Original subtitles

Ik ben achteraf toch blij dat ik niet in seizoen 2 zit.

Ja, we moeten van haar af zien te komen.

We zorgen dat haar pH uit balans raakt. - Wat hoor ik als ik terugkom?

Claudio zit vast?

We gevens je wapens terug. Jij laat ons met rust.

Iedereen in positie.

Stephen King één en Kafka één zijn op weg.

De beker is weg! Kut!

Nederlandse ondertitels: Rustroest.

Waar ga je heen?

Waar ga je heen?

Ga terug naar je auto en help me.

Bruno moet eruit.

We bellen Pérez. We zeggen 'm dat we in de val zijn gelokt.

Nee, verdomme! We bellen niemand!

We leggen 'm langs de kant van de weg en we gaan!

Wat is z'n nummer?

Geef op!

Word wakker!

Die beker! We hebben bewijs verdonkeremaand!

We hebben een plaats delict geschonden!

"Geschonden"? We hebben geen seks gehad met het lijk!

Je snapt wel wat ik bedoel!

Dat lijk in je kofferbak, de beker...

Dat betekent weinig goeds.

Ze weten niks van die beker!

Hoe weet je of die niet weer ergens opduikt?

Gelul! - Je wilde toch wat actie? Alsjeblieft.

Dit is goed voor een paar mooie afleveringen!

Ik heb in ieder geval geen geheimen.

Hoe bedoel je dat?

Ik heb niks te verbergen.

Ik kan Pérez bellen.

Ik heb ook niks te verbergen!

Mogelijk, maar je kende Bruno erg goed.

En je zat in hun wereldje! Ik niet.

Dus je denkt dat ik 'm vermoord heb?

Dat zeg ik niet!

Maar voor iemand als Pérez...

ben jij meer verdacht dan ik.

Jij was deel van deze wereld!

Niet meer dan jij!

Hou op, jij gaat naar bed met een prostituee!

Je bent stapelverliefd op 'r...

Steven Seagal bedreigt 'r, jij wil haar helpen, je vermoordt haar pooier...

Dat is het klassieke filmscenario.

Waarom deed je dat? - Ik ben niet verliefd!

Kut!

Hier. Perfect.

Ik rij deze keer. - Wat?

Ik rij. Ga zitten.

Ik heb nog nooit eerder een lijk aangeraakt.

Weleens een dooie kat...

maar nog nooit een lijk.

Het is iets heel anders.

Er zit in ieder geval geen bloed op ons.

Maar waarschijnlijk wel microdeeltjes.

Waar heb je het over?

Weet ik veel, deeltjes van Bruno, wat DNA...

M'n kofferbak zal wel vol microdeeltjes zitten.

Misschien moeten we mijn auto het water inrijden of zo.

Wat doe je? Het was een grapje! - Uiteraard, we zijn onschuldig!

Voor we ons ontdoen van dat lijk, moeten we die beker vinden!

Zolang we die niet hebben, kan ie als bewijs tegen ons worden gebruikt.

Er zat bloed op. - En microdeeltjes.

Maar dat doet alleen ter zake als ze het lijk vinden.

Zo niet, maakt 't niks uit.

Behalve de microdeeltjes... - Hou daarover op!

Zonder lijk, geen moord.

En zonder moord, kan niemand die beker iets schelen!

We zoeken eerst die beker en daarna ontdoen we ons van het lijk.

Alles komt goed. - Maar we hebben gezocht...

en we konden 'm niet vinden. - Waar hij ook is, we moeten 'm vinden.

Dat is inderdaad een kogelgat.

Die beker is niet gebruikt om de fatale klap te geven.

Hij ziet er anders uit...

Hij ziet eruit of hij er vrede mee heeft dat hij dood is.

Hij kan nu in vrede rusten.

Ik vraag me af of ze ons in de gaten houden.

Wie?

De lui die ons ervoor op wilde laten draaien.

Die kunnen ergens verstopt zitten en ons in de gaten houden.

Kut! De politie is er.

Ze denken dat Bruno nog leeft en dat wij in gevaar zijn.

Ze proberen ons te beschermen.

Laat mij het maar afhandelen.

Wat? - Ik regel het wel.

Goedenavond, agent. - Goedenavond.

Nog nieuws?

Ik moet jullie vragen naar binnen te gaan.

Je vrouw en dochter zijn binnen.

Het is veilig. Wij blijven hier.

Ik had het idee dat we werden gevolgd.

Er reed minstens 10 minuten een zwarte Jeep...

achter ons aan, toch, Denis?

Ja...

Misschien zelfs wel 15 minuten...

Ja, een zwarte Jeep... grijs, zwart, misschien antraciet?

Een zwarte Jeep.

Ik weet waar hij staat geparkeerd.

Als ik kan meerijden, breng ik u erheen.

Het zal wel niks zijn, maar...

Oké, vlug dan. - Fantastisch, dank u.

Jij kunt ondertussen de spullen naar binnen brengen.

De spullen? - Ja, de spullen.

Mijn spullen. - Jouw spullen?

Breng die naar binnen, ik wil 't niet in de auto laten.

Nee, ik denk dat we de spullen wel in de auto kunnen laten.

Liever niet. - Waarom niet?

Ik wil ze gewoon niet in de auto laten.

Ze kunnen worden gestolen. - Waarom zou iemand dat stelen?

In vijfdeurs wordt vaker ingebroken.

We moeten erover praten.

Hij neemt altijd spullen mee naar ons huis.

Oké, we gaan.

Ja, sorry.

Slaapt Juliette? - Ja.

Denk je dat ze 'm zullen vinden?

Jazeker.

Vroeg of laat...

vinden ze hem.

En nu weet hij dat je hem probeerde in de val te laten lopen.

Ja, ik denk dat ie dat weet.

Hij zal woedend zijn.

Dat denk ik niet.

Wat dan?

Omdat hij dood is en in mijn kofferbak ligt!

Wil je me alsjeblieft helpen? Ik moet 'm in de schuur leggen.

Verdomme!

Het spijt me, Judith.

We wilden het alleen maar wat pittiger maken.

Daar ben je in geslaagd!

Denk je dat het een goed idee was? - Ja.

Dit is idioot. - Heb je mijn e-mail gehad?

Ja, maar ik snap er niks van.

Cryptografie is de wetenschap...

van het coderen van berichten met geheime codes en tekens.

Het speelde een beslissende rol...

tijdens de Tweede Wereldoorlog.

Gebleken is dat het meesterlijk gebruik van cryptografie...

volgens deskundigen de geallieerden in staat stelde...

de oorlog met een of twee jaar te bekorten.

Endor = verklarende woordenlijst.

Zie je de bosmaan van Endor voor je?

Wanneer heb je daar de tijd voor gehad?

Gisteravond. Ik weet niet...

ik loop over van energie op het ogenblik.

Ja, je klinkt of je goed bezig bent. - Oké, dus vanaf nu...

hebben we de bosmaan van Endor nodig...

voor al onze Obi-Wan Kenobis.

Dat snap ik niet.

Obi-Wan Kenobi = telefoongesprek.

Je lijdt aan acute paranoïde.

Zegt de naam Lando Calrissian je iets?

Lando = afluisteren.

Vanaf nu moeten we doen...

als admiraal Ackbar...

Ackbar = verdacht.

in een Bib Fortuna.

Fortuna = misdrijf.

Heb je door waar het over gaat?

Dat is nogal duidelijk. - Ik wist wel dat je het kon waarderen.

Nee, het is bespottelijk. - Vandaag werk ik met Lea.

Ga jij verder met jouw deel.

Het leven gaat door

We moeten ook nog wat bedenken voor...

het AT-AT, all-terrain beveiligd transport.

AT-AT all-terrain beveiligd transport = beker

Ik bel je wel terug. - En denk er aan...

Moge al het goede op je pad komen.

Ze zei dat ze een vriendin van je is.

Ja, dat klopt. - Oké. Een prettige dag.

U ook.

Het werkt prima.

Ik sprak een paar meisjes. Het lijkt of Bruno ervandoor is.

Wat zeiden ze?

De politie is de kliniek binnengevallen en Bruno is ontsnapt.

De meiden denken dat het te maken heeft...

met die inval in de salon voor de kerst.

Wat... Ik ben zo blij je te zien!

Is Bruno ervandoor?

Ja.

Ik zie 't even niet zitten. Alles zit tegen.

Ricky heeft een bericht achtergelaten. Sinds we hem hebben geslagen...

is hij ervan overtuigd dat Bruno hem aan de kant zet voor die aanranding.

Wat bedoel je?

Ricky denkt dat ik dingen verborgen hou voor Bruno...

maar hij is het die liegt!

Ik weet niet wat ik aan moet met Bruno.

Vind je het erg als ik hier een paar dagen blijf?

Nee, dat is prima.

Moge al het goede op je pad komen =

we vertrouwen NIEMAND.

Eigenlijk...

geloof ik niet dat je je teveel zorgen om Bruno moet maken.

Ik geloof niet dat ie je lastig zal vallen...

de komende dagen.

Hoe kom je daarbij?

Zou jij iets geheim kunnen houden, wat sommigen een...

vreselijk geheim zouden noemen?

Dus ja, het is een geest.

Maar het is ook haar bewustzijn!

We zijn echt gek op je poëzie.

Henri blijft maar citeren uit je boek.

Dat doe je voortdurend Henri! Toch?

Ja, voortdurend!

"Donkere luchten, wat doet u mij aan?

Dit is geen toeval, dit is niet echt.

Te laat, het leed der geboorterecht."

Ken je die regels uit je hoofd?

Het is prachtig.

We zijn gek op je poëzie!

En we vroegen ons af...

Denk je dat Sarah op rijm zou kunnen spreken?

Misschien wel! - Daar is ie!

Sorry.

Moet je zien wat er is binnengekomen!

Kijk eens! Zie je die sticker!

Ziet er prima uit.

"Prijswinnaar." - Alsjeblieft!

We doen donderdagavond een DVD-signeersessie.

Caroline Michaud komt ook. - Oké.

Sorry dat ik te laat ben.

Hoe gaat het? - Goed.

Ik vertelde over het bewustzijnsconcept.

Ze vinden het goed. - Echt?

Het is haar poëzie.

We zijn er gek op. Poëzie.

Ben je al thuis? - Ja. Lea voelde zich niet goed.

Hoe voel je je? - Goed.

Goed? En jij? - Goed.

Heb je Patrick gesproken?

Ja. Ons plan is nog niet erg helder.

Maude heeft me gebeld...

meerdere keren.

Ik heb niet opgenomen. Ik denk dat het voorbij is.

Wat is er? - Niks.

Ik laat je met rust.

Ben jij er?

Niet verkeerd, hè?

Zo, jij hebt echt een voorsprong!

Schat, het is afschuwelijk, maar ik ben net langs de apotheek geweest.

Ik heb vaginale ontsteking.

Dat moet echt behandeld worden.

He spijt me.

Nee, het spijt mij.

Ik voel me een idioot met die stijve lul.

Judith, wat is er aan de hand?

Jij hebt rugpijn! Vergeet het maar. Het ligt achterin.

Nee, laat hem dat doen.

Kun je eindelijk die gehaktballen maken.

Waar wilt u het hebben? - Daar, naast de overkapping.

Oké. - Bedankt.

Komt goed. - Dank u.

O, shit! - Wat is er?

Alles goed?

We moeten weer naar de schuur.

Hij heeft z'n handschoenen aan. Hij was gynacoloog.

Hij had een patiënt toen hij werd vermoord.

Het is nu bevroren. Ik ruik niet veel.

Ik geloof dat ik iets ruik.

Ruik aan mijn mond, dan aan z'n handschoen of 't hetzelfde is.

Denis... - Kom op, doe het!

Ik weet niet. Ik ruik niks.

Haal wat Ziploc zakken uit de keuken.

Ik denk dat we zojuist ons eerste bewijs hebben gevonden.

Wil je wat omelet? - Nee, dank je.

Ik moet ervandoor.

Sta je gewoon naar me te kijken?

Ja.

Bedankt voor je vertrouwen.

Bedankt voor je omelet.

Tot straks.

Waarom heb je me niet verteld...

dat het meisje met wie je bij Judths ouders was...

voor Bruno werkt?

Je vroeg er niet naar.

Kan ik met haar praten?

Jullie lijken samen te wonen.

Die auto voor de deur... Is die voor onze bescherming...

of om ons in de gaten te houden? - We denken dat Bruno...

zich verborgen houdt bij één van z'n meisjes.

We moeten nog twee meisjes spreken.

Ken je een zekere Theresa?

Nee. - En Charlene?

Ik beantwoord je vragen wel.

Ik ken Theresa.

Prima, erg aardig van je.

Het lukt wel. Jij zou toch weggaan?

Ik heb besloten Judith erbij te vragen.

Oké, dat is mooi.

Ik heb aan een strategie gewerkt.

Vertel het hem maar...

ik ga wat te drinken halen.

Goed...

Heb ik mijn Ewok woordenlijst nodig...

of kunnen we normaal praten?

Dat kan, dit is een veilige plek.

Herken je dit?

Ja.

Het is een bewijsstuk.

Kijk eens goed naar de vingertop.

Zie je dat witte korstje?

Ja. - Dat is vaginale afscheiding...

van de laatste persoon die Bruno heeft onderzocht.

Hij had handschoenen aan toen hij werd vermoord.

Hij deed gynacologisch onderzoek!

Dus die afscheiding is van de vrouw die 'm heeft vermoord?

Of van de vrouw die weet wie de dader is.

We hoeven alleen maar uit te zoeken van wie die afscheiding is.

Ik heb een lijst nodig van al Bruno's meisjes.

Kun jij daar aan komen?

Ja, dat lukt wel. Ik vraag het aan Charlene.

Ben je gek? Geen woord tegen Charlene.

Ze is een van de verdachten! Heb je haar wat verteld?

Nee, ik ben niet achterlijk!

Bruno moet een internetsite hebben gehad waar al z'n meisjes op staan.

Dat weet ik niet.

Hoeveel meiden had ie? - Een stuk of twaalf, dacht ik.

Denis, kom eens kijken!

Schiet op!

Ja?

Deze jongen laat het er niet bij zitten!

Hij komt nergens meer aan de bak!

Mathieu, mag ie wat harder?

Ja, ik kijk naar de tv.

Door de tv-serie Justice's Law ...

is een tragedie terug, die Marc Arcand dacht achter zich te hebben gelaten.

Hoe voelt het om je leven op tv te zien?

Het lijdt geen twijfel dat als je jezelf op tv ziet...

in al je kwetsbaarheid, is of...

je voor een tweede keer wordt verkracht.

U moet begrijpen...

dat mijn cliënt niet meer in staat is te werken.

Zijn leven is compleet overhoop gehaald...

door deze brute en opzettelijke inbreuk op z'n privacy.

Ik wil alleen maar zeggen...

dat niemand lichtzinnig moet doen over seksueel misbruik.

Er is een formele klacht gestuurd naar de producent.

Het kan mogelijk de voortgang van de serie in de weg staan.

Het bedrag van de schikking is nog niet bekendgemaakt.

Zal ik dat bedrag bekendmaken?

Dat bedrag is $45.000!

$45.000. - Kut...

Wat een zooitje gelul.

Twee weken terug verkocht hij schoenen.

Is dat Louise? Vraag haar naar het geld.

Neem me niet kwalijk, Louise, over iets heel anders...

Misschien is het niet het juiste moment...

Zeg eens, hoeveel is 12 keer 200?

2.400, hoezo? - Nou, Patrick en ik...

zouden wel een kleine onderzoeks- vergoeding kunnen gebruiken...

ter ondersteuning van het schrijfproces.

Je weet hoe belangrijk het is voor ons...

dat het op werkelijkheid berust.

Dus...

Denk je dat je kan zorgen dat we morgen dat geld hebben?

Kom op!

Oké, kom binnen. Schiet op. We hebben 10 minuten.

Doe de deur dicht.

Hier. - Bedankt.

Hier.

Dit slaat nergns op.

Ja, dat is Juliettes tasje.

Nu ligt het in jullie handen.

Patrick, die van jou kan wat verfomfaaid zijn.

Het tasje is te klein.

Doe je map open.

Daarin zit...

een gedetailleerd schema voor vanmiddag...

met wat instructies.

Lees het goed door.

Een viltstift?

Die heb ik niet bij me.

Je moet eerst het stuk helemaal lezen.

"Alle voorwerpen met een sterretje zitten in je tasje."

Dank je, Judith.

Zijn er nog vragen?

Nee. - Succes!

Oké. - Bedankt.

Succes! - Jij ook!

Neem me niet kwalijk, Cathy...

ik moet echt even naar de wc.

Ga je gang! - Sorry.

Sorry...

ik weet niet wat ik zeggen moet...

We moeten 't niet doen.

Er zat wat bloed in mijn urine.

Ik weet niet hoe ik het zeggen moet...

ik val toch niet op vrouwen.

We kunnen het niet doen. Er zit wat bloed in mijn urine!

Ja, klote.

Maar, toch bedankt.

Tot ziens.

Mevrouw. - Ben je klaar?

Ik ook.

Wat Charlene betreft...

moeten we nog wat bedenken.

Ik kan je het adres van het lab geven.

Daar hebben we het nog wel over. Ik wil naar huis voor het feest.

Oké. Is Judith klaar? - Ik geloof van niet.

Ze is wat langzamer...

Tot later.

Ik wist het! - Hoi, Denis.

Ik heb gewacht tot Patrick weg was.

Ik wilde niet dat hij er iets achter zou zoeken.

Ben ik op tijd? - Op tijd?

Volgens schema?

Laten we dit vlug doen.

Patrick weet niet dat ik hier ben.

Hij heeft die meiden niet op internet gevonden.

Ik heb hem een lijst gegeven.

En het schijnt dat jij mij als potentieel verdachte beschouwt.

Dus ik geef je graag een monster.

Luister, ik heb met de politie meegewerkt.

Dat doe ik ook met plezier met jou.

Hoe gaat het in z'n werk?

Nou...

Wil je zoenen? - Nee.

Ik doe het in het toilet...

in m'n eentje, als een grote meid, oké? - Oké.

Er ligt zeep voor als je je handen wil wassen.

En wattenstaafjes, Ziploc zakken...

Dit is eigenlijk beter, jij kunt recht op je doel afgaan.

En als je wat wil ronddraaien...

met het wattenstaafje...

Die jongen van het lab zei dat 't...

Ik heet Charlene.

Dat mag jij doen. - Ja.

Nee, je snapt het niet.

Die stickers zitten er al op!

Prima. Je hoeft volgend jaar niet op ons te rekenen!

Dat was die mongool van Carrefour de la Pub!

Hij wil de banden met ons verbreken door dat nieuws!

We moeten de stickers verwijderen!

Hoi. Ben je klaar?

Nee, ik wacht op de laatste. Theresa...

Hoe gaat het? - Fantastisch.

Maar het blijft toch puur zakelijk?

Je bewaart wel afstand, toch?

Geen zorgen.

Omdat... We hebben het nooit over Maude gehad.

Je zei dat je haar niet meer wilde zien...

En tussen ons gaat het weer goed.

We leven als het ware weer op.

Maar ik voel me toch nog wat onzeker.

Wil je wat drinken met mij en Theresa...

om je over je onzekerheid heen te helpen?

We moeten opschieten.

We moeten naar het lab... - Kom hier.

We doen een triootje. Kom op!

Theresa.

Ik denk dat we zojuist de schuilplaats hebben ontdekt.

En nu? - Wachten.

Is dat Bruno? - Nee.

Iemand neemt me in de maling.

Kunnen we volgend jaar wat meer bloot verwachten?

Op z'n minst een paar tepels?

Ja, daar wordt aan gewerkt.

Dit zijn de monsters die we hebben genomen.

We willen weten of er een match is met de handschoen.

Oké. Je weet dat het ook prima gaat met een haar?

Ik zeg het maar. Haar is wat makkelijker aan te komen.

We doen graag moeilijk.

JUSTICE'S LAW: VERKRACHTING IS NIET OM TE LACHE

Als je commentaar hebt...

voeg ik "intimidatie" aan de aanklacht toe.

"Lachen" is verkeerd gespeld.

Daar kan ik niet om lachen!

JUSTICE'S LAW in aanwezigheid van de actrice!

Waar ga je naartoe?

Nee, het is goed. Ik ben de schrijver.

Die is er al.

Ik ben de andere schrijver.

Wat is je naam? - Denis Rondeau.

Nee, je staat er niet bij. Je moet in de rij aansluiten.

Kom op, mijn naam staat op de DVD! Hier, "Denis Rondeau"!

Laat je legitimatie zien.

Alsjeblieft?

Oké, mooi! Gefeliciteerd met de show.

Denk je dat haar fans het pikken dat ze er niet bij is?

Nee, je bent een vervelende klootzak!

Louise, ik moet even onder vier ogen met Patrick praten.

Je kunt een varken wel voeren...

of een zeug in dit geval, maar ze schijt toch gewoon de boel onder.

Ik had net Caroline Michauds agent aan de lijn.

Ze komt niet op de DVD signeersessie...

want ze heeft morgen een auditie!

Ik moet Patrick even spreken.

Dat moeten we allemaal... - Louise, wegwezen!

Jij maakt geen deel meer uit van deze operatie.

Hoe bedoel je? - Je bent ontslagen!

Vanaf nu is het alleen Judith en ik.

Waarom dat? - Ik kan je niet vertrouwen!

Charlene kwam langs. Ze heeft me haar monster gegeven!

Ja hebt haar alles verteld!

Nee, dat heb ik niet...

Ik heb net haar monster naar het lab gebracht!

Je zou blij moeten zijn!

Je komt achter de waarheid! - Nee, ik kom nergens achter!

Ze heeft zélf dat monster genomen, ik heb niks gezien!

Het kan wel van iemand anders zijn.

Je bent hartstikke gestoord!

Je bent ontslagen!

Jouw instructies interesseren me geen moer.

Zal ik je eens wat zeggen?

Ik ben blij dat ik alles heb verteld!

Het deed me enorm goed!

Zij zorgt dat ik me goed voel! Ik vertrouw haar!

Jij begrijpt zoiets niet, met je paranoia...

en je stompzinnige Star Wars woordenboek!

En wil je weten hoe het zit?

Hoe het echt zit?

Ik hou van die meid! Ja, ik hou van 'r!

Ik zei dat dat niet zo was, maar dat is niet waar. Ik hou van haar!

Ik hou zoveel van haar dat ondanks al die onzin...

die we hebben doorstaan sinds jij met je experiment bent begonnen...

ik moet zeggen dat ik me nog nooit zo goed heb gevoeld!

Verbazingwekkend, hè?

Hou je van haar? - Ja.

Judith en ik zijn constant aan het neuken. Het is gewoon ranzig. Ik word gek.

Ze wil niet meer met Maude omgaan. Ze is weer helemaal verliefd.

Ik voel me ook goed.

Maar ik ben blij voor je, Patrick.

Ik ben blij voor jou, Denis.

Nou, om te beginnen, welkom terug bij het team.

Bedankt.

Goedenavond, iedereen.

Bedankt dat jullie er zijn.

Eerlijk gezegd, had ik niet zoveel fans verwacht vanavond.

Het is eigenlijk best wel een verrassing.

Maar voor we verdergaan met de DVD signeersessie...

wil ik de scenarioschrijvers aan jullie voorstellen:

Meneer Denis Rondeau en meneer Patrick Bouchard!

Helaas...

zal Caroline Michaud, jullie Valerie...

er vanavond niet bij zijn.

Zaken waarop ze geen invloed heeft...

zijn er de reden van dat ze er vanavond niet bij is.

Maar wacht even!

We hebben wel de twee schrijvers hier.

Ho even, ik ben er ook nog... - Ja, natuurlijk!

En de producent is er ook om al jullie vragen te beantwoorden.

Beter dan niks.

Ik verzoek jullie in een rij te gaan staan.

En als je de DVD nog niet hebt gekocht...

eerst langs de kassa te gaan.

Ik wens jullie een prachtige avond.

Patrick?

Claudio is weer vrij.

Claudio? -Bruno's rechterhand...

de man die Marc Arcand heeft afgetuigd met z'n wurgstokjes...

op kerstavond.

He was hier, maar hij is weggegaan.

Onze situatie wordt steeds nijpender.

Heb je nog steeds de tijd van je leven?

"Die moordenaar moet boeten!"

Ik kende bijna alle teksten uit m'n hoofd.

Oké! Dank je.

Ik schrijf m'n eigen serie.

Is dat zo...

Kun je het opdragen aan Anick? - Tuurlijk.

Maar misschien kan ik beter niet op de buitenkant schrijven.

Je mag 'm opendoen, maar schrijf alsjeblieft aan de binnenkant.

Ik wil de buitenkant ongerept houden.

Sorry.

Hallo? - Hallo, Denis.

Met François van DNA Direct.

Ik heb één vraag voor we starten met testen.

Je ingevulde antwoorden zijn onduidelijk.

Wat is er? - Wil je dat we...

een vaderschapstest doen? - Nee...

Nee, we zijn op zoek naar een DNA-match. -Oké, dat wilde ik gewoon weten.

Want de substantie op de handschoen is sperma.

Alles goed?

Alsjeblieft.

Ik heb het gecontroleerd. Er zit haar in.

En flink wat speeksel ook.

Je hebt genoeg om mee aan de slag te gaan.

Mooi. Nog steeds op zoek naar een match met die handschoen?

Ja.

Wil je de uitslag in een envelop doen?

Nederlandse ondertitels: Rustroest.