Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00: 00: 08.490 -> 00: 00: 12.449
HEART ON THE OUT
2
00: 01: 08,689 -> 00: 01: 11,441
The introductory word is
almost perfect. -That!
3
00: 01: 11.649 -> 00: 01: 16.201
I'll teach it by Monday and ...
- It takes about six changes.
4
00: 01: 16,409 -> 00: 01: 19,201
Two per page?
How is that perfect?
5
00: 01: 19,409 -> 00: 01: 23,601
I said almost perfect.
- I did not know that you mean literally.
6
00: 01: 23,809 -> 00: 01: 26,281
If you want a blind boyfriend support
7
00: 01: 26,489 -> 00: 01: 29,721
instead of legal opinion
Rouds scholarship, okay.
8
00: 01: 29,929 -> 00: 01: 34,721
Do not change. - Hanging with someone
Who you are fighting at work is difficult.
9
00: 01: 34,929 -> 00: 01: 37,609
I agree. When do you quit?
10
00: 01: 38.890 -> 00: 01: 41.709
Me? If anyone gets fired, you will.
11
00: 01: 42,490 -> 00: 01: 47,721
And your Rouds scholarship
I have it here. - Wait, hey ...
12
00: 01: 47,929 -> 00: 01: 51,921
We can and we want to continue
This conversation today after dinner,
13
00: 01: 52.129 -> 00: 01: 57.389
but the main partners do not encourage
affiliated partners to ...
14
00: 01: 57,729 -> 00: 02: 00,601
To do what we do.
15
00: 02: 00.809 00: 02: 04.449
And what exactly are we doing?
16
00: 02: 04,689 -> 00: 02: 09,269
Is this a sight, a connection or
Are we lawyers with privileges?
17
00: 02: 13.890 -> 00: 02: 15.481
Wait a minute.
18
00: 02: 15.689 -> 00: 02: 17.721
Yes, Cindy?
19
00: 02: 17,929 -> 00: 02: 21,696
Wait to see if I can
to find her, just a moment.
20
00: 02: 24.12,00: 02: 26.379
Here it is, there it is!
21
00: 02: 27,490 -> 00: 02: 29,299
Your brother.
22
00: 02: 31,490 -> 00: 02: 34,601
Everete? -Hello, I am.
I'm sorry to bother you at work,
23
00: 02: 34.809 -> 00: 02: 41.201
but Dad had a heart attack.
Now I am in urgent with him ...
24
00: 02: 41.409 -> 00: 02: 45.801
Stay with him, I'll be right there.
-No! She can not call you.
25
00: 02: 46,900 -> 00: 02: 51,100
He said he did not want to
to come and exaggerate everything.
26
00: 02: 51.20,00: 02: 56.309
Stay where you do not worry ...
- I'm going, do not leave him. - Hell!
27
00: 02: 57,449 -> 00: 03: 00,829
Is everything OK?
- You're gonna get me a car?
28
00: 03: 03,689 -> 00: 03: 07,869
Let me go! - Please, sir.
29
00: 03: 08.890 -> 00: 03: 14.589
Stop it! Where's my clothes?
- Here. What are you doing at the phone?
30
00: 03: 14,889 -> 00: 03: 18,409
Who did you call? -None. -Go!
31
00: 03: 19,529 -> 00: 03: 25,269
Emerete, let's go! -Everet.
- Obviously, let's go. -Yes sir.
32
00: 03: 32,849 -> 00: 03: 37,721
Hello. -Karle? - How's my little one?
- I'm out of the garage.
33
00: 03: 37,929 -> 00: 03: 42,481
You probably can see me from
offices. -You are, though! Slow down.
34
00: 03: 42,689 -> 00: 03: 48,349
To your left is your car in a dead corner.
- Good advice. - Catch it! - Hello!
35
00: 03: 51.409 00: 03: 56.841
Me again! - Hi. Me again! - Checked
I'm driving down the highway.
36
00: 03: 57.490 -> 00: 04: 02.481
You'll have a bigger distance than others
cars. Great, huh?
37
00: 04: 02.689 -> 00: 04: 05.209
Fantastic. -Thank you! Hello.
38
00: 04: 10,609 -> 00: 04: 14,810
Hi, Karl.
- Hi, Holly. How's my little one?
39
00: 04: 14.289 -> 00: 04: 17.161
Temperature, oil
and whatever this is the third,
40
00: 04: 17.369 -> 00: 04: 22.201
It's all the same as when you're the last
path called. - It's a removable machine.
41
00: 04: 22,409 -> 00: 04: 27,281
I do not want anything to go wrong, so
make sure you two stuck in the stash.
42
00: 04: 27,489 -> 00: 04: 33,721
I know it's not a small thing I am
she took a car. - Right, right!
43
00: 04: 33,929 -> 00: 04: 39,121
Come on, that's it!
- I know how much she means to you.
44
00: 04: 39,329 -> 00: 04: 43,469
Heart, please, she is
Just a car. It is OK.
45
00: 04: 43.809 00: 04: 47.801
Your brother called out?
- He and Dad left the emergency room.
46
00: 04: 48,900 -> 00: 04: 53,521
They did not arrange a review
No medications ... - It's alive and well.
47
00: 04: 53,729 -> 00: 04: 58,496
I'm going to see him, maybe I'll find him.
God will know him where he went.
48
00: 04: 58,729 -> 00: 05: 02,229
I'm sorry, I did not understand
The last part, the connection shoots.
49
00: 05: 03,369 -> 00: 05: 07,589
Karl, can you hear me? Karle? Hello?
50
00: 05: 07,849 -> 00: 05: 10,990
Karl, can you hear me now?
51
00: 05: 10,889 -> 00: 05: 13,849
God is holy! Shit!
52
00: 05: 16.12,00: 05: 18.48
Hey! What kind of God is holy? Holi!
53
00: 05: 19,409 -> 00: 05: 24,909
Holly, what's the matter? -Everything is OK.
54
00: 05: 25,329 -> 00: 05: 28,569
Only something was on the way.
55
00: 05: 30,329 -> 00: 05: 32,889
And a car? Is the car well?
56
00: 05: 34,849 -> 00: 05: 41,349
Frankly, it was never quieter
than now. -That! Quiet is good.
57
00: 05: 42,649 -> 00: 05: 47,469
It is good. Listen, I ... Okay? Well ...
58
00: 05: 48,890 -> 00: 05: 50,339
Hello?
59
00: 05: 52,569 -> 00: 05: 57,229
God ... Can anything?
The helicopter would treat me.
60
00: 05: 59,689 -> 00: 06: 01,939
Ma, you're kidding!
61
00: 06: 18,409 -> 00: 06: 20,659
Hey! Here!
62
00: 06: 31,529 -> 00: 06: 35,810
You're trying to commit suicide
mosquitoes? Shut up!
63
00: 06: 35,289 -> 00: 06: 40,349
Holi? I'm. Mary Joe Kalgrouev,
in fact, those days.
64
00: 06: 40.809 00: 06: 47.269
Oh, my God, that same week we lost
innocence. - Hey, Em Jay? Hello!
65
00: 06: 48.809 00: 06: 52.649
Oh, your car? - Boys.
66
00: 06: 53.289 -> 00: 06: 57.721
You must be transporting,
and maybe a new boyfriend.
67
00: 06: 57,929 -> 00: 07: 01,349
Car racks for cars? - And how.
68
00: 07: 02,649 -> 00: 07: 04,841
This is yours? - I'm afraid it is.
69
00: 07: 05,490 -> 00: 07: 08,481
I'm on the board for decoration
for the Festival of Fried Fish.
70
00: 07: 08.689 -> 00: 07: 15.189
It's nice that the fish fell out, or none of you
I would not find it for a week. -New?
71
00: 07: 19,489 -> 00: 07: 21,739
Good ...
72
00: 07: 24,249 -> 00: 07: 29,521
No network. Towing service
and insurance is called by Dad.
73
00: 07: 29,729 -> 00: 07: 34,481
Before you leave for insurance,
Bobby's friend arranges the tin,
74
00: 07: 34,689 -> 00: 07: 39,290
and it's probably cheaper
from the participation of your boyfriend.
75
00: 07: 39,569 -> 00: 07: 42,441
Is it reliable?
- He certainly has his problems,
76
00: 07: 42,649 -> 00: 07: 46,521
but which man is worth
Is there no effort? -I'm asking for a car.
77
00: 07: 46,729 -> 00: 07: 50,761
Bobi does not trust anyone else
like Jay. That's enough for me.
78
00: 07: 50,969 -> 00: 07: 57,441
Yes, but can he repair the car?
- What? It's good, fast and cheap.
79
00: 07: 57,649 -> 00: 08: 03,841
Purchased! - And soon you'll see
and it's very handsome.
80
00: 08: 04,490 -> 00: 08: 07,881
Come in, Miss Holly Jean!
We'll take it this way or the way.
81
00: 08: 08,890 -> 00: 08: 11,490
JEZERO MENION
82
00: 08: 29,529 -> 00: 08: 31,889
Mary Joe, thanks for the carriage.
83
00: 08: 34.409 -> 00: 08: 37.321
And what else are you?
- There's no trouble, baby.
84
00: 08: 37,529 -> 00: 08: 40,881
Now take care of that one
a horse from a father, no offense.
85
00: 08: 41,890 -> 00: 08: 46,269
After this day, horse
It's all right. Hello. - Hi.
86
00: 09: 17.890 -> 00: 09: 20.881
Oh, hello!
- Hi, too, darling.
87
00: 09: 21,890 -> 00: 09: 23,649
Just a moment, something biting.
88
00: 09: 25,490 -> 00: 09: 29,549
Yes ... - Where is he?
- What do you think?
89
00: 09: 30,329 -> 00: 09: 36,829
Says: Twilight Mom
a big female in a sash along the coast.
90
00: 09: 37.449 -> 00: 09: 42.100
Today he had a heart attack, and you are
Did he let go of the dumb fish?
91
00: 09: 42,209 -> 00: 09: 46,041
There will be another one if he can hear
to call the Queen of Saba stupid.
92
00: 09: 46.649 -> 00: 09: 51.281
You need to cool down a bit. -Joj,
I forgot that the fish has a name.
93
00: 09: 51,489 -> 00: 09: 56,361
You had a homosexual turtle.
- With eight years, Everett!
94
00: 09: 56,569 -> 00: 10: 00,789
Everybody's still coming
a few months.
95
00: 10: 02,649 -> 00: 10: 07,100
You really do not care what's tonight
outside after today's events?
96
00: 10: 07,209 -> 00: 10: 11,601
Do you remember daddy how
ask for permission? I do not.
97
00: 10: 11,809 -> 00: 10: 14,161
And that's why you did not even try
to stop him,
98
00: 10: 14,369 -> 00: 10: 18,121
but you just said,
sorry, here, just kill yourself.
99
00: 10: 18,329 -> 00: 10: 22,669
I looked at him
And it's good. - And you're a doctor.
100
00: 10: 23,329 -> 00: 10: 29,121
You know, he throws himself out great once
by hand. - Why are not you at least with him?
101
00: 10: 29,329 -> 00: 10: 32,481
Because he ordered it here
I wait for you and I tell you
102
00: 10: 32,689 -> 00: 10: 37,189
to go back to work
in the north because he's okay.
103
00: 10: 41,890 -> 00: 10: 45,829
Okay, I'll tell him you've been to him
a faithful dog to the very end.
104
00: 10: 46.809,00: 10: 50.96
Stealing what? - Your concern for Dad
after infarction. Now I'm here,
105
00: 10: 51,169 -> 00: 10: 55,601
so it's free to return to Gale and children,
which are some 180 meters from here.
106
00: 10: 55.809 00: 10: 59.241 -> 00:
Gail got me out before
a few months. - Seriously?
107
00: 10: 59,449 -> 00: 11: 03,881
No warning, because of the other
penalties for drunk driving.
108
00: 11: 04,890 -> 00: 11: 08,241
I can not believe it finally
I realized that I did not expect it.
109
00: 11: 08,449 -> 00: 11: 12,521
Hey, hey ... Gail and me
we have marital problems,
110
00: 11: 12,729 -> 00: 11: 16,829
but she's still the mother of my children.
111
00: 11: 18,900 -> 00: 11: 21,881
Dad warned me that everything would
Get downhill if I call you.
112
00: 11: 22,890 -> 00: 11: 24,769
I called you and went downhill.
113
00: 11: 54,900 -> 00: 11: 56,289
I knew you were ...
114
00: 11: 57,329 -> 00: 12: 03,749
I knew he called you with
urgent. He never could lie.
115
00: 12: 04.490 -> 00: 12: 10.109
Too bad. And that's how many years she's learning from
best. - I'd like to return something.
116
00: 12: 12,929 -> 00: 12: 17,841
I left important preparations
For the trial, I borrowed a car ...
117
00: 12: 18,490 -> 00: 12: 22,681
I told your brother I would not
to bother you while you're working.
118
00: 12: 22,889 -> 00: 12: 26,801
I drove nine brutal hours
to the hospital, where they told me
119
00: 12: 27,900 -> 00: 12: 31,810
You got out of here like a furia
wearing his clothes in his hand.
120
00: 12: 31,289 -> 00: 12: 33,841
I did not exceed the allowed speed,
121
00: 12: 34,490 -> 00: 12: 37,481
and I like to dress
in the privacy of your home.
122
00: 12: 37,689 -> 00: 12: 42,241
And so I drove the other one
car, which is quite another story,
123
00: 12: 42,449 -> 00: 12: 46,201
and you are not even in bed,
You're fishing outside here!
124
00: 12: 46.409 00: 12: 52.429
And who wants to be in the house
on this afternoon?
125
00: 12: 52,769 -> 00: 12: 57,201
A man who had a heart attack, maybe
and an earthquake and a shoulder injury.
126
00: 12: 57.409 -> 00: 13: 00.681
I had no infarction,
I know my body.
127
00: 13: 00,889 -> 00: 13: 04,909
What happened this morning ...
- What was that, Dad?
128
00: 13: 05,449 -> 00: 13: 11,629
Ev cooks these days, so they're big
the chances of having problems with digestion.
129
00: 13: 14,769 -> 00: 13: 20,309
The drugs you left, and I am
You brought them, they are not for digestion.
130
00: 13: 21,209 -> 00: 13: 24,361
If they like you so much,
Take them.
131
00: 13: 24,569 -> 00: 13: 29,629
Dad, take the pills, please.
- I'll be very clear ...
132
00: 13: 30,769 -> 00: 13: 36,949
I will not be any more doctors.
They will not peck me anymore and get shot.
133
00: 13: 37,929 -> 00: 13: 44,410
It's enough that my boat is dry
duck, I'm fishing from the shore like an idiot.
134
00: 13: 44,249 -> 00: 13: 47,749
That's the least
an idiot move today.
135
00: 13: 49,649 -> 00: 13: 52,749
I'm sorry to scare you, little girl.
136
00: 13: 55,369 -> 00: 13: 57,929
It was much more than that.
137
00: 14: 00,929 -> 00: 14: 04,961
It's important that it's safe
you drive home, drive cautiously.
138
00: 14: 05,169 -> 00: 14: 10,669
And the next time we come in earlier, so we will
for breakfast. - I'm going to go with you.
139
00: 14: 11,369 -> 00: 14: 14,749
Nice, then you can
to prepare breakfast.
140
00: 14: 25,649 -> 00: 14: 28,129
Chicago - a city in your taste!
141
00: 14: 28,609 -> 00: 14: 30,859
Thank you, Dad.
142
00: 15: 12,609 -> 00: 15: 17,321
Colin, this is our favorite time
year - grge season. -That's right.
143
00: 15: 17,529 -> 00: 15: 21,561
It's the only time of the year.
-The best technique for catching the grunge,
144
00: 15: 21,769 -> 00: 15: 26,841
It is a hook with a separate bait.
- Our favorite technique. - Yes.
145
00: 15: 27,490 -> 00: 15: 32,721
Last weekend we caught 17-18
grge for 45 minutes. - Yes. -Lud!
146
00: 15: 32,929 -> 00: 15: 35,179
Do not tell the hunter.
147
00: 15: 35.609 -> 00: 15: 42.109
The first hook is tied ordinary
palomar node on the ...
148
00: 15: 44,369 -> 00: 15: 49,749
I did not see such a solid ass
from the back seat of the ti-berda from 1959.
149
00: 15: 51,449 -> 00: 15: 55,841
I apologize! I thought it was
your butt, your ass Bobby Kalgrouva.
150
00: 15: 56,490 -> 00: 16: 00,321
Fortunately, our guts are
close friends. - Where's Bobby?
151
00: 16: 00,529 -> 00: 16: 05,241
He went to the car he was a tourist
landed in the ditch. Not in the ditch,
152
00: 16: 05,449 -> 00: 16: 07,961
but alongside the road.
And I'm not a tourist.
153
00: 16: 08,169 -> 00: 16: 11,801
And I turned it down
I avoid big fish. Besides...
154
00: 16: 12,900 -> 00: 16: 14,281
Bob mentioned that you are a lawyer.
155
00: 16: 14,489 -> 00: 16: 17,841
And Mary Joe's rogue who
cheaply repairs the tin.
156
00: 16: 18,490 -> 00: 16: 20,961
He loves the word more
a researcher rather than a rogue,
157
00: 16: 21,169 -> 00: 16: 24,641
and maybe he learned it was
It's harder to hit a moving target.
158
00: 16: 24,849 -> 00: 16: 29,281
She did not mention it was a joke.
That's true, Jay Danville.
159
00: 16: 29,489 -> 00: 16: 33,281
You are insured?
- Can we skip the insurance
160
00: 16: 33,489 -> 00: 16: 38,281
and settle this cash? -What less
I know about your insurance fraud,
161
00: 16: 38,489 -> 00: 16: 43,681
the better. -I just want to sort it out,
without interfering with other parties.
162
00: 16: 43,889 -> 00: 16: 47,801
I'm just hitting, I'm afraid,
I grind and polish, I do not condemn.
163
00: 16: 48,900 -> 00: 16: 52,509
Just be ready
for driving to Sunday. -Nedelj?
164
00: 16: 52,829 -> 00: 16: 55,121
Yes, until Sunday ...
165
00: 16: 55,329 -> 00: 16: 58,161
I'm sorry your father got sick.
166
00: 16: 58,369 -> 00: 17: 01,841
If you leave on Sunday,
Does he feel good? - Yes.
167
00: 17: 02,490 -> 00: 17: 05,441
This morning is much better.
- I do not know the best,
168
00: 17: 05,649 -> 00: 17: 09,410
but whenever I see him, I greet him,
169
00: 17: 09,249 -> 00: 17: 14,309
and he always looks at me
as if I disappointed him.
170
00: 17: 14,689 -> 00: 17: 17,249
He invented that view.
171
00: 17: 19,769 -> 00: 17: 23,681
You know, this kind of clothes
rarely seen here,
172
00: 17: 23,889 -> 00: 17: 26,810
Locals may be staring.
173
00: 17: 26,289 -> 00: 17: 30,201
I will stomach,
I grew up with the majority of local people,
174
00: 17: 30,409 -> 00: 17: 35,201
but the blouse is already dirty, because I'm not
I arrived to pack before arrival.
175
00: 17: 35.409 -> 00: 17: 39.921
Fedex would come by the morning
if someone sends you something.
176
00: 17: 40,129 -> 00: 17: 43,409
Comrade, cousin, friend ...
177
00: 17: 43,649 -> 00: 17: 45,899
Good idea!
178
00: 17: 49,929 -> 00: 17: 55,290
Yes, it was my pleasure,
you're welcome! I wish you well.
179
00: 17: 57,849 -> 00: 18: 02,521
The worst day is that I have to go to your apartment!
- If it's difficult for you to send me,
180
00: 18: 02,729 -> 00: 18: 06,601
I'll wear this all weekend.
- It's a lieutenant because you do not,
181
00: 18: 06,880 -> 00: 18: 11,160
and your litigation begins on Monday.
- Thanks, that did not bother me at all.
182
00: 18: 11,849 -> 00: 18: 18,810
I'm just saying. - It would have been great
I'll tell you who I've failed.
183
00: 18: 18,289 -> 00: 18: 23,281
Parnica is a nice show case.
Heads in the company are preparing us.
184
00: 18: 23,489 -> 00: 18: 28,721
Preparing? Like monkeys who are themselves
They need bugs from the hair and eat them?
185
00: 18: 28,929 -> 00: 18: 33,229
Yes, just so, just what we will do
become very rich monkeys.
186
00: 18: 34,729 -> 00: 18: 36,979
Yes, the fortune is probably good.
187
00: 18: 37,369 -> 00: 18: 43,281
Will you return to the introductory words?
-Yeah, or I'll get Dad upstairs,
188
00: 18: 43,489 -> 00: 18: 46,721
or I'll upset him so much
that he would send me home.
189
00: 18: 46,929 -> 00: 18: 52,549
See you on Sunday night. -Lepo.
I'll send you things, now I'm hurrying. Hello!
190
00: 18: 53,289 -> 00: 18: 55,689
You miss me too.
191
00: 18: 58,569 -> 00: 19: 01,949
You forgot this at the store.
192
00: 19: 02,289 -> 00: 19: 06,641
Why is the tortuous concept of a man
who is trying to do something for a woman?
193
00: 19: 06,849 -> 00: 19: 11,389
That's the problem.
-In what? -In the concept of a man.
194
00: 19: 11,769 -> 00: 19: 14,409
Yeah ... Very profound.
195
00: 19: 14,969 -> 00: 19: 17,329
And it does not matter.
196
00: 19: 21,490 -> 00: 19: 25,281
Charlie, this is my job. Why?
Are you paying me if you will not listen to me?
197
00: 19: 25,489 -> 00: 19: 29,121
This time of year they go
rubber bugs on a 25-pound nylon.
198
00: 19: 29,329 -> 00: 19: 32,521
No! I read about it.
Now it's a trout trout.
199
00: 19: 32,729 -> 00: 19: 36,290
To take a beer?
- Should we take the air?
200
00: 19: 36,849 -> 00: 19: 42,641
You are slower than molasses, hurry!
Let's go ... Pardon! -Pardon!
201
00: 19: 42,849 -> 00: 19: 49,121
Holi! -Tome! - Oh, honey ...
Mary Joe said you were here.
202
00: 19: 49,329 -> 00: 19: 54,321
I'm sorry about the reason for the visit, but
I'm glad to see you. -Also.
203
00: 19: 54,529 -> 00: 19: 59,100
You remember Bert Hee and Charlie
Manfredy from school? -Yes of course.
204
00: 19: 59,209 -> 00: 20: 04,141
We went to school with Everett. You are
We were too young. - Yes, but now you are not.
205
00: 20: 04,449 -> 00: 20: 10,521
You look good. -Calm down! Are you drinking?
from the morning? -No, keep me from last night.
206
00: 20: 10,729 -> 00: 20: 13,321
You can not see it, but Charlie is married.
207
00: 20: 13,529 -> 00: 20: 17,401
You went to school with her, Debi.
208
00: 20: 17,609 -> 00: 20: 21,241
And I married her
friend Sarin. -That,
209
00: 20: 21,449 -> 00: 20: 27,949 I'm sorry
I'm getting Debi and Sharle because of me
they have never been called a lust. -Ouch!
210
00: 20: 28.329 -> 00: 20: 32.241
If you come to Debi,
this to look cool I'm just ...
211
00: 20: 32.449 -> 00: 20: 35.129
Was a fool? Yes, I understand.
212
00: 20: 35.889 -> 00: 20: 38.401
There is no doubt
that she is a widow of Vejda Vitmena.
213
00: 20: 38,609 -> 00: 20: 42,681 It's okay
I hope you find that manger
a healthier hunter than fishing the fish.
214
00: 20: 42.889 -> 00: 20: 47.561 What?
I'll be sorry.
-Briga them for Vejd's health.
215
00: 20: 47.769 -> 00: 20: 52.761
He wants to get him out of the way to catch him
The queen of Sabe. -If it exists.
216
00: 20: 52.969 -> 00: 20: 57.189
In what I deeply doubt,
because Vejd is the only video.
217
00: 20: 57.409 -> 00: 21: 01.410
I really do not understand why
you men lose time.
218
00: 21: 01.249 -> 00: 21: 04.349
We men love when it is so.
219
00: 21: 04.729 -> 00: 21: 08.290
See you, Holi!
- Hello, guys!
220
00: 21: 11,569 -> 00: 21: 14,681 Oh
You're thinking about that
would not the catch be free?
221
00: 21: 14,889 -> 00: 21: 17,601
Maybe I should stay
a little longer here?
222
00: 21: 17,809 -> 00: 21: 22,321
No, Tom, I'm hunting too long
I'm free to change now.
223
00: 21: 22,529 -> 00: 21: 28,561
Just be careful not to break your nylon.
- Is it late that I let Debbie?
224
00: 21: 28,769 -> 00: 21: 34,290
If you are willing to let go and half your own
property. - Uf, I always forget it.
225
00: 21: 39.809 00: 21: 42.590 -> 00:
Here, come on!
226
00: 21: 47,900 -> 00: 21: 53,290
Everett ... - I'll take it
Fry bacon, Dad. - Sit down!
227
00: 21: 55,569 -> 00: 21: 58,681
You did not talk
with a doctor, but I am.
228
00: 21: 58,889 -> 00: 22: 03,881
It's over with bacon and sauces.
Of course, if you want to live.
229
00: 22: 04,890 -> 00: 22: 09,669
And I found a hole in the rules,
- Me sounds like she can choose.
230
00: 22: 10,890 -> 00: 22: 15,469
Nobody asked you.
Eat until it cools down.
231
00: 22: 15,769 -> 00: 22: 20,121
Why do I have to eat a hippy breakfast?
My heart is good. - Do I really?
232
00: 22: 20,329 -> 00: 22: 23,161 I do not know
You have 40, you eat only fried food,
233
00: 22: 23.369 -> 00: 22: 29.641
and you are afraid of being a physical person
in school. Your heart calls for help.
234
00: 22: 29.849 -> 00: 22: 32.649 I know
Dad, do I have to? For now.
235
00: 22: 38.849 -> 00: 22: 41.990
Good.
236
00: 22: 42.849 -> 00: 22: 47.429
Thank you, Jesus ...
-Wait a second. Will not you take off your hat?
237
00: 22: 47.889 -> 00: 22: 53.601
To know anything about the Bible,
she would know that Jesus was a fisherman.
238
00: 22: 53.809 -> 00: 22: 59.349
And that Jesus had
this hat would wear it now.
239
00: 22: 59.889 -> 00: 23: 02.809
Thank you, Lord, on this food,
240
00: 23: 03.129 -> 00: 23: 08.921
bar in principle,
and what you brought back Holi.
241
00: 23: 09.129 -> 00: 23: 15.629
Lord, keep her in the way
in her important life in the city,
242
00: 23: 15.929 -> 00: 23: 22.429
which replaced a beautiful place
in which her family lives for years.
243
00: 23: 24.489 -> 00: 23: 30.989
Please be in your name.
Amin. Amine. -Good...
244
00: 23: 31.929 -> 00: 23: 37.281
Well, I raised you yesterday
drugs while I was in the hospital.
245
00: 23: 37,489 -> 00: 23: 40,409
You have to take them with meals.
246
00: 23: 41,249 -> 00: 23: 44,561
What you picked them up
Does not mean I'll drink them.
247
00: 23: 44,769 -> 00: 23: 47,410
As long as I'm here, it means.
248
00: 23: 47,249 -> 00: 23: 51,810
These are "statins," drink two.
Anticoagulans, drink one.
249
00: 23: 51,289 -> 00: 23: 56,389
And these are multivitamins. Considering
How you eat, drink the whole bottle.
250
00: 24: 00,560 -> 00: 24: 03,480
I do not think you understand me.
251
00: 24: 03,529 -> 00: 24: 07,161
I never understood you,
It's too late to start now.
252
00: 24: 07,369 -> 00: 24: 09,961
Here you go, or you will hear me.
253
00: 24: 10,169 -> 00: 24: 12,929
Well, give it to me.
254
00: 24: 29,900 -> 00: 24: 31,200
Dad.
255
00: 24: 31,409 -> 00: 24: 33,641
Open it.
256
00: 24: 33,849 -> 00: 24: 36,990
Broad.
257
00: 24: 36,849 -> 00: 24: 39,990
Below language.
258
00: 24: 39.409 -> 00: 24: 41.659
Thank you.
259
00: 24: 51,800 -> 00: 24: 54,160
AUTOHANIČAR KALGROUV
260
00: 24: 59,256 -> 00: 25: 04,636
Jay, Bobby will not be
All day, are you still drunk?
261
00: 25: 07,656 -> 00: 25: 11,528
Oh, this is not Jay!
262
00: 25: 11,736 -> 00: 25: 16,328
Hello! - That's my husband!
Can you forgive me, Bobby?
263
00: 25: 16,536 -> 00: 25: 21,608
Holly, you see what I suffer from the third
medium? - It's good for you.
264
00: 25: 21,816 -> 00: 25: 26,248
How many children do you have, three? - Four.
At least two of them are certainly mine.
265
00: 25: 26,456 -> 00: 25: 30,768
Bobby got along with it
that the woman she loves often scatters her eyes.
266
00: 25: 30,976 -> 00: 25: 34,928
Feel free to escape with Jay,
but promise to bring your children.
267
00: 25: 35,136 -> 00: 25: 39,488
The main goal is to get rid of the kids.
- Hello, then we stay with you.
268
00: 25: 39,696 -> 00: 25: 42,128
You like children?
- No, thank you, I have a dad.
269
00: 25: 42,336 -> 00: 25: 47,800
I'm sorry about Wade.
Mary Joe says she's a heavy patient.
270
00: 25: 47,216 -> 00: 25: 49,936
In fact, it's difficult in general.
271
00: 25: 50,176 -> 00: 25: 54,248
I can play a nurse for a short while,
I have a lawsuit on Monday.
272
00: 25: 54,456 -> 00: 25: 57,768
If you need a car to
on Sunday you return to Chicago,
273
00: 25: 57,976 -> 00: 26: 01,996
I'll have to help Jay.
- You're the best, as always!
274
00: 26: 02.296 -> 00: 26: 06.160
One, two, and ... enough.
275
00: 26: 06,456 -> 00: 26: 10,568
Never be careful,
The wild is in the heart just like everyone else.
276
00: 26: 10,776 -> 00: 26: 13,608
I'm sorry for that.
It's true, but I'm sorry.
277
00: 26: 13,816 -> 00: 26: 17,688
And where is Jay?
He said he would start right away.
278
00: 26: 17,896 -> 00: 26: 21,368
And yes, he examined the car,
ordered parts and color.
279
00: 26: 21,576 -> 00: 26: 24,968
Now she's on a meal,
Probably birds on the lake.
280
00: 26: 25,176 -> 00: 26: 29,348
And he is a robot robot.
- A robot robot?
281
00: 26: 29,556 -> 00: 26: 31,808
We are all freshwater widows.
282
00: 26: 32,160 -> 00: 26: 35,928
You think men stay
in this gang for nightlife?
283
00: 26: 36,136 -> 00: 26: 40,756
It's not bad if you know
which married women spell.
284
00: 26: 41,336 -> 00: 26: 45,928
I heard you. - It should have.
Let me go back to work.
285
00: 26: 46,136 -> 00: 26: 50,880
Yes, it should.
-See you. - Thanks, Bobby.
286
00: 26: 50,296 -> 00: 26: 53,768
The trick is that you stick
be an extension of your arm.
287
00: 26: 53,976 -> 00: 26: 58,796
Do not lean on throwing, direct
to the desired location and let it go.
288
00: 26: 59,136 -> 00: 27: 04,760
I'll have to look at the cadre
let me see how you are shifting weight.
289
00: 27: 06,176 -> 00: 27: 11,756
What was that? Come on!
- I think I recorded it, guys.
290
00: 27: 12,256 -> 00: 27: 15,528
Maybe it's a giant grunge
who escaped Wade.
291
00: 27: 15,736 -> 00: 27: 18,688
It looked like it was
still pulling his bait.
292
00: 27: 18,896 -> 00: 27: 23,928
We will not tell Wade. It's already all
Poor that can not go fishing.
293
00: 27: 24,136 -> 00: 27: 28,408
I'm not getting out of here anyway
until I catch her. -Good idea.
294
00: 27: 28,616 -> 00: 27: 34,368
And let's wait for Wade to do it
to compete equally? -Yes ...
295
00: 27: 34,576 -> 00: 27: 37,688
But that's one of them
who escaped him.
296
00: 27: 37,896 -> 00: 27: 42,916
I hate when fishing fails
with conscience. - Let's go back.
297
00: 28: 25,496 -> 00: 28: 29,336
12.7 cm times 6.7 is equal to ...
298
00: 28: 30,776 -> 00: 28: 33,496
85 cm? Impossible!
299
00: 28: 35,856 -> 00: 28: 38,106
GRGSCH WORLD RECORD
300
00: 28: 41,736 -> 00: 28: 45,288
Wow! Maybe we do
a grunge recorder in this lake.
301
00: 28: 45,496 -> 00: 28: 49,436
GRACE RECORDER: 82.55 cm
-Hello guys! How is it going?
302
00: 29: 13,976 -> 00: 29: 17,648
You will not fall into the lake
Are you drowning or something like that?
303
00: 29: 17,856 -> 00: 29: 20,888
Do I look like it
that I can not swim? -Back.
304
00: 29: 21,960 -> 00: 29: 24,728
And I got my own long ago
badge for life saving.
305
00: 29: 24,936 -> 00: 29: 29,676
I was swimming across the lake
shortcut to the house after school.
306
00: 29: 31,560 -> 00: 29: 37,396
Wow! - Yes. - No, I can not believe it
that you thought it was a shortcut.
307
00: 29: 38,560 -> 00: 29: 43,476
At 50 bucks I'll beat you
to the other side of the lake. - Get out.
308
00: 29: 43,856 -> 00: 29: 48,288
First to the other shore, the winner.
I'll give you an advantage of five seconds.
309
00: 29: 48,496 -> 00: 29: 53,236
I do not need a five-second advantage
before you. - I warned you.
310
00: 29: 55,616 -> 00: 30: 00,756
Preparation, attention ...
- You're not gonna stuff the rest of the clothes?
311
00: 30: 01,816 -> 00: 30: 05,448
Only if you get rid of yourself.
- Okay, let's forget it, let's go.
312
00: 30: 05,656 -> 00: 30: 08,960
Prepare, watch, now!
313
00: 30: 14,216 -> 00: 30: 18,880
That's because you did not believe me.
- You give me $ 50.
314
00: 30: 18,296 -> 00: 30: 23,848
Your face is worth it
every coin. -A towel?
315
00: 30: 24,560 -> 00: 30: 29,396
I'm sorry, I brought it
only one. -Super.
316
00: 30: 32,776 -> 00: 30: 36,360
Look inside.
My favorite magazine.
317
00: 30: 37,416 -> 00: 30: 40,956
Loving the grandson to a healthy heart.
318
00: 30: 42,560 -> 00: 30: 44,306
Certainly.
319
00: 30: 56,976 -> 00: 30: 59,856
On your legs light! Dad?
320
00: 31: 02,776 -> 00: 31: 07,236
Dad? Breakfast and medication will
Be on the table in ten minutes.
321
00: 31: 10,176 -> 00: 31: 12,426
Nice.
322
00: 31: 14,816 -> 00: 31: 18,996
Come on, miss us.
- I can not, the boat is already in the water.
323
00: 31: 19,896 -> 00: 31: 22,928
Bobby, get outta me
From the road, I'm fine.
324
00: 31: 23,136 -> 00: 31: 27,168
We can not do you
Leave to the lake. Eve! -Please?
325
00: 31: 27,376 -> 00: 31: 30,808
And if he gets an infarct again?
- We'll call an ambulance.
326
00: 31: 31,160 -> 00: 31: 35,888
It would be a good trick, no network.
- We're gonna need a warning rocket.
327
00: 31: 36,960 -> 00: 31: 38,280
There! - Perfect, Eve.
328
00: 31: 38,416 -> 00: 31: 44,760
Then the doctor will be on water skis
to him, bypassing your fire.
329
00: 31: 44,536 -> 00: 31: 49,288
Sorry, Wade, friends do not let go
friends to die at fishing. -No.
330
00: 31: 49,496 -> 00: 31: 53,168
Friends go fishing
I love your friend's fish.
331
00: 31: 53,376 -> 00: 31: 57,168
You know it's not a reason. - Yes
Would you be so decent at least?
332
00: 31: 57,376 -> 00: 32: 02,968
to wait for me to leave
he killed himself? -Holi, it's not what it looks like.
333
00: 32: 03,176 -> 00: 32: 07,728
You promised you would not let Daddy go
on the lake until the doctor approves it.
334
00: 32: 07,936 -> 00: 32: 10,616
All right, it's what it looks like.
335
00: 32: 10,856 -> 00: 32: 14,408
I said I would not do it anymore
that I have a deal with doctors.
336
00: 32: 14,616 -> 00: 32: 18,968
While on the mainland,
no problem. - All right, move the boat.
337
00: 32: 19,176 -> 00: 32: 24,360
To earn anything today,
I have to start the boats. - I'm back!
338
00: 32: 27,376 -> 00: 32: 31,676
You know what's great
when are you living in a fishing village?
339
00: 32: 31,936 -> 00: 32: 35,968
If you can not fish,
You can do anything else.
340
00: 32: 36,176 -> 00: 32: 38,656
Say, nothing.
341
00: 32: 42,456 -> 00: 32: 46,756
I know what you can!
The drugs are in the kitchen, drink them!
342
00: 32: 50,456 -> 00: 32: 53,176
Everett, get me out of here!
343
00: 33: 05,960 -> 00: 33: 09,760
Hello, Holly.
Are you all right, honey?
344
00: 33: 10,456 -> 00: 33: 16,916
I'm worried about him, and he attacks me
as if I was ruining my life. - I know.
345
00: 33: 18,336 -> 00: 33: 23,168
You're probably too young
You remember, but it was not like this
346
00: 33: 23.376 -> 00: 33: 29.116
before your mother's death. - It means
that this is twenty years.
347
00: 33: 29,656 -> 00: 33: 35,836
He refuses to return to the hospital
on control. - It's like it is.
348
00: 33: 36,496 -> 00: 33: 40,436
Stubborn and unchangeable?
-Exactly.
349
00: 33: 42.336 -> 00: 33: 44.608
You know what could turn on?
350
00: 33: 44,816 -> 00: 33: 49,248
You know that the Festival is fried today
fish? - Yes, Mary Joe mentioned,
351
00: 33: 49,456 -> 00: 33: 55,768
but considering Dad, I do not believe it
that I will go. - People come from afar.
352
00: 33: 55,976 -> 00: 34: 01,288
Including the Team of Hilridge.
- Dad's doctor. - Yes.
353
00: 34: 01,496 -> 00: 34: 07,996
Wade does not want to go to town. Dr Hilridge
can view it at the festival.
354
00: 34: 10,896 -> 00: 34: 13,888
Good. - If Wade
that the green light,
355
00: 34: 14,960 -> 00: 34: 19,480
he can continue to be muddy
as always, and you get back the lawsuit
356
00: 34: 19,256 -> 00: 34: 23,808
knowing that you did
What did you have to do? -Maybe to start,
357
00: 34: 24,160 -> 00: 34: 28,488
if Jay fix the car by tomorrow.
- Nightingale! I will contact the doctor,
358
00: 34: 28,696 -> 00: 34: 34,888
and you called Jay. And she could
You ask Mary Joe to lend you something
359
00: 34: 35,960 -> 00: 34: 40,480
in which we are not looking at you
For three days. I'll shut up.
360
00: 34: 40,256 -> 00: 34: 42,816
I'll call her to come after you.
361
00: 34: 56,656 -> 00: 35: 01,408
These points are basic colors
will not see? - It will not.
362
00: 35: 01,616 -> 00: 35: 06,248
I found it on the Internet
Factory color, it's just arrived.
363
00: 35: 06,456 -> 00: 35: 10,448
I was supposed to get the clothes.
When is the afternoon delivery?
364
00: 35: 10,656 -> 00: 35: 14,128
Tomorrow morning. -I can not
I believe he did not send.
365
00: 35: 14,336 -> 00: 35: 19,716
Otherwise it's so pedantic. -Who?
- The insurer, how do you call him.
366
00: 35: 21,296 -> 00: 35: 24,888
He said he could
send clothes. He obviously could not.
367
00: 35: 25,960 -> 00: 35: 31,568
Maybe he tried. Accidents
they happen, as we see.
368
00: 35: 31,776 -> 00: 35: 35,608
They do not happen to him
no accident there is no error,
369
00: 35: 35,816 -> 00: 35: 39,768
nor tolerate them in others.
- Who lets you borrow such a car
370
00: 35: 39,976 -> 00: 35: 44,728
to land with him in the ditch,
It's solid. - Do you know how much annoyance
371
00: 35: 44,936 -> 00: 35: 50,196
When do you contradict everything I say?
- I'm just a devil's lawyer.
372
00: 35: 50,576 -> 00: 35: 55,288
The devil does not need a lawyer.
That's why it's a devil! - Good ...
373
00: 35: 55,496 -> 00: 35: 58,960
Gem, set and match.
374
00: 36: 00,376 -> 00: 36: 05,316
Holi, ready?
- Here's my escort, right on time.
375
00: 36: 05,936 -> 00: 36: 10,996
Hey, you're thinking about leaving
to that fried fish festival?
376
00: 36: 11,256 -> 00: 36: 15,956
Yes. Tomorrow I leave, and I do not have it
What else can I do here?
377
00: 36: 17.616 -> 00: 36: 24.116
You? - Yes, I was planning to go,
but somebody gave me a job.
378
00: 36: 24,496 -> 00: 36: 26,936
It's best to get your job done.
379
00: 36: 30,736 -> 00: 36: 32,986
Get in!
380
00: 36: 42,256 -> 00: 36: 46,768
Four children in ten years,
so I've gone through all sizes.
381
00: 36: 46,976 -> 00: 36: 49,226
It must be something for you.
382
00: 36: 52,560 -> 00: 36: 56,800
I did not think you would
All perfectly fit!
383
00: 36: 56,216 -> 00: 36: 58,968
He pulls too much on Barbarella.
384
00: 36: 59,176 -> 00: 37: 03,288
Yes, some guys will explode
head if you appear in it.
385
00: 37: 03,496 -> 00: 37: 08,768
Try this now. Says:
I'm straight and I have a bite.
386
00: 37: 08,976 -> 00: 37: 12,796
I have the whales, and I got it
for just 12,000.
387
00: 37: 13,416 -> 00: 37: 18,568
You and Bobby did well.
Great house, your company ...
388
00: 37: 18,776 -> 00: 37: 23,608
I'm amazed. -Bob is forever
very entrepreneurial spirit,
389
00: 37: 23,816 -> 00: 37: 27,728
and I'm stingy by nature
And it's patchy, so we're a great team.
390
00: 37: 27,936 -> 00: 37: 31,808
Too bad the city does not have a stock exchange,
You would surely have guided it.
391
00: 37: 32,160 -> 00: 37: 37,800
We are settling that coastal land
On the cap, we build bungalows.
392
00: 37: 37,216 -> 00: 37: 39,466
Sounds fantastic.
393
00: 37: 40,696 -> 00: 37: 44,476
Hit! That's it.
- You do not think it's a little ...
394
00: 37: 44,736 -> 00: 37: 48,316
It's a mallet,
so I like it. - Good.
395
00: 37: 49.296 -> 00: 37: 52.608
Holi, I will not surround myself,
I have a business proposal.
396
00: 37: 52,816 -> 00: 37: 56,768
In fact, Bobby and me.
-Business proposal? What kind?
397
00: 37: 56,976 -> 00: 38: 00,368
Because of many contracts,
tenders and plans for expansion,
398
00: 38: 00,576 -> 00: 38: 04,848
We spend wealth on lawyers
from other places. To live here,
399
00: 38: 05,560 -> 00: 38: 08,528
I would have lived perfectly
only from our fees.
400
00: 38: 08,736 -> 00: 38: 13,368
Thank you, but I love my job.
- Here's a whole city full of people
401
00: 38: 13,576 -> 00: 38: 17,888
who need testament, contracts
about cooperation, documentation for companies
402
00: 38: 18,960 -> 00: 38: 21,800
from someone they trust.
- It's good to know that
403
00: 38: 21,216 -> 00: 38: 26,760
in case I screw up the lawsuit
at Monday. - There's a lot of work to do.
404
00: 38: 27,216 -> 00: 38: 31,688
And there's Jay. - Hey?
Who is constantly arguing with me?
405
00: 38: 31,896 -> 00: 38: 36,480
It's like you, Jay! Complicated.
He and Bobby met in Iraq
406
00: 38: 36,256 -> 00: 38: 41,168
and they found it when they sent them again
on the court. - The two men were twice?
407
00: 38: 41,376 -> 00: 38: 43,528
You know what kind of South Africans are.
408
00: 38: 43,736 -> 00: 38: 50,236
It's not hard to convince them to serve our own
country. - Surely it was hard for you.
409
00: 38: 51,496 -> 00: 38: 54,456
We were very lucky.
410
00: 38: 55,376 -> 00: 38: 58,288
Bobby's back
Alive and healthy both times.
411
00: 38: 58,496 -> 00: 39: 04,996
Jay came to visit and stayed.
- The checkbook stopped jumping?
412
00: 39: 06,560 -> 00: 39: 10,568
I do not know. He gave it two weeks ago
cancellation with a notice period of two weeks.
413
00: 39: 10,776 -> 00: 39: 13,168
But it works for two weeks.
414
00: 39: 13,376 -> 00: 39: 17,688
But if it really does work,
we really will miss it.
415
00: 39: 17,896 -> 00: 39: 22,800
Jay is a great worker.
- I can not contradict one.
416
00: 39: 22,216 -> 00: 39: 26,848
But he could.
What if you really leave?
417
00: 39: 27,560 -> 00: 39: 32,876
He's really smart.
- And very powerful.
418
00: 39: 34,616 -> 00: 39: 39,436
Mary Joe, you forgot
that I have a boyfriend? - Sure! You are not?
419
00: 39: 40,336 -> 00: 39: 43,776
Mrvu. -Live!
420
00: 39: 50,496 -> 00: 39: 55,436
You need to buy a ticket for a trampoline,
Michael Franks! - Stop the village!
421
00: 39: 56,656 -> 00: 40: 02,208
Thank you. -Thank you very much.
A free sample from Lipko.
422
00: 40: 02.416 -> 00: 40: 08.408
New shade. Kiss, beauties.
Great, huh? - It's great for you. -Thank you.
423
00: 40: 08,616 -> 00: 40: 12,808
Hi, Charlene. Bobby and the kids are
Here somewhere, this is for us two.
424
00: 40: 13,160 -> 00: 40: 17,288
You remember Holly Jean Whitman?
- Sure! Except for now you have the whales,
425
00: 40: 17,496 -> 00: 40: 21,928
You look like when you left. Right away
after graduation, right? -Only after.
426
00: 40: 22,136 -> 00: 40: 26,408
True, everyone said you were pregnant,
but I held your side.
427
00: 40: 26,616 -> 00: 40: 31,760
I do not remember being Holly
I've ever been in a middle class meeting.
428
00: 40: 31,936 -> 00: 40: 36,728
If sleeping with a whole school
eklpom meeting, I was not.
429
00: 40: 36,936 -> 00: 40: 40,560
Debbie, that was you! You are.
430
00: 40: 40,736 -> 00: 40: 42,986
Well, well!
431
00: 40: 43,856 -> 00: 40: 47,448
He still thinks he's better than
This place and people here.
432
00: 40: 47.656 -> 00: 40: 52.116
But somehow it is. - Shut up,
Charlene! - You have a right, I hate it.
433
00: 41: 23,576 -> 00: 41: 28,848
Come on ... What's going on?
- Dad, Dad, when are you coming home?
434
00: 41: 29,560 -> 00: 41: 35,556
Hello! - It can come freely if
No police escort. -Mama!
435
00: 41: 36,816 -> 00: 41: 39,816
Really?
- Dad, you're missing me!
436
00: 41: 42,816 -> 00: 41: 49,480
I know you think it's my hunt
to the Queen of Saba a little crazy,
437
00: 41: 49,256 -> 00: 41: 52,328
that my obsession.
But one wise man said
438
00: 41: 52,536 -> 00: 41: 57,168
that the obsession is a clear mind
from useless sediment.
439
00: 41: 57,376 -> 00: 42: 02,760
Right! Gandhi, is not it?
-Blizu. Ber Bryant.
440
00: 42: 02.716 -> 00: 42: 05.800
For Bera! - For Bera!
441
00: 42: 05.216 -> 00: 42: 09.728
Wade is longer with that fish
but most of us with our women.
442
00: 42: 09,936 -> 00: 42: 13,876
Yes. - I do not have to
I hear it sounds like me.
443
00: 42: 17,616 -> 00: 42: 19,888
Guys, I need to tell you something.
444
00: 42: 20.960 -> 00: 42: 25.128
That moment when I was Saba
bite the hook and jurnula ...
445
00: 42: 25,336 -> 00: 42: 28,216
No better feeling.
446
00: 42: 28,776 -> 00: 42: 33,276
It's better than drinking and having sex ...
447
00: 42: 33,856 -> 00: 42: 37,688
Nothing can be measured
with the moment I caught her.
448
00: 42: 37,896 -> 00: 42: 41,848
I had it, I pulled it out
on the boat, I reached for her,
449
00: 42: 42,560 -> 00: 42: 44,768
we looked into the eyes,
450
00: 42: 44,976 -> 00: 42: 49,688
and then it is suddenly
somehow she shook her tail
451
00: 42: 49,896 -> 00: 42: 52,456
and the buff, it's gone!
452
00: 42: 53,496 -> 00: 42: 56,456
She took me a bait, everything ...
453
00: 42: 58,776 -> 00: 43: 02,276
There is no better than that,
guys. Are not you, son?
454
00: 43: 02,976 -> 00: 43: 08,760
You know I was not there that day.
- You can not lie that you are.
455
00: 43: 10,976 -> 00: 43: 15,236
Evan!
- My name is Everet! -Unimportant.
456
00: 43: 15,616 -> 00: 43: 20,516
Well, we believe because we are
today saw Saba. -Please?
457
00: 43: 20,856 -> 00: 43: 24,648
He can not say that with certainty.
- Even if she was,
458
00: 43: 24,856 -> 00: 43: 30,488
maybe it will never be fooled
Another bait, maybe a hundred.
459
00: 43: 30,696 -> 00: 43: 37,196
Everybody needs a reason
to rise in the morning. She's mine.
460
00: 43: 38,536 -> 00: 43: 42,328
A happy thought for the end.
-Where are you going? We just warmed up.
461
00: 43: 42,536 -> 00: 43: 44,768
I need to find Dr. Hillridge.
462
00: 43: 44,976 -> 00: 43: 49,488
My boring daughter insists
that my heart should be examined.
463
00: 43: 49,696 -> 00: 43: 54,996
I would not call it boring,
He only takes care of you.
464
00: 43: 57,296 -> 00: 44: 00,528
Who is it, Bobby?
- Jack is a new guy, Wade.
465
00: 44: 00,736 -> 00: 44: 03,216
It's been in the city for several months.
466
00: 44: 04,416 -> 00: 44: 08,880
The new guy will talk to me
How do I raise my child?
467
00: 44: 08,296 -> 00: 44: 12,476
No, sir.
- That's a good decision, new one.
468
00: 44: 15,376 -> 00: 44: 18,560
See you, Wade. - Good.
469
00: 44: 18,636 -> 00: 44: 22,528
Do you think he actually wanted to
to say that I'm really dear to him?
470
00: 44: 22,736 -> 00: 44: 25,960
No, I really would not say that.
471
00: 44: 26,736 -> 00: 44: 30,848
Charlie, you fool, I told you
not to mention what we saw!
472
00: 44: 31,560 -> 00: 44: 34,528
Who knows what Wade will do.
- You really saw her?
473
00: 44: 34,736 -> 00: 44: 40,276
No doubt, Jay is her
even filmed. It's a giant.
474
00: 44: 40,816 -> 00: 44: 46,316
You got that right.
- You took her? - Yes, beautiful fish.
475
00: 45: 02,550 -> 00: 45: 04,305
Plesnjak!
476
00: 45: 25.895 -> 00: 45: 30.115
If you do not know the steps,
I understand the fear of joining.
477
00: 45: 30,775 -> 00: 45: 36,350
Fear? From the dance I learned
Right here with some ten years?
478
00: 45: 36,695 -> 00: 45: 39,647
It can be hard if you're rusting.
479
00: 45: 39,855 -> 00: 45: 44,470
Or if you're never good
dancing. - Come on, let's go!
480
00: 45: 44,255 -> 00: 45: 49,955
This time I'm not gonna get sick?
- Make sure you keep up the pace, mahera.
481
00: 46: 00,775 -> 00: 46: 05,675
Jay, you're moving interesting.
- I have a good partner.
482
00: 46: 26,215 -> 00: 46: 28,695
Are you dancing? -Maybe.
483
00: 46: 31,535 -> 00: 46: 35,235
You look fantastic in that dress.
484
00: 46: 36.255 -> 00: 46: 41.750
Thank you. I think we found something
why we will not argue.
485
00: 46: 43,550 -> 00: 46: 45,735
Personally, I'm not some makeup artist.
486
00: 46: 46,535 -> 00: 46: 51,195
For someone like that,
You're well-dressed.
487
00: 46: 52,575 -> 00: 46: 55,550
I do not know ...
488
00: 46: 58,655 -> 00: 47: 02,675
Are you from those they think
that a suit makes a man?
489
00: 47: 04,335 -> 00: 47: 08,235
Looking from here, I'm not. -Lepo.
490
00: 47: 10,150 -> 00: 47: 16,515
Why? - One guy who thinks so
Blinked in you for a few minutes.
491
00: 47: 22,150 -> 00: 47: 24,870
Old middle-aged man?
492
00: 47: 24,295 -> 00: 47: 28,395
No, a newer friend,
but not as new as you.
493
00: 47: 34,255 -> 00: 47: 38,515
Surprise!
- Yes ... Okay, thank you.
494
00: 47: 39,975 -> 00: 47: 44,367
You will not ask what I'm doing here?
- Probably has to do with the fact
495
00: 47: 44,575 -> 00: 47: 48,807
I did not get the package this morning.
- I decided to bring it myself,
496
00: 47: 49,150 -> 00: 47: 51,927
I pick you up and car
and I'm going home tonight
497
00: 47: 52,135 -> 00: 47: 58,635
to prepare for the court tomorrow.
Where is she? I'd like to see her.
498
00: 48: 00,175 -> 00: 48: 05,350
Auto? - Yeah. - It's close, very close.
499
00: 48: 06,695 -> 00: 48: 09,927
He wants to say only
which is not ready.
500
00: 48: 10,135 -> 00: 48: 15,167
I enjoyed working on your car,
It's fantastic. - Did you work on it?
501
00: 48: 15,375 -> 00: 48: 18,875
Day and night, it will be ready in the morning.
502
00: 48: 20,975 -> 00: 48: 25,470
You put my car in your hands
Somebody from the south? No offense.
503
00: 48: 25,255 -> 00: 48: 30,567
I will return to that poor man,
but what does it mean from the south?
504
00: 48: 30,775 -> 00: 48: 35,167
You're not north in the car service
authorized for repairs. -You see?
505
00: 48: 35,375 -> 00: 48: 39,487
He was just thinking of an authorized one
car service. Thanks for the clarification.
506
00: 48: 39,695 -> 00: 48: 42,447
Can we go now?
-A authorized service?
507
00: 48: 42,655 -> 00: 48: 47,927
I can think how much they would charge for
repair of sheet metal and painting. -What?
508
00: 48: 48,135 -> 00: 48: 52,127
I thought you were just him
made it change oil or the like.
509
00: 48: 52,335 -> 00: 48: 57,567
Yes, and I did it. Straightened
I was hanging, correcting the door,
510
00: 48: 57,775 -> 00: 49: 01,595
wet brusio
by applying three layers of varnish ...
511
00: 49: 03,735 -> 00: 49: 06,150
Karle ... - Yeah?
512
00: 49: 06,775 -> 00: 49: 09,535
On the way here, I ...
513
00: 49: 10,815 -> 00: 49: 15,687
I experienced an accident,
obviously. - I missed that.
514
00: 49: 15,895 -> 00: 49: 18,287
Jay is kind
he agreed to help me.
515
00: 49: 18,495 -> 00: 49: 20,935
And I guessed that.
516
00: 49: 21,735 -> 00: 49: 26,407
Listen, I was tired, it was
Late, I was screaming because you screamed ...
517
00: 49: 26,615 -> 00: 49: 31,887
I should have told you the truth about the car.
- Yes, it would be wise to be.
518
00: 49: 32,950 -> 00: 49: 37,727
But you gave the car to the south
whispers? And again, no offense.
519
00: 49: 37,935 -> 00: 49: 41,127
Listen, buddy ...
You have already said a poor one,
520
00: 49: 41,335 -> 00: 49: 47,687
southern and whisper. Frankly,
Karl, you're almost stupid.
521
00: 49: 47,895 -> 00: 49: 51,847
What exactly does it mean?
- You came here ... - Hey, buddy!
522
00: 49: 52,550 -> 00: 49: 56,995
I found a place in the line for beer.
- And where can we talk?
523
00: 49: 57,735 -> 00: 50: 02,527
You hurt like a hurricane, bravo!
- What exactly is my offense?
524
00: 50: 02,735 -> 00: 50: 06,700
That I was driving for nine hours
to bring you some clothes?
525
00: 50: 06,215 -> 00: 50: 10,807
You should have sent her. - What are you doing?
I offer to lead you to civilization?
526
00: 50: 11,150 -> 00: 50: 15,487
Soon the trial is over. What's wrong with you?
Who is this guy? Why did you dance?
527
00: 50: 15,695 -> 00: 50: 19,487
Where's my car? - Objection!
You're harassing me as a lawyer!
528
00: 50: 19,695 -> 00: 50: 24,995
Holi, great news.
I found Dr. Hillridge.
529
00: 50: 26,335 -> 00: 50: 30,487
Mr. Vitmene, I'm glad
what's better for you. -Who is he?
530
00: 50: 30,695 -> 00: 50: 33,870
Nobody. What did the doctor say?
531
00: 50: 33,295 -> 00: 50: 38,870
He said I was in great shape
and that I can live without restrictions,
532
00: 50: 38.295,00: 50: 42.607
provided I'm good.
-And that means medicines and healthy food.
533
00: 50: 42,815 -> 00: 50: 47,687
I know how to keep it. - Great. Na
We were seriously concerned for a moment.
534
00: 50: 47,895 -> 00: 50: 50,375
It's touching me now.
535
00: 50: 50,935 -> 00: 50: 53,687
Dad, this is Carl.
536
00: 50: 53,895 -> 00: 50: 59,567
He's my ... Karl is my colleague.
-What are you seeing for two years now?
537
00: 50: 59,775 -> 00: 51: 03,487
Not two. - But close.
-Not really. -Zaokruženo. - Good.
538
00: 51: 03,695 -> 00: 51: 06,550
He acts like a bad lawyer.
539
00: 51: 07,455 -> 00: 51: 13,115
We can do everything about it
do we talk later? -Is never.
540
00: 51: 13.335 -> 00: 51: 16.327
When I see you the next time,
and I doubt that I will,
541
00: 51: 16,535 -> 00: 51: 18,855 It's all right
I try to get you names.
542
00: 51: 22.550 -> 00: 51: 25.515
Whoa! The death of death
he did not do it more heartfelt.
543
00: 51: 26.135 -> 00: 51: 31.487
You talk about my dad. - And you could not
to present me as your boyfriend?
544
00: 51: 31.695 -> 00: 51: 34.870
I'm just your colleague? Why that?
545
00: 51: 34.295 -> 00: 51: 37.487
Why? My boyfriend would
Mani auto, mali!
546
00: 51: 37.695 -> 00: 51: 41.207
The most important thing is for me
the girl is unaligned.
547
00: 51: 41.415 -> 00: 51: 45.967
I did not say that literally, but myself
it meant. - My boy would say that.
548
00: 51: 46.175 -> 00: 51: 50.870
I repeat, I thought it,
I do not know why I did not say that.
549
00: 51: 50.295 -> 00: 51: 55.367
Colleague drove here
unannounced and says, "With whom are you dancing?"
550
00: 51: 55.575 -> 00: 51: 59.487
I'm taking you home. How are you
did the peasants give me a car?
551
00: 51: 59.695 -> 00: 52: 02.327
Let's pretend
I have a time machine.
552
00: 52: 02,535 -> 00: 52: 07,167
I'll be back five minutes back.
Ready? Look ... Hello, Holly!
553
00: 52: 07,375 -> 00: 52: 12,835
You look great.
- I like this game, I'll play too.
554
00: 52: 13,135 -> 00: 52: 18,407
I travel by tomorrow morning. Good
Morning, Karl! Was the couch comfortable?
555
00: 52: 18,615 -> 00: 52: 24,700
Your little girl is ready, take her home.
- But that's not ... - No, thanks for the offer,
556
00: 52: 24.215 -> 00: 52: 29.207
but now I have to go. - But
It's not ... -No! The game is over.
557
00: 52: 29,415 -> 00: 52: 33,567
I'm sorry, you lost. - Forget it
time machine. -It's late now.
558
00: 52: 33,775 -> 00: 52: 40,275
I've already seen the future.
It's time for me to go, but you're fading.
559
00: 52: 53,575 -> 00: 52: 55,825
Oh, it starts.
560
00: 52: 58,895 -> 00: 53: 01,575
I'm sorry about the misunderstanding. Beer?
561
00: 53: 02,415 -> 00: 53: 05,127
Why did you dance with someone else's girlfriend?
562
00: 53: 05,335 -> 00: 53: 09,287
Nobody said he's got it
boy, and even Holly alone.
563
00: 53: 09,495 -> 00: 53: 13,527
There is nothing between us, that is
was just one dance. -I do not care.
564
00: 53: 13,735 -> 00: 53: 16,135
I'll get you out.
565
00: 53: 16,695 -> 00: 53: 21,847
I'm sorry ... Carl, is not it?
You do not seem to me like some kind of lemma.
566
00: 53: 22,550 -> 00: 53: 25,675
No? My coach
says I'm an animal.
567
00: 53: 26,950 -> 00: 53: 30,647
I must say that I will not interfere
as long as Holly is with someone else.
568
00: 53: 30,855 -> 00: 53: 34,107
Fair enough? -But, but it's not over.
569
00: 53: 34,315 -> 00: 53: 38,767
Go! - Do you remember I promised you
I'm going to get back on the insult some poor guy?
570
00: 53: 38,975 -> 00: 53: 41,655
Yes. - The moment came.
571
00: 53: 43,895 -> 00: 53: 46,455
Yes ... - Yes.
572
00: 53: 46,855 -> 00: 53: 52,127
This hurt. - Yes.
And it must be, Karl, otherwise not instructive.
573
00: 53: 52,335 -> 00: 53: 56,555
Can I get up now?
- Yeah, I think we're done.
574
00: 54: 00,335 -> 00: 54: 04,447
Can a little stronger analgesic?
Have you heard of our illegal whiskey?
575
00: 54: 04,655 -> 00: 54: 09,955
Does it really exist?
- I'll show you the evidence, and you're judging.
576
00: 54: 16,575 -> 00: 54: 21,807
Oh, how did you get up on Karl?
-Yeah, I was a real bitch. - You do not.
577
00: 54: 22,150 -> 00: 54: 26,350
This is too strong a word,
but something close to it.
578
00: 54: 26,495 -> 00: 54: 30,687
I do not remember what I said,
I just saw that pain on my face
579
00: 54: 30,895 -> 00: 54: 33,967
when he heard that his
The beloved is not perfect.
580
00: 54: 34,175 -> 00: 54: 39,127
Because it requires it from your own
cars, shirts, work ... -And girls,
581
00: 54: 39,335 -> 00: 54: 43,835
and with time and women.
Do you really see yourself in such a fairy tale?
582
00: 54: 45,135 -> 00: 54: 48,927
Hello!
-Good! I almost typed in.
583
00: 54: 49,135 -> 00: 54: 54,167
Sorry! Hey, do not go!
- Yes, we have margarita!
584
00: 54: 54,375 -> 00: 54: 58,835
We know the perfect place
to open that bottle. -Let's go!
585
00: 54: 59,255 -> 00: 55: 04,355
The day was tiring, I have nothing
against the cup. - I will not contradict.
586
00: 55: 07,655 -> 00: 55: 11,767
Holi, they are offering me
lawyer from the north and Jay Danville,
587
00: 55: 11,975 -> 00: 55: 18,475
I would choose the gods very hard. - I know.
- Yes. I would not know if I would juggle
588
00: 55: 18,695 -> 00: 55: 25,195
or I invite them both to come.
- We got margaritas! - No!
589
00: 55: 36,855 -> 00: 55: 41,767
You know that everyone who heard we are
saw Saba, come on fishing tomorrow?
590
00: 55: 41,975 -> 00: 55: 46,527
Yes. Lova! - It was
that I have a day off,
591
00: 55: 46,735 -> 00: 55: 51,470
but I'll be close to the case
Something went wrong. - You are always.
592
00: 55: 51,255 -> 00: 55: 54,847
It will be different in two weeks.
593
00: 55: 55,550 -> 00: 55: 59,515
You gave it stupid again
notice period of two weeks.
594
00: 55: 59,895 -> 00: 56: 05,755
I stayed here longer than I did,
and you know me. - Lucky, I know.
595
00: 56: 08.550 -> 00: 56: 10.495
What will we do with him?
596
00: 56: 12,655 -> 00: 56: 16,995
Another convertor
on the domestic whiskey, he returned to Christ.
597
00: 56: 18,375 -> 00: 56: 20,647
Praise God and add peptorus.
598
00: 56: 20,855 -> 00: 56: 25,715
It stinks like it does
fish slaughtered on another fish.
599
00: 56: 26,735 -> 00: 56: 32,355
Let him sleep in the service
and wake up with your only love.
600
00: 56: 33,575 -> 00: 56: 38,235
Where it will take tomorrow
with Holi, probably forever.
601
00: 56: 38,575 -> 00: 56: 40,807
You can not be sure.
602
00: 56: 41,150 -> 00: 56: 45,967
For someone who leaves alone, much
You care whether to leave or stay.
603
00: 56: 46,175 -> 00: 56: 49,647
What do you want to say?
- I've seen it a thousand times.
604
00: 56: 49,855 -> 00: 56: 53,887
These guys always
They get a girl and a car.
605
00: 56: 54,950 -> 00: 56: 59,795
Get him out of my truck.
- Sam? - You hit him.
606
00: 57: 02.695 -> 00: 57: 04.945
I did.
607
00: 57: 13,895 -> 00: 57: 19,527
For the good old days! -Yes! - No!
608
00: 57: 19.735 -> 00: 57: 25.927
It's not like that, we're never
socializing. - Yes. - Let's leave old days!
609
00: 57: 26,135 -> 00: 57: 29,895
Yes! - For a good new day! -That!
610
00: 57: 50,575 -> 00: 57: 53,255
This is a really small place.
611
00: 57: 53,655 -> 00: 57: 58,395
Girl, I think it's a fishy call.
612
00: 58: 08.295 -> 00: 58: 14.795
Hey, pervert! How much
you already stand there and the dagger?
613
00: 58: 15.335 -> 00: 58: 20.595
Long enough to know and worry
because darkness, drink and water do not go together.
614
00: 58: 21.455 -> 00: 58: 25.127
Let's go, kids, out of the tub.
- Can you still pinch?
615
00: 58: 25,335 -> 00: 58: 28,567 I'm sorry
Come on, Sharon!
Move that rusty ass.
616
00: 58: 28.775 -> 00: 58: 35.275
I can go to the toe of my will.
- I've got a dick for everything.
617
00: 58: 39.775 -> 00: 58: 45.595
Ladies, that's a gentleman.
- I'm sorry when that happens.
618
00: 58: 51,415 -> 00: 58: 55,647 Yeah
Bob will pick us up, you need it
transportation? -No, close to home.
619
00: 58: 55.855 -> 00: 58: 59.275
Good. - Good night, girls.
Good night.
620
00: 59: 10.775 -> 00: 59: 15.555
I came here to get you this. Thank you.
621
00: 59: 16.655 -> 00: 59: 20.767
This is all part of Bobije's service
bait and boats, ma'am.
622
00: 59: 20.975 -> 00: 59: 26.995
Thanks also for dancing.
I was not long ...
623
00: 59: 27.975 -> 00: 59: 33.350
Sorry. I have not been long
so fun. - Please.
624
00: 59: 33,615 -> 00: 59: 36,455
Uf! Margarite, huh?
625
00: 59: 37,415 -> 00: 59: 40,975
Ole, senor! -Polako ...
626
00: 59: 41,295 -> 00: 59: 47,350
I'll get you to the border
property that you do not slip.
627
00: 59: 47,415 -> 00: 59: 50,495
Stitches, tequila ... It's dangerous.
628
00: 59: 50,735 -> 00: 59: 53,687
I do not want you to fall
into the lake and you get bored.
629
00: 59: 53,895 -> 01: 00: 00,395
Or I can stay with you
until I become less dangerous.
630
01: 00: 01,550 -> 01: 00: 03,305
Joy ...
631
01: 00: 06,775 -> 01: 00: 09,655
Do not you have to be a shy?
632
01: 00: 12,655 -> 01: 00: 16,215
That's my boyfriend's car. -Pardon?
633
01: 00: 17,295 -> 01: 00: 19,575
That's my boyfriend's car.
634
01: 00: 20,495 -> 01: 00: 25,715
Why was it so hard to say?
Did not you need to say that right away?
635
01: 00: 26,415 -> 01: 00: 32,607
Probably because then Karla
I did not see boyfriends,
636
01: 00: 32,815 -> 01: 00: 38,755
and not now.
That's why I'm here with you.
637
01: 00: 41,255 -> 01: 00: 44,487
When the other man
I say I will not touch him
638
01: 00: 44,695 -> 01: 00: 51,195
As long as she is with him, I think so.
- Wait, what did you say to whom?
639
01: 00: 52,215 -> 01: 00: 56,567
As long as you are
two couples, and he says that he is,
640
01: 00: 56,775 -> 01: 01: 03,195
I respect his ...
territory. - Territory?
641
01: 01: 04,575 -> 01: 01: 11,350
Wait ... So, you did with Karl
Some male agreement about me?
642
01: 01: 12,550 -> 01: 01: 16,167
You say it's like we were changing
Thumbnails. - Like that, it's the same.
643
01: 01: 16,375 -> 01: 01: 22,875
Obviously there are mature boy's rules.
- I respect someone else ... - Ownership?
644
01: 01: 24,175 -> 01: 01: 28,727
I understand, Karl has a ball until he does
give or take away.
645
01: 01: 28,935 -> 01: 01: 35,435
Who cares what the ball wants?
It's just a ball. - I did not say that.
646
01: 01: 37,495 -> 01: 01: 42,870
And I'm crazy, I thought
that I choose between you two,
647
01: 01: 42,295 -> 01: 01: 47,435
instead of waiting to see which one
you will choose me from you. Thank you.
648
01: 02: 11,122 -> 01: 02: 15,182
He called your one ... Drunk.
What is a time machine?
649
01: 02: 37.122 -> 01: 02: 41.222
Faster, Emete.
-I'm calling Everet! -Irrelevant.
650
01: 02: 42.242 -> 01: 02: 47.594
I give my best, Dad. -We have to
Let's hurry, the Cherubs busted.
651
01: 02: 47.802 -> 01: 02: 50.122
Everyone will be ...
652
01: 02: 50.962 -> 01: 02: 53.602
This will bring those big ones.
653
01: 02: 57.122 -> 01: 03: 00.514
I think today
I will not be able to. -Really?
654
01: 03: 00.722 -> 01: 03: 05.914
I've been thinking and agreeing.
Go home to bed,
655
01: 03: 06.122 -> 01: 03: 08.922
and I'm going fishing.
656
01: 03: 09.202 -> 01: 03: 11.522
Can. -Good.
657
01: 03: 12.602 -> 01: 03: 14.852
Take me.
658
01: 03: 16.420 -> 01: 03: 18.522
You? Yeah.
659
01: 03: 19.442 -> 01: 03: 22.202
On fishing with me? Yeah.
660
01: 03: 23.602 -> 01: 03: 27.554
I would not say. -Dad,
for everything there for the first time.
661
01: 03: 27.762 -> 01: 03: 30.442
And maybe I'll go well.
662
01: 03: 32.362 -> 01: 03: 38.182
I definitely doubt.
I'm going. - I doubt it.
663
01: 03: 38.922 -> 01: 03: 41.434
The doctor said ... - I'm sorry.
664
01: 03: 41,642 -> 01: 03: 46,874
Maybe the doctor gives you a go
alone, but I do not. I'm responsible.
665
01: 03: 47,820 -> 01: 03: 50,874
Right, lawyer? -Zmurećki
I would get a negligent lawsuit.
666
01: 03: 51,820 -> 01: 03: 53,882
Or she goes either or not.
667
01: 03: 57,362 -> 01: 04: 02,154
Okay, get on board.
- You know, be careful.
668
01: 04: 02,362 -> 01: 04: 07,114
There are many people, and everyone who has heard of
Your grunge will try to catch him.
669
01: 04: 07,322 -> 01: 04: 11,340
Saba will not care
For them, she is a faithful fish.
670
01: 04: 11,242 -> 01: 04: 16,514
You have an audible siren in the accessory.
If something happens, three long tons.
671
01: 04: 16,722 -> 01: 04: 20,434
Why scare animals?
If something happens to me,
672
01: 04: 20,642 -> 01: 04: 25,740
Spread me and throw it in the water.
- It's not a bad idea.
673
01: 04: 25,282 -> 01: 04: 31,354
You're coming with me, but you are not
auxiliary captain. - Yes, Dad.
674
01: 04: 31,562 -> 01: 04: 34,194
I do not want chatter, clearly?
675
01: 04: 34.402,01: 04: 38.982
No worries, we'll surely
have lots of silent topics.
676
01: 04: 40,522 -> 01: 04: 42,962
Help. -Zapamti ...
677
01: 04: 47,362 -> 01: 04: 52,220
I did not think I'd ever see her
in a boat with Vejd and a stick.
678
01: 04: 57,562 -> 01: 05: 04,620
Whatever he said, I think he is
this whole day's waiting. - Maybe.
679
01: 05: 05,282 -> 01: 05: 10,314
What are you going to do on your day off?
- You need to see something on TV.
680
01: 05: 10,522 -> 01: 05: 12,772
Right away.
681
01: 05: 31,682 -> 01: 05: 37,274
Great news. We can confirm
that yesterday he saw a giant record holder
682
01: 05: 37,482 -> 01: 05: 40,234
on Lake Menion,
deep in the forests of Alabama.
683
01: 05: 40,442 -> 01: 05: 45,354
People say there: We are not at
The end of the world, but we can see it from here.
684
01: 05: 45,562 -> 01: 05: 50,222
Is that the god behind your leg?
- I think so, Verne.
685
01: 05: 50,762 -> 01: 05: 54,340
We got a picture of that huge grunge
686
01: 05: 54,242 -> 01: 05: 58,434
and expert opinion on what
Such a fish can mean to you.
687
01: 05: 58,642 -> 01: 06: 02,674
If you capture that world record holder,
you'll get a million dollars.
688
01: 06: 02,882 -> 01: 06: 07,874
That's a lot of sushi. -Oh yes!
I'm thinking I'm going there myself.
689
01: 06: 08,820 -> 01: 06: 14,354
You will not be alone. Traffic police
reports that the approaches are already crushed.
690
01: 06: 14,562 -> 01: 06: 19,434
Our lake will be glorious! -Yes,
by the navel of the caterpillar from all sides
691
01: 06: 19,642 -> 01: 06: 24,834
which would be millionaires. -Nah!
Really? There is no order of respect,
692
01: 06: 25,420 -> 01: 06: 28,714
catch release ...
- Right. Everything will go over and crawl
693
01: 06: 28,922 -> 01: 06: 32,714
until they kill those who carry the money.
- They have a footage that proves
694
01: 06: 32,922 -> 01: 06: 37,514
It's a grgeon here and it's a recorder.
- This video is authentic.
695
01: 06: 37,722 -> 01: 06: 41,394
It is estimated that it is grge
2.5 cm longer and 450 g weighs
696
01: 06: 41.602,01: 06: 47.234
from the recorder caught in 1932.
- Hey, where did you get your shot?
697
01: 06: 47,442 -> 01: 06: 52,102
I do not know. I sent it
only Tom, Bert, and Charlie.
698
01: 06: 55,362 -> 01: 06: 59,634
I forwarded them for $ 50,
thinking that it will be good for the job.
699
01: 06: 59.842 -> 01: 07: 03.114
You sent proof that it is
the largest grge in our lake,
700
01: 07: 03,322 -> 01: 07: 07,194
a channel watching all the fishermen?
- He'll be around us by noon.
701
01: 07: 07.402,01: 07: 12.154
Where was your head? -Sharlin
she thought she would attract customers
702
01: 07: 12,362 -> 01: 07: 17,274
for your cosmetics. They have a great one
cream against the sun. I did it.
703
01: 07: 17,482 -> 01: 07: 21,274
Berte! Shut up and let the adults do it
talk. - Now it's over.
704
01: 07: 21,482 -> 01: 07: 26,474
We must somehow stop the mob, yes
We do not block the road. -Maybe so.
705
01: 07: 26,682 -> 01: 07: 30,594
Yes! -No, there's only one way
let's stop them in place.
706
01: 07: 30,802 -> 01: 07: 34,554
If the prize disappears before
than they come, they will return home.
707
01: 07: 34,762 -> 01: 07: 38,714
We need to catch Wade's fish
before they get here. -Yes!
708
01: 07: 38,922 -> 01: 07: 44,274
Guys, this fish snaps nylon
and he's been out of the hook for 15 years.
709
01: 07: 44,482 -> 01: 07: 47,422
How are we going to catch her in two hours?
710
01: 07: 57.402,01: 08: 03.102
You never took me to fishing
because I'm carrying an accident or something?
711
01: 08: 03,842 -> 01: 08: 06,920
I did not insist.
712
01: 08: 06,922 -> 01: 08: 10,222
And you never asked to go.
713
01: 08: 16.22,01: 08: 18.52
You know, Holly ...
714
01: 08: 18,922 -> 01: 08: 23,782
This look never bored me.
715
01: 08: 26.22,01: 08: 28.45
Never.
716
01: 08: 29,880 -> 01: 08: 34,320
Unlike you.
- He did not bother me, Dad.
717
01: 08: 34,722 -> 01: 08: 38,182
He breathed life into his life.
718
01: 08: 38,842 -> 01: 08: 44,354
I had to investigate
A world beyond this.
719
01: 08: 44,562 -> 01: 08: 51,620
I've investigated it for you.
I was a marine, a cop,
720
01: 08: 51.602,01: 08: 56.542
long-distance truck driver ...
I saw all the beautiful places.
721
01: 08: 59,420 -> 01: 09: 04,620
I've always been looking for a place to go
Your mom and I raise a family.
722
01: 09: 06,440 -> 01: 09: 09,320
I thought this was the right place.
723
01: 09: 09,722 -> 01: 09: 13,582
You do not think I'm thinking
about him every day?
724
01: 09: 14,440 -> 01: 09: 17,200
Here is my home.
725
01: 09: 17,962 -> 01: 09: 20,212
Yes.
726
01: 09: 21,282 -> 01: 09: 23,532
Technical.
727
01: 09: 33,842 -> 01: 09: 38,622
You always told me how much it is
Mom loved this place and us.
728
01: 09: 39.402,01: 09: 44.862
The only good thing about a disease that
It took her how fast she was.
729
01: 09: 46,420 -> 01: 09: 50,542
We only stayed alone
and two small children.
730
01: 09: 51,522 -> 01: 09: 57,462
Honestly, if anyone is
raised you and your brother ...
731
01: 10: 00,522 -> 01: 10: 04,702
That was you, baby. - Yes, me and Ev.
732
01: 10: 08,442 -> 01: 10: 14,942
A friend tells me I'm you
in his sadness turned into a parent.
733
01: 10: 18,842 -> 01: 10: 24,834
If you mean cleaning,
washing of vessels and clothes,
734
01: 10: 25,420 -> 01: 10: 28,782
then I may agree with you.
735
01: 10: 29,642 -> 01: 10: 34,942
He says you disgrace me
What I burdened you so much.
736
01: 10: 36,282 -> 01: 10: 41,422
Your rebellion was
success and life elsewhere.
737
01: 10: 42,562 -> 01: 10: 47,822
This is your friend
psychologist? - Bad, no!
738
01: 10: 50,420 -> 01: 10: 52,292
Shanker.
739
01: 10: 52,762 -> 01: 10: 57,234
How did you know she was a woman?
- You did not correct me. Advocacy trick.
740
01: 10: 57,442 -> 01: 11: 00,420
Bravo. - Good genius.
741
01: 11: 02,922 -> 01: 11: 05,562
That fish ... - The bug.
742
01: 11: 05,882 -> 01: 11: 12,222
That grunge you're hunting already
For years, who escaped ...
743
01: 11: 13,162 -> 01: 11: 16,122
Is it me? Mom?
744
01: 11: 17,442 -> 01: 11: 21,382
When I'm hunting Saba,
I do not want to catch her.
745
01: 11: 21,642 -> 01: 11: 25,522
It's old and heavy, like me.
746
01: 11: 28,162 -> 01: 11: 32,702
I would not like to hurt her.
For 15 years now, I have not put a hook.
747
01: 11: 32,962 -> 01: 11: 36,820
You see? No hook.
748
01: 11: 38,562 -> 01: 11: 42,354
I do not want to get her in her hands
Not for a few seconds.
749
01: 11: 42,562 -> 01: 11: 47,620
If you're not trying to catch her,
Why are you saying that you are doing this?
750
01: 11: 47,442 -> 01: 11: 52,302
I'm in it. I will
to see if it's good.
751
01: 11: 52,922 -> 01: 11: 55,442
Make sure she lives well
752
01: 11: 55,962 -> 01: 12: 01,142
in this place I am
found for Mom and myself
753
01: 12: 03,322 -> 01: 12: 05,922
to raise a family.
754
01: 12: 06,522 -> 01: 12: 09,402
It's nice.
755
01: 12: 10,322 -> 01: 12: 13,442
Thank you. And it should have been.
756
01: 12: 14,922 -> 01: 12: 20,102
Dad. What does all this have to do with
The fact that you're mumbling for 20 years?
757
01: 12: 24,200 -> 01: 12: 28,220
I think it may be a matter of it
758
01: 12: 30,820 -> 01: 12: 35,222
For a long time, I long wanted to
I'll take my daughter to fishing.
759
01: 12: 55,617 -> 01: 12: 59,609
Lovers of grunge, we are
very excited about this news.
760
01: 12: 59,817 -> 01: 13: 04,489
The rooster's ring shook
in a little place, Lake Menion,
761
01: 13: 04,697 -> 01: 13: 11,900
to compete for the grunge recorder.
- We're bloody fishery cannon!
762
01: 13: 11,217 -> 01: 13: 15,929
As we predicted,
The highways are already crushed.
763
01: 13: 16,137 -> 01: 13: 19,397
So many crazy people will ruin this place.
764
01: 13: 20,297 -> 01: 13: 25,129
We must try to catch it first,
so let's go. - And Jay suggested that.
765
01: 13: 25,337 -> 01: 13: 30,849
But how will we achieve this?
- How long does the gungula start?
766
01: 13: 31,570 -> 01: 13: 34,129
For two, no more than three hours. - Good.
767
01: 13: 34,337 -> 01: 13: 39,249
Let's turn our heads on
and let's try to solve this.
768
01: 13: 39,457 -> 01: 13: 41,707
Maybe, let's go.
769
01: 13: 46,737 -> 01: 13: 49,729
Bil's and Ed's boat is precise.
770
01: 13: 49,937 -> 01: 13: 55,477
Be careful not to have a hole in the grid, do not
boys to drink. Everyone has equipment.
771
01: 13: 57,697 -> 01: 14: 03,457
Haos, huh? - Yeah, it's a fuss, but ...
772
01: 14: 04,817 -> 01: 14: 09,969
How are you? - Like I was last night
shamefully-critically crashed on you.
773
01: 14: 10,177 -> 01: 14: 13,597
Tendering-critical? That exists?
774
01: 14: 13,977 -> 01: 14: 16,577
I'm trying to apologize.
775
01: 14: 18,697 -> 01: 14: 22,757
Probably I could
I'm more careful choosing words.
776
01: 14: 23.937 -> 01: 14: 29.370
I did not allow you anyway
to speak, so we're quit.
777
01: 14: 29,537 -> 01: 14: 33,277
Go to plan,
We can talk later.
778
01: 14: 34,177 -> 01: 14: 36,969
No, it's okay, the guys will manage.
779
01: 14: 37,177 -> 01: 14: 39,369
Only...
780
01: 14: 39,577 -> 01: 14: 45,809
Some things I have in my head
and I want to speak out loud to my heart.
781
01: 14: 46,170 -> 01: 14: 49,997
Will you listen to me?
for a moment? Please.
782
01: 14: 51.297 -> 01: 14: 55.117
I passed some
very terrible situations.
783
01: 14: 56,570 -> 01: 14: 59,289
But I never feared so much
784
01: 14: 59,497 -> 01: 15: 03,809
I will not get a chance
to give us an opportunity.
785
01: 15: 04,170 -> 01: 15: 10,517
Probably sounds crazy ... -No,
and you do not know how bad that sounds.
786
01: 15: 11,697 -> 01: 15: 18,197
Nice ... Because I did not
He cares who was the first.
787
01: 15: 21,457 -> 01: 15: 27,717
I just want the opportunity to hang out,
Maybe we are still arguing. - Good.
788
01: 15: 32,257 -> 01: 15: 37,370
You should put bells on him
around the door. - I'll be right back.
789
01: 15: 37,897 -> 01: 15: 40,147
Yes.
790
01: 15: 43,137 -> 01: 15: 48,490
It's a rude trumpet
for me? - I first came in,
791
01: 15: 48,257 -> 01: 15: 51,797
but you two are
You were in your own world.
792
01: 15: 53,577 -> 01: 15: 56,490
They say the roads will be crushed.
793
01: 15: 56,257 -> 01: 16: 00,969
An occasional opportunity to jump in order
tomorrow arrived in court. - I can not leave
794
01: 16: 01,177 -> 01: 16: 05,369
with everything that's happening. I know that whole
I'm transferring a lawsuit to you,
795
01: 16: 05,577 -> 01: 16: 11,637
but I can not leave. - I did
partners to keep my opening words.
796
01: 16: 12,570 -> 01: 16: 17,477
Karl, you're going to lead the whole
and you'll hold the closing argument.
797
01: 16: 18,897 -> 01: 16: 22,417
Yes, I did.
798
01: 16: 23,537 -> 01: 16: 27,489
It'll pave me tons a year
rest if I do not use it ...
799
01: 16: 27,697 -> 01: 16: 31,157
It's not a matter of both, and we both know it.
800
01: 16: 34,170 -> 01: 16: 36,617
Yes, true.
801
01: 16: 40,657 -> 01: 16: 44,449
Before you hug
and you go out into the morning,
802
01: 16: 44,657 -> 01: 16: 49,969
Think well about what you choose
Daddy who never supported you
803
01: 16: 50,177 -> 01: 16: 56,490
and the biggest one in America
Instead ... - Instead of what?
804
01: 16: 56,257 -> 01: 17: 00,169
Defending in poor lawsuits
insurance to break through
805
01: 17: 00,377 -> 01: 17: 04,889
and to prepare me to defend myself
Big bad lawsuits?
806
01: 17: 05,970 -> 01: 17: 08,169
I remember the time,
once upon a time, as early as Wednesday,
807
01: 17: 08,377 -> 01: 17: 11,409
when you wanted it all,
including me.
808
01: 17: 11,617 -> 01: 17: 14,169
And now you dismiss it as a little thing?
809
01: 17: 14,377 -> 01: 17: 17,809
I give up so much
to come back here.
810
01: 17: 18,170 -> 01: 17: 23,770
Once I've already left,
and the second time they can not be that easy.
811
01: 17: 28,737 -> 01: 17: 34,449
But the car turned out great.
I do not recognize it, you work well.
812
01: 17: 34,657 -> 01: 17: 36,907
I know.
813
01: 17: 37,777 -> 01: 17: 41,209
Cash, card, check?
What do you want us to do?
814
01: 17: 41,417 -> 01: 17: 45,249
I've already got it all from Holly.
- She will not pay for the repair
815
01: 17: 45,457 -> 01: 17: 47,729
which you did on my car.
816
01: 17: 47,937 -> 01: 17: 51,729
I did not charge her anything,
but if it means so to you,
817
01: 17: 51,937 -> 01: 17: 56,557
let it be flat
ten thousand. Can cash.
818
01: 17: 57,737 -> 01: 18: 02,237
You know what? If you did everything
with Holi, no problem.
819
01: 18: 11,897 -> 01: 18: 14,147
Good luck.
820
01: 18: 21,777 -> 01: 18: 25,529
Freak. - Lucky, you do not have to
to get used to it.
821
01: 18: 25,737 -> 01: 18: 30,169
I'm going to help you figure out how
to catch that fish before the hole.
822
01: 18: 30,377 -> 01: 18: 35,449
At least I can help.
- You're a lawyer, suing somebody.
823
01: 18: 35,657 -> 01: 18: 41,900
Thank you, Eve, but I'll find myself
some interest. -No, seriously.
824
01: 18: 41,217 -> 01: 18: 44,889
I read some fish
the size of my little finger
825
01: 18: 45,970 -> 01: 18: 49,769
closed the thermal power plant because it took it
lawyer. - She took a lawyer?
826
01: 18: 49,977 -> 01: 18: 52,449
No, I remember that case from a fax.
827
01: 18: 52,657 -> 01: 18: 57,409
The lawyer closed the plant in
the name of the fish whose habitat was endangered.
828
01: 18: 57,617 -> 01: 19: 04,900
Yes, I'm talking about it. -What do you need?
-Computer with internet connection.
829
01: 19: 04,217 -> 01: 19: 07,369
You have it in Bobby's
office. Get them! - Get out.
830
01: 19: 07,577 -> 01: 19: 11,490
Eve, let's tell our people
Brains what we're planning.
831
01: 19: 11,257 -> 01: 19: 16,677
I do not like meetings,
so I'll make ideas.
832
01: 19: 17,857 -> 01: 19: 20,107
Good.
833
01: 19: 22,217 -> 01: 19: 25,969
Guys, if everyone is cluttered
Let's go boats here,
834
01: 19: 26,177 -> 01: 19: 30,209
We can direct the old girl
In the sash and catch it without risk.
835
01: 19: 30,417 -> 01: 19: 34,489
Quickly measure it
and we're photographing, so let's get rid of it.
836
01: 19: 34,697 -> 01: 19: 41,197
Let's get in touch with the grocery channel with the skill
that a new giant record holder was caught.
837
01: 19: 41,617 -> 01: 19: 46,517
Can you? - Yes. - All others
the hell are carrying. - Let's go, guys.
838
01: 19: 46,777 -> 01: 19: 51,877
See where you are? -Moram
after bait. -What? -Long story.
839
01: 19: 52,317 -> 01: 19: 54,609
We're reporting all day
840
01: 19: 54,817 -> 01: 19: 58,409
about a record grunge
on Lake Menion in Alabama.
841
01: 19: 58,617 -> 01: 20: 05,117
It's bigger than the 1932 record holder.
A lawyer is calling us
842
01: 20: 05,577 -> 01: 20: 12,770
which would stop the party. - Holly?
- Hello, Vitman, welcome!
843
01: 20: 12,457 -> 01: 20: 15,369
I'm sorry to be
I had to call, Verne.
844
01: 20: 15,577 -> 01: 20: 19,729
Is this not a legal challenge?
just concealing the facts
845
01: 20: 19,937 -> 01: 20: 24,249
Yes, like most women, in general
Do not worry about fishing and pastry?
846
01: 20: 24,457 -> 01: 20: 28,889
Just the opposite. My father and brother
many men I know are fishermen.
847
01: 20: 29,970 -> 01: 20: 35,370
What's more, this morning I was
on fishing. - Natural talent.
848
01: 20: 37,970 -> 01: 20: 39,329
Where is she?
849
01: 20: 39,537 -> 01: 20: 43,689
I just submitted a request
to close all access points
850
01: 20: 43,897 -> 01: 20: 50,397
at 48 hours. - It's not too much
frivolous litigation in courts?
851
01: 20: 50,617 -> 01: 20: 54,609
The community must have the right to
decides on the quality of their lives,
852
01: 20: 54,817 -> 01: 20: 59,769
to protect your untouched lake for
our family and city. Just a moment ...
853
01: 20: 59,977 -> 01: 21: 06,370
Is not it worth protecting the law of hunting?
to the world record? It's just a fish!
854
01: 21: 06,377 -> 01: 21: 10,797
Not if it will burden
our resources in a dangerous way.
855
01: 21: 11,737 -> 01: 21: 15,317
We'll have to call you
Erin Brokoribic.
856
01: 21: 17,497 -> 01: 21: 21,997
Guys, I'm going
on the forehead, and you follow me.
857
01: 21: 22,257 -> 01: 21: 25,729
We'll try with
Tom's maneuver. - Dad!
858
01: 21: 25,937 -> 01: 21: 30,609
Dad! - We do not need more beer, son.
859
01: 21: 30,817 -> 01: 21: 37,317
We are waiting a lot of work. -I would not
said. - It does not matter what you think.
860
01: 21: 38,417 -> 01: 21: 41,257
I think we're done.
861
01: 21: 52,217 -> 01: 21: 54,577
Hi, beauty!
862
01: 21: 54,937 -> 01: 21: 57,489
I think you're going to get a good deal.
863
01: 21: 57,697 -> 01: 22: 00,890
How did you manage to catch her?
864
01: 22: 00,297 -> 01: 22: 03,489
I spent the same time
with Saba and Dad.
865
01: 22: 03,697 -> 01: 22: 08,357
I walked along the coast
where he often swam and grabbed.
866
01: 22: 11,377 -> 01: 22: 13,777
If I were cursed!
867
01: 22: 14,937 -> 01: 22: 18,970
I believe this is yours.
868
01: 22: 23,137 -> 01: 22: 25,737
Thank you, Everett.
869
01: 22: 26,570 -> 01: 22: 30,857
Thank you. -Lepo! -My little!
870
01: 22: 38,177 -> 01: 22: 41,649
We did not have to wait
Approval of banning approaches.
871
01: 22: 41,857 -> 01: 22: 45,569
As soon as the pub may have been published
that the recorder was caught ...
872
01: 22: 45,777 -> 01: 22: 50,770
The greatest grgeon in the world
is caught. -Ura!
873
01: 22: 50,617 -> 01: 22: 53,489
That's what happened
what Jay predicted.
874
01: 22: 53,697 -> 01: 22: 57,609
Everet did not get a million
from sponsorship with ancillary equipment,
875
01: 22: 57,817 -> 01: 23: 01,449
but he did not go bad.
And I did not have to go to court,
876
01: 23: 01,657 -> 01: 23: 05,449
where would I make money?
nickname Erin Brokoribic.
877
01: 23: 05,657 -> 01: 23: 07,907
Fuj!
878
01: 23: 08,857 -> 01: 23: 14,649
Charlie and Bert have not changed,
every day they search for their big fish
879
01: 23: 14,857 -> 01: 23: 20,117
and they argue like two old cocks.
But at least they are preoccupied,
880
01: 23: 20,897 -> 01: 23: 24,769
so their wives can
perform their daily duties.
881
01: 23: 24,977 -> 01: 23: 30,129
What are they doing with a big glow?
- No, wait! -I will now!
882
01: 23: 30,337 -> 01: 23: 35,649
Tom sold a book about Daddy
a long quest for the Queen of Saba.
883
01: 23: 35,857 -> 01: 23: 39,957
It's pretty good
for a book on fishing. - Enjoy!
884
01: 23: 40,497 -> 01: 23: 42,729
I heard Karl was looking for a woman
885
01: 23: 42,937 -> 01: 23: 47,237
who likes statuses equally
four-point symbols.
886
01: 23: 48,377 -> 01: 23: 50,897
He has not found it yet.
887
01: 23: 52,457 -> 01: 23: 54,689
Mary Joe and Bobby had the right ...
888
01: 23: 54,897 -> 01: 24: 01,770
Testament, contract, divorce ...
There's too much work in this town.
889
01: 24: 02,257 -> 01: 24: 05,849
Calgrou's gave Jay
ownership stake in their company,
890
01: 24: 06,570 -> 01: 24: 09,489
appointed him vice-president
construction and planning
891
01: 24: 09,697 -> 01: 24: 14,837
with an unbreakable contract on two
years. The contract was my idea.
892
01: 24: 17,777 -> 01: 24: 23,357
Jay fulfilled the promise he would
give us a chance to get to know each other.
893
01: 24: 24,377 -> 01: 24: 29,517
I promised myself that I would see
how it will be and go slowly with it.
894
01: 24: 30,497 -> 01: 24: 33,497
And then I changed my mind.
895
01: 24: 34,737 -> 01: 24: 40,277
And Dad is finally Queen of Saba
afforded a safe and happy retirement.
896
01: 24: 41,737 -> 01: 24: 46,757
He caught the one he wanted so much,
to the one who really escaped.
897
01: 24: 47,657 -> 01: 24: 49,907
Me.
898
01: 25: 09,977 -> 01: 25: 13,170
OBRADIO: loggikg
899
01: 25: 16.170 -> 01: 25: 20.170
Retrieved from www.titlovi.com
85336
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.