Original subtitles

We Hunt Together - Stagione 1 Episodio 2 - "Episode #1.2"

Traduzione: soficastle, Dulciesse, Dario93, China93

Traduzione: BlackLady, MalecKai, 9Clat3

Revisione: Zeldea

SCUOLA HOUNDSBURY PER RAGAZZE

Questo � il posto migliore per te.

Lo penso davvero.

Cerca di non essere te stessa, ok?

Almeno per oggi.

Ehi, parla Crystal.

Reggie, amico!

Come va? � tanto che non ci sentiamo.

E cosa vogliamo fare oggi? Ci divertiamo o chiacchieriamo?

- A me va bene. - Il punto �, Frederica...

Non ti paghiamo per parlare dei figli delle persone...

O di che cofano hanno guardato durante il week end, no?

Si chiama cofanetto, Larry, non cofano.

E Reggie � solo, a volte vuole solo parlare.

- Beh, pu� parlare con sua madre, no? - No, perch� Cheryl � morta l'anno scorso.

Smettila...

Quanto � durata la chiamata?

Quanto � durata?

23 minuti...

Esatto, qualcuno ha avuto una conversazione pi� lunga oggi?

No.

Esatto.

E Reggie paga meno per parlare dei figli invece che delle mie tette?

- No... - Esatto...

Quindi datti una cazzo di una calmata, Larry.

Buona giornata...

Ehi, c'� sempre un posto per te al piano di sopra, lo sai?

Faresti molti pi� soldi in webcam con quel tuo faccino.

S�, certo, vaffanculo...

Cosa vuoi, Matt?

Hai ideato una bella scena alla Houdini al club l'altra sera.

Beh, quante volte devo ripeterti la stessa cosa?

Spero di non aver ferito troppo il tuo amico.

Simon non � un amico...

� un membro del sito d'incontri.

- Freddy, perch� non me l'hai detto? - Non me ne hai dato modo, no?

L'hai colpito e basta, te l'ho detto. Dopo di lui, ho chiuso.

Ehi...

Credi che questo sia un gioco?

Dopo tutto ci� che ho fatto per te...

- Credi di potertene andare cos�? - Matt, te l'ho detto...

Ti pagher�, ok?

Tutto... ma con i miei tempi.

Beh, il tempo � scaduto, tesoro...

Perch� voglio tutto entro sabato.

E da dove potrei prendere tutti quei soldi?

Beh, ti basta fare un fischio al tuo pap�, no?

Vaffanculo!

Hai tempo fino a sabato.

Oppure, puoi tornare...

E lavorare per noi.

A te la scelta.

Ecco, Ian. Se c'� qualcosa che non ti piace...

La sostituiremo senza problemi.

Grazie, Baba.

Lo apprezzo molto.

Firma qui.

Dimmi qualcosa della tua vita.

Che cosa?

Qualsiasi cosa.

Com'eri da bambina?

La mia vita � iniziata stamattina, Baba.

Come ogni giorno.

Altrimenti, qual � il senso?

Due giorni e niente polizia.

Credi che l'abbiamo scampata?

� difficile da dire.

Dobbiamo stabilire cosa dirai, se dovessero arrivare.

� abbastanza eccitante, non trovi?

Aspettare che bussino alla porta.

E tu come ti senti?

- Come mi sento riguardo cosa? - Simon.

Sento che non avevamo altra scelta.

Questi sono sei di quelli a molla, questi sono quelli elettrici.

Sono molto efficaci.

Perfetto.

- Quindi vengono qui dentro e... - Li frigge.

Li frigge, giusto?

� indolore, vero?

Cosa ne...

Prendo queste, grazie.

Puoi controllare se il cellulare di Simon � a riparare

in uno dei negozi vicino casa sua?

Ma credevo l'avesse rubato l'assassino.

Pensiamo possa essersi danneggiato l'altra sera.

Fammi sapere cosa scopri, ok?

- Certo. - Grazie, Dom.

Ti ho detto che non ti servono trappole per sbarazzarti dei topi, ma un gatto.

- Non intendo prendere un gatto. - Perch� no?

Perch� prendi un gatto se lo vuoi, non per uccidere dei topi.

- Non � l'epoca vittoriana. - Ma � pi� naturale.

Non importa se � pi� naturale, non lo rende un modo migliore.

- Certo che s�. - Ok, tu cosa vorresti? Preferiresti...

Una morte rapida e indolore oppure essere inseguito,

torturato e sbranato da un cazzo di gatto di 15 metri?

Grazie mille.

Giusta osservazione.

Come fai a essere ancora vivo?

Forse non lo sono.

Forse sono solo frutto della tua immaginazione,

come nei film con finale a sorpresa.

Non mi piacciono i finali a sorpresa.

E se ti sto immaginando, perch� emani cos� tanto calore?

Che c'�?

Ha un buon profumo, comunque.

Uno di questi giorni ti cuciner� qualcosa come si deve.

Foglie di manioca...

In olio di palma con arachidi e pesce.

Et voil�.

Chi �?

Frederica Lane?

- S�? - Siamo della polizia.

Possiamo salire, per favore?

Oh, s�, certo.

Salite pure.

Sto decisamente migliorando.

Non ho quasi pi� l'affanno.

� meglio non sembrare impazienti. Ci mette sulla difensiva.

Si tratta di...

Equilibrio del potere.

Da quando siamo entrati nell'edificio, abbiamo iniziato un sottile gioco di...

Puoi ficcarti il tuo equilibrio del potere nel...

- Frederica? - Freddy.

- Sergente Franks e ispettore Mendy. - Pu� chiamarmi Jackson.

Possiamo entrare?

Certamente.

- Posso offrirvi una tazza di t�? - No, siamo a posto.

Possiamo accomodarci?

Certo, prego.

Sicuri? Lo preparo comunque per me.

Beh, se � t� verde, accetto, grazie.

Qualcuno con i miei stessi gusti.

Ecco qui.

Grazie.

Siamo qui perch� messaggiava con un uomo di nome Simon Goodbridge

su un sito chiamato: Dritti-al-Terzo-Appuntamento.com,

� corretto?

- S�. - Siamo riusciti a ottenere un'ordinanza

per poter accedere ai suoi dati personali.

Ecco come l'abbiamo trovata.

Va bene.

Quindi, questo Dritti-al-Terzo-Appuntamento...

� un sito per rimorchiare, giusto?

Cosa intendi?

A differenza di qualcosa pi�...

Romantico.

Pensi non sia romantico fare sesso con qualcuno al primo incontro?

Allora pi� tradizionale.

Ti fa risparmiare le stronzate, se � questo che intendi.

Ma non significa che devi fare sesso con tutti.

Conosceva bene Simon?

- Siamo usciti un paio di volte. - Ci � andata a letto?

Scusate... posso sapere perch� siete qui?

Sa, lei... usava un nome diverso sul suo profilo.

- Credo fosse Zara qualcosa. Com'era? - Thustra.

- Giusto. - Zara Thustra.

Gli uomini con cui esce colgono il riferimento?

- Pochi. - Le piace quando lo fanno?

Quindi le piace sentirsi...

Intellettualmente superiore a loro?

Mi sento sempre pi� intelligente delle persone che incontro.

Quindi crede di essere pi� intelligente di noi?

- � probabile. - Cosa ne sa? Ci siamo appena conosciuti.

E ne � orgogliosa?

Perch� dovrei essere orgogliosa di qualcosa su cui non ho controllo?

Crede che l'intelligenza

sia qualcosa su cui non abbiamo controllo?

Si pu� imparare tanto dai libri. Non significa essere intelligenti.

Freddy, che lavoro fa, se posso chiedere?

Sono nell'industria del sesso... linea erotica.

Non mi sembra molto intelligente.

Beh, dovresti provarlo.

� mai stata nell'appartamento di Simon?

S�.

Sentite... per quanto questa conversazione mi piaccia,

mi piacerebbe sapere di che si tratta.

Freddy...

Mi dispiace doverlo dire cos�...

Ma... Simon

domenica notte � stato ucciso.

Crediamo che sia stato ucciso.

Wow.

Cazzo, amico. Cio�...

- Cos'� successo? - Ahim� non possiamo discutere i dettagli.

Cazzo!

Scusate ma... oddio �...

Ero con lui, tipo, la settimana scorsa.

Sapete del club, giusto?

- Quale club? - Non sapete del club?

Ci dica esattamente cos'� successo, per favore.

Eravamo d'accordo ad incontrarci al Limehouse Bar. Lo conoscete?

S�. Quando � successo questo?

Venerd�?

Comunque, stavo andando tutto bene, ci stavamo divertendo ma poi

Simon discute con un altro ragazzo.

E sa per cosa discutessero?

Non ne sono sicura. Ma niente che riguardasse quella sera.

Intende dire che si conoscessero?

Cos� mi � sembrato...

C'era rumore l� dentro, difficile da capire.

Ma... s�, sembrava personale.

Ok, poi cosa � successo?

Dopo ci� Simon voleva andarsene, cos�

sono andata a recuperare il mio cappotto e lui fuori per prendere un taxi.

Sono andata fuori ma... non riuscivo a trovarlo.

E poi, dopo poco lo vedo arrivare da un vicolo arrancando, coperto di sangue.

Quindi... il ragazzo del club lo stava aspettando?

Beh, � quello che ho pensato...

Ma Simon non l'ha detto...

Si comportava in modo strano a riguardo.

Non � stata fatta alcuna denuncia. Come mai?

Simon mi ha chiesto di non farlo.

Perch� aveva paura?

S�, forse, ma...

Sembrava vergognarsene in qualche modo, non voleva che nessuno lo sapesse.

E dell'uomo dentro il club?

Si ricorda qualcosa di lui?

Era un tipo alto.

Con la testa rasata.

� difficile ricordare, non � vero?

Se controllate le telecamera a circuito chiuso lo vedrete.

Quindi... Simon viene aggredito in un vicolo

due giorni prima di essere ucciso. Deve essere collegato, giusto?

Non ha chiesto perch� fossimo l�.

- L'hai notato? No, per un bel po'. - S� che l'ha fatto.

Neanche dopo... che hai citato il mandato.

Le persone si innervosiscono davanti a noi. Sai che ci� li mette in soggezione.

A te � sembrata nervosa?

Ego esagerato. Fascino superficiale. Promiscuit� sessuale.

Cio�, la storia di Zara Thustra...

- � esagerata, non � vero? Cosa ne pensi? - S�.

Beh... ho pensato solo fosse un po'...

Sai, un pochino esagerato, esattamente.

Tu che ne pensi?

Cio�, sta leggendo un libro sulla preoccupazione umana

con il potere di esercitare

una specie di potere intellettuale sugli uomini che incontra,

che non ho mai sentito.

- � tutto cos� strano. � cos�... - Beh, le donne non commettono omicidi...

- Violenti e premeditati di quella natura. - Questa volta � diverso.

- Sai, le catene, la natura rituale. - D'accordo, era molto altezzosa.

- Non significa che abbia ucciso qualcuno. - Lo so. Era per dire.

C'� qualcosa di strano in lei.

Freddy, cosa stai facendo?

Chi � quest'uomo da cui li stai conducendo?

Quando arrivai a Londra un anno fa, avevo soldi per passare al massimo...

Due settimane in ostello.

Tutto l�.

In pratica, una sera sono uscita...

Stavo portando il mio curriculum in diversi pub e club...

Ed � l� che ho incontrato un ragazzo.

Matt.

Era gentile, e...

Si � preso cura di me in un periodo in cui non lo faceva nessun altro.

Comunque, mi ha prestato diecimila dollari per aiutarmi a sistemarmi.

Io dovevo solo unirmi a questi siti per appuntamenti e,

uscire con uomini che avevano l'abbonamento premium.

Erano solo appuntamenti?

Questo � quello che mi aveva detto lui.

E io gli ho creduto, come un'idiota.

E prima che scoprissi la verit�, avevo gi�

dato la caparra e pagato il primo mese d'affitto per questa casa.

In pi�, Matt stava maturando interessi sul prestito.

Quindi, ero completamente in trappola.

Quando ho trovato lavoro, qualche settimana fa, gli ho detto che avrei smesso

e che gli avrei restituito i soldi a poco a poco, ma lui non voleva.

� venuto a trovarmi ieri, Baba.

� stato molto minaccioso.

Ha detto che avrei dovuto restituirgli tutti i soldi entro sabato.

O cosa?

C'era questa mia amica...

Paula.

La chiamavamo Dente Solitario, perch� aveva uno...

Schifosissimo dente marcio.

Avrebbe potuto farselo togliere, ma non ha mai voluto.

E la rispettavo per questo.

Cosa le � successo?

Doveva dei soldi a Matt.

Ha provato ad andarsene.

Non abbiamo pi� avuto sue notizie.

Uccider� anche me, Baba.

Sia se non gli restituisco i soldi, sia se provo a scappare.

Ma se la polizia credesse che abbia ucciso Simon...

Risolveremmo tutti i nostri problemi, in un colpo solo.

Solo se riusciamo ad arrivare per primi a Matt.

Detective, non mi sta ascoltando, vero?

Se lo avesse fatto, mi avrebbe sentito quando ho detto che non ci sono

telecamere a circuito chiuso nel vicolo.

Le stiamo cambiando proprio in questi giorni.

E noi le stiamo dicendo che crediamo che la lite sia iniziata nel club,

- nell'area VIP. - Ed � per questo che le camere interne,

potrebbero aiutarci nell'identificazione.

Potrebbe essere un cliente fisso.

Mi dispiace...

La privacy dei nostri clienti � una questione molto seria per noi.

Tornate con un mandato e sar� felice di aiutarvi.

Ci sta prendendo per il culo?

Come, scusi?

- Ci sta prendendo per il culo? - Lola, potresti...

Farmi una benevolenza e chiamare Dominique, per favore? Grazie.

Grazie.

� che non possiamo lasciare l'edificio senza...

Aver prima ottenuto quel filmato.

Per questo sarebbe perfetto se riuscissi ad ottenere quel mandato immediatamente.

Potremmo aspettare nel suo ufficio per un paio d'ore, se per lei va bene...

Andy.

Ve lo procuro subito. Volevo solo delle spiegazioni, tutto qua.

Aspettatemi qui.

Grazie.

Mi dispiace, ok? � solo che...

Ho ritenuto solo che...

Arrabbiarsi, in quella situazione, sarebbe stato controproducente.

E in questa situazione, invece?

� molto efficace, per la verit�.

E, comunque, chi usa ancora "Farmi una benevolenza"?

Quindi...

Il formaggio va l�.

E poi...

Addio, come ogni altro essere.

Solo che non si usa il formaggio.

Lo fanno solo nei cartoni animati.

Cosa si usa?

A quanto pare, burro d'arachidi.

- Non ci cascherei, odio quella roba. - Anche io, per la verit�.

Il che � strano, perch� adoro lo Snicker.

Chiedo scusa per l'interruzione, abbiamo trovato il telefono di Simon.

Centro riparazioni, vicino casa sua.

Password?

- � nelle mani dei tecnici, ora. - Perfetto.

- Fateci sapere cosa trovate. - Ecco, guarda qui.

Guarda.

Ok, ci sono Simon e Freddie, proprio come ci ha detto lei.

- Ok. - Chi � l'ospite misterioso?

Dom, puoi mandare questa sezione alla squadra, per favore,

per identificarlo?

Ti mando i codici temporali, ok?

- � grandioso. � materiale importante. - S�.

- S�, molto importante. - Bene, quindi...

Immagino riprenderemo domani mattina.

Scusami?

- Sai che non ci sono straordinari sul caso? - S�.

Inoltre...

L'insegnante di violoncello di Maya verr� a casa alle 17 e 30.

Ok, ok.

Va bene. Certo. Ci...

Ci vediamo domani. Buona serata.

Cio�, andrai a casa...

- Prima o poi, vero? - S�.

Quindi ce l'hai una casa.

Iniziavo a pensare che vivessi nel ripostiglio.

Scusa, scusa.

- So che sono fatti tuoi. Ti lascio lavorare. - Buonanotte, Jackson.

Buonanotte.

Fai una pausa, Lola!

Tre, due...

Cinque, uno.

Credo di dover rimanere tutta la notte, ad essere onesto.

Non � colpa mia, no? � lavoro.

- Puoi darmi un passaggio da Jen, allora? - Aspetta.

Matt, sono Freddy.

- Matt? - Un secondo, Freddy.

Bello, mi puoi dare due cazzo di minuti, per favore?

Che cazzo!

- Ok, parla. - S�, ho i tuoi soldi.

Fanculo.

Incontriamoci stasera alle nove.

Dove?

Ti ricordi quando ci siamo sballati e ci siamo messi a sparare alle mele

con fucili ad aria compressa?

- S�. - Ci vediamo l�.

Come li hai avuti?

Alle nove.

DRITTI AL TERZO APPUNTAMENTO

E sei sicura che verr�?

Non � colpa tua, lo sai.

Quello che ti � successo.

Me lo dicono tutti.

Beh, � vero. Eri solo un bambino.

Sai, un giorno...

Il mio amico Pascal ha proposto una gara...

A chi avrebbe ucciso pi� abitanti del villaggio.

Avevamo una piccola dose di cocaina e il vincitore avrebbe potuto finirla.

Beh, chi ha vinto? Chi ne ha uccisi di pi�?

Abbiamo ucciso lo stesso numero di persone. Diciassette a testa.

Sembri delusa.

A nessuno piace pareggiare, no?

Frugando nelle tasche dei morti...

Abbiamo scoperto che una delle mie donne era incinta.

Portando il risultato a diciassette e mezzo.

Ho vinto.

Pascal era d'accordo?

No.

Ma l'ha accettato quando gli ho rotto il naso con il gancio della mia pistola.

Ho preso la droga e abbiamo giocato a calcio in mezzo ai cadaveri.

Ne abbiamo parlato il giorno dopo e abbiamo riso.

Se un adulto lascia un neonato e un bambino nella vasca da bagno...

E il neonato annega,

di chi � la colpa?

Del bambino?

O dell'adulto che li ha lasciati soli?

E se i genitori tornassero...

E trovassero il bambino che tiene la testa del neonato sott'acqua con le mani?

Di chi sarebbe la colpa?

� ora di incontrare Matt.

Scusami!

Era terribile.

- Almeno fammi una risata. Non era cos� male. - Non � cos� divertente.

- Mamma � comunque una brava cuoca. - Grazie...

Figlia adorabile.

Che apprezza la cucina della mamma.

Ecco di cosa sto parlando!

Ha chiamato Kay. Sono entrati nel telefono di Simon.

Il GPS conferma che era al bar Limehouse venerd� sera,

e il servizio si � interrotto verso l'una di notte.

Coincide con la versione di Freddy sull'aggressione nel vicolo.

Avresti potuto mandare una e-mail.

- Non dovevi tornare. - La situazione a casa era calma, cos�...

Volevo...

- Lola? - S�?

Odierei se pensassi che non mi importa.

- No, io... - Perch� m'importa.

Lo so.

C'era anche...

Un messaggio WhatsApp da Freddy a Simon la mattina dopo l'omicidio.

"Ehi, Simon. Hai gi� fatto sistemare il telefono?

"Spero tu stia bene. Fammi sapere se vuoi che ci rivediamo quando ti riprendi.

Freddy".

Ha detto la verit�.

Oppure � tanto intelligente quanto dice di essere.

� appena arrivata l'identit� del tipo del club.

Matt Bowers.

Dovremo parlargli.

Perfetto.

Fai strada.

Ok.

Quasi dimenticavo.

Mio...

Io... e mio figlio...

Ti abbiamo preparato...

Del pane alla banana.

- Cosa, per me? - Beh, lo condivideremo ovviamente.

Lo mangeremo in macchina.

Col cazzo che lo mangiamo. Voglio dire, grazie, ma...

Hai paura che sia granuloso?

- Non lo �. � deliziosamente umidiccio. - Non dire mai pi� "deliziosamente umidiccio"

davanti a me. Capito?

Ok!

Puoi insegnarmi a rubare un'auto?

Solo se prometti di non farti beccare.

Beh, quello dipende da quanto bene mi insegni, no?

� il posto giusto?

Deve aver dato al club il suo indirizzo di lavoro, immagino.

Eccoci qua.

Numero tre.

C'� un numero su quel foglio?

Niente?

Questo � il telefono di Matt Bower. Per favore, lasciate un messaggio.

Nessuna risposta.

Vieni, ti do un passaggio a casa.

- Continueremo a provarci. - S�.

Cazzo, s�!

Che musica cazzo!

Non sto neanche scherzando.

- Tutto bene? - S�. Ora s�.

Sai quando una melodia ti riporta indietro?

Le cose indicibili che le persone hanno fatto con questa musica, amica,

non ti disturber� neanche,

ma s�...

Comunque...

Dove cazzo sono i miei soldi?

Sono sotto il tuo sedile.

Cosa? Perch�?

Non volevo mica guidare con i soldi in bella vista, no?

Dove?

L� sotto.

Sotto il tuo sedile.

Non riesco, cazzo...

Dove? Ges�!

Cazzo!

Cazzo!

Cazzo!

Freddy...

Vieni ad aiutarmi.

Ecco.

Trovami un ceppo.

Come scusa?

- Doveva pur appoggiarsi su qualcosa. - S�, ok. Fantastico.

Uno grande, s�?

S�.

Baba?

Baba?

Cazzo!

Porca puttana!

Baba!

Matt?

Matt...

Va tutto bene.

� tornato dal mondo dei morti, cazzo!

Era incosciente.

Per strangolare qualcuno possono volerci pi� di cinque minuti.

Cosa?

Doveva morire sull'albero.

Freddy, andiamo.

Abbiamo un altro corpo di cui liberarci.

No, Freddy, andiamo.

� morto definitivamente, s�?

Niente pi� sorprese?

Basta sorprese.

Quindi...

Come ci liberiamo del corpo?

Ho un'idea.

Che cos'�?

Buon anniversario!

E la tua colazione?

Non dirmi che te ne vai. Sono le cinque e trenta.

Mi dispiace tanto.

Torner� presto stasera, promesso.

Non posso mangiare tutto quanto da solo. �...

Davvero troppo!

Tu non hai fame?

Tranquillo, ho mangiucchiato qualcosa.

Avresti dovuto svegliarmi. Avremmo mangiucchiato insieme.

Volevo fare qualcosa di carino.

Non farmi sentire in colpa.

Sono io che mi sento in colpa.

Avevamo deciso di non fare niente quest'anno.

Scusami!

Hai barato.

Hai barato!

Pap�, zitto.

Stai zitto tu.

Scusa!

Non adorate questa versione?

Ce ne sono tantissime altre!

Lola?

Sono solo cinque minuti di strada in pi�, potrei passarti a prendere.

Ogni giorno, intendi?

Beh, sai, significa che possiamo iniziare prima, non trovi?

Perfetto. Grazie.

Immagino che andremo direttamente nella foresta.

Quale foresta?

- Non hai saputo? - Di cosa parli?

Matt Bowers � stato trovato impiccato ad un albero stamattina.

Ho ucciso il mio primo topo ieri sera.

La trappola l'ha quasi spezzato a met�.

E cosa hai provato?

Tristezza.

Mi sentivo triste.

Poi ho trovato della merda di topo nei cereali e ne ho ordinate altre dieci.

MI DISPIACE, SIMON

Quindi Matt and Simon erano amanti.

Matt ha ucciso Simon ma non riusciva a sopportare il senso di colpa.

Omicidio-suicidio.

Sembra che fili.

Ti direi di si, Susan, per�...

Nei tanti profili di incontri di Simon non ci sono prove che fosse gay.

Beh, forse lo nascondeva.

Pu� darsi.

Non la pensi cos�?

Scusi, ma mi sembra un po' strano che Frederica Lane

ci abbia parlato di Matt e il mattino seguente lo troviamo morto...

E l'intero caso � subito risolto e archiviato.

Il fatto, Lola,

� che mi piace questo tipo di casi.

Sono belli...

E poco costosi.

Ci serve solo un po' pi� di tempo per indagare pi� a fondo. Intendiamo questo.

Ventiquattro ore? Ma � seria?

Beh, ha ragione.

Bisogna prendere decisioni sulla base di prove concrete

con le risorse limitate di questo dipartimento.

Se invece ti sbagliassi?

Qualcuno l'ha fatta franca con un doppio omicidio.

E non ti d� fastidio?

Chi telefona a quest'ora?

Lola!

Dormirai solo da morta, vero?

Sta nascondendo qualcosa, Jackson.

Ho analizzato di nuovo i filmati del club.

Non solo della lit, ma dall'arrivo di Freddy al momento in cui se ne va.

- D'accordo. - Lo conosce.

- Chi? - Matt.

Freddy conosce Matt. O meglio, conosceva.

Gli ha parlato tre volte quella sera.

E la terza volta, la situazione si scalda.

Ed � l� che interviene Simon.

Non aveva mai parlato a Matt prima.

Vorresti dirmi che Simon non conosceva affatto Matt ma invece Freddy s�?

� esattamente questo.

Ci sta prendendo in giro, Jackson. Lo sta facendo sin dall'inizio.

Volete tradurre con noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com

#NoSpoiler