Original subtitles

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINISTER]

Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE METAL PESADO]

[PERSONAS ANIMANDO]

♪ No los necesitamos hasta sus muertes

♪ Y con tu corazón y con tu alma

♪ Con tu tiempo y con tu vida

♪ Nunca verás la luz no más

♪ Si la conoces No es bueno

better Será mejor que huyas de ella

♪ Ella es malvada ...

♪ Ella te llevará directo al infierno

♪ Ella es tan ...

[LA MÚSICA SE DETIENE]

REGINE: ¿Estás seguro?

JACOB: te quiero tener mi bebé.

[REGINE Gime]

[JACOB RESPIRANDO PESADAMENTE]

[BOCINAS A LA DISTANCIA]

[PÁJAROS TRINANDO]

[Suspiros]

[MÁQUINAS GIRANDO]

[HOMBRE HABLANDO INDISTINTAMENTE]

[PERSONAS HABLANDO INDISTINTAMENTE]

[CAMPANA SONANDO]

[MUJER RIENDO]

MUJER: Ahí va ella.

[PERSONAS HABLANDO INDISTINTAMENTE]

- JACOB: Hay un hombre para verte. - [LA PUERTA SE CIERRA]

- ¿Qué? - El ha estado esperando.

Dice que te conoce por hace años que.

- Y tu madre ... - ¿Mi madre?

Hablando de tu hermano su mamá. Cómo ambos ...

- Pensé que podrías... - ¿Qué?

Hablale.

Está muerto, Jacob.

Mi hermano esta muerto.

[CLAVES DE CLAVES]

[REGINE RESPIRACIÓN PESADA]

¿Quién eres tú?

Te pareces a tu madre.

Cómo lo sabes ¿mi madre?

Nunca te he visto antes en mi vida.

[ROLLO DE PAPEL]

ROBERT: Fue El verano de 1980.

Debes haber sido seis o siete.

¡Fuera! Sal de mi departamento.

Realmente necesitamos hablar.

- Jacob? - JACOB: Muy bien, hemos terminado.

Estás fuera.

Escucha, necesito hablar contigo sobre tu hermano

Mi hermano esta muerto.

Él es mi hijo. Te mintieron.

Nos mintieron a los dos.

Está vivo. Y él comenzará buscándote.

- Mató a tu abuela. - [LA PUERTA SE ABRE]

¡Necesitas volver a casa!

[GRUNTS]

[JADEO]

[BOMBAS INHALADORAS]

[EXHALES]

[SNIFFS]

[REGINE RESPIRACIÓN PESADA]

ROBERT: [SONIDO DE VOZ] Él mató a tu abuela.

Necesitas volver a casa.

[GRITO INDISTINTO]

[HOMBRE RIENDO]

[MUJER GRITANDO]

[LLORANDO]

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INTENSA]

[Suspiros]

Me voy a casa, mamá.

[PÁJAROS TRINANDO]

[SUENA LA CAMPANA]

[LA PUERTA SE ABRE]

REGINE: Papá.

[Suspiros]

[MUJER GEMIENDO]

[GRITANDO]

ABUELA: ¡Agua! ¡Necesito agua tibia!

- [ROSA GRITANDO] - Regine!

[BEBÉ Gorgotea]

- Mamá! - [GRITANDO]

[JADEO]

ABUELA: ¡Vete!

[GASPING]

[ROSA GRITANDO]

¡Ahora!

[GRITANDO]

Empújalo.

- Ahora. - [GANANDO EN DOLOR]

[SQUIDGING]

[Suspiros]

[ROSA Lloriqueando de dolor]

[Continúa el lamento]

[LLANTO DE BEBÉ]

ROSE: [LLORANDO] ¡Por favor!

¡Mi bebé!

¡No te atrevas!

- [LA PUERTA SE CIERRA] - Ese es mi bebé.

Ella se lo llevó.

[PÁJAROS TRINANDO]

[LA PUERTA SE ABRE Y CRUCE]

CLAUS: ¿Cómo pudiste hacerlo? esto para mí, Rosie?

Renunciando en tu familia así.

¿No tienes vergüenza?

El me da lo que nunca me darás

Amor verdadero.

No te soporto.

Tu cara. Tus manos frías.

Esta casa y tu madre!

Rose, espera!

ABUELA: ¡Qué vergüenza! ¡No te vuelvas!

- Nunca imaginé ... - [REGINE GASPS]

... que pondrías un pie Aquí de nuevo.

Papá.

[Besos y suspiros]

[REGINE CHUCKLES SUAVEMENTE]

[Suspiros]

[CEPILLADO]

¿Para eso viniste?

¿Limpiar?

- Yo puedo cuidar de mí mismo. - [PLATO DE PLATOS]

- [suspiros] - [EL AGUA SE DETIENE]

¿Por qué no me dijiste? acerca de la abuela?

Ella esta muerta. Y eso es.

Puedes quedarte en tu antigua habitación por esta noche.

Quiero ayudar.

[INHALES Y SUSPIROS]

[CLAUS SIGHS]

Quiero que te vayas despues del funeral.

No deberías estar aquí.

[PLATTER CLATTERS]

[LA PUERTA SE ABRE Y CIERRA]

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA LENTA]

[LLANTO DE BEBÉ]

ABUELA: Claus.

Tienes que deshacerte de eso.

El bastardo está trayendo vergüenza en todos nosotros

[RESPIRANDO PESADAMENTE]

- [LA PUERTA SE ABRE] - [LAS PERSONAS HABLAN INDISTINTAMENTE]

[REPRODUCIENDO MÚSICA]

[RESPIRANDO PESADAMENTE]

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA]

El esta afuera. Sé que está ahí afuera.

El la mató. El la mató.

Y él matará a otras personas.

El va a volver para otras personas.

Las personas que lo hicieron a él.

Y luego vendrá por mí y debo salvarlo.

Cada vez que me siento solo por la noche Lo veo. Veo su cara

Él está ahí. El esta afuera.

No tiene sentido. ¿Por qué él volver después de todos estos años?

Te estás volviendo loco.

Porque se enteró ...

que lo enviaron a un orfanato

Lo enviaron lejos. Lo abandonaron.

Y yo fui parte de eso.

Yo fuí parte de eso.

Necesito encontrarlo Antes de que sea demasiado tarde.

El esta afuera. Lo sé.

Oye.

Vete a casa. Descansar un poco.

[HOMBRES CHATANDO EN FONDO]

Vendré más tarde.

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INTENSA]

[LA PUERTA SE ABRE]

[CONVERSACIÓN INDISTINTA]

[BANGING ON DOOR]

Sal de mi propiedad o llamaré a la policía.

[KICKS DOOR]

¿Qué pasó en el bosque?

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INTENSA]

[LA PUERTA CRECE Y CIERRA]

Eso no fue un accidente.

Fue él, ¿no?

Y nuestro arreglo ...

¿Sabe él de mí?

¿El?

Regine ...

¿Ella sabe?

Regine no sabe nada.

Lo encontrare.

[ROBERT RESPIRANDO PESADAMENTE]

[GRITANDO]

[GRITANDO]

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ATMOSFÉRICA]

[MÁQUINA GIRANDO]

[Gruñidos]

[MOTOR EN MARCHA]

[MOTOR APAGADO]

[Suspiros]

[PASO A PASO]

ROBERT: Regresaste.

Me acordé de donde vives.

Eras muy joven comprender,

- pero tu madre y yo ... - Mamá me trajo aquí.

A este lago Tu choza de madera.

Ella era feliz aquí.

Ella estaba.

Amaba mucho a tu madre.

- Escucha... - No, escuchame.

Solo he vuelto para descansar mi pasado

Para cerrar este capítulo.

Mi abuela está muerta. Ella era vil. Todos sabemos eso.

Una vez que la ponemos en el suelo, Regresaré a la ciudad

Olvídate de ti, este lugar, mi hermano, mi familia

Para bien, esta vez.

No puedes olvidarlo. Tu hermano está vivo.

Isaac murió unos días despues del nacimiento.

Yo lo vi.

Estaba totalmente deformado. Incapaz de vivir.

Eso no es cierto.

Nos vemos esta noche en tu La antigua boutique de la abuela.

Tengo algo que enseñarte. Es importante.

DR. MANTELL: Tu hija es seriamente enfermo.

Ella es mi paciente. Ella con urgencia necesita tomar su medicina.

Si ella se esconde en tu casa, por favor dime.

CLAUS: ¿No es suficiente? que encierras

- mi esposa para siempre? - [JABONES]

¡Piérdase! ¡Piérdase!

¡Y no espíes a mi familia!

- [CIERRE DE TAILGATE] - DR. MANTELL: Te lo advertí.

Ella necesita continuar Su tratamiento.

[Suspiros]

REGINE: ¡Te dije que todo había terminado! Ya no te veo.

DR. MANTELL: Después de todo, yo he hecho ... te he dado ...

REGINE: ¡Déjame ir! ¡No ... Ow!

- ¡Para! - DR. MANTELL: ¡Te necesito!

No. ¡Basta!

¡Estas hiriendome! ¡Ay!

DR. MANTELL: ¡Regine! ¡No estás a salvo!

[REPRODUCCIONES DE MÚSICA DRAMÁTICA]

[SNIFFS]

[Suspiros]

[Suspirando pesadamente]

[PIANO KEYS PLAYING]

[THUDDING]

- [CEPILLO] - [HUMMING]

[CLAUS CANTANDO]

[CEPILLADO]

[JADEO]

[CHUCKLING]

CLAUS: estoy solo y ella se fue, se fue, se fue!

[PUERTA RUEDA]

[PUERTA CRUJIENDO]

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INTENSA]

[PERRO ladrando a distancia]

[Suspiros]

Este show ha sido cerrado desde que puedo recordar.

[PASO A PASO]

[CHUCKLES SUAVEMENTE]

Solía ​​encontrarme Tu madre aquí.

Hace mucho tiempo.

Regresé porque era el Una cosa que se mantuvo igual.

- [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INTENSA] - ROBERT: Encontré esto.

Fue el. El la mató.

Estas diciendo mi padre sabía de esto?

Se estaba vengando por lo que le hicieron.

Isaac?

¿Lo has visto?

¿Te has encontrado con él?

No.

Necesitamos encontrarlo.

Tienes que ayudarme.

[PASO A PASO]

Nosotros vamos a la iglesia.

[EL MOTOR SE DETIENE]

[SUSPIRO PROFUNDO]

No quería que te preocuparas.

Entiendes eso, ¿verdad?

Ella era una persona horrible.

[PELLAS DE LA IGLESIA]

[PERSONAS HABLANDO INDISTINTAMENTE]

MUCHACHO: Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!

¡Mamá!

Me ha estado visitando de nuevo.

Prométeme que me ayudarás, Regine.

Necesitas ayudar a tu hermano.

YANA: ¿Regine?

Soy yo, Yana, de la escuela. ¿recuerda?

No te he visto en años.

¿No te mudaste a la ciudad?

Después de todo lo que te he dado, tu madre ... Tratamiento gratis.

Solo déjame ir.

¿Cómo es? Me muero por ir ahí un día

REGINE: No te vayas. Aquí es donde pertenecemos.

CLARA: ¡Por supuesto!

Regine Kirk, te recuerdo. [SCOFFS]

Pensé que estabas en el casa de locos como tu madre.

YANA: Déjalo ir, ¿quieres?

Algunos de nosotros no nos olvidamos fácilmente.

CLAUS: Regine.

Vamonos.

YANA: espera.

Esta noche es el baile tradicional. Por favor venga.

Me acabo de divorciar y no me gusta solo.

Será divertido.

Y podemos hablar.

CLARA: ¿Has visto? la mirada en su rostro?

[PIANO TOCANDO]

[JUEGOS DE UNA SOLA CLAVE]

[JUEGOS DE UNA SOLA CLAVE]

- [JUEGOS DE UNA SOLA CLAVE] - [RESPIRANDO PESADAMENTE]

ROBERT: Necesitamos encontrarlo.

- La mató. - REGINE: ¿Isaac?

ROBERT: Tu padre y tu la abuela encerró a tu madre.

Encerré a mi hijo.

REGINE: ¿Estás diciendo mi padre sabía de esto?

[REGINE SIGHS]

[RESPIRANDO PESADAMENTE]

[ACERCAMIENTO DE COCHES]

[CIERRE DE TAILGATE]

[PIANO TOCANDO]

- CLAUS: ¡Regine! - [suspiros]

Necesito una mano

Regine!

- Date prisa! - [CAWS DE LA CORONA]

Mira este.

Lo tenemos después del funeral.

Yo incluso cocino.

Tú haces el primer corte.

Seguir.

Cortarlo

- Córtalo. - No.

Tu recuerdas.

Cortarlo

No deberías haber vuelto.

Demasiadas cosas pasaron en el pasado en esta casa

[TIMBRES]

[VOCES DISTORTADAS]

ISAAC: [DISTORTADO] ¡Regine!

[CRUJIENTE]

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INTENSA]

[GOLPES]

ISAAC: [DISTORTADO] Regine.

[Golpes suaves]

[CLICKS]

Deja de mirarme.

¿La volviste a visitar alguna vez?

Lo hago ... cuando puedo.

Ella sigue hablando sobre Isaac

[ARMA RUIDOS]

Que es esto ahora todo sobre, Regine?

Me tengo que ir.

Tengo que salir.

Y yo queria ser más cerca de mamá.

Pero va muy bien.

Obtuve un trabajo.

Yo tengo novio.

Jacob

Porque nunca escríbeme

[RETUMBAR DEL TRUENO]

- Saliste corriendo. Quería ser feliz.

Tengo derecho para ser feliz, ¿no?

No eliges tu destino.

Te elige a ti.

No aceptaré este destino.

Las cosas cambian. La gente cambia.

Podrías cambiar.

[ANIMALES QUE CRECEN]

Tu madre...

Ella me traiciono.

[INHALES PROFUNDAMENTE]

Regine ...

Ella nos traicionó.

YO...

Nunca podría perdonarla.

Nunca.

¿Y si Isaac realmente estuviera vivo?

Uh, vino este doctor, tu amigo, quería hablar contigo.

He dejado de verlo.

El es una mala persona.

Eres muy frágil

Igual que tu madre.

Ven conmigo esta noche.

Por favor.

Estoy cansado de huir.

[LA RISA]

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TRADICIONAL]

- Regine, te ves hermosa. - Gracias.

Vamonos. Tienes que bailar

REGINE: Vamos. Bailar conmigo.

[CANTO DE MULTITUD]

[MÚSICA DESAPARECIDA]

JACOB: te quiero tener mi bebé.

[Gemido suave]

[GIMIENTOS CONTINÚA]

[JACOB GRITA]

JACOB: ¡Basta! [GRUNTS]

[GRUNTS]

Regine! Regine, para!

¡Estas loco!

[MULTITUD ACLAMANDO]

[BOLSAS DE PUERTA]

- Enterramos a tu abuela en dos días. - [RESPIRANDO PESADAMENTE]

[IRRITATAMENTE] Usando La ropa de tu madre.

Estás haciendo un completo tonto de ti mismo allí.

No me importa lo que piense la gente.

Esta es mi vida, no la de ellos.

[JADEO]

Mamá tenía razón.

- Regine - [PASO A PASO CORRIENDO]

[JADEO]

JACOB: ¿Qué hago realmente? saber acerca de tu vida?

Tu familia. Tu pasado.

Y entonces este Robert aparece. Eres un jodido fantasma, Regine!

No necesito problemas ¿Te está jodiendo?

- ¡Idiota! - Y tu hermano,

Dice que era su hijo. ¿Qué diablos está pasando?

- ¡Mejor ordena tu vida! - [BOLSAS DE PUERTA Y CERRADURAS]

JACOB: Comienza con la verdad, Regine!

- [BOLSAS DE PUERTA] - ¡Mierda!

[RESPIRANDO PESADAMENTE]

Mantén tus manos fuera de mi hija.

Regine ...

Alguna vez pensaste que Rose regresó.

[ROBERT RESPIRANDO PESADAMENTE]

Tienes que decirle que pasó.

La verdad.

Regine no está bien.

[ROBERT SCOFFS]

Teniamos un trato.

[ROTURAS DE LAS RAMAS]

[Suspiros]

[RESPIRANDO PESADAMENTE]

[PÁJAROS TRINANDO]

[REGINE SIGHS]

[SHUDDERS]

[LUGAR DE PUERTA]

[JABONES]

[RESPIRANDO PESADAMENTE]

Te ves como una mierda.

JACOB: Bájate de mí.

No estas a salvo.

Te puedo matar.

[CARCAJADAS]

Ya es hora de que él sepa qué una pequeña puta que realmente eres.

[GRITOS]

HOMBRE 1: Esta vieja perra.

HOMBRE 2: ¡Puta!

HOMBRE 3: ¡Estúpido!

MUJER 1: ¡Muere!

HOMBRE 2: ¡Coño!

- MUJER 1: ¡Maldito coño! - HOMBRE 3: ¡Piérdete!

HOMBRE 2: ¡Perra!

HOMBRE 2 Y MUJER 1: ¡Jódete!

HOMBRE 2: ¡Vete a la mierda!

HOMBRE 3: ¡Jódete!

MUJER 2: Scrag sucio.

MUJER 1: ¡Puta!

- HOMBRE 3: Sal de aquí. - MUJER 3: ¡Jódete!

- HOMBRE 1: ¡Maldita perra! - MUJER 2: ¡Perra!

[GRITANDO]

Pensé que estabas en La casa de los locos como tu madre.

- [Frascos de piano] - [SONIDO] ¡Mamá!

¡Mamá!

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INTENSA]

¡Por el amor de Cristo!

...con mi mejor amigo.

- ISAAC: ¡Regine! - Ayuda a tu hermano, Regine.

¡Detener!

ISAAC: ¡Regine!

[GASPING]

[TOS]

[GASPING Y TOS]

[RESPIRANDO PESADAMENTE]

[Chirriando]

Lo siento.

Lo siento.

Que estabas haciendo ¿en el agua?

Te deseo.

Que pasa

[PÁJAROS TRINANDO]

YANA: no me digas ¡calmarse!

ROBERT: Cálmate. Bueno.

Están tramando algo.

Necesito averiguar que esta pasando.

Detener. No me importa

¿Qué está haciendo?

"¿Ella esta bien?"

Nadie le preguntó a la niña.

¿Qué estaba destinado a hacer?

Bueno, no es tu trabajo para salvarla

No es tu trabajo cuidar de ella.

No es mi trabajo ... No puedo solo ...

No puedo dejar ...

- ¿Qué? ¡No! ¿Qué quieres decir? - Escucha.

- Por favor, no estás ... - No me digas que escuche.

- No estas escuchando... - Vine hasta aquí para verte.

Ella ha visto a Isaac. ¿Bueno?

Ella ha hablado con él Lo sé.

Oh, deja de tonterías.

Esa chica no ha sido nada Pero problemas.

Ella siempre lo ha sido.

Él está aquí... En algún lugar allá afuera.

¡Él está muerto!

Ella se mete en tu cabeza. Ella te está volviendo loco.

Líbrate de ella.

Líbrate de ella.

CLAUS: ¿Por qué hiciste esto? a mi familia?

ROBERT: Déjame hablar con Rose.

ABUELA: Ambos trajeron suficiente vergüenza para esta familia.

Rose no quiere verte más.

Toma este dinero y déjanos solos.

¡Toma el dinero!

[AULANDO A DISTANCIA]

[CLAMOROSO]

[AULANDO A DISTANCIA]

- [PASO A PASO] - Isaac

[RISA MANICA]

[Gimiendo]

[JADEO]

[VOCES INDISTINTAS]

HOMBRE: Regine.

Soy yo. Cálmese.

Regine

¿No me reconoces?

te he estado observando todo este tiempo.

Esto no esta funcionando.

Te llevo a casa. Necesitas ayuda.

Donde esta Isaac?

Deja que te ayude.

Te amo regine

- Ah ... - [GRUNTS]

Espere. Regine!

[REGINE gimiendo]

Regine!

¡Espere!

Regine

- [BEAP-TRAP SNAPS SHUT] - [AMBOS GRITOS]

[Gemidos]

Te vi con Jacob.

Ya es hora de que él sepa qué pequeña puta que realmente eres ...

follando con tu doctor detrás de su espalda.

Me dices una palabra y te mataría

Puta.

DR. MANTELL: he estado observándote todo este tiempo.

Esto no está funcionando.

Te llevo a casa. Necesitas ayuda.

[DR. MANTELL Gimiendo]

[RUMBLING]

[LA PUERTA CRECE]

ROSE: Regine. Ven aquí.

Entra, Regine.

[JABONES]

No importa.

Ven.

[INHALES SHARPLY]

Isaac ...

Isaac está muerto.

Debes encontrarlo, Regine.

Ayuda a tu hermano, Regine.

MUJER: Debemos encontrarlo. Ayuda a tu madre.

ROSE: Regine.

Regine. Ven aquí.

¡Ven aquí!

[LLANTOS]

Mi bebé. Isaac.

¡Isaac!

¿Dónde está mi bebé?

Ven aquí, Regine.

Entra, Regine.

[GRITA] ¡Ayuda!

¡Ayuda!

[IGLESIA tocando el órgano]

MUJER: Mis condolencias.

Mis mas profundas condolencias.

HOMBRE: Nuestros pensamientos Y las oraciones están contigo.

MUJER 2: Lamento mucho su pérdida.

[SE ACLARA LA GARGANTA]

ABUELA: Sin valor.

Iré a buscarlo.

Al igual que tu sucia madre.

Voy por ti.

[JABONES]

[DISTORSIONADO] ¡Vas al infierno!

No hay escapatoria.

[REGINE gimiendo]

[PERSONAS GRITANDO]

¡Cálmese!

- Ah! - Regine

- Mantén la calma. - [GRITOS]

HOMBRE: Hola. ¿Que esta pasando?

- [REGINE GRITA] - MUJER: Basta.

[GRITANDO]

[VIDRIOS]

[TODOS GRITANDO]

HOMBRE: Ella lo tiene.

- ¡Que alguien la agarre! - ¡Asqueroso!

- [GRUNTS] - ¡Que alguien la detenga ahora!

[Risas]

Finalmente me dejaste sentar en la silla derecha

Nunca te gustó Rose, ¿verdad?

La odiaste el momento La traje de vuelta

de la florería, no tu

Intentaste destruir mi vida.

Y la vida de Regine y Rose.

Eres una persona horrible.

Persona horrible.

Me arruinaste.

Y me arruinaste la vida.

Estaba enamorado de Rose.

Yo ... [tartamudeos] Estaba enamorado de ella.

y que hiciste?

Intenté hacer todo para destruirlo

Si. ¡Si!

¡Si! ¡Si! ¡Si!

[RESPIRA CON ESFUERZO]

[EXHALES]

[RESPIRACIÓN]

Estas vivo.

[SOBS]

- Eres muy hermosa. - [CHUCKLES]

Estoy en peligro

Me dijeron que moriste.

Yo debería haber sabido.

Debería haber hecho algo.

Papá me mantuvo fuera del sótano

Lo siento mucho. Lo siento mucho.

Robert lo sabía.

El es un mal hombre.

[GRUNTS]

Él es ... un mentiroso.

Él engaña a la gente.

No podemos confiar en él.

[FUEGO CRACKLING]

[GRUNTS]

[LA PUERTA CRECE]

[SUELO CRUZANDO]

[PASO A PASO]

[CRUJIENTE]

[PASO A PASO]

[Chirriando]

Isaac

Isaac, soy yo.

Es tu padre.

Puedes hablar conmigo.

[RONQUIDOS]

[VOCES SUSURRANDO]

[RONQUIDOS]

[Risas débiles, susurros]

[RISA POCA ALTA]

[GOLPES]

[REGINE gimiendo]

YANA: Regine.

[CHUCKLES SUAVEMENTE]

Regine, ¿qué pasa?

Te ves terrible.

David, ve a tu habitación ahora.

Regine

Tenían a Isaac en el sótano.

He hablado con el.

Él está conmigo ahora.

Regine, ¿qué está pasando?

¿Que esta pasando?

- ¡Mírame! Regine! - [TELÉFONO SONANDO]

¿Hola?

ROBERT: Mira, Quiero hablar con David.

- No no no... - Solo llévalo al teléfono ...

No lo sé.

¿Estas loco?

¿Hablándole de mí?

Ella preguntará por Robert.

Ella sabe lo que hiciste.

Y ahora ella está hablando por teléfono.

Ella dirá ... a todos.

[EXHALANDO]

[VIDRIOS]

No. No puedo hablar ahora.

[Suspiros]

Por favor tráelo por teléfono ahora.

- No. - Solo hablaré con él.

- Qué... - ¿Qué me estás haciendo?

Porque te dije por qué.

- Déjame hablar con mi hijo. - No, vas a despertarlo.

[Zumbido de puerta]

Rosa.

Rosa.

Mírame.

Ella ya no puede dañarnos ...

diciéndome que hacer.

Me ocupé de eso.

¿Rosa? ¿Rosa?

Me ocupé de eso.

Lo intenté, Rose.

Realmente lo estoy intentando.

Rosa...

Perdóname.

Y por favor...

Puedes volver a casa.

Yo te cuido, ahora se ha ido.

Regine

Ella no se siente bien.

YO...

Lo entierro ...

Isaac

En el camino correcto.

No más esconderse.

Debería descansar en paz.

[RESPIRA CON ESFUERZO]

[Gimiendo en voz alta]

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA OMINOSA]

[REGINE RESPIRACIÓN PESADA]

ISAAC: después de un rato ella tuvo que joder.

Ella lo tenía todo.

[Risas] Todo se fue.

No fue lo suficientemente bueno para ella.

No eras lo suficientemente bueno para ella.

- ¡Oh! - [VACACIONES DE CRISTAL]

[CHUCKLES]

[FUERTE] ¡Por el amor de Dios! ¿No puedes quedarte quieto?

[CHUCKLES SUAVEMENTE]

[LLORANDO]

[RISAS MANIACALMENTE]

[CHATTER DE RADIO POLICIAL]

POLICÍA: Disculpe, señor. Ponte detrás de la línea.

Dije un paso atrás.

Tu hijo dijo que era El monstruo del bosque.

- MUJER: Un segundo ... - POLICÍA: Vamos.

- Al primer paso. - Déjame entrar.

De vuelta, señorita. No lo volveré a decir.

[Gimiendo]

Isaac

¿Está él ... está arriba?

Necesitas ayudarme.

No puedo respirar

[ARRANQUE DEL MOTOR]

[JABONES]

[GRUNTS]

[EXHALES]

[RISA] Ah.

[JABONES]

Es tiempo de venganza.

¿Eh? ¿Eh?

[RISAS MANIACALMENTE]

Si.

ROBERT: ¿Qué ... ¿Qué has hecho?

¿Dónde está tu hermano?

¿Dónde está tu hermano?

¿Dónde está tu hermano?

Estas loco.

Estas loco.

Por favor. No quiero morir

Estás loco. UH Huh.

- [GRITOS] - Déjame salir.

Jesús. Por favor, por favor... Por favor, déjame salir.

Todo estará bien. Todo va a ser ...

[AMBOS GRITANDO]

[ISAAC RIENDO]

Solo déjame salir. Déjame salir.

Estará bien. ¡Eso es suficiente!

[ROBERT GRITANDO]

[GRITANDO]

[JADEO]

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ELECTRÓNICA]

[LA MÚSICA SE DETIENE]

[Sollozo]

[RESPIRANDO PESADAMENTE]

[Gemidos]

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA OMINOSA]

[GOLPES]

[Suspiros]

- [GOLPEA INTENSIFICADA] - DR. MANTELL: Regine!

¿Que esta pasando?

Abrir.

[EL CONTINUO CONTINÚA]

¡Abrir! ¿Que esta pasando?

[Gemidos]

Abrir.

¿Que esta pasando?

[JABONES]

- Regine! - Eres una puta.

¿Qué hiciste? a tu hermano pequeño?

[ISAAC RIENDO]

Entendiste...

[GRITOS]

[VOZ DISTORTADA] Vete al infierno.

[Gruñendo]

[JADEO]

[CARCAJADAS]

ABUELA: Pequeño asesino.

[Gruñendo]

¡No!

Oh Dios mío.

MUJER: Mentirosa. Tu puta.

ROSE: ¿Qué hiciste? a tu hermano pequeño?

[VOCES SUSURRANDO]

ABUELA: Iré por ti.

¿Regine?

Yo sé lo que hiciste.

ABUELA: Mátate a ti mismo.

Yo estuve ahí.

Vete al infierno.

Lo dejé pasar.

- REGINE: ¡Mamá! - [GRITANDO]

ABUELA: Eres deshacerse de él.

[ECOING] Deshacido de él.

CLAUS: Lo siento mucho.

Todo es mi culpa.

Él está muerto.

Él está muerto.

Todo está en tu cabeza.

ABUELA: El bastardo trayendo vergüenza a todos nosotros.

- [GRUNTS] - [SQUIRTS DE SANGRE]

MUJER: Mátate a ti mismo.

[VOCES SUSURRANDO]

Vete al infierno.

Mátate a ti mismo.

ROSE: Salva a tu hermano, Regine.

[VOCES CONTINUAN]

ABUELA: Voy por ti.

[THUDDING]

Pequeño asesino.

- ¡Muere! ¡Morir! ¡Muere! - Vete al infierno.

CLAUS: Regine! Regine!

¡No!

[ISAAC LLORANDO]

Regine!

¡No!

[INAUDIBLE]

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA]

[RESPIRANDO PESADAMENTE]

[SNIFFLES]

[SOBS ESTILO]

[SNIFFS]

[SOBS CONTINUAR]

[SIRENA QUE GIMA]

[JADEO]

[RESPIRACIÓN]

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINISTER]

[BEBÉ COOING]

[Suspiros]

Oye.

- [BEBÉ COOS] - [CHUCKLES SUAVEMENTE]

[INHALES]

El bebé...

Jacob

Jacob! Donde esta mi bebe

Donde esta mi bebe

[INAUDIBLE]

[MEJOR REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org