All language subtitles for Without.a.Trace.S07E16.Skeletons.WEBRip.x264-ION10

Hey.

If somebody's trying
to rape you,

you don't get points for style.

You put them down
so they stay down.

Good class.

Baby's in the house.

Hi, honey. How are you?

Oh, look,

he's so cute.

Thanks.

You know, we're kind
of in a hurry.

Oh, great. Money.

We all chipped in for Hayden.

Once they found out
you were coming,

I couldn't stop them.
Oh.

Oh.

Aren't they hilarious?

You guys, they're
great. Thank you.

Open this one.

That's so nice.
I got to get to work.

I'll see you later.

Okay.

Bye.

See ya, guy.

What's kicking his ass?

Oh, he's working two jobs.

Can I hold him?

Oh, I'm sorry,

he's kind of starting
to freak out

with people he doesn't know.

That's okay.

Oh, okay, everybody,
it's probably nothing,

but we still
got to leave.

So, everybody, please calmly
exit the building.

Jaime, herd them
to the front door.

I'm going to
go check out

the locker rooms.

You good?

Yeah, yeah, I just got
to get his pacifier.

I'll be right out.

Everybody out
of the locker room

and move toward
the exit.

I used to bring
the girls here

for swimming lessons
when they were kids.

What's going on?

Kara Westfield, 27,

and her three-month-old
baby boy, Hayden,

were last seen here

at 8:00 this morning.

She came in
with her husband.

He left, went to work.

She stayed with the baby.

Fire alarm goes off--

everybody comes out
except for them.

Was there a fire?

Nope.

Seems like the alarm was
just a distraction.

The back door was pried open
from the outside.

Pretty convenient

that the husband took off
just before all this went down.

Yeah. He's going to meet us
at the office.

We've set up a trap and trace
in case there's a ransom call.

Well, let's just hope
this is about money.

Kara worked here about a year.

She started off as a student,

but I needed someone
to help me teach,

so I hired her.

And she only taught
women's classes?

Yeah.

She, uh, always used to say,

someday "defenseless woman"
would be an oxymoron.

Sounds like she
was on a mission.

I loved her passion,

but she got way too involved
in people's problems.

I kept telling her it was going
to bite her in the ass someday.

Well, do you think
these problems

could be responsible
for her disappearance?

There was this girl
from the neighborhood

who came in-- Becky Williams.

Her boyfriend Terence
was a hitter.

So Kara convinced her to get
out of the relationship.

A week later,
Becky got murdered.

Was the boyfriend charged?

There wasn't enough evidence.

But Kara would tell anybody
who would listen--

he killed Becky.

I had these printed, and I'm
putting them up around the park

where they found Becky's body.

What, are you nuts?

Terence killed her.

You don't have any proof.

These will get me the proof.

Okay, those will get you
two in the back of your head

and maybe two

in the back of mine.

Just let the cops handle this.

She's just another
dead body to them.

She was my friend
and I let her down.

How?

All the signs were there.

She was an object to him.

Something he owned.

I should have known
he would punish her

for trying to leave.

She didn't get it.

You know, you put yourself
in the middle of a situation

and there are consequences.

Did, uh, did Kara ever
have contact

with Terence
after Becky's murder?

Yeah.

About a month ago, he showed up
at a memorial service

they had for Becky.

As soon as he got there,
Kara went after him.

She got in his face,

started calling him
a murderer, a coward.

When he left,

he made it real clear
what he was going to do to her

next time he saw her.

How are we doing
on Kara's history?

Terrible.

I just started
and I'm already depressed.

Listen to this.

Her mother died
when she was six.

Then there were the allegations
that her father was abusing her.

And then when she was ten,

she got thrown
into the foster system.

Well, where's the father now?

He drank himself to death
three years ago.

Any luck

on Becky's boyfriend?

Ooh, Terence Mitchell
fit a whole lot of nasty

into 19 years.

Got arrests here

for assault, robbery,
carjacking.

Oh, his parents, they,
they must be so proud.

Oh, they most certainly are.

They're serving federal time.

You're kidding.
No.

Okay, Becky filed
this restraining order

against him a week
before she died.

The court clerk says
that Kara was with her.

You have an address
on the boyfriend?

Not recent.

He disappeared after
the memorial service.

ELENA:
Have you seen him around?

No.

I have here that you
and Kara got married

a little over
a year ago, huh?
Yeah.

MARTIN:
You two didn't waste

too much time starting a family.

We like kids. So what?

Are we keeping
you from something?

No, I... I just don't understand
why you're asking me this stuff.

Because your wife and kid
are missing, that's why.

ELENA:
You know what I was
thinking, Martin?

That first year of marriage,
you know,

is usually very stressful.

Can you imagine
adding a baby to that?

MARTIN:
No kidding.

He gets somebody
he barely knows pregnant.

Suddenly he's married, working
two jobs, feeling trapped.

Thinking how much better it was

when he was single.

You know I'm right, because
I can see it in your eyes.

ELENA:
You know what
I think we need?

I think we need
a little break.

I would love to have
some coffee.

Yeah, great idea. Me, too.

You?

I'll be back.

Okay.

We have been fighting lately.

But it wasn't me
that wasn't happy.

It was Kara.

Why, why was she unhappy?

I don't know.

A lot of it, I think,
was postpartum depression.

I kept hoping it would go away,
but it just kept getting worse.

Hey. I'll give
you a kiss

if you help me open my beer.

So you didn't go to the market?

I forgot.

I'll do it myself.

In pajamas?
It's midnight.

Hey, hey, come here.

Hey, stop.

Stop.

I know it's hard.

How would you know?
You're hardly ever here.

Well, I'm working.

Oh, and what I do isn't work?

That's not what I said.

I'm the one getting up
with Hayden every night.

I'm the one who's
with him all day.

And when I'm not doing that,
I'm cleaning up after you.

I'll help out a little more,
all right?

Kara.

What's the matter?

Maybe we made a mistake.

What are you saying?

You regret having Hayden?

I wasn't talking about him.

She seemed okay
the next morning,

but now I don't know.

So you're telling me that
Kara was so fed up with you

that she just took
the baby and left?

You guys said it yourself.

Everything happened
so fast with us.

The physical evidence says
other people were involved.

Well, maybe she had help.

Maybe she just needed some time
to clear her head.

I don't know.

Right.

And apparently she suffered

from a slight case
of postpartum,

so I'm going to subpoena
her medical records

and see if she has
a history of depression.

I'm right behind you.

Hi.
Bye.

I'm going to subpoena
her medical records

and see if she had
a history of depression.

I don't think this girl
just ran off, okay?

The back door was pried open.

The fire alarm was set off.

So we can cross
Becky's boyfriend off

of our suspect list.

NYPD just found him

O.D'd by LaGuardia.

He was dead
before she disappeared.

So that just
leaves us

with the husband.

VIVIAN:
Well, maybe not.

A worker at the community center
saw Becky's father

in the parking lot
when Kara disappeared.

So he's on his way in.

If Kara's missing,
it has nothing to do with me.

I don't even know why I'm here.

You're here because you
told a police detective

that you wished she was dead.

Becky had just been killed.

I blamed her.

Because she had convinced
your daughter

to break up with her boyfriend

Terence?

The restraining order
set him off.

I thought if Kara
had stayed out of it,

my daughter
might still be alive.

But we made our peace.

She was a...

She was very beautiful,
your daughter.

You must miss her.

I do.

I don't know.

If it was me that lost a child,

I don't think I could be
so quick to forgive.

It's a process.

I can imagine.

I mean, every time
you walk past her door,

it must...
it must just tear you up.

Every time that you
dream about her,

and you wake up, there must be
that split second

where you forget.

and then you realize that
she's never coming back.

Doesn't that
piss you off?

Doesn't that make you

want to hold somebody
accountable for this?

No.

So you don't blame Kara?

No!

Then what the hell
were you doing

in the parking lot
when she was taken?

Where the hell were you
when Becky went missing?

Nowhere!

Because she'd
run away before,

we went to the back of the line.

Well, my daughter died alone.

But I don't blame Kara,
I blame you!

Really? You blame me,
personally.

You people.

What about you?

Ever blame yourself?

What were you doing there?

I live nearby.

I heard the fire alarm,

so I came over to see
what was going on.

Any sign of the baby?

No.

Did you get a license number?

No.

What color was the van?

You know, the truth is quick.
Lying takes a lot longer.

Silver.

What about the men?

When I saw the gun,
I, uh, just took off running.

I didn't even know it was Kara
till I saw it on the news.

But you knew that they were
carrying somebody

in that carpet, yet you did
absolutely nothing--

nothing-- about it.
Why is that?

They saw my face.

I have a wife
and another daughter.

They could have come after us.

Mmm. Yeah, they could have.

I guess.

Armed men and a waiting van
suggests

that it wasn't
a random kidnapping.

Do you know who those men were?

Not yet, but
whoever it was

knew that the alarm
was at the back,

and that Kara
would be there.

Can you think of anyone that
might have known those things?

Other than yourself,
of course.

You think I did this?

I don't know.
You tell me.

Kara could have told a lot
of people we were stopping by.

Why do you think it was me?

Because your emotions
and your reactions

are not consistent
with this situation.

Meaning what?

Meaning, Mr. Westfield,
I just told you

that your wife and possibly your
infant son left that building

rolled in a rug
and you haven't flinched.

Well, not everyone reacts
the way you want them to.

Um, unless you're arresting me,
I'm leaving.

I'll get someone
to walk you out.

Hey. Finding a silver van
in New York City

is like putting out an APB
on a hot dog cart.

However, I did manage
to find something on Kara.

Three and a half years ago,
she disappeared.

No address, no phone number,
no credit cards.

That's interesting.

Very interesting.

Look at this. She was
living in Jersey,

then nothing for two years until
she pops up in the South Bronx.

I'm thinking prostitution,
drugs...

something.

I'll check into it.

How did the husband
take the news?

Better than he
should have.

And when I pointed that out
to him, he asked to leave.

How about I follow him?
Good.

Hopefully I shook him up enough
for him to do something stupid.

Hopefully.

Hmm.

Look, see?

Socks match the shirt.

Now, any mom could
do that, right?

But, see, the pacifier...

You text?

Yeah. We, uh... we pulled
this off Kara's laptop.

Back it up
before the call.

You're my beautiful baby boy.

Aren't you?

You're my angel
straight from Heaven.

You know that?

So, one day, when
you're a teenager

and you hate my guts,

take this moment and
put it in your heart.

I love you, Hayden.

Don't you ever forget that.

Is this a good

Just keep watching.

Here you go, little man.

Whoo-hoo! Superbaby!

Superbaby!

Hi.

No, he's in the other room.

SAMANTHA:
Freeze it.

Did you notice how she's kinda
looking around for Jonah

when she saw
who was calling?

It made me curious.

cross-checked them
with the time-stamp

on the video.
Okay.

Call came from a Tim Richardson.

He lives in the South Bronx.

Here are his DMV records.

Okay, now...

Before Kara met Jonah,
she lived in the South Bronx.

Exact same address.

Could be an ex.

Or not so ex.

I mean, she was frustrated,

she wasn't happy with her
relationship with Jonah, right?

So... maybe she went
to what was more comfortable.

Well, we assumed
that she got pregnant

right after they got married.

Maybe she was pregnant before.

Who's your daddy?

JACK:
What, he's trying
to sell his wife's car?

Either that or he gets off

on letting strangers drive him
around the block.

Oh, this is great.

This guy is trying
to get the price down.

He found corrosion
in the wheel well.

Nice catch.

You should try selling the bus
you're in when you're done.

That's very funny, Jack.

All right, it looks like--

yeah, they have a deal.

This guy's not expecting
his wife to come home.

Doesn't mean he killed her.

Yeah, then why else would he
be selling her car?

Ransom. Just because we
haven't received a demand

doesn't mean he hasn't.

Just stick with him, okay.

You got it.
Thanks.

Hey.

So, NYPD found

the rug
from the community center.

And?
It was empty.

Where'd they find it?

Behind a school nearby.

The janitor got sick of people
using his Dumpster,

so when he saw the van drop
the rug, he called it in.

Did he get a tag off the van?

He got a partial.

But he saw the name
of a rental company

on the license plate frame.

Jack, yeah--
it looks like our guy

is getting ready to take
a little bus trip.

Elena, you got anything?
Right, a silver van.

With a plate that has a
consecutive 4-7 in it.

All right, he's on the move.

He's heading towards a bus.

Okay, do not
approach him.

Could you tell me the name
on the credit card, please?

I need to know
who rented that van.

All right,

he just gave money to a guy.

Sorry.

All right, Jack,

it looks like
they're splitting up.

Come on,

Elena, I need a name.

Sir, we're in a bit
of a rush, please.

Which one of these guys
am I taking down--

the husband or the kidnapper?

Jack, make a decision

or I'm going to lose 'em both.

The husband.

All right.

Thanks.

Jonah rented the van.

Bingo.

Excuse me.

Hey!

FBI.

If you move,
I'll shoot you.

Got it?

I can explain
all of this.

So can I.

You hired someone to kill
your wife and child.

You paid them
half up front,

when the job was done,
you sold her car

to pay the rest.
That's not it.

We'd been looking to sell that
car since she quit working.

Were you also looking
to carpool in the van

that you rented
to cart her body away?

Maybe you didn't appreciate

her trading calls
with this man.

This is her friend, Tim.

They waited tables together.

Hayden's got his eyes,
don't you think?

You think Tim is
Hayden's father?

Tim is gay.

Vivian, can I see you for a sec?

Someone dropped off

a baby at a hospital
in North Nyack.

Clothing matches
Hayden Westfield.

Any idea who?

No witnesses.

And whoever it was managed
to avoid the security cameras.

What about
the mother?
No sign of her yet.

Hmm.

Thanks.

Someone just dropped your son
off at a hospital.

What do you mean

A better question would have
been, "Is he okay?"

Well, is he?

As far as we know.

What about Kara?

There's still no sign of her.

Now, in my

estimation, that's the best news
we've had all day.

But you seem more

worried now
than when I suggested

that they were both dead.

Um... I need to get out of here.

Well, that's not gonna happen.

You need to give me a really
good reason not to arrest you.

Something went wrong.

Kara would sooner die
than let Hayden go.

No, wait.

Five years ago, me and buddy
stole 20 grand

from a Western
Union in Minneola.

He got caught

and I didn't.

I thought it was behind me.

Oh, babe,
I gotta get this.

Uh, I'll start loading
the car.

Hello.

Yeah, yeah,
he's good.

Um, I think...

What's up, Westfield?

Brody? Man, I didn't
even recognize you.

I thought you didn't get out
for another couple years.

I played nice. Left early.

You're kidding me?

That's, that's great.

That it?

Uh, what are you talking about?

I did five years for us,

and that's all the love
you can fake for me?

No, man...

Listen, um...

I'm sorry about the way
things went down, all right?

I wanted to come
visit you...

I don't give a rat's ass
what you wanted.

You got me
mixed up

with a guy used to drink 40s
with you by the tracks.

Look, I know
what you did for me.

No, you don't.

The moment I went upstate,
you forgot

all about me.

But I kept
my mouth shut

about you, right?

So what do you want from me?

I want my half of the take.

Um... I don't have it, man.

I was gonna put it together

by the time
you got back...

You spent my money?

I had to...
to get my life back.

You got a sweet

little life now, right?

Always wondered
what would have happened

if the cops would have
nabbed you and not me.

I might have had
a nice little life, too.

Nice little family.

They got nothing
to do with this.

They do now.

You got two days to get me
my money before I start

living out my fantasies
on your girl

and your kid,
we clear?

Yeah.

Doing time really messed him up.

I mean, he was rowdy
in high school, but now...

I wouldn't step into an alley
with that guy

in broad daylight.

So you had your family taken
to protect them from him?

He was tailing us.

Um, I needed more time
to get the cash together,

so we made a plan to distract
him with the fire alarm

at the community center.

Who's "we"?

Me, Kara and Tim.

And we got Mickey's dad
to help.

Hal said he was just a witness.

Hal was just scared.

And we didn't expect to get
questioned by the FBI.

You staged a kidnapping?
What did you think would happen?

It wasn't meant
to look like that.

The back door was supposed
to be open.

We didn't count on Giselle
calling the cops.

Where did they go to hide?

Tim's folks owns a hotel
in North Nyack

the Sixth Street Hotel.

I don't understand.

I sold the car.
I gave Brody all our savings.

He said we were square.

He served five years in prison.

Maybe money wasn't enough
payback.

Jack, New York State
Correctional Services

confirmed Brody got out early
on good behavior.

What about Jonah?

Is he on the hook
for this?

No, no, not yet.

The cops know that
Brody had a partner.

They just don't know who.

You didn't tell them
that we caught their man?

Not yet.

Don't tell me you're starting
to feel sorry for him.

No, I... no.
It's... Look,

he made a mistake.

Yes, it was
a long time ago.

He has a wife and a kid now.
I just...

I don't see why they should
have to pay for it,

that's all.

Hey, we don't choose who gets
hurt, we just work here.

Okay, let's hold him
until we can find the wife,

then call the D.A., okay?

FBI!

It's clear.

Wow. This is bad.

Yeah, let's hope the kid
still has a mother.

Agent Malone,

patrol picked him up
circling the block.

My name is
Tim Richardson.

Kara is my friend.

Yeah, I know who you are.
Where is she?

I don't know.
I thought we'd be safe here.

Look, I'm just saying,
how long have you known Jonah?

Some people you know
you can trust.

You had no idea
he was a fugitive.

Who's to say
he won't turn

into another
violent meathead?

He won't. He's different.

Besides, I'm different.

Before, I couldn't handle
being alone,

no matter how bad things got.

Now I'm okay on my own, but
I'd still rather be with Jonah.

Who is it?

MAN:
Police. Open up.

No, Tim, don't.

Kara, I know
you're in there.

Open this door right now!

Oh, no. No, no, no.

This can't be happening.

Who the hell is that?

Kara!
Go into the bathroom

and lock the door.

Kara!

No. No, Tim, you have
to take Hayden.

Go out the bathroom window.

What are you talking about?
I'm not gonna leave you here.

You go.

I can't go. He's just
gonna keep following us.

Please, Tim, just take him
somewhere safe. Go now!

Come on.
Open this door.

I know you're
in there.

I climbed out the window
and I ran to my car.

Who was the man at the door?

I don't know.
I thought it was that Brody guy.

And you just left her here?

I dropped the baby
at the hospital

and I circled back,
but... she was gone.

Okay, bring him in.

I'd like to question him anyway.
Thanks.

Jersey State Police

just found Brody
in Atlantic City.

If he's all the way
down there,

no way he had time
to get to that hotel.

Plus, it sounds like the guy
who grabbed Kara

knew her personally.

Yeah.

I may know
who he was.

I just got Kara's
medical records,

and during that
two-year gap

in her history,
she was admitted twice

to hospitals
in Pennsylvania.

A broken nose,
detached retinas,

second-degree burns.

Both times, the bills were sent
to a Steven O'Malley.

And what's
the connection?

All right, he's
a reserve officer

for the Pennsylvania
State Police in Harrisburg.

I spoke to his supervisor.

He was on duty
when Kara's bulletin went out.

He disappeared,
hasn't been heard from since.

An abusive boyfriend
matches her profile.

Yep.

How we doing
with O'Malley?

Harrisburg PD
raided his place.

They found pictures
of Kara everywhere.

They also confirm she did
run away three years ago.

He's in the police
reserve, you know?

I'm surprised. He has
all the resources

to find her,
but he hasn't.

Except she moved
to New York,

she married Jonah.

All of her financials
are under his name.

Put an APB out on the car?

I was about to until I found out

that he's got a police radio
in his car.

Good catch.

Yeah.

Okay, let's maintain
radio silence.

Let's get his information
out over the secure frequency.

You got it.
Right.

I am positive.

I've never seen
him before.

His name is
Steven O'Malley.

Kara lived with him
in 2005, 2006.

Why would he come after her?

We believe he was abusing her.

And what makes you say that?

Her medical records.

The doctors can't prove
anything, but, uh...

all the signs are there.

How did he find them?

He's a cop.

You heard about Kara
over the wire.

Tim said he knew
about the hotel because

she used to hide
there from him.

Tim knew about this guy?

Look, are you sure she didn't
say anything about him?

Anything that might help us
figure out where he took her?

No.

But, um...

it all makes sense now.

How she acted when I told her
about Brody...

What in the hell
were you thinking?

I wasn't thinking.

I needed the money.

For what?
When my sister got

in that wreck, she
didn't have insurance.

And if we didn't pay the
damages, she was going to jail.

You lied to me.

I'm sorry.

I-I was gonna tell you.
I just...

I thought I had more time.

You lied to me.

I trusted you,
and-and you hid this from me.

You're... not the person

I thought you were.

It was a one-time thing.

How do I know that?

'Cause all I am now
is you and Hayden.

Please, I need you.

You gotta swear to me

that you will never do something
like that again.

I swear to God, okay?

I won't.

Whatever he did to her, suddenly
I come at her with this.

She must've thought
I'd turn into him.

You know, for what it's worth,

she told Tim
she still trusted you.

Hey, Boo.

:
Oh, I'm so sorry.

Yeah. I swear, I'm never gonna
let you go again.

Shh, shh...

Yeah! Yeah.

Yeah.

VIVIAN:
Any word on Danny and Elena?

They called when the chopper
landed in Harrisburg.

Okay, we still think that
O'Malley's taking her home?

Well, it's our best bet.
Plus, he doesn't know

we're after him, but
we did catch a break.

The cop radio in his truck, it
has an emergency feature on it

that allows us to
key into it remotely.

We have a warrant for this?

Yep, just came in.

I'm still tweaking
the frequency.

O'MALLEY:
You think I'm stupid, don't you?

I saw the baby stuff
at the hotel.

I heard the baby crying.

I'm not an idiot.

You were pregnant
when you left me.

I found the test
in the trash.

Where's my son?

You don't have one.

It was all over the radio.

You went missing today
with a baby.

He's three months old.
Do the math.

He couldn't possibly be yours.

That doesn't mean you
didn't have my kid.

I didn't.

I miscarried.

The day I left,

you threw me against
the kitchen table, remember?

I woke up in the middle of the
night in agony; I was bleeding.

Then why didn't I
find any blood?

Because I cleaned it up.

I snuck out and went
to the clinic,

but when I got there...
it was too late.

You killed my kid.

No.

You killed him.

You... you bitch!

You had nothing
when I found you.

I took you in.

You know, I didn't do anything
wrong. I'm a good person.

No, no, you are pathetic!

I... I have people who love me.

O'MALLEY:
Kara?! Get back here!

Okay, Lucy, look for 911 calls

reporting gunfire
in and around Harrisburg.

So, on one of those days
when you're a teenager

and you hate my guts,

you take this moment
and put it in your heart.

Okay?

Ahh...

Harrisburg dispatch just got
a report on gunfire

at an abandoned YMCA
at Fourth and Lincoln.

Danny, we got a location.
The locals will meet you there.

FBI!

Suspect down.
Hold your fire.

You're my beautiful baby boy.

You know that?

:
Hey...

Kara?

Kara?

I love you.

Kara?

Kara!

Kara?

I love you, Hayden.

Don't you ever forget that.

Ahh...

Kara?

Kara, are you okay?

Are you okay?

I'm Danny Taylor.
I'm with the FBI.

Where's... where's Steven?

Steven's dead.

:
What about my baby?

He's fine.

He's with your husband.

I'm gonna need some paramedics.

Ohh...

We found her.

She's all right.

Thank you.

You hear that, peanut?

They found your mom.

Yeah, she's coming home.

Ah! This is for you.

Hello?

Jonah?

Kara?

Yeah, it's me.

Oh, thank God.

Are you okay, baby?

Yeah, I'm okay.

You want to call the D.A. now?

Sam's taking care of it.

Okay.

*