Original subtitles

Rekl�mozza a term�k�t vagy m�rk�j�t itt, l�pjen vel�nk kapcsolatba www.SubtitleDB.org m�g ma

Mikor Karin �gy d�nt�tt, mindent megv�ltoztat, pont �sszed�lt a vil�g.

Folytat�dik a r�szv�nypiacok lejtmenete. V�rhat� volt a r�szv�nypiac �sszeoml�sa.

El�bb-ut�bb majd csak mag�ra tal�l a r�szv�nypiac.

Csaknem t�z �ve el�sz�r...

a Sao Paul�-i �rt�kt�zsde bevezette a "circuit breaker"-t,

azaz r�vid keresked�si sz�netet rendeltek el,

hogy ne cs�kkenjen tov�bb a r�szv�nyek �rt�ke a p�nik miatt.

Vajon ez a legs�lyosabb kr�zis az 1929-es gazdas�gi vil�gv�ls�g �ta?

Net�n alapjaiban omlik �ssze a kapitalizmus? Marco?

Ugye, nem v�rsz v�laszt az �sszes k�rd�sre?

Besz�lhet�nk m�sr�l, ha err�l nem akarsz.

Borokr�l, aut�kr�l...

- Labdar�g�sr�l. - J�.

Komolyra ford�tva a sz�t, szerintem ez az eg�sz er�sen el van t�lozva.

Vegy�k p�ld�ul a GWK csoportot.

Ellenkez� int�zked�sig k�t jelszavunk tov�bbra is:

befektet�s �s n�veked�s.

Ellenkez� int�zked�sig minden �j m�velet felf�ggesztve.

Felesleges k�lts�gek lev�gva, haszn�ljanak kevesebb g�mkapcsot,

igyanak kevesebb k�v�t, ne egyenek h�st, ha nem musz�j.

Musz�j. Van k�rd�s?

- Whisky vagy vodka? - Whisky.

Megvan m�g az a 18 �ves?

A v�ls�g miatt k�nytelen leszek 12 �ves, azt�n 8 �ves whiskyt inni.

- �n leszek a whisky-pedofil. - Ennyire rossz a helyzet?

Ennyire.

M�r arra is gondoltam, hogy olcs�bb iskol�t keresek a gyerekeknek.

- T�nyleg? - Igen.

De te ne agg�dj! A te �zletednek pont hogy j�t tesz ez a v�ls�g.

Nem hinn�m. Ha neked rossz, nekem is rossz.

T�vedsz. Min�l rosszabb nekem, ann�l jobb neked.

- Hogyhogy? - A sz�rakoztat�iparban dolgozol.

- �s? - Hadd mes�ljek valamit!

A '30-as �vekben, a vil�gv�ls�g idej�n az USA-ban...

az utc�k tele voltak hajl�ktalan emberekkel.

Tudod, hol volt csak hosszabb sor, mint az �teloszt�sn�l?

- Hol? - A mozikn�l.

Egyszer�. Min�l rosszabb a val�s�g, ann�l nagyobb a sz�ks�g a fant�zi�ra.

De min�l kevesebbet k�ltenek, ann�l kevesebbet keresek. Egyszer�.

Mindig lesz olyan, aki kifizet 600 doll�rt egy �jszak��rt veled.

Nem egy �jszak�t. K�t �r�t.

Nem tudom, mi lesz, ha m�g sok�ig tart ez a v�ls�g.

Laz�ts el! Csukd be a szemed �s felejts el mindent!

A BIZNISZ ELS� R�SZ - V�ZI�

Az �sszes escort l�ny k�z�l, akit ismertem, Karin volt a legjobb.

Nemcsak azt tudta, mit akarnak a f�rfiak,

hanem azt is, amir�l nem is tudt�k, hogy akarj�k.

Elmondok valamit, amit eddig egy �gyfelemnek se.

- Mit? - Az igazi nevemet. Nem Karin.

Hanem Mariana.

Nem tudt�k, hogy ez sem az igazi neve.

Patricia.

Livia.

Tereza.

- Julia. - Henriqueta.

- Henriqueta? - A nagymam�m eml�k�re.

Tudta, hogy �rezheti mag�t k�nyelmesen az �gyf�l.

Soha nem n�zte az �r�t, hogy nem j�rt-e m�g le az id�.

Persze nagyon is j�l tudta, mennyi id� van m�g h�tra.

Ha az egy�ttl�t a "Summertime"-mal kezd�d�tt,

a "Night and Day"-jel �rt v�get.

�s soha nem hagyott nyomokat.

R�zsfolt? Parf�m?

Karint nem �szlelt�k a feles�gek radarjai.

- Szia, �des. - Hol volt�l?

A szem�lyzetis d�gunalmas el�ad�s�n. Hullaf�radt vagyok.

Haza kell mennem.

Zsel� volt a hajadban.

Mint mondtam, Karin volt a legjobb. Neki m�gsem volt el�g.

Soha nem volt el�gedett.

Mindig vit�ban �llt az �gyn�keivel.

Az �gyn�k egy kedves sz� a stricire. Karinnak t�bb is volt.

M�g meg nem ismerte Arielt.

Ariel nagyon excentrikus volt.

Min�l t�bbet v�tkezett, ann�l vall�sosabb lett.

25 �vesen Muhammadra v�ltoztatta a nev�t �s muzulm�n lett.

29 �vesen ortodox kereszt�ny.

34 �vesen a judaizmus h�ve lett.

Osvaldo! Hogy vagy?

Ariel megvett egy zsid� �ttermet Bom Retir�ban,

ahol az irod�ja jobbr�l a harmadik asztal lett.

M�g nem tettem fel a k�peket az oldalra.

Ariel volt Karin kedvenc �gyn�ke.

Ami nem sokat jelentett.

Az ut�bbi id�ben nem t�l sok �gyfelet k�zvet�tett ki.

�s ha egy �gyf�l lemondta, szinte mindig elfelejtett sz�lni neki.

Nem sz�lt�l. M�r megint.

Szia, Karin. Sabbat salom.

- �r�kig v�rtam. - Legal�bb addig is olvast�l?

Nem viccelek, Ariel.

Most mi van, Karin? Ha feltehetem ezt a k�rd�st.

Tudod te azt. Most kifizeted az elvesztegetett �r�imat.

Kifizetn�m �n, csak ma nem ny�lhatok p�nzhez. Sabbat van.

A szent nap. �rted?

- Gabriel. - Jelen.

- Gabriela. - Jelen.

- M�g be sem mutatkoztam. - Karine.

Jelen.

Anyuk�m Mari�nak akart nevezni. Az apuk�m Clar�nak. Ez�rt lettem...

Maria Clara.

Amikor nem escort l�ny vagyok, �zleti tanulm�nyokat folytatok.

Maria Clara.

Azt hiszem, kiment a mosd�ba.

Azt az�rt t�lz�s lenne �ll�tani, hogy tanultam is.

Megtanultam, hogy szerezzem meg a vizsgak�rd�seket.

Cser�lj ki n�h�nyat, hogy ne legyen felt�n�.

Megtan�tod, hogy csaljak, csillagom?

- Bajom lehet miatta. - Vagy j�l j�rsz.

- Ki az? - Luna.

Ezt a nevet adtam magamnak.

- Mi a baj? - Tess�k?

- Ez az arc. - Sz�val?

- Valami baj van? - Igen.

- Micsoda? - Ariel.

Megint?

- Besz�lgetni akarsz? - Nem.

Megtenn�l egy sz�vess�get?

Mi�rt nem hagyod ott Arielt, �s j�ssz velem dolgozni a klubba?

- Nem szeretem a klubokat. - Az �gyn�k�ket sem szereted.

- Milyen? - Nem konzervat�vnak k�ne lennie?

- Nem az? - Nem.

- Most mit csin�lt Ariel? - Ugyanazt, amit m�skor is.

- �s amit az �sszes t�bbi is. - Mit csin�lnak?

Semmit sem csin�lnak, �s ez a baj. Csak v�rj�k az �gyfeleket.

Azt�n meg elveszik a p�nz�nket.

- Ha rajtam m�lna... - Mit tenn�l?

Nem tudom, de m�sk�pp csin�ln�m.

- �s ez? - Nem tudok v�rni.

Nem maradhatok munka n�lk�l. Tudod, h�ny �ves vagyok?

Ki kell tal�lnom, hogy szerezhetn�k t�bb �gyfelet.

Legal�bb nemsok�ra itt a Spicy Dessert.

Egy pillanat! Mes�lnem kell a Spicy Dessertr�l.

A Sao Paul�-i prostit�ci�nak k�t fontos esem�nye van:

a Formula 1 Grand Prix �s a Spicy Dessert.

A legnagyobb brazil malomtulajdonosok...

�vente egyszer hivatalosan tal�lkoznak.

Azt�n elmennek egy nem hivatalos partira.

Csak az juthat be, aki f�rfi �s nagyon gazdag,

vagy escort l�ny �s nagyon csinos.

A legnagyobb brazil �gyn�k�k k�ldik a l�nyokat a bulira.

Minden l�ny nagyon j�l j�r.

Egyetlen �gyf�llel annyit keresnek, mint m�skor egy h�nap alatt.

Mi�rt csak az orvosok �s az escort l�nyok nem fogadnak el k�rty�t?

Mert ez a k�t legfontosabb foglalkoz�s.

H�rom �ve Ariel Karint k�ldi a partira.

Nem tudn�l engem is elvinni arra a partira?

- Besz�lek Ariellel. - �s ez a bl�z?

Vedd fel ezt! Ez t�k�letes lesz.

De sz�p! Pont j� r�m.

- Karin, mihez kezden�k n�lk�led? - A saj�t ruh�idat hordan�d.

Unom a saj�t ruh�imat.

Karin sok f�rfira v�gyott, hogy nyugodt nyugd�jas �vei legyenek,

�n csak egyre.

Egyetlen f�rfira, aki �letem v�g�ig velem marad.

Milliomoshoz akartam feles�g�l menni.

�s r�j�ttem, hol tal�lhatn�k egyet.

Van egy tanfolyam gazdag �r�k�s�knek, hogyan ne herd�lj�k el a vagyonukat.

Ez egy nagyon exkluz�v tanfolyam.

- J� napot, tan�r �r. - J� napot.

Csak h�romf�lek�ppen lehet bejutni.

Az els�, hogy fizetsz.

A m�sodik, hogy megh�vnak.

A harmadik, hogy �szt�nd�jat kapsz.

�n voltam az els� �szt�nd�jas az iskola t�rt�net�ben.

Mindenki ismeri a mond�st: "Gazdag apa,"

"nemes fi�, szeg�ny unoka."

Az�rt vannak itt, hogy ezt meghazudtolj�k.

Szeretn�m, ha majd az unok�ik...

h�l�b�l vir�got hozn�nak a s�romra.

Nem azt tanuljuk meg, hogy kell p�nzt csin�lni,

hanem hogy hogy ne vesz�ts�k el, ami szint�n nagyon fontos.

Eleget besz�ltem. �n�k� a sz�. Mutatkozzanak be, k�rem.

Els� blikkre kisz�rtam k�t lehets�ges c�lszem�lyt.

Joao Fernando vagyok, 27 �ves,

�s a csal�dom a csatorn�z�sban �rdekelt.

Azt szoktam mondani, hogy ap�mmal szem�ttel foglalkozik.

� m�gsem volt k�z�tt�k.

Tales vagyok, 31 �ves. Egy ideig Z�richben tanultam,

azt�n �t �vig �ltem Angli�ban, nemr�g j�ttem vissza.

A csal�dom miniat�r g�mb�ket gy�rt.

L�tj�k ezt a kis goly�t a toll v�g�n? Mi gy�rtjuk.

- �n j�v�k? - Igen.

�n nem vagyok �r�k�s.

Csak erre j�rtam, �s beugrottam.

Lehet itt enni valamit? Csak vicceltem.

A nevem Oscar, 30 �ves vagyok.

A csal�domnak ac�lipari �s mez�gazdas�gi c�gei vannak.

Van n�h�ny b�ny�sz c�g�nk is, valamint egy aut�alkatr�sz-gy�r,

�s n�gy vagy �t m�sik v�llalkoz�s, amikr�l nem tudok sokat.

Hamarosan azokat is megismeri.

Oscar vagy Tales, ez itt a k�rd�s.

- �n. - �n j�v�k?

- Igen. - J�.

Nem mondom meg a koromat. Nem mintha le k�ne tagadnom,

csak m�r hozz�szoktam.

A nevem Luna, �s a becenevem is.

K�pz�m�v�szetet tanultam,

a csal�domnak sz�ps�gipari v�llalkoz�sai vannak.

L�tszik.

Ez csod�latosan �llna �nnek.

Nem lehet, z�ld. Tavaly is z�ldben voltam ugyanezen a partin.

Akkor itt van ez. Szerintem nagyon j�l �llna.

T�nyleg nagyon sz�p. Tetszik.

- Mennyibe ker�l? - 1800.

N�gy r�szletben is kifizetheti.

J�, megveszem.

- Hall�? - Karin? Ariel vagyok.

R��rsz ma este 10-t�l 11-ig?

Szerinted?

Van neked egy �gyfelem. Egy igazi lovag a fick�.

- Majd felh�v, j�? - J�.

- Szia. - Ariel!

- Igen? - Szeretn�k k�rni egy sz�vess�get.

Mi lenne az?

Elvihetn�m egy bar�tn�met a Spicy Dessertre?

- Pont akartam m�r mondani. - Mit?

A p�nz�gyi v�ls�g miatt elmarad a Spicy Dessert.

Id�n nem lesz parti.

Szia.

Rabl�s vagy emberrabl�s eset�n k�t szab�lyt tartsanak szem el�tt.

Az els�: nem reag�lunk.

A m�sodik: ha musz�j reag�lni, azt tegy�k j�l.

Luna! J�jj�n ide!

D�nt�ttem v�gre. A c�l Oscar.

�n!

- �n? - Nem, az a sz�rakozott.

- �n? - Igen. J�jj�n ide!

De a sors Talest dobta a karjaimba. Azt�n a k�ny�k�mh�z �s a t�rdemhez.

- Kapja el h�tulr�l a nyak�t! - �gy?

Tegye a kez�t a karja al�!

Sz�vesen elraboln�lak.

�gy d�nt�ttem, a sorsra b�zom.

Nyugalom, Tales! Vidd onnan a kezedet!

Els� szab�ly: nem reag�lunk.

Eln�z�st, m�gsem leszek itt a parti napj�n.

- Semmi baj. - K�sz�n�m.

J� napot k�v�nok. Hogy van?

- Bianca? - Karin!

- Szia. - Szia.

�r�l�k, hogy l�tlak. De sz�p vagy!

- T�nyleg. - Nagyon tetszik a ruh�d.

Nekem is a ti�d.

- Sokat dolgozol? - Itt vagy a klubban?

- A gyerekekkel vagy a feln�ttekkel? - Nem, itt.

Im�dom. Tal�n f�szerepet kapok p�r h�nap m�lva egy gyerekdarabban.

- Az j�. - Majd sz�lok.

- Ok�. - K�zeleg a Spicy Dessert.

- Nem hallottad? - Mit?

Elmarad. Id�n nincs parti.

Komolyan. Az el�bb besz�ltem Ariellel.

Dehogynem lesz parti. M�r megkaptam a megh�v�mat.

A t�sk�mban van. Megmutassam?

Hiszel H�feh�rk�ben, Karin? Mit is mondott a T�lap�?

- Hogy id�n nem kapsz aj�nd�kot. - Rossz vagyok.

- Mi�rt hazudt�l? - �lj le, Karin!

- A helyzet a k�vetkez�... - Mi?

- Ugye, ismered Ellent? - A naptejes rekl�mb�l?

� az, akit bikiniben mutogatnak a t�v�ben.

- �s? - �s a t�v�ben szerepel bikiniben.

�t v�lasztottam helyetted.

Ezt tetted velem?

Basszus, Ariel, kell a p�nz. Tudod, h�ny �ves vagyok?

Err�l van sz�, Karin. M�r nem �lvezel els�bbs�get.

18-19 �ves l�nyokat kell munk�ba �ll�tanom. Ezt n�zd!

N�zd, h�nyan vannak. Te csak egy vagy k�z�l�k.

Most m�r itt vannak a t�bbiek. Ilyen az �let, tudod?

Szerinted �n rosszabb vagyok?

Ha engem k�rdezel, sokkal jobb vagy. De ez van, �s k�sz.

�n csak j�tszom, nem �n hozom a szab�lyokat.

Kor�bban kellett volna f�lretenned.

Ki vagy te, hogy megmondd, mit csin�ljak?

Nyugi, �des! K�rsz valamit inni? Egy caipirinh�t?

Becsapt�l �s hazudt�l nekem, Ariel.

�s most azzal j�ssz, hogy �reg vagyok a Spicy Desserthez?

El�g legyen, Karin! Ne cirkuszolj, vagy nem szerzek t�bb �gyfelet.

Nem szerzel? Nem is akarok t�led t�bb �gyfelet.

Soha t�bb� ne h�vj! Soha!

Meddig tart a soha? K�t �r�ig? K�t napig?

A soha, az soha.

- Szerzek �n magamnak �gyfeleket. - Hogyan?

Kiposztolod a k�pedet, hogy ap�d is l�thassa?

�jjelente klubokba j�rsz, hogy leakassz egy v�nembert 2 kil��rt?

- Ez az? - Siker�lni fog.

Akkor csak rajta, csin�ld!

Fordulj sarkon, �s menj innen!

- �gyis visszaj�ssz, Karin. - Nem j�v�k.

B�rmit megteszek, csak ne l�ssalak.

Mindannyian visszaj�tt�k. F�l �vet sem adok.

Majdnem minden vas�rnap a sz�leimn�l eb�delek.

Nem Sao Paul�ban laknak, hanem a k�zeli Campinasban.

�gy tudj�k,

egy tan�csad� c�gn�l dolgozom,

�s van egy bar�tom.

- Hogy megy a munka? - J�l.

- �s az egyetem? - Nagyon j�l.

Azt hiszik, ugyanolyan konvencion�lis �letet �lek, mint �k.

- �zlik az eb�d? - Kit�n�.

Ez a ti�d, ez az eny�m. Eg�szs�gedre!

- � Yuri. - Ez j� volt!

Egy �ve j�tsszuk, hogy a bar�tom.

�gy �rzi, tartozik ennyivel, mert ber�gott a klubban...

Hol a legk�zelebbi mosd�?

...�n pedig vigy�ztam r�.

Luna.

Yuri szereti a prostitu�ltakat.

Annyira, hogy ingyen m�g nem is szexelt.

- H�t, sz�vem. - K�sz�n�m.

Kiv�ve egyszer.

Te j� �g! Te j� �g! T�z!

T�z van! T�z!

Lassabban, kisfiam!

� az �cs�m, Fred. K�t �lma volt.

Az els�, hogy g�rdeszka-bajnok lesz.

A m�sodik, hogy lefek�dj�n Karinnal.

- Szopogathatom a mellbimb�dat? - Mi van, Fred?

- H�zz el innen, kis taknyos! - Legal�bb az egyiket?

T�nj innen!

Nem tudom, melyik az irre�lisabb.

- Majd �n elviszem, Karin. - Hozz� vagyok szokva.

- K�r valaki k�v�t? - �n igen.

Mikor hozod el Yuri helyett Talest eb�dre?

Hozzam el rizst meg babot enni a sz�ps�gipar kir�ly�nak h�z�ba?

Nem val�sz�n�.

Bolond vagy. Tudod, hogy szeretn� megismerni a sz�leidet.

M�g gondolkodom, mikor j�n el az a pillanat.

Milyen az �gyban?

Lelkes. K�r, hogy nem tudom �lvezni.

Csak �gy teszek, mert j� kisl�ny vagyok.

Az ilyen pasasoknak k�tf�le n�je van:

az egyik , akit elvesz. Engem. �s egy m�sik, akivel szexel.

Velem.

- �s te? - Mi van velem?

- Nem m�sz vissza Arielhez? - Nem akarok t�bb� �gyn�k�t.

Akkor hogy lesz? Az utols� �gyfeled �ta eltelt egy h�t.

- Tudom. Majd kital�lom. - Nem posztolod ki a k�pedet?

Ugyanaz�rt nem, ami�rt te sem. T�ls�gosan szem el�tt lenn�nk.

- Gyere dolgozni a klubba! - A klubba?

Nem �rtem, hogy b�rod ki azt a helyet, tele f�sttel meg v�n r�szegekkel.

A l�nyok meg, mint a h�s a piacon. Nem.

Legal�bb megv�laszthatod az �gyfeledet.

Nem fordulhat el�, hogy kinyitod az ajt�t, �s ott �ll a nagypap�d.

- Ez nem nekem val�. - Akkor hogy lesz?

Nem tudom.

Menj�nk le a klubba, m�r egy hete nincs bev�teled.

Gyere el!

Egy whiskyt legyen sz�ves.

- Bemutatsz a bar�tn�dnek? - Karin!

- Bemutatom... - Danielt.

- �rvendek. - Szint�gy.

- Ne menj�nk el innen? - De. Hozom a t�sk�mat.

- Tal�lkoztunk m�r itt? - Nem.

- Tudod, hogy nagyon sz�p vagy? - K�sz�n�m.

Nem a legjobbkor vittem le Karint.

Csak r�szegek meg locsog�k voltak.

A locsog� az, aki nem akar szexet.

Csak locsogni akar.

Ha hagyod, �r�kon �t hazudozik,

�s pr�b�l ingyen megszerezni.

- Olyan vagy, mint az a sz�n�szn�... - Megtenn�l egy sz�vess�get?

Besz�lgess valaki m�ssal! Nincs kedvem besz�lgetni.

J�l van.

- M�g tal�lkozunk. - Az biztos.

Szia.

- Itt j� lesz? - Igen, k�sz�n�m.

- M�ris elm�sz? - Egy�nk valamit!

Tudok egy j� kis helyet a k�zelben.

- Megy�nk? - T�ged ki h�vott?

Karin? Sz�lljatok be!

T�r�ld meg a sz�dat! M�snak l�tszik.

- Hagyd abba! - Nem k�red, Karin?

- Nem, el�g volt a sal�ta. - Pedig finom.

Nem tudod, mit hagysz ki. Isteni a szendvics�k.

K�sz szerencse, hogy a tulaj nem �rt a marketinghez.

Mi�rt?

Mert ha �rtene a marketinghez,

t�mve lenne a hely, �s kint v�rn�nk az asztalra.

� azt�n �rt a marketinghez. Nincs is m�s, csak a marketing.

G�nyol�dhatsz, de egy szolg�ltat�s nem lehet csak egy szolg�ltat�s.

Egy term�k nem szimpl�n egy term�k.

L�tod? Tudtad, hogy ez gy�gyszer volt, amikor feltal�lt�k?

Marketing n�lk�l csak egy gy�gyszer. Marketinggel Coca-Cola.

Nincs marketing, nincs semmi.

Marketinggel... a legismertebb m�rka a vil�gon,

Marketinggel vagy an�lk�l, �n jobban szeretem a Pepsit.

Ez az �tterem marketing n�lk�l ilyen.

Marketinggel: magas �rak, sor az ajt�ban, siker.

�rted?

A MAI MUNK�T NEM V�GEZHETED TEGNAPI M�DSZEREKKEL.

A, E, C, B, B, E, B, B, A, C, C, D.

A, E, C, B, B, E, B, B, A, C, C, D.

Gyorsan kellett kit�ltenem a tesztet.

Akkor is, ha elrontom.

Nem k�shettem el a m�sik iskol�b�l.

Ha elk�sek, a legfontosabb r�sze marad ki:

besz�lgetni a t�bbiekkel �ra el�tt.

R�d gondoltam tegnap este.

L�ttam egy m�sort a t�v�ben a sv�jci iskol�r�l, ahov� j�rt�l.

Hogy vagy?

- Mi t�rt�nt? - Semmi.

- Valami baj van? - Nincs.

- Furcsa vagy. - Majd k�s�bb besz�l�nk.

- Nem, most besz�lj�nk! - K�s�bb, Luna.

Mi a baj? Valami rosszat csin�ltam?

- Nem err�l van sz�. Csak... - Mondd el!

H�t j�.

Amikor megismerkedt�nk, azt hittem, te m�s vagy.

- M�s? - Igen.

Nem az vagy, akinek hittelek.

�s most m�r tudom, hogy m�s vagy.

J� napot k�v�nok. Csendet k�rek! Kezd�nk!

Renan �r, Karin keresi.

Ki az a Karin?

Luna bar�tn�je, aki itt volt a minap.

Mit akar? Mondd neki, hogy k�t �ra m�lva nyitunk.

- Nem mondta. - J�l van, k�ldd be!

A francba!

Te vagy a tulaj?

Te pedig, aki megitta az �sszes whiskymet.

- Mi�rt? Baj? - A l�nyaim nem isznak munka k�zben.

Nem vagyok a ti�d.

Eln�z�st. A l�nyok, akik itt dolgoznak, nem isznak.

Az �gyf�l whiskyt rendel, a l�nyok jeges te�t isznak.

�gy sp�rolunk a whiskyvel, �k j�zanok maradnak,

nem hib�znak, �s t�bb p�nzt keresnek.

Mindenki nyer vele. �gy m�r vil�gos?

Tudom, hogy m�k�dik ez. Kifizettem, amit megittam.

J�l van, sz�vem. Minek k�sz�nhetem a l�togat�st?

Van egy �tletem, ami �rdekelhet.

A te �tleted? Engem? Engem �rdekelhet?

Igen. Marketinggel feldobni ezt a s�t�t lebujt.

- Marketing? - Marketing. Mi�rt is ne?

A leg�sibb mesters�gnek nem musz�j elmaradottnak lennie.

Ez �gy van, ebben igazad van.

Tudom, hogy tripl�zhatn�d meg az �gyfelek sz�m�t �s a fogyaszt�st.

T�nyleg? El�ruln�d, mi a var�zsige?

�rtes�tj�k a br�kereket, hogy akci� van a klubban.

Min�l jobban zuhan a t�zsde, ann�l nagyobb kedvezm�nyt kapnak.

Ha 10%-kal esnek az �rak, 10% kedvezm�nyt adsz nekik.

�s ha 50%-kal esnek, hajl�ktalan lesz bel�lem.

- J� �tlet. - Ez itt a l�nyeg.

20%-n�l t�bbet nem esnek az �rak.

Van az �gynevezett "circuit breaker".

Ha 10%-ot esnek az �rak, f�l�r�ra le�ll a keresked�s.

Ha 15%-ot esnek, tov�bbi egy �r�ra, �s �gy tov�bb. �rted?

Okosabbnak l�tszol, mint a l�nyok, akik itt dolgoznak.

Hadd mondjak valamit!

Ha v�ls�g van, �s a r�szv�ny�rak �r�nk�nt esnek,

gondolod, hogy a br�kerek itt k�ltik el a p�nz�ket...

egy rohadt akci� miatt?

H�t persze.

Min�l rosszabb a val�s�g, ann�l keresettebb a fant�zia.

Ha nem itt k�ltik el a p�nz�ket, megteszik m�shol.

De ha jelezz�k nekik, hogy itt kedvezm�nyt kapnak, el�nyt �lvez�nk.

Marketing.

Marketing.

- Te mit nyersz vele? - Csak tapasztalatot.

L�tni akarom, m�k�dik-e.

Ok�.

Klassz, mindenkinek megmondom.

AKCI� A PARIS KLUBBAN.

Mondtam, hogy add el, ha nem akarsz vesz�teni. Mit csin�ljak?

Pont ma mondtam.

AKCI� A PARIS KLUBBAN OTT VESZ�TESZ, ITT NYERSZ

Add el most! Percenk�nt egy misit vesz�tesz.

Gyorsan! M�r meg is t�rt�nt.

AKCI� A PARIS KLUBBAN

Rosszabb, mint gondoltuk.

Igen.

AKCI� A PARIS KLUBBAN

De meg fogjuk oldani.

Ker�l engem.

- Tess�k? - Ker�l engem.

- Hol vagy? - A Parisban.

- P�rizsban? - A klubban, Luna.

- Meggondoltad magadat? - Nem.

- Akkor mit csin�lsz ott? - K�s�bb elmondom. �s Tales?

- R�j�tt. Szerintem r�j�tt. - Mire? Hogy nem vagy �r�k�s?

- Rosszabb. Hogy prosti vagyok. - Nyugalom, Luna!

Ha r�j�tt, akkor fizessen �rte!

A r�szv�nypiac jelenleg 0,3%-os n�veked�st �rt el.

Ess le, ess le, ess le, ess le...

Az �r�nak v�ge. J� h�tv�g�t.

K�sz�nj�k.

- H�tf�n tal�lkozunk. - Igen, h�tf�n.

- Sz�val r�j�tt�l? - Mire j�ttem r�?

Hogy nem az vagyok, akinek gondolt�l.

H�t nem furcsa?

A csal�dom egy nagyon kicsi valaminek k�sz�nhet�en lett gazdag.

Igen.

Nagyszer� l�ny vagy, Luna. Kedves vagy �s sz�rakoztat�...

Okos.

De nem hozz�m val�.

Tudod, mi�rt? Az �letemnek ebben az id�szak�ban...

tapasztaltabb n�re lenne sz�ks�gem.

Az �gyban.

Ezt le kellett �rnom a napl�mba. Soha ne b�zz a sorsban!

�gy van, egy intellektu�lis l�ny is dolgozik n�lam.

M�r csak egy ilyen hi�nyzott.

�s a legrosszabb benne, hogy olyan h�ly�nek �rzem magam...

V�rj egy kicsit!

- Esnek az �rak! - Visszah�vlak.

A h�ten harmadszor kellett a "circuit breaker"-hez folyamodni.

J� est�t. A "circuit breaker" akci�ra j�ttem.

- �rezze j�l mag�t! - K�sz�n�m.

- Szia. - Szia, Luna.

Nagy ma a forgalom. Mi t�rt�nt?

V�ls�g van.

- Bej�tt. - Be.

- Egy whiskyt? - K�sz, nem.

Jeges te�t?

- Azt se. - Egy aj�nlatot?

- Lehet egy aj�nlatom? - Aj�nlat?

Szeretn�m, ha seg�ten�l a klubban.

Szeretn�k befektetni, hogy m�g t�bb �gyfel�nk legyen.

- K�sz, nem. - Nem hagytad, hogy v�gigmondjam.

Az a helyzet, hogy m�r nem akarom m�snak adni a p�nzemet.

Egyed�l fogok dolgozni.

M�g egy l�ny, aki azt hiszi, egyed�l is tud p�nzt csin�lni.

M�g egy f�rfi, aki azt hiszi, t�letek f�gg�nk.

Ez mindig is �gy volt. �s soha nem fog megv�ltozni.

Nem haszn�lhatod ma a tegnap m�dszereit,

ha holnap akarsz sikert el�rni.

Ekkor m�g mindig nem hittem abban, hogy Karinnak igaza lehet.

K�r�nk oszt�lyozd az itt tal�lhat� feliratot: %url% Seg�ts a t�bbieknek a legjobb feliratok kiv�laszt�s�ban.