our own world.
586
00:53:07,560 --> 00:53:09,020
Yes, that's what we are.
587
00:53:09,120 --> 00:53:12,200
- We're all gods.
- "We're all gods."
588
00:53:13,080 --> 00:53:15,080
She's alright.
589
00:53:16,080 --> 00:53:18,100
Shit. Yeah.
590
00:53:18,200 --> 00:53:19,900
Look at her.
591
00:53:20,000 --> 00:53:22,840
And these are
the worlds that we've made.
592
00:53:24,560 --> 00:53:26,420
- Fuckin'...
- "Fuckin'..."
593
00:53:26,520 --> 00:53:28,900
- ..Arrakis.
- "..Arrakis."
594
00:53:29,000 --> 00:53:32,060
- Naldaran.
- "Naldaran."
595
00:53:32,160 --> 00:53:34,240
- The moons of infinity.
- "The moons of infinity."
596
00:53:38,200 --> 00:53:40,200
She's looking this way.
597
00:53:46,480 --> 00:53:48,140
Wenno.
598
00:53:48,240 --> 00:53:50,240
Let's get her.
599
00:53:51,240 --> 00:53:53,240
Wenno.
600
00:53:55,480 --> 00:53:57,020
Wenno.
601
00:55:44,400 --> 00:55:46,700
Hi, Ben. It's, uh, Erik.
602
00:55:46,800 --> 00:55:49,540
I'm... I'm at my house...
603
00:55:49,640 --> 00:55:52,480
..and... everything is fine.
604
00:55:53,680 --> 00:55:56,020
Listen, if you could... just...
605
00:55:56,120 --> 00:55:58,320
..just ring me,
ring me when you're able to.
606
00:56:32,200 --> 00:56:34,140
Well, Bill,
28 years is a long time.
607
00:56:34,240 --> 00:56:37,140
And the paper won't feel
the same without you.
608
00:56:37,240 --> 00:56:40,700
I suppose, uh, most of us
will try and keep in touch
609
00:56:40,800 --> 00:56:42,260
for match tips on the weekend.
610
00:56:42,360 --> 00:56:44,740
Well, from all of us
in management,
611
00:56:44,840 --> 00:56:46,500
we wish you the very best.
612
00:56:53,960 --> 00:56:56,020
And we, uh... we will be
back here on Friday
613
00:56:56,120 --> 00:56:58,880
for another cake for Stephen
and the boys from Sport.
614
00:57:00,960 --> 00:57:02,300
That fucking desk!
615
00:57:02,400 --> 00:57:04,220
I've been working on this thing
for two weeks
616
00:57:04,320 --> 00:57:06,100
and now they're offering it
to the Sun-Herald
617
00:57:06,200 --> 00:57:09,060
as a down-page feature.
618
00:57:09,160 --> 00:57:11,136
Maybe I should just call
all the women I interviewed
619
00:57:11,160 --> 00:57:13,160
and tell them
to stop getting beaten up.
620
00:57:14,000 --> 00:57:15,420
Or ask them why they don't...
621
00:57:15,520 --> 00:57:17,880
..why don't they just leave
their fuckwit husbands?
622
00:57:20,240 --> 00:57:21,620
You look like shit, by the way.
623
00:57:21,720 --> 00:57:23,220
Thank you.
624
00:57:23,320 --> 00:57:25,060
What's happened to you?
625
00:57:25,160 --> 00:57:27,240
Nothing.
626
00:57:30,640 --> 00:57:33,620
Were you hitting on the intern
in conference this morning?
627
00:57:33,720 --> 00:57:35,940
I was trying to help him out.
628
00:57:36,040 --> 00:57:38,840
Don't talk to me like
I'm your mother, Erik.
629
00:57:47,000 --> 00:57:49,000
How long has it been?
630
00:57:50,240 --> 00:57:52,640
I don't know,
with the interviews...
631
00:57:55,400 --> 00:57:57,960
..sort of on and off
about two years.
632
00:57:59,760 --> 00:58:01,920
So you're just going up there
to get pissed?
633
00:58:05,840 --> 00:58:07,960
What do you think of his work?
634
00:58:10,440 --> 00:58:14,600
The recent paintings, the last
few years, even, are shit.
635
00:58:17,480 --> 00:58:19,480
But the early sculptures...
636
00:58:21,240 --> 00:58:23,880
..and when he started to paint,
it was great.
637
00:58:29,080 --> 00:58:31,300
But I'm not going there
to write about...
638
00:58:31,400 --> 00:58:33,060
..write about his art.
639
00:58:33,160 --> 00:58:35,160
No. Who gives a shit about art?
640
00:58:38,760 --> 00:58:42,060
Well, what are you
writing about, then?
641
00:58:42,160 --> 00:58:44,160
I don't know. It's in pieces.
642
00:58:46,400 --> 00:58:50,660
Well, then you read
all the pieces through
643
00:58:50,760 --> 00:58:54,600
and you, um... start
to put them all in order...
644
00:58:56,240 --> 00:58:58,020
..and then you see
what you've got.
645
00:58:58,120 --> 00:59:00,120
Mmm. Mm-hm.
646
00:59:05,080 --> 00:59:07,320
How's the publisher
with all this?
647
00:59:10,600 --> 00:59:12,536
Uh, this is
Thames & Hudson Editorial.
648
00:59:12,560 --> 00:59:14,620
The desk put you through
regarding a biography?
649
00:59:14,720 --> 00:59:16,140
Uh, that's right.
650
00:59:16,240 --> 00:59:18,460
Listen, mate, sorry, I haven't
heard anything about it.
651
00:59:18,560 --> 00:59:20,300
Could you tell me who
commissioned the book?
652
00:59:20,400 --> 00:59:22,340
Uh, I don't have a name.
653
00:59:22,440 --> 00:59:25,140
It might have been commissioned
through the subject.
654
00:59:25,240 --> 00:59:27,260
Yeah, we don't
really work like that.
655
00:59:27,360 --> 00:59:29,140
I'm sorry,
from what I have here,
656
00:59:29,240 --> 00:59:31,216
there's been no book
commissioned about Adam Cullen.
657
00:59:31,240 --> 00:59:32,296
Not through Thames & Hudson.
658
00:59:32,320 --> 00:59:34,140
Of course. No, right.
659
00:59:34,240 --> 00:59:36,176
I can forward the question on.
What was your name again?
660
00:59:36,200 --> 00:59:38,720
No, no, no.
That's alright. My mistake.
661
01:00:45,160 --> 01:00:48,620
I was in the middle
of the fucking desert...
662
01:00:48,720 --> 01:00:50,140
Right?
663
01:00:50,240 --> 01:00:53,860
In this lonely motel,
painting for this fucking show,
664
01:00:53,960 --> 01:00:57,820
and... I get a call
from a grieving man
665
01:00:57,920 --> 01:00:59,920
telling me
my fucking mother's dead.
666
01:01:01,280 --> 01:01:03,280
You know?
667
01:01:05,080 --> 01:01:07,300
But I'm not concerned
about her, you know?
668
01:01:07,400 --> 01:01:10,420
I'm just concerned
about my old man.
669
01:01:10,520 --> 01:01:13,900
You know, he was in
fucking tears when he told me.
670
01:01:14,000 --> 01:01:17,860
He just said..."She's gone."
671
01:01:17,960 --> 01:01:20,500
Oh, mate, and all I could
fucking say was,
672
01:01:20,600 --> 01:01:25,260
"Ohh, shit. Ohhh, shit.
Ohhhh, shiiiiit."
673
01:01:25,360 --> 01:01:28,820
I mean,
what else do you fuckin' say?
674
01:01:28,920 --> 01:01:36,100
Her corpse had the fucking
strangest smile on its face.
675
01:01:36,200 --> 01:01:38,640
I've never painted a woman
that wasn't my mother.
676
01:01:43,240 --> 01:01:46,100
Thanks for coming, mate.
677
01:01:46,200 --> 01:01:48,900
It's been fuckin' ages.
It's good to see you.
678
01:01:49,000 --> 01:01:51,000
Of course, Adam.
679
01:02:37,680 --> 01:02:39,920
Maybe we should
go back to your house.
680
01:02:41,200 --> 01:02:43,200
Nah, I don't want
to go in there.
681
01:02:52,840 --> 01:02:54,960
I think I'm done with
tenderness, Digger.
682
01:02:59,160 --> 01:03:01,160
My body image isn't very good.
683
01:03:04,760 --> 01:03:06,760
My sense of self.
684
01:03:10,800 --> 01:03:12,960
But then, everyone has
issues with self.
685
01:03:16,280 --> 01:03:20,100
It's hard... to, um...
686
01:03:20,200 --> 01:03:24,480
Th-this is a quote. "It's hard
to find a good hard girl."
687
01:03:46,400 --> 01:03:48,400
What did you do to Carrie?
688
01:03:49,200 --> 01:03:51,200
What do you mean?
689
01:03:55,840 --> 01:03:58,000
You said you attacked her
with a cattle prod.
690
01:04:03,560 --> 01:04:05,340
She took out an AVO against you.
691
01:04:05,440 --> 01:04:07,440
Did you talk to her?
692
01:04:16,360 --> 01:04:20,620
I stuck a .357
inside her mouth...
693
01:04:20,720 --> 01:04:23,960
..and I just went
click, click, click.
694
01:04:31,400 --> 01:04:33,400
She was always scared of me.
695
01:04:44,760 --> 01:04:47,660
Let me ask you something, Dig.
696
01:04:47,760 --> 01:04:49,960
Do you fuck
or do you get fucked?
697
01:06:35,240 --> 01:06:36,820
That's it.
698
01:06:36,920 --> 01:06:38,900
Right. Now, hold it.
699
01:06:39,000 --> 01:06:40,220
Nearly there.
700
01:06:40,320 --> 01:06:42,100
Doing good.
701
01:06:46,440 --> 01:06:48,020
- Good.
- Fuck!
702
01:06:48,120 --> 01:06:50,100
That fuckin' hurt!
703
01:06:50,200 --> 01:06:53,040
- It's alright. You did good.
- Fuckin' hurt.
704
01:06:58,080 --> 01:07:01,020
I don't mind them
taking out foreign bodies,
705
01:07:01,120 --> 01:07:03,840
but I don't want them
taking any more organs out.
706
01:07:07,080 --> 01:07:09,176
I'm not the sort of guy
that could do a bag, you know?
707
01:07:09,200 --> 01:07:11,640
I'd be putting a fucking
sawn-off in my mouth.
708
01:07:17,560 --> 01:07:20,660
I've got pancreatic cancer,
mate.
709
01:07:20,760 --> 01:07:22,760
The doctor told me this morning.
710
01:07:25,440 --> 01:07:27,500
Adam, I'm... I'm so sorry.
711
01:07:27,600 --> 01:07:29,600
I have to see the book, mate.
712
01:07:35,280 --> 01:07:37,100
I'm still w... working on it.
713
01:07:37,200 --> 01:07:39,200
Thames & Hudson
are fucked off at you.
714
01:07:41,400 --> 01:07:43,400
Are you talking to other people?
715
01:07:44,200 --> 01:07:46,820
Are you?
716
01:07:46,920 --> 01:07:49,100
I do not want you
fucking doing interviews
717
01:07:49,200 --> 01:07:51,200
when I am not around.
718
01:07:52,600 --> 01:07:54,600
Is that fuckin' clear?
719
01:08:00,000 --> 01:08:02,000
Take me to the bathroom.
720
01:08:03,000 --> 01:08:05,000
I need to piss.
721
01:08:26,240 --> 01:08:28,260
G'day, Ad!
722
01:08:28,360 --> 01:08:30,360
You made it, mate.
723
01:08:57,440 --> 01:09:00,280
I've always lived
in the northern suburbs.
724
01:09:02,240 --> 01:09:04,480
I like the suburbs.
725
01:09:06,200 --> 01:09:08,100
There's no wogs.
726
01:09:08,200 --> 01:09:10,200
No blacks.
727
01:09:11,000 --> 01:09:14,060
No gooks.
728
01:09:14,160 --> 01:09:16,740
This is why I really like
blowing up letterboxes
729
01:09:16,840 --> 01:09:18,840
with copper pipe bombs.
730
01:09:20,040 --> 01:09:22,040
And I wonder why I'm here...
731
01:09:23,240 --> 01:09:25,440
..all the time dying.
732
01:09:26,360 --> 01:09:27,940
I'm really happy.
733
01:09:29,560 --> 01:09:31,800
Wait.
734
01:09:33,200 --> 01:09:35,900
Say hello, Erik! Say hello!
735
01:09:36,000 --> 01:09:37,900
Hello, missus!
736
01:09:39,200 --> 01:09:41,340
Say, "Hello, Oma and Opa."
737
01:09:41,440 --> 01:09:42,900
What?
738
01:09:43,000 --> 01:09:45,020
Say, "Hello, Oma and Opa."
739
01:09:45,120 --> 01:09:46,620
What?
740
01:09:46,720 --> 01:09:48,020
Erik, you have to say hello.
741
01:09:48,120 --> 01:09:50,420
This is for your birthday video.
742
01:09:50,520 --> 01:09:53,060
Hello, Oma and Opa.
743
01:09:53,160 --> 01:09:54,300
Thank you.
744
01:09:54,400 --> 01:09:55,740
You have to say hello to them
745
01:09:55,840 --> 01:09:57,260
because they'll be
watching this.
746
01:10:03,200 --> 01:10:04,740
So, are there other journalists?
747
01:10:04,840 --> 01:10:06,376
I mean, are there other people
going out there?
748
01:10:06,400 --> 01:10:09,340
Yeah, of course. You know.
Sometimes, I mean.
749
01:10:09,440 --> 01:10:11,740
Though, he's very alone.
750
01:10:11,840 --> 01:10:14,220
You know, I'm the only person
he really talks to anymore.
751
01:10:14,320 --> 01:10:15,940
Oh.
752
01:10:16,040 --> 01:10:17,860
- We've become very close.
- Good.
753
01:10:17,960 --> 01:10:20,260
And how have
the publishers been?
754
01:10:20,360 --> 01:10:21,660
Good, yeah. They've been great.
755
01:10:21,760 --> 01:10:23,120
- Yeah, great.
- Really supportive.
756
01:10:23,200 --> 01:10:24,460
- Good.
- Yeah.
757
01:10:24,560 --> 01:10:26,260
And who's your editor?
758
01:10:26,360 --> 01:10:28,420
Uh, well, I haven't really
needed one yet. You know?
759
01:10:28,520 --> 01:10:30,160
They're really behind
where I'm taking it.
760
01:10:30,200 --> 01:10:31,100
- Great.
- Yeah.
761
01:10:31,200 --> 01:10:32,460
That's great.
762
01:10:43,240 --> 01:10:45,060
Adam. I didn't think
you were gonna make it.
763
01:10:45,160 --> 01:10:46,536
Oh, of course, mate.
I wouldn't miss it.
764
01:10:46,560 --> 01:10:47,900
- Heya.
- Hello, darling.
765
01:10:48,000 --> 01:10:49,500
- Happy birthday.
- Thank you.
766
01:10:49,600 --> 01:10:51,020
I didn't think you were coming.
767
01:10:51,120 --> 01:10:52,540
Nah, mate, I wouldn't miss it.
768
01:10:52,640 --> 01:10:55,100
Uh, this is my...
this is my grandma, Nedra.
769
01:10:55,200 --> 01:10:57,140
I know.
We've been talking already.
770
01:10:57,240 --> 01:10:58,460
Oh... Oh.
771
01:10:58,560 --> 01:11:00,100
I got you something, mate.
772
01:11:00,200 --> 01:11:01,500
Oh.
773
01:11:01,600 --> 01:11:04,460
- Ad, you didn't have to.
- Course I did.
774
01:11:04,560 --> 01:11:07,060
- Happy birthday, mate.
- That's really kind of you.
775
01:11:07,160 --> 01:11:08,216
I'll just put this
in my bedroom.
776
01:11:08,240 --> 01:11:09,620
- Everyone's inside.
- OK, mate.
777
01:11:09,720 --> 01:11:11,100
- We'll just follow with you.
- OK.
778
01:11:11,200 --> 01:11:12,900
So, where did you come from?
779
01:11:13,000 --> 01:11:14,100
From the South Coast.
780
01:11:14,200 --> 01:11:16,100
- Oh, I see.
- I came on the train.
781
01:11:16,200 --> 01:11:18,340
- Oh, beautiful.
- It's a really nice journey.
782
01:11:18,440 --> 01:11:20,440
Isn't it?
783
01:11:40,160 --> 01:11:42,940
Sorry. Sorry. Sorry.
Adam, this is my dad.
784
01:11:43,040 --> 01:11:44,216
- Oh, hello, mate.
- Hello.
785
01:11:44,240 --> 01:11:45,740
- How are you?
- Good. Very well.
786
01:11:45,840 --> 01:11:47,136
- Very lovely to meet you.
- You too.
787
01:11:47,160 --> 01:11:49,060
And this is my mother, Kate.
788
01:11:49,160 --> 01:11:50,940
Kate! Lovely to meet you.
789
01:11:51,040 --> 01:11:52,776
- I've heard so much about you.
- Oh. Hello, Adam.
790
01:11:52,800 --> 01:11:54,140
Shall we get a photo?
791
01:11:54,240 --> 01:11:56,660
- A photo of us?
- Yeah, like, a family photo?
792
01:11:59,240 --> 01:12:00,660
I've only agreed to do this
793
01:12:00,760 --> 01:12:02,860
because I'm old enough
to be absolutely certain
794
01:12:02,960 --> 01:12:04,340
that I'll never work for Erik.
795
01:12:06,160 --> 01:12:10,300
Erik wandered into our office,
uh... a handful of years ago,
796
01:12:10,400 --> 01:12:13,100
this boy that no-one
could quite believe.
797
01:12:14,920 --> 01:12:17,220
I avoided him for about a year.
798
01:12:17,320 --> 01:12:20,060
Ruth. Ruth, we were sitting
together from the first day.
799
01:12:20,160 --> 01:12:23,060
Well, you see,
there it is. No respect.
800
01:12:23,160 --> 01:12:24,940
For the facts, for his elders...
801
01:12:26,440 --> 01:12:29,060
Erik likes to see himself
as hard-bitten,
802
01:12:29,160 --> 01:12:31,220
maybe even a cynic.
803
01:12:31,320 --> 01:12:34,820
But he's actually very good.
804
01:12:34,920 --> 01:12:38,940
He's honest, he's principled
and he's fierce.
805
01:12:39,040 --> 01:12:40,220
I went and found
806
01:12:40,320 --> 01:12:42,016
the first thing he submitted
for the Herald.
807
01:12:42,040 --> 01:12:44,340
It was a review. He was 16.
808
01:12:44,440 --> 01:12:46,340
And even there,
right in the lede,
809
01:12:46,440 --> 01:12:49,260
is his trademark
lack of confidence -
810
01:12:49,360 --> 01:12:51,860
"J.K. Rowling
is not a good writer."
811
01:12:54,200 --> 01:12:57,300
The sales of Harry Potter
and the Half-Blood Prince,
812
01:12:57,400 --> 01:13:00,880
I'm told, have continued
largely untroubled.
813
01:13:04,160 --> 01:13:06,160
There's no book deal, Adam.
814
01:13:07,480 --> 01:13:10,260
You don't have
pancreatic cancer.
815
01:13:10,360 --> 01:13:12,360
You're a liar.
816
01:14:50,960 --> 01:14:52,460
G'day, mate. How are you going?
817
01:14:52,560 --> 01:14:54,660
- Good, mate. How are you?
- Yeah, good, thanks.
818
01:14:54,760 --> 01:14:56,900
Um... mate, have you had
anything to drink tonight?
819
01:14:57,000 --> 01:14:58,060
No.
820
01:14:58,160 --> 01:15:00,060
Steady there, mate.
821
01:15:00,160 --> 01:15:02,020
Just stay there.
822
01:15:02,120 --> 01:15:04,960
I'm just gonna have
a quick look at your car.
823
01:15:06,280 --> 01:15:07,900
I'm a diabetic.
824
01:15:08,000 --> 01:15:10,020
Mossy, we're gonna need
an ambulance, mate.
825
01:15:10,120 --> 01:15:12,280
Mate, can you come here
and have a look at this?
826
01:15:12,320 --> 01:15:14,320
Just wait there, mate.
827
01:15:19,680 --> 01:15:23,300
One Smith & Wesson Arms
.357 revolver,
828
01:15:23,400 --> 01:15:25,900
registered to an owner
in the ACT.
829
01:15:26,000 --> 01:15:29,020
One unregistered .22 rifle,
make unknown...
830
01:15:29,120 --> 01:15:32,900
One US M1 carbine,
.30-calibre, self-loading...
831
01:15:33,000 --> 01:15:34,740
One unregistered .410 shotgun...
832
01:15:34,840 --> 01:15:37,660
One unregistered Ruger .22
self-loading rifle...
833
01:15:37,760 --> 01:15:39,260
Two antique
muzzle-loading firearms...
834
01:15:39,360 --> 01:15:40,660
One Taser.
835
01:15:40,760 --> 01:15:43,100
And then there are
the other seven firearms
836
01:15:43,200 --> 01:15:45,500
registered to you.
837
01:15:45,600 --> 01:15:47,600
Have you been firing them?
838
01:15:48,280 --> 01:15:50,020
Some of them, yes.
839
01:15:50,120 --> 01:15:52,120
I'm sorry.
840
01:15:52,960 --> 01:15:54,960
And the slingshot?
841
01:15:55,840 --> 01:15:58,140
It's for firing at letterboxes.
842
01:15:58,240 --> 01:16:00,240
Face the camera.
843
01:16:00,640 --> 01:16:02,640
Face the wall.
844
01:16:03,960 --> 01:16:05,960
Turn to your side.
845
01:16:11,560 --> 01:16:13,560
Drop your undies.
846
01:16:14,960 --> 01:16:18,140
You'll love it inside, mate.
847
01:16:18,240 --> 01:16:21,040
- Face me.
- Tough guy like you.
848
01:16:22,480 --> 01:16:24,480
Open your mouth.
849
01:16:26,040 --> 01:16:28,120
- A painter?
- Tongue up.
850
01:16:29,160 --> 01:16:30,300
Tongue down.
851
01:16:30,400 --> 01:16:31,820
What sort of painter
are you, mate?
852
01:16:31,920 --> 01:16:33,920
- Lift your balls.
- A house painter?
853
01:16:35,800 --> 01:16:37,800
Turn around.
854
01:16:39,200 --> 01:16:41,200
Bend over.
855
01:16:42,360 --> 01:16:44,220
Cough.
856
01:16:44,320 --> 01:16:46,440
Cough.
857
01:17:00,640 --> 01:17:02,640
Here you are, mate.
858
01:17:05,240 --> 01:17:07,460
Up you get, now. Up, up, up.
859
01:17:07,560 --> 01:17:09,960
Up, up, up. There you...
860
01:17:16,880 --> 01:17:18,700
That's the way.
861
01:17:18,800 --> 01:17:20,260
In the hole.
862
01:17:20,360 --> 01:17:21,940
- In there.
- I can do it.
863
01:17:22,040 --> 01:17:23,700
- Where is it?
- It's the wrong hole.
864
01:17:23,800 --> 01:17:25,800
Oh, shit. Sorry.
865
01:17:27,240 --> 01:17:30,860
Wish I'd had that trouble
with your mother.
866
01:17:30,960 --> 01:17:33,040
I wouldn't be doing this now,
would I?
867
01:17:42,240 --> 01:17:44,820
Court 3 is now in session.
868
01:17:44,920 --> 01:17:47,720
Court 3 is commencing
proceedings.
869
01:18:08,520 --> 01:18:11,320
These are very serious
charges, Mr Cullen.
870
01:18:14,200 --> 01:18:19,060
The law asks that I consider a
custodial sentence of 14 years.
871
01:18:19,160 --> 01:18:21,740
There is an application here
for dispensation
872
01:18:21,840 --> 01:18:24,060
to be dealt with
under the Mental Health Act
873
01:18:24,160 --> 01:18:26,700
as opposed to under
the criminal law.
874
01:18:26,800 --> 01:18:29,680
In the matter of the weapons
offences, I grant it.
875
01:19:38,840 --> 01:19:40,840
Do you need any water?
876
01:20:28,440 --> 01:20:30,440
The Australian was there.
877
01:20:31,440 --> 01:20:34,920
The Tele. The Herald.
878
01:20:36,240 --> 01:20:38,240
And the TV was there.
879
01:20:38,880 --> 01:20:40,880
That's good.
880
01:20:43,640 --> 01:20:45,640
What happened to your eye?
881
01:20:46,640 --> 01:20:48,640
I fell on the back steps.
882
01:20:49,680 --> 01:20:51,260
Can you believe it?
883
01:20:51,360 --> 01:20:54,520
Shifting fucking pot plants
so they could get some rain.
884
01:20:56,640 --> 01:20:58,640
And your arm?
885
01:21:01,200 --> 01:21:03,140
I passed out in the studio.
886
01:21:03,240 --> 01:21:07,140
And when I woke up, it was numb.
887
01:21:07,240 --> 01:21:10,940
You know they call it
'waiter's tip palsy'?
888
01:21:11,040 --> 01:21:13,940
'Cause I look like a fucking
waiter waiting for a tip.
889
01:21:15,440 --> 01:21:18,520
You know they also call it
'Saturday night palsy'?
890
01:21:19,560 --> 01:21:21,560
Yeah.
891
01:21:24,080 --> 01:21:26,900
Yeah.
892
01:21:27,000 --> 01:21:29,020
Everything is changing, Digger.
893
01:21:29,120 --> 01:21:31,120
And not for the better.
894
01:21:35,080 --> 01:21:37,680
It was
the strip search that broke me.
895
01:21:43,840 --> 01:21:46,240
All I could
think about was my da.
896
01:21:50,840 --> 01:21:54,240
I was just
so fuckin' worried for him.
897
01:22:01,280 --> 01:22:04,840
You know the worst thing I can
think about is outliving him?
898
01:22:09,960 --> 01:22:12,040
You don't think you could
outlive your father?
899
01:22:13,880 --> 01:22:15,960
I don't think
I could deal with it.
900
01:22:19,400 --> 01:22:21,820
You know women?
901
01:22:21,920 --> 01:22:24,300
This is a great quote. Um...
902
01:22:24,400 --> 01:22:29,220
My da said the best advice
his father gave him, um...
903
01:22:29,320 --> 01:22:34,860
..my grandfather Fred,
whom I've never met, he said...
904
01:22:34,960 --> 01:22:39,960
.."If it's got tits, wheels
or fur, you are fucked."
905
01:22:43,600 --> 01:22:45,600
Women can't handle me.
906
01:22:47,800 --> 01:22:49,800
They're too weak.
907
01:22:51,480 --> 01:22:53,480
You can't hold a woman.
908
01:22:54,640 --> 01:22:56,880
Because they're
too fuckin' weak.
909
01:23:00,480 --> 01:23:02,480
I'm not.
910
01:23:17,760 --> 01:23:19,760
This is for you, mate.
911
01:23:30,080 --> 01:23:32,080
Have you got what you wanted?
912
01:27:17,744 --> 01:27:20,744
Subtitles Diego Moraes(oakislandtk)
www.opensubtitles.org
65091
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof