Original subtitles

(upbeat music)

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

(suspenseful music)

- Hey, where are you going?

- The hell is it.

- What are you looking for?

- Try the outside pocket (indistinct).

(snorts)

- How did this get in here?

- I don't know.

I just packed everything from the top drawer, like you said,

you know, we packed in such a hurry.

- Its (indistinct)

I miss him so much already.

- I know.

- We need to go back and get him.

- Hey, you know that's not possible, okay.

- I just can't leave him in that house,

My parents they'll...

- Hey, hey they never did anything to him, only you.

He's gonna be okay.

Look, I'm going to clean this up, why don't you look at

and you can know you'll be okay.

- Yeah.

(soft music)

Shit.

(suspenseful music)

- You lost?

You were gone for like 20 minutes.

Take your pill today?

- This morning.

It's my last one.

- Okay, once we're out on the road, we'll get more okay?

- How?

- We'll figure it out.

- I mean, it's a nice house.

- We'll have a house like this someday.

- Yeah.

(dramatic music)

- Goddammit!

He's not coming, I told you we couldn't trust him.

I fucking told you.

- Tyler said he would be here, okay.

Now we just need to be patient.

(dramatic music)

- Fuck!

- What is it?

- Nothing, someone walked by and I freaked out..

- Oh, baby,

baby, baby, baby.

Hey, Tyler said he would be here.

Okay.

Just be patient, these things take time.

- So then yesterday and the day before.

- Look, it takes a while to get new identities

for three people.

- For two days?

- Do you want me to call him and see where he's at?

- No, they'll track us, no phones.

(dramatic music)

- Wait, you said you got rid of yours?

- Oh, fuck yeah, I did.

I smashed it, it's just force of habit that's all.

- Oh yeah.

- Look, come on, let's go.

- Alright.

- Hey, you were just high

and you know how you get some times?

- No, it's not that we're gonna get through this.

Come on.

(dramatic music)

- Shit, shit shit.

- Remy, what the hell.

- People can see in, do you mind helping?

- One sec.

- This is important.

- So is this.

- Hey, hey, just let me.

All fixed.

- Thanks.

Why don't you chill out a bit and have a drink with me.

- Who else knows we're here?

- Nobody, okay?

. What if Tyler told someone?

- Tyler would not do that.

It's gonna be fine.

This will all be over soon.

- This will never really be over.

Not after what we did.

We're gonna be looking over our shoulders

for our entire lives.

- That's not true.

This will all be a memory one day.

It's gonna be you and me.

It's gonna be a sick fucking bad dream

once Tyler comes to get us,

he's gonna get us outta here.

- I don't see why we can't just leave now.

Its you and me.

- We talked about this.

Remember the plan we need, Tyler.

We can't just go just until we get to Austin, okay.

Then we can have our honeymoon.

Just like we planned.

When I took those vows, I meant them.

Now you're all mine.

We're gonna get through this.

Just gon' be you and me.

(soft music)

Come here.

(suspenseful music)

Just relax.

- What is it?

- You're so fucking beautiful you know that.

Hmm that's my girl.

- What was that?

- What was what?

- That noise.

- It's probably just the fridge.

- No, I heard footsteps.

- Baby, nobody else is here.

Its just me and you.

- No, I heard it.

- Just relax, okay?

Just relax.

- I'm sorry, I'm just not in the right head space right now

to mess around.

- Fine, I get it.

Hey, I get it.

- Hey, come here.

Thank you for saying I'm beautiful.

- Well, you are.

(moaning)

(suspenseful music)

(sobbing)

(suspenseful music)

- Sam?

Hello.

Sam.

Where are you?

Sam.

Hello.

(suspenseful music)

Sam.

In there?

Hello.

Sam.

(door creaks)

Who's there?

Hello.

Sam.

- The lady lives here has such good taste.

- We're making a mess.

What's gonna happen when the people who live here,

come back.

- Oh, come on, we'll be long gone by then.

- What are you doing?

Don't put that on.

- What is one dress, she's not even gonna notice.

And besides, I think it looks way better on me anyways,

- You look, credible.

- Hey, I got one for you too.

Try this on.

- I don't want to.

- What you want to be hold up here and not have any fun?

- Sam, please, it's not right.

- Fine, I'll put it back.

- Did Tyler say anything about the people

whose house this is?

- (sighing) only that they're gonna be in Germany

for like the next month.

- Wonder what they're like.

- Hey, what's up.

- Do I look different?

- Different, what do you mean?

- When people see me.

They're gonna know what I've done.

- First of all, you didn't do anything, okay?

You weren't even there.

- But it was my idea.

I came up with the plan.

- We came up with the plan together.

- I wish we never did.

- Are you fucking insane?

After everything that prick did you?

And all Tyler and I did was rough him up a bit.

He deserves way more than that.

- My mom, she must've been so frightened.

I keep thinking what she must have gone through

being tied up like that.

- That bitch deserved just as much as him.

- But her heart.

She has that condition.

- She's gonna be fine.

- Hey.

- You do look different.

- How?

Well, no one can touch you anymore.

You're free.

And you've never been more stunning.

Do you know how much I fucking love you?

I love you.

Sam.

Promise me again,

you'll always keep me safe.

- Hey, as long as there are stars in that sky.

I'm here to take care of you.

Okay?

(dramatic music)

Sam, in the doorway.

Right, what is it?

There was a man in a mask.

He was standing right there, in the doorway.

- A man?

- Yes he was standing right there.

- Hey, just breath.

We're alone, there's nobody here.

- No he was standing right there.

I saw him.

- Just need you to chill out.

We're okay, we are alone here.

- Man I saw him.

- Okay, okay.

Do you want me to go check?

- Wait, don't go out there.

- Hey, I'm gonna be fine, there's nobody here.

Just chill.

(suspenseful music)

- Free me, help me.

Free me, help me.

- You're hallucinating.

This is all in your head.

- Remy, help me.

(screaming)

Sam.

Please stop.

Stop.

Please.

Stop it.

(suspenseful music)

- You're going to die here.

(screaming)

- There's someone in this house, we have to go.

- Hey, there's nobody here, I just checked the entire place.

- I dint care we have to leave.

Its not safe.

- Goddammit you know we can't do that,

not until Tyler gets here.

- We can meet him somewhere else.

Just not in this house.

- How are we gonna contact them, we have no phones remember?

(crying)

- Baby, all right chill.

It's only us.

Hey, when was the last time you slept?

- I don't remember.

- Come on you're going to lay down.

- Oh no, not in that room.

- Hey, well you need take a nap.

- All right well just not in that room.

- All right, there's the bedroom upstairs.

Lets go, come on.

what are you waiting for?

- You checked every room?

- Twice, now would you come on?

Okay.

Now this is better.

Lay down.

I don't feel tired.

Everything is foggy but still so weird.

- That's why you need a rest.

Now lay down.

I'm not gonna take no for an answer.

Why don't you take of these.

- I can do it.

- Okay.

I'm gonna wake you okay, up when Tyler gets here.

- Now won't you lay with me?

Just do I fall asleep?

Of course.

(suspenseful music)

(snorting)

(suspenseful music)

(upbeat music)

- Shit.

- Calling your name.

- Yeah I couldn't hear you through the headphones.

These people have a pretty dope record collection.

I'm definitely gonna keep these.

- We don't have a record player.

- Not yet.

- When we do I'll get to our new house.

I'm gonna buy one right away.

- He's still not here, huh?

- No, no.

- Do we have any more crystal?

- Oh yeah, there's one more baggy left in the suitcase.

- Hey, should maybe slow down a little bit.

That's that's the last of it, you know.

- We'll be on the road soon, right?

You promised.

- Yeah but, there's like 2000 miles between us

and our destination, you might not be able to score.

- Maybe Tyler will have some.

- Maybe.

Hey, how'd you sleep?

- I had that dream again.

One where I'm under water.

- Was I there?

- Usually you are,

you always pull me out from the water.

Not this time,

this time I was all alone.

- Hey, I'm here now.

And I will be for as long as I breath.

- First I was frightened.

Brushing under the water like that

surface just inches away from my fingertips.

Yet it seems so far away.

How well do you know Tyler?

- What do you mean?

- Mean how well do you really know him?

- Tyler has at least been there for me, you know that.

- But he has the money, right?

What makes you think he didn't just run off with it?

- He wouldn't do that, okay?

- How do you know?

- Look, I told you about that foster home I was in, right?

He was the only person that would look out for me there.

He's just always been there for me.

- Money changes people.

- Not Tyler.

- Then where the fuck is he?

- I don't know.

- Did you fuck him?

- What?

- Did you and Tyler ever have sex?

- You fucking serious right now?

- Is that a no?

- Look, it was a long time ago, okay.

It was years before I ever met you.

- Figured as much.

- The way you always talk about him.

- Tyler's like a brother to me.

- A brother who left us both to rot.

- You're not fucking fair, he's gonna be here.

Goddammit.

Shit.

- Tyler's dead.

- He's burning in hell.

- What the fuck are you talking about?

- I don't feel so well.

- Shit, your pills.

- They're gone I told you.

- Remy, Remy!

No, no, no.

Remy, Remy I got you.

- What's going on.

- You had a seizure.

Sit up.

Where are we?

- At the steak house baby.

Everything's okay, I got you.

That was so scary.

- Sam.

- Yeah.

- You're gonna suffer for your sins.

- What?

- You're gonna burn in hell.

You're going to burn.

Burn, you're gonna burn.

- Get off me.

(suspenseful music)

- You're gonna pay for what you've done.

- Remy, what the fuck are you doing?

Put that thing down.

(screaming)

(suspenseful music)

(soft music)

(upbeat music)

- You gotta be kidding me.

(suspenseful music)

Sam.

You down there?

(suspenseful music)

(screaming)

Stop it.

What do you love in me?

(dramatic music)

Please just go away.

(suspenseful music)

- Oh, fuck, fuck, fuck.

Shit.

- What are you watching?

- Oh, its nothing.

- I think its something.

- Just the DVD I found in the other room.

- What's on it?

- You know, just boring home movies.

How'd you sleep?

- You're hiding something.

I wanna see.

- Seriously, it's just birthday party.

- I don't care, give me that.

(suspenseful music)

- What is this?

- Its nothing just give me the remote.

- You found this here.

- There's gotta be an explanation, okay?

- An explanation?

That's my house.

- I know, I know, but listen.

- How do they have a video of my house?

- I don't know.

- Fucking Tyler.

He told us to wait here.

These people are in on it.

I fucking told you we couldn't trust him.

- Wait Remy where are you going?

- I'm getting the fuck out of here.

- Wait.

Remy, come on.

Let go of me, you can't fucking keep me here.

- Wait a minute.

Fuck.

I'm sorry.

- Your fucking hands off of me.

- What are you doing with that?

Put that thing down already.

- Don't you ever fucking touch me again.

- I'm sorry.

Look, I freaked out okay.

If you would've gone out there,

I would not find you again.

Look I didn't mean to hurt you.

Its fine.

Are you okay?

- Of course I'm not okay.

- Can we just go talk this through?

- What they're talking about?

- What we're gonna do next.

- Please, come on.

- We need to go back.

I'll say we're sorry, that we weren't thinking.

It was because of the drugs.

That we were desperate for money, they'll understand.

- Remy, we talked about this, okay?

- No, no, no.

(indistinct)

- Would you please sit down?

- We can't get back where we started,

but now without Tyler.

It's just money, right?

- Remy, we've talked about this.

We can't back there.

- Of course we can.

- Remy, I need to tell you something?

- Could you please put that knife down.

- Why?

- I mean it.

- Fine.

What is it?

- I need you to listen to me, okay.

There's nothing for us back there.

- What do you mean?

(indistinct) but in time he'll forgive us.

Well send me to rehab, of course.

And when we're out, everything will be back to normal.

We'll be clean and happy, like we used to be again.

- No, no, Remy, that's not an option okay?

- Fine, then I'll go by myself.

- Remy they're dead.

- What?

- They're dead.

- What are you talking about?

- Would you please sit down.

Please, sit.

- What do you mean they're dead.

- Look, there's a problem.

We were all just so fucking lit, it happened so fast.

You know?

And your mom, she had a heart attack I think.

You know, at first we thought she was faking it.

We tried to help her, but it's too late.

And then Tyler, he just started fucking bugging out and he.

- He what?

What did Tyler do?

- He bashed Brian's skull in.

- I was gonna tell you I swear.

But you've been so on edge and I just wanted to like

the weirdest...

- What about Billy?

You just left him there?

- No.

- Then what?

- He's gone.

- What do you mean gone?

- We had no choice.

He recognized me.

- You sick fuck.

He was just a kid.

He would've have said shit.

- He would've talked, he saw me.

And right now we'd be on our way to the fucking gas chamber.

Okay?

- He was my brother.

- Okay, he was like a brother to me too.

You fucking love that kid so much you know that.

- I can't believe you.

- I did it for us, you've to understand that.

- Fuck you.

- Remy.

(door knocks)

Finally.

- Listen, just pack your stuff, okay?

Get out of here.

- Remy.

Remy.

Hey.

I was wondering where you ran off to.

- Leave me alone.

- Look,

we've no choice, okay?

We never planned for it to go down like that.

- We're both murderers.

- You're not the murderer okay?

- We're both murderers.

And we're gonna get the gas chamber like you said.

- You're not gonna get the gas chamber.

Tyler is gonna be here soon and then we can disappear

Just like we planned, okay.

And even if by some miracle we do get caught,

I'll say you have nothing to do with it.

You'll be fine.

- I planned it, I don't (indistinct) than anyone,

I left the door unlocked, I am guilty.

- You're not guilty, it was not an accident.

(doorbell rings)

- Fuck, dammit wait here.

(suspenseful music)

- Fuck.

- Is he here?

- No, must just be some kids playing a prank or something.

What are you doing?

- Getting fucked up.

- Now is not really the time for that.

- What's the fucking matter?

(soft music)

That's your ringtone.

You just said you destroyed it.

- I did.

- You fucking cunt.

- Remy I'm sorry.

- You (indistinct) bitch.

- It wasn't me and I swear it.

(soft music)

What the fuck.

- I felt it in there.

- I smashed this, I swear to priest.

- It doesn't seem destroyed.

- Its from you.

- [Remy's V/O] Hey, I know you won't ever hear this.

But I didn't know what else to do,

it hurt so much without you here?

I have no one.

I really miss you.

I'm gonna see you soon.

Wherever you are.

I took all these pills,

I'm in the bathtub now.

It feels so warm.

I love you so much.

- When did you fucking leave this?

- Wait what?

- This voicemail about the pills.

- What are you talking about?

- Seriously, when did you leave it?

- I didn't leave anything.

I was with you the entire time.

- Quit fucking around.

I just heard it, you want me to play it back for you?

- You're scaring me.

- Seriously, when did you fucking leave it?

- Sam stop.

(doorbell ringing) (door banging)

- Remy.

(screaming)

- Dammit Remy.

(door banging)

(suspenseful music)

(banging)

(banging)

- [Remy] You loved him?

- What?

- [Remy] You and Tyler ever have sex?

- How could you ask me that?

- Is that a no?

- You serious?

- The way you always talk about him.

- Tyler's like a brother to me, okay?

- Brother who left us both to rot.

That's not fair.

- He'll be here.

- Tyler's dead, he's burning in hell.

(banging)

- Remy, come on, open up.

- Go away.

- Come on,

Remy, there's something weird going on,

we gotta stick together.

- I said leave me alone.

- Come on Remy, open the fucking door.

- Goodbye Sam.

- What?

Remy, open the fucking door.

(suspenseful music)

- Tyler?

What are you doing here?

And why're you still wearing that?

Tyler stop you're scaring me.

Fuck.

Goddammit what do you want?

Remy, Remy wake up.

- What's going on?

Is Tyler here?

Sam, you're scaring me,

something happen?

- Wait, what are you doing in here?

Sleeping, you told me to lie down, remember?

You've been sleeping here the whole time?

What about, who was just downstairs?

What about my phone?

- Phone?

- Yeah in the kitchen.

- What are you talking about?

You smashed your phone, remember?

- I did.

I did, but...

- But what?

You okay?

- I'm just really confused right now.

I don't know what's going on then.

- I think you're the one who needs a nap.

Come lie down.

Just relax.

- Remy, Remy, what are you doing?

- Taking what's mine.

- What?

- Your mine now forever.

- Remy.

- What's going on?

- What's the matter?

Isn't this our honeymoon.

- What's going on?

- You told me you were going to protect me.

That nothing bad would ever happen to me.

But you know what?

Something did,

something very, very bad, you

- Remy, what's going on?

I love you.

I love you so fucking much.

- So glad you said that.

'Cause you're gonna be here with me,

in this house forever.

(screaming)

- Remy!

- Where are you going?

Won't you lay with me?

Just until I fall asleep.

(screaming)

(dramatic music)

- Remy.

Fuck, no!

Remy.

I was just trying to fucking protect you.

(phone ringing)

- I'm sorry.

Hello,

I'm just around the block.

Okay.

I'll be home soon.

Sorry.

- Brian.

We have to get back.

- Or else what?

- You know what.

- Just run away together.

You and me?

- You know we can't.

- Why?

- Well, for starters we don't have any money.

- Can you say that Brian has a bunch of money.

Like stacks of cash in a safe in his office?

- Do you know the combination.

- No.

- Didn't think so.

- Well, what if we broke it?

We could like tie him up and rough him up a bit.

He could tell us the combo then.

- They're gonna break us both in two.

- What if we had help?

Do you remember Tyler?

- Yeah.

- I think he'd help us.

- Tyler would do that?

- Yeah, I mean, we'd have to probably talk him in a bit but,

he'd be down.

- Its too risky.

Ryan would recognize me for sure.

- Who says you even have to be there?

Pretty sure we can handle it.

- He'll know it was me.

- Who cares.

By the time he figured anything out we'd be gone, long gone.

And Tyler knows a guy that could help us

get new identities.

- We could just, disappear out of here,

you and me.

- Just us?

- Just us.

- Please?

(crying)

- I love the sound of that.

- [Remy] Sam?

Sam.

Are you in there?

(suspenseful music)

- Hey, what's up?

- Do I look different?

- Different how, what do you mean?

- People see me.

- First of all, you didn't do anything.

Okay. Both came up with that line together.

You weren't even there.

- But it was my idea.

I came up with the plan.

- Look, we both came up with that plan together.

- Wish I never did.

- You let them do this to me.

You let them do this to me.

You let them do this to me.

You let them do this to me.

(screaming)

- [Remy] Hello?

Sam.

- Remy?

Remy.

Go hide.

- [Remy] Sam?

Are you in there.

- Remy,

fuck, fuck, fuck oh God.

(upbeat music)

- We know what you did.

You can never leave this place.

You're going to die here.

- Oh goddammit.

Oh, what the fuck.

Fuck.

Let me out.

Let me out.

(dramatic music)

Oh God.

- Why did you do this to me?

- Remy, what are you talking about?

- It's all your fault.

- Remy, listen,

I don't know what's going on right now,

but we gotta get out of here.

It's pretty nice.

Remy what's going on?

Remy!

Remy!

Remy!

Remy!

(soft music)

- It's pretty nice.

- Yeah,

See, I told you Tyler would come through.

Hey,

why don't you come sit down and relax a bit

and I'm gonna go check out the (indistinct) situation.

- Okay.

(suspenseful music)

(upbeat music)