Original subtitles

We'll call you.

CHAPTER 7 You have no idea how much I love you

- Hello. - Hi.

Gurl, I have news!

They give you the role for the play?

Yes! I'm very excited!

I had to cancel some events to be free for rehearsals.

But I can't believe that Mariana De Althaus herself is going to direct me.

- Congratulations... - Thanks. But you don't seem very excited.

And how are you doing? I'm sure you have a lot of callbacks too.

No, Andrea. I don't have any.

But why? If you're so talented. I thought you had a lot of castings today.

- Yeah, I had three. - I'm sure they'll call you back.

They told me that they're gonna call me back. But you know what does that mean.

You know what the industry is like.

Yes I know. Like the other one hundred and fifty castings that didn't call me.

I'm done.

Be patient. And if you need my help I can make some calls and...

Thanks. But no.

Maca, I'm just trying to help.

You know what?

Don't.

Maca, we have rehearsals.

Maca!

Daniel, I'm sorry. I think that...

We both made mistakes.

Let's be fine.

I love you...

Hey Joaco! What's up?

- Samuel, How are you? - Good. I'm here for Daniel.

We have a practice today.

I just have to talk to him about a few things. It'll be fast.

- Did you knock? - No... Not yet.

I better call this fucker.

Samuel, now that I remember... Why was yesterday's practice canceled?

What practice...?

Ah!

The practice...

They were fixing the soccer field and...

They had to close it. So we didn't have where to practice.

- So it was the field... - Yeah.

Also, Daniel told me about what happened with the try-out to join the team...

Fuck! Yeah...

We were so wasted that day. And we fucked it up.

It was probably that.

Hey but... It's good that he's already telling you everything.

Don't you hit him anymore?

No, not anymore.

Cool.

By the way. The other day at the disco he behaved well.

Nothing happened.

What?

The other day. Daniel told me you didn't go because

You don't like those things and you didn't want to be there.

But nothing happened. I kept an eye on him for you.

Yeah, thanks. I must go.

- Sure? - Yeah. I'll write him later. Good luck with the practice.

Thanks, man.

- My man! - Hello, dude.

How are you?

Your girlfriend was here.

- J? - Yeah.

- What did he told you? - Nothing important. We barely talked.

But what did he told you?

Easy dude! We talk... But nothing that you haven't already told him. So...

Chill. We only talked about...

The time we went out to the disco.

- The disco? - Yeah.

The disco!

What's wrong with that?

Fuck! You're an idiot.

Relax. You were just having fun.

You didn't do anything wrong.

It's not that...

It's done.

That was fast.

I was stuck at that level for two weeks.

I'm better than you I guess.

- Thanks. - I guess.

Did you talk with Daniel?

Something like that.

What do you mean something like that?

Did you guys fight again?

I feel like he's not being completely honest.

Why?

I just...know.

Ok...

Did you know that...

Daniel and Lili were together in high school?

Are you fucking kidding me?

And Daniel cheated on her.

With me.

Wow, that's fucked up.

Yeah.

We started dating right after...

They broke up.

That explains the tension between you and Lili.

Yeah, but we've already talk about it and we're cool now.

Really?

That's good.

The story it's much more complex anyway.

Joaquín...

Why are you telling me this?

I don't know.

Do you think that...

Daniel...

Is cheating on you?

No...

Ok, well

I don't know.

He's been acting different lately. And he's always with Samuel.

We started like that.

Well...

I don't know him that well, but...

You must trust him.

A relationship is based in trust and...

If there's no trust

There's nothing.

Yeah, I know. I think just like you.

But...

I'm mad that he cannot tell me what he feels or think.

Or what he does.

You must tell him that.

Maybe you're just seeing things.

Yeah, maybe is just that.

Well, don't be sad. You must help me to end this game.

OK.

How did I can defeat this monster?

Use the third weapon. It's the strongest.

The third one? I've been using the...

Why the fuck did you tell him?

How the fuck should I've supposed to know that he didn't know nothing?

He tricked me.

You idiot. You weren't supposed to say anything.

- So I'm the idiot? - Yes.

You are the one who lies his boyfriend that loves so much.

And I'm the idiot?

- You're so messed up. - But it's my relationship, dude.

You didn't have to mess around. You didn't have to say anything.

Your relationship it's messed up.

See? You know it's true. That's why you don't like what I'm saying.

I mean... You both don't go out, don't talk

You barely see him. You lie to him.

I don't lie to him. I just didn't tell him that I went out.

Dude...

Your fairytale is almost over.

You know nothing.

Whatever. Hurry up.

I'm not going.

You go.

- So I came for nothing? - Yes.

Fuck you.

- You're not coming? - No, I don't.

- Now use the second weapon. - No, that never works.

That's the easiest and it's faster.

- Use it. - Ok, I will.

Ok. No! You...

- See! I died. - You had to use it before.

You've been playing all the afternoon?

Yeah, J is helping me with this game.

Ok, ok... Easy...

When you've got to that line you have to use the second weapon.

- That line is full of enemies. - Let me.

- No! - No, Lili.

Let me do it.

- You have to... - Let me.

Done!

The final line is way more difficult. There's a giant.

- She destroyed all the enemies. - I didn't know you know how to play.

- Me neither. - There's a lot of things you don't know about me.

How mysterious.

Now you have to go forward.

This seems more difficult.

- Go slow. - What weapon should I use?

- The first one. - The first one?

- Nobody use the first one. - Just use it.

Slow...

Oh. Fuck.

It must be Cali.

Ok, go forward.

- Ok. - Keep going.

- I should take the path? - No, go forward.

That path it's empty.

- Yeah. - Lili, now that I remember...

Did you know about Daniel's try-out?

No, why?

Forget it.

So... I go straight forward.

Yeah.

I didn't know your father's house.

- No? - No, you'd never invited me.

I thought I had.

Hey, what's up? Why aren't you ready?

- For what? - What do you mean for what?

- You didn't tell them. - Ops.

Fuck you! There's a party!

I thought we were going to meet to do something chill.

Yeah, we're gonna drink chill before the party.

- Well, I'm leaving then. Bye. - Bye.

- Why? - Are you really leaving?

Yeah, I have to go. Bye.

Be careful. Call me when you arrive.

Lili, wait! Don't go.

Don't be boring. I brought rum.

Boring for not wanting to party?

Sometimes I believe that the only thing you do to have fun is drink.

That's not the only thing.

- I smoke too. - How funny.

Lili, is there something wrong?

No...

I have to go. Have fun.

Don't drink too much.

- Well, I must be going too. - What?

Why?

We can go for a while and then we return together.

That never happens.

Well...No, but

I think you need it.

To clear your mind.

Ok... But just for a while.

Yee! You want something to wear? I can borrow you.

- Yes, please. - I have a tee that you can use.

- I'll bring it to you - Ok.

Are you ok?

I think she hates me.

- She doesn't hate you. - Lili can't hate anyone.

Well, it doesn't matter. Today I want to be so drunk.

- And a little bitchy. - Yeah, that too.

- Are you going? - Yeah, but just for a while.

We're like... The three musketeers of booze.

Hey, man. What's up?

Joaquín's not here. But he shouldn't be long.

- Does it bother you if I wait for him inside? - Of course not. Come in.

Thanks

I wanted to do something special for him... For our six months.

How cute!

- You should learn from him. - Nice one, dude. My brother is lucky to have you.

- What are you gonna do for him? - A romantic dinner.

How cute! Joaco will love it.

I really hope so. We had a fight.

Forget about that fight.

- We're gonna help you. - Thanks!

But we were kind of busy, remember?

Not anymore.

I'm sorry Abel.

Don't worry.

Don't drink so much. You're gonna get drunk.

Thanks.

But... You shouldn't be here taking care of me.

I don't mind.

You should be out there with some guy.

I'm not that easy.

I didn't say that.

I'm joking.

I...

I don't like one-night stands. I prefer things more serious.

I prefer that too.

Yeah.

I see...

Italo! I've been searching you.

Teach me that sexy dance you did last time.

- I'm busy right now. - Oh, C'mon! This is my song!

- Can I steal it from you? - Yeah, of course. Go dance!

I love it!

What?

Let's go.

So, what's up?

- What are you doing? - What?

Be careful, Alonso.

I'm not that kind of guys you are used to.

- I just wanted to have fun. - I'm not your fun. Asshole.

Ok, I'm sorry...

Fuck! Alonso!

Ops...

Ok, I...

Let me help you.

What's the matter?

Are you ok?

Yeah.

I was...

Thinking.

About what?

It doesn't matter.

Really?

Who were you thinking of?

Daniel...

I was thinking about Daniel...

Why were you thinking of someone who isn't here?

With you.

I...

I think he's lying to me.

If he lies to you...

He's an idiot.

You deserve better.

Do you think so?

Yeah.

I better go. I'll go find Italo.

It's still early.

- I know, but I... - You what?

I'm not...

Not?

- It looks really nice, Dani. - Yeah!

Joaquín's gonna cry.

Do you think he's on his way? I want to change my clothes...

I don't feel... Suitable for the occasion.

- Everything looks really nice, man. - It's beautiful.

Thanks to the both of you.

Well, you really inspired us with this dinner.

- So we're going out. - Ay, Abel!

- Sorry to bother. - No, don't worry.

My house is your house.

Don't do anything I wouldn't do.

- How subtle! - I'm just telling the truth

Thanks Abel.

- Congratulations, man. - Good luck, Dani.

Thanks, Maca. Have fun!

Thank you.

No...

- What happened? - I have a boyfriend.

You didn't care five minutes ago.

I didn't want to kiss you, Fabrizio.

Really?

You kissed me. Not me!

Ok. If you don't want it I'm leaving.

Cali...

See ya.

You fucked up.

Cali, I didn't want it.

I'm not the one you have to say that.

Say it to Daniel.

- We're not good. - That's your excuse?

That's why you kissed Fabrizio?

It wasn't like that...

Of all the people

I can't believe that you were a cheater.

What's up?

I don't know.

Ask him.

Are you ok?

I have to go.

- You want me to go with you? - No Italo, I don't!

Thanks

Do you need something else?

No, thanks

How gentleman.

Thank you very much.

- Well, Cheers! - Cheers.

We definitely needed something like this.

It's your fault. You hardly have free time.

It's because of my work.

How are you doing there?

I have no complaints. The payment is good.

But...?

It's not my thing.

I get bored of writing letters and checking inventories all day.

- I look like a secretary. - Hey!

What's wrong with being a secretary? The fact that is a woman

Under the command of a man, doesn't mean...

Look! I don't have anything against them, ok?

It's just not my thing.

I would like to be more active.

I don't know... Something more fun. More interesting.

You should be an influencer then.

You know what?

Look at it as a challenge.

Something that is preparing you for the future.

To do what you really are meant to do.

I would like something of my own.

Something mine. Being my own boss.

Traveling where we want and when we want it.

All around the world.

And have sex.

A lot of sex.

Together?

Of course.

You don't want it?

Sounds nice.

And how are you doing with the callbacks?

Meh.

That's well or bad?

I don't know.

Listen...

The right role will come

At any moment.

The perfect role.

And when that happens you won't be able to reject it.

Ok?

Even... That girl... Jely Ponce de León

Will be so jealous of you.

Gisella.

- What did I say? - Jelly.

Fuck

Sorry.

We can try in Hollywood too if you want.

And if it doesn't work we can do porn.

That's it!

The food was so delicious. I was tired of eating burnt food.

- I don't cook that bad... - Sure, Abel.

- You want to sit? - Yeah.

I hope that everything went well with the dinner of Joaquín and Daniel.

Sure they did well. Daniel really loves my brother.

They're so in love.

Yeah.

- Maca... - Tell me.

- I was thinking ... - That's new.

What were you thinking?

About us.

Us?

It's been a while

- The sex is cool... - Duh!

I have a really good time with you.

Me too.

I've been with so many girls, you know...

- Again with that...? - Just listen.

I feel different with you.

I feel...

Comfortable.

Free.

Even when I'm alone.

It makes sense?

I guess.

Do you feel good...

With me?

So far, yes.

You make me feel... Good.

Do you think changes are...

Good?

Changes?

I don't know. It depends.

But if everything it's good the way it is.

Why change?

- I thought that you... - I mean, not every change is good

Sometimes when you change something could go wrong.

And wrong it's not good.

No...

So, if everything it's good as it is.

Why change? If it works.

But... What did you mean with changes exactly?

Nothing. Forget about it.

Let's go home. I'm freezing.

Yeah, I'm so cold.

I was waiting for you.

You did this?

Macarena and Abel helped me.

You know what day we are?

Shit! I'm so sorry, D. I was with my friends and I didn't check the time...

I waited three hours.

I did all of this because of our fucking six months.

You stink of alcohol.

I was at a party.

J, look... I know I fucked up. And I really want to do the right thing, but you go out with your friends...

You lie to your brother. You lie to me.

I lie?

I lie, Daniel?!

You didn't even tell me that you got drunk a day before your try-out.

I didn't tell you because you don't know how I feel.

Then tell me! Tell me how you feel. Try at least.

It's not that easy. I've been through a lot lately.

Why not?

Because you prefer being with Samuel all day?

At least he understand me.

You like him?

What the fuck are you saying?

Samuel is my friend.

I was your friend too and that didn't stop you.

It's different. You're talking shit!

You like Fabrizio, aren't you?

No...

Are you sure?

Why you mention him?

You've changed. You weren't like this.

I know I fucked up.

I know I did wrong at not telling you about the try-out. But...

I felt guilty. And I don't want to keep fucking up the most important things for me.

Soccer... You...

I didn't say anything to you because I was afraid that you would worry too much.

I was afraid of being a problem to you.

Daniel, you're not a problem to me.

You're not...

It's simple to say that when you have everything easy.

Easy?!

I needed you too.

The times I called you to come and you tell me you...

You had a practice or you were busy.

I needed you.

Don't you understand what I've been through? How I feel?

You're not the only one who has been through a lot. You didn't pass the try-out because you fucked up.

Grow the fuck up! And stop victimizing yourself for it!

I know I fucked up and I don't want to keep doing it.

Why do you think I'm here? Why do you think I did all of this?

You think it's easy for me?

I feel really bad.

Daniel, I can't do this anymore.

J, don't be selfish ok? I love you...

Ok?

Look at me, please.

I love you.

It's better that way.

What are you talking about?

J...

You're my greatest support.

Please don't do this. Please.

Don't do this.

Come back.

I can't do this anymore. I'm done.

Joaquín, don't say that.

I'm really sorry, Daniel. I cannot do it anymore.

J...

I love you so much, please...

Please...

You're not thinking things through.

Breathe...

Look, I...

I don't need to breathe. I don't want to be with you anymore, don't you get it?

Don't force me.

I'm not forcing you.

You don't love me?

Say it... You don't love me?

Say it! Look at me!

Answer, Joaquín! Please!

I'm talking to you.

You don't love me?

Please answer me!

Look at me. You love me?

Say something, please.

I don't love you.

You're lying.

I don't love you, Daniel!

Don't lie!

I don't love you.

Joaquín, please think... I love you.

I don't like seeing you like this. J...

- I don't want to be with you anymore! - J, please...

Please, calm down.

Get out.

We have to fix things up, please.

Get out. Get out, please.

J, please...

Get out, I don't wanna see you!

Please...