Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,310 --> 00:00:09,750
Timing and Subtitles brought to you by The Love Guardians Team @ Viki.com
2
00:01:24,190 --> 00:01:28,750
[Memories of Love]
3
00:01:28,750 --> 00:01:31,820
[Episode 29]
4
00:01:32,670 --> 00:01:35,180
After Uncle Kai Yu's party had ended,
5
00:01:35,180 --> 00:01:38,650
everyone went back to their own lives.
6
00:01:38,650 --> 00:01:42,300
My movie "Memories of Love" hit the theatrers as scheduled
7
00:01:42,300 --> 00:01:44,640
The reactions were unexpectedly good.
8
00:01:44,640 --> 00:01:49,830
Whether it's box office takings or word-of-mouth, it was a big success.
9
00:01:50,730 --> 00:01:53,030
"Memories of Love" was a big success.
10
00:01:53,030 --> 00:01:58,140
Will the both of you still work together? What are your next plans in the pipeline?
11
00:01:59,960 --> 00:02:02,900
I will still continue to shoot movies;
12
00:02:02,900 --> 00:02:06,100
but currently, I'm looking for the right material.
13
00:02:06,100 --> 00:02:09,700
As to whether Xin Chen will work with me again,
14
00:02:09,700 --> 00:02:11,960
that will depend on her.
15
00:02:15,580 --> 00:02:19,520
I feel that Director Lu Fei is very considerate
16
00:02:19,520 --> 00:02:21,800
and has a lot of ideas.
17
00:02:21,800 --> 00:02:26,780
He has helped me a lot during the filming and gave me a lot of encouragement.
18
00:02:27,260 --> 00:02:32,410
I feel very accomplished shooting with him and I really appreciate it.
19
00:02:32,410 --> 00:02:34,940
Miss Xin Chen, you haven't answered the question yet.
20
00:02:34,940 --> 00:02:39,090
Will you still continue to work with Director Lu Fei in the future?
21
00:02:40,710 --> 00:02:45,070
If Director Lu Fei doesn't have any complaints, of course, I will be willing to.
22
00:02:45,070 --> 00:02:47,310
Let's take a photo of the both of you.
23
00:02:47,310 --> 00:02:50,030
Come, one, two, three.
24
00:02:52,040 --> 00:02:54,100
- Are you watching the live stream?
- Yes.
25
00:02:55,360 --> 00:02:58,730
I think good things are approaching them.
26
00:02:58,730 --> 00:03:02,490
It took them ten years already. It is time.
27
00:03:08,650 --> 00:03:12,260
Xin Di, the accessory for the opening garment is gone.
28
00:03:12,260 --> 00:03:15,890
What? Didn't I leave it there?
29
00:03:21,040 --> 00:03:23,610
I clearly left it here. Who touched my stuff?
30
00:03:23,610 --> 00:03:27,380
- I remember that no one touched your stuff.
- I distinctly remember that I left it here.
31
00:03:27,380 --> 00:03:29,080
How can there be a mistake right now?
32
00:03:29,080 --> 00:03:31,720
You lost the accessory? Let me help you.
33
00:03:31,720 --> 00:03:34,560
You don't even know what I'm looking for.
34
00:03:44,550 --> 00:03:46,670
Dear, is this it?
35
00:03:46,670 --> 00:03:50,270
Yes, this is it. Thank, god.
36
00:03:50,270 --> 00:03:51,770
- Okay, don't panic.
- Remember to let the model wear this.
37
00:03:51,770 --> 00:03:53,340
Okay.
38
00:03:56,140 --> 00:03:58,260
What's wrong with you?
39
00:03:58,260 --> 00:04:01,280
Are you okay? Take a seat and rest first.
40
00:04:02,100 --> 00:04:04,470
You're working too hard and your body can't take it.
41
00:04:04,470 --> 00:04:07,120
I don't want to be so busy, too, but I don't have a choice.
42
00:04:07,120 --> 00:04:09,170
I'll handle the fashion show.
43
00:04:09,170 --> 00:04:11,200
Have more rest.
44
00:04:11,200 --> 00:04:12,770
How can I rest?
45
00:04:12,770 --> 00:04:16,250
I personally designed every single piece. How can I hand this over to you?
46
00:04:16,250 --> 00:04:20,350
You were never involved in the planning.
47
00:04:20,350 --> 00:04:23,190
It's not that I don't trust you.
48
00:04:23,190 --> 00:04:26,190
Listen to me. Leave the fashion show to me.
49
00:04:26,190 --> 00:04:27,790
Remain backstage and take a break.
50
00:04:27,790 --> 00:04:30,500
Watch over your accessories.
51
00:04:30,500 --> 00:04:31,370
No. But...
52
00:04:31,370 --> 00:04:34,070
There are no "buts." Listen to me.
53
00:04:34,070 --> 00:04:35,880
Believe in me.
54
00:04:39,660 --> 00:04:41,850
These are the costumes for the tour.
55
00:04:41,850 --> 00:04:44,080
There is one in pink. I think this suits you very well,
56
00:04:44,080 --> 00:04:47,190
but you need to choose from many designs. Choose one first.
57
00:04:47,190 --> 00:04:49,190
Do a good job on her makeup.
58
00:04:49,190 --> 00:04:52,000
- Watch the eyebrow.
- Wait a moment.
59
00:04:54,350 --> 00:04:56,010
Lu Fei!
60
00:05:00,350 --> 00:05:02,040
What are we doing next?
61
00:05:02,040 --> 00:05:05,820
This afternoon at 5:00 there is an interview and tonight at 8:00 there is a movie promotion event.
62
00:05:05,820 --> 00:05:09,840
- Director, we've just received a new event schedule.
- Oh, it's a media press conference.
63
00:05:09,840 --> 00:05:11,420
Yes.
64
00:05:11,420 --> 00:05:14,560
Xin Chen, do your makeup.
65
00:05:15,140 --> 00:05:19,130
I'm not talking about this. I'm referring to us. What will we do next?
66
00:05:20,980 --> 00:05:23,880
Next, we will...
67
00:05:23,880 --> 00:05:27,880
- We can...
- I have been starving for the whole day. Let's eat.
68
00:05:28,380 --> 00:05:30,320
I'm hungry, too.
69
00:05:30,320 --> 00:05:31,690
Come here.
70
00:05:31,690 --> 00:05:34,770
It says here that tomorrow there's a radio interview and a magazine photo shoot.
71
00:05:34,770 --> 00:05:37,540
Drink less water. Don't swell up like a bun.
72
00:05:37,540 --> 00:05:41,200
- I think this dress...
- Wait a moment.
73
00:05:41,200 --> 00:05:43,070
It's my treat today. You can eat whatever you like.
74
00:05:43,070 --> 00:05:46,770
You are picking up the tab? I can eat anything then?
75
00:05:46,770 --> 00:05:49,640
Of course, I can still pay for a meal.
76
00:05:49,640 --> 00:05:50,980
I won't be shy then.
77
00:05:50,980 --> 00:05:53,880
Director, take a look.
78
00:05:54,770 --> 00:05:57,860
We will eliminate all the Xs and keep the rest.
79
00:05:57,860 --> 00:05:59,310
Okay.
80
00:06:21,430 --> 00:06:25,230
After working for the whole day, you are treating me with this?
81
00:06:25,230 --> 00:06:27,770
What? Not happy?
82
00:06:27,770 --> 00:06:29,760
I'm a rookie.
83
00:06:29,760 --> 00:06:32,430
Where would I get the money to have a luxurious meal?
84
00:06:32,430 --> 00:06:36,730
You are now considered a popular star. Don't be petty.
85
00:06:36,730 --> 00:06:38,800
Director Lu Fei,
86
00:06:38,800 --> 00:06:42,970
this meal is already half of my monthly salary.
87
00:06:44,160 --> 00:06:46,310
Come, drink this.
88
00:06:47,920 --> 00:06:50,770
What should you say? Cheers.
89
00:07:01,270 --> 00:07:04,870
It's delicious.
90
00:07:07,490 --> 00:07:09,940
Come. Have one, too.
91
00:07:20,700 --> 00:07:23,280
- What are you doing?
- I'm not doing anything.
92
00:07:25,110 --> 00:07:27,060
Why are you laughing?
93
00:07:27,640 --> 00:07:29,720
So sneaky.
94
00:07:33,630 --> 00:07:38,020
Frankly, I feel sorry for Ruo Li.
95
00:07:43,660 --> 00:07:45,370
Why?
96
00:07:45,990 --> 00:07:49,730
I told her that ten years ago, in the first short film that I shot,
97
00:07:49,730 --> 00:07:52,060
you were my female lead.
98
00:07:54,860 --> 00:07:59,450
For this movie now, you are still my female lead.
99
00:08:01,790 --> 00:08:07,470
I was thinking, in the future, for all my movies,
100
00:08:08,280 --> 00:08:10,480
will you be willing to...
101
00:08:53,180 --> 00:08:54,330
Congratulations.
102
00:08:54,330 --> 00:08:56,400
Thank you.
103
00:08:56,400 --> 00:08:58,730
- So how? Did you like it?
- It was really great.
104
00:08:58,730 --> 00:09:01,270
This is excellent. Thank you. It's good that you liked it.
105
00:09:01,270 --> 00:09:03,400
We look forward to working with you again.
106
00:09:03,400 --> 00:09:09,150
This is what I wanted to say, too. I'm looking forward to signing the contract with you tomorrow.
107
00:09:09,150 --> 00:09:11,420
Let's meet tomorrow then.
108
00:09:11,420 --> 00:09:13,950
- Okay.
- See you tomorrow then. Thank you.
109
00:09:13,950 --> 00:09:15,210
Thank you. See you tomorrow.
110
00:09:15,210 --> 00:09:18,130
Okay, see you tomorrow. This way, please.
111
00:09:27,100 --> 00:09:29,060
It's a success!
112
00:09:30,900 --> 00:09:32,920
Wait.
113
00:09:32,920 --> 00:09:34,980
We must drink to our heart's content today;
114
00:09:34,980 --> 00:09:36,920
but before this,
115
00:09:36,920 --> 00:09:40,330
I have something to tell everyone.
116
00:09:40,330 --> 00:09:45,470
Our special fashion show was very successful today.
117
00:09:45,470 --> 00:09:49,440
First, I would like to thank everyone for working so hard towards this.
118
00:09:49,440 --> 00:09:52,030
It has really been hard for everyone.
119
00:09:52,030 --> 00:09:55,040
It's not hard at all.
120
00:09:57,240 --> 00:10:00,700
We also need to thank someone else.
121
00:10:02,380 --> 00:10:06,460
Thank you, my husband, Dai Wei Fan. Thank him for
122
00:10:06,460 --> 00:10:09,330
giving us so much help in this fashion show.
123
00:10:09,330 --> 00:10:11,910
- Should we thank him?
- Yes.
124
00:10:14,860 --> 00:10:17,460
Dear, you are the best.
125
00:10:22,800 --> 00:10:24,800
Frankly, this is what I wanted to say, too.
126
00:10:24,800 --> 00:10:27,290
Thank you for always
127
00:10:27,290 --> 00:10:30,620
helping me and caring for me.
128
00:10:30,620 --> 00:10:33,200
Frankly, it's also because
129
00:10:33,200 --> 00:10:34,960
of his help
130
00:10:34,960 --> 00:10:37,830
that allowed me to understand something.
131
00:10:37,830 --> 00:10:39,930
The real confidence
132
00:10:39,930 --> 00:10:45,300
is being able to accept those surprises outside of your expectations in life.
133
00:10:46,270 --> 00:10:48,660
Thus, here,
134
00:10:48,660 --> 00:10:51,420
I have something very important to announce.
135
00:10:52,080 --> 00:10:55,570
I... am pregnant.
136
00:10:55,570 --> 00:10:59,240
Thus, starting from today, in the coming year,
137
00:10:59,240 --> 00:11:03,690
you will see a fashion designer with a big belly.
138
00:11:03,690 --> 00:11:07,860
Together, we will march to the front of the fashion industry.
139
00:11:15,250 --> 00:11:17,550
Hello, Xin Chen.
140
00:11:17,550 --> 00:11:20,020
Uncle,
141
00:11:20,020 --> 00:11:23,460
how have you been lately? Did you take your medication regularly?
142
00:11:23,460 --> 00:11:24,960
I am fine.
143
00:11:24,960 --> 00:11:28,970
Xin Chen, I often see you on television these days.
144
00:11:28,970 --> 00:11:32,930
Oh, my Xin Chen is a superstar now!
145
00:11:35,060 --> 00:11:37,790
What superstar?
146
00:11:37,790 --> 00:11:42,640
It's only because we are promoting the movie so there is a lot of media exposure.
147
00:11:42,640 --> 00:11:46,830
I'm sorry, Uncle. I haven't visited you recently.
148
00:11:47,780 --> 00:11:52,110
Don't worry about it. You work hard. I'm okay.
149
00:11:53,140 --> 00:11:56,850
Uncle, I'll pick you up on Tuesday.
150
00:11:56,850 --> 00:12:02,120
Lu Fei and I will take you to the doctor and we can have a great meal together, okay?
151
00:12:02,120 --> 00:12:05,970
No, no, no. I can go to the doctor myself.
152
00:12:05,970 --> 00:12:08,900
But we can have a great meal together.
153
00:12:08,900 --> 00:12:10,830
No.
154
00:12:10,830 --> 00:12:13,990
You have to wait for me and Lu Fei for the doctor.
155
00:12:13,990 --> 00:12:18,740
Okay, okay, fine. Just seeing the both of you makes me happy.
156
00:12:21,670 --> 00:12:24,480
Xin Chen, take care of yourself.
157
00:12:24,480 --> 00:12:27,830
Don't stress out your body. I'll be worried.
158
00:12:27,830 --> 00:12:30,320
Okay, we confirmed it.
159
00:12:30,320 --> 00:12:33,270
I'm hanging up. I have things to do.
160
00:12:33,270 --> 00:12:36,970
Bye-bye.
161
00:12:48,040 --> 00:12:50,000
Busy with what?
162
00:12:53,480 --> 00:12:55,350
We can start now.
163
00:12:55,350 --> 00:12:59,530
Director Lu Fei, your first movie in China
164
00:12:59,530 --> 00:13:01,400
has received rave reviews.
165
00:13:01,400 --> 00:13:07,030
We also know that your film has been invited to a famous foreign film festival.
166
00:13:07,030 --> 00:13:09,370
As screenwriter and director,
167
00:13:09,370 --> 00:13:12,230
how do you feel?
168
00:13:12,230 --> 00:13:16,690
I really appreciate the support from the media and audiences,
169
00:13:16,690 --> 00:13:19,310
and thank the judges for their affirmation.
170
00:13:19,310 --> 00:13:23,910
This film is a true reflection of myself.
171
00:13:23,910 --> 00:13:28,370
To be able to finish filming it, I am already very satisfied.
172
00:13:28,370 --> 00:13:34,270
Director Lu Fei is so modest. In the film, Mu Ran and Lan Shan's relationship is very special.
173
00:13:34,270 --> 00:13:37,500
Is it related to your own experience?
174
00:13:42,020 --> 00:13:45,230
I remember when I left ten years ago,
175
00:13:45,230 --> 00:13:46,930
I left in a hurry.
176
00:13:46,930 --> 00:13:51,530
In a sense, I really left my true love behind.
177
00:13:52,680 --> 00:13:55,370
My life in a foreign country felt very busy,
178
00:13:55,370 --> 00:13:57,900
but I would often have nightmares.
179
00:13:58,620 --> 00:14:02,880
I know what really bothered me all those times.
180
00:14:04,460 --> 00:14:09,120
Because in my heart, I was missing someone.
181
00:14:09,120 --> 00:14:13,760
Director Lu Fei, you were already a very successful director outside of China.
182
00:14:13,760 --> 00:14:17,400
Were you still unhappy?
183
00:14:23,720 --> 00:14:25,490
I want to ask you this instead.
184
00:14:26,440 --> 00:14:31,520
Isn't someone without love just a body without soul?
185
00:14:37,990 --> 00:14:40,980
I thought my life would just be like that.
186
00:14:40,980 --> 00:14:45,020
But now that I am able to finish this film,
187
00:14:45,020 --> 00:14:48,480
I am very grateful.
188
00:14:52,040 --> 00:14:54,840
Xin Chen, let's go.
189
00:14:59,480 --> 00:15:01,770
I'm not thinking straight again.
190
00:15:03,870 --> 00:15:07,210
Wait, but it is today. Xin Chen told me.
191
00:15:07,210 --> 00:15:09,030
For what?
192
00:15:09,030 --> 00:15:12,010
Right. To see the doctor.
193
00:15:14,460 --> 00:15:17,370
Is she picking me up or am I going alone?
194
00:15:23,820 --> 00:15:28,040
Congratulations, you've became a real actress.
195
00:15:29,550 --> 00:15:31,100
Thank you.
196
00:15:31,100 --> 00:15:34,370
I know my son. These ten years,
197
00:15:34,370 --> 00:15:36,610
because he couldn't forget about you,
198
00:15:36,610 --> 00:15:40,050
he was never happy.
199
00:15:40,980 --> 00:15:43,460
But the last time when I visited,
200
00:15:43,460 --> 00:15:46,770
I saw that he was really content.
201
00:15:46,770 --> 00:15:51,050
I'm sure he found his true happiness.
202
00:15:52,370 --> 00:15:56,080
So, Xin Chen, I thank you.
203
00:15:59,470 --> 00:16:02,710
I booked my flight back to the States tonight.
204
00:16:02,710 --> 00:16:05,960
I want to give you Lu Fei.
205
00:16:06,770 --> 00:16:11,730
I hope you can take good care of him.
206
00:16:15,430 --> 00:16:19,340
I will, Auntie, don't worry.
207
00:16:21,390 --> 00:16:23,390
Hello, everyone!
208
00:16:23,390 --> 00:16:25,070
Welcome to the media press conference
209
00:16:25,070 --> 00:16:28,070
for the movie "Memories of Love."
210
00:16:28,070 --> 00:16:30,690
Tonight, we are very lucky to have the crew,
211
00:16:30,690 --> 00:16:35,410
Director Lu Fei, and main actress, Xin Chen, to share with us
212
00:16:35,410 --> 00:16:39,670
the fun things that happened during shooting.
213
00:16:39,670 --> 00:16:44,820
Please give the warmest welcome to Director Lu Fei.
214
00:16:54,040 --> 00:16:57,110
Hello, everyone. Good evening.
215
00:16:57,110 --> 00:16:59,050
I am Lu Fei.
216
00:17:05,430 --> 00:17:10,710
During shooting, there were hardship and happiness.
217
00:17:19,740 --> 00:17:22,210
Wife, why did you come home so early?
218
00:17:22,210 --> 00:17:24,030
- Close your eyes.
- Why?
219
00:17:24,030 --> 00:17:27,500
Close your eyes. Hurry.
220
00:17:27,500 --> 00:17:28,740
Don't open them.
221
00:17:28,740 --> 00:17:31,700
Why so secretive? What's happening?
222
00:17:31,700 --> 00:17:35,560
Don't open them until I tell you.
223
00:17:37,880 --> 00:17:39,920
Don't open yet.
224
00:17:53,750 --> 00:17:56,380
Okay, you can open now.
225
00:18:08,820 --> 00:18:10,600
Oh my.
226
00:18:12,920 --> 00:18:15,720
Did you prepare all of this?
227
00:18:15,720 --> 00:18:18,440
Yes, I did. Do you like it?
228
00:18:18,440 --> 00:18:20,420
I love it.
229
00:18:20,420 --> 00:18:21,960
Go ahead.
230
00:18:23,800 --> 00:18:29,330
But, Wife, I'm feeling so strange.
231
00:18:30,260 --> 00:18:33,420
What is my image in your heart?
232
00:18:33,420 --> 00:18:35,270
Don't feel strange. Go ahead and eat.
233
00:18:35,270 --> 00:18:38,060
The main thing is you are so unusual.
234
00:18:40,890 --> 00:18:46,090
I admit, I was very selfish before.
235
00:18:46,090 --> 00:18:49,030
I only thought about work
236
00:18:49,030 --> 00:18:52,090
and really ignored you too much.
237
00:18:52,090 --> 00:18:56,050
You know me.
238
00:18:56,050 --> 00:18:59,450
I never trusted anyone and thought only my job would stay with me till the end.
239
00:18:59,450 --> 00:19:03,900
Me, I am trustworthy.
240
00:19:07,740 --> 00:19:12,640
Recently, I'm starting to realize
241
00:19:12,640 --> 00:19:17,930
my job wouldn't put a blanket over me at night.
242
00:19:19,010 --> 00:19:24,150
My job wouldn't get so stressed when I were sick,
243
00:19:24,680 --> 00:19:28,490
and wouldn't be so proud when talking about me.
244
00:19:29,920 --> 00:19:34,480
Why do I sound like a nanny and a mother?
245
00:19:40,060 --> 00:19:42,310
Husband, you know
246
00:19:42,310 --> 00:19:44,580
I really think that
247
00:19:44,580 --> 00:19:48,120
you will be a very good father.
248
00:19:50,710 --> 00:19:54,200
That's why I can lose to you.
249
00:19:54,200 --> 00:19:58,430
I want to be a good mother, too.
250
00:20:03,990 --> 00:20:10,050
You once said the life I wish to have is what you want.
251
00:20:11,300 --> 00:20:13,040
Me, too.
252
00:20:15,870 --> 00:20:18,990
So, today, I just want to let you know.
253
00:20:19,490 --> 00:20:21,230
I've decided
254
00:20:21,230 --> 00:20:26,030
I want to spend more time with you and with our child.
255
00:20:27,140 --> 00:20:30,690
I am quitting my job after I finish the last design.
256
00:20:30,690 --> 00:20:33,690
So starting from today, you have to take care of me.
257
00:20:56,100 --> 00:21:03,300
Wife, I won't disappoint you and our child.
258
00:21:03,500 --> 00:21:04,310
Believe me.
259
00:21:04,310 --> 00:21:05,820
Yes.
260
00:21:09,710 --> 00:21:11,870
I love you, Husband.
261
00:21:51,340 --> 00:21:54,990
Tomorrow is Wednesday. There's only one interview with Tencent.
262
00:21:54,990 --> 00:21:58,620
You can take a day off.
263
00:21:59,230 --> 00:22:01,070
Tomorrow is Wednesday?
264
00:22:01,070 --> 00:22:04,000
- Then what is today?
- It's Tuesday.
265
00:22:06,350 --> 00:22:07,930
What's wrong?
266
00:22:10,600 --> 00:22:12,000
I mixed up the dates.
267
00:22:41,670 --> 00:22:46,300
See the doctor. See the doctor.
268
00:23:21,730 --> 00:23:24,400
I know why you are here.
269
00:23:24,400 --> 00:23:27,090
This is where Xin Chen was born.
270
00:23:27,090 --> 00:23:28,920
Bai Hong.
271
00:23:28,920 --> 00:23:31,820
- Let's get married.
- Is it for me...
272
00:23:31,820 --> 00:23:34,800
or for this child?
273
00:23:50,640 --> 00:23:52,180
- Nurse.
-Yes, Mister.
274
00:23:52,180 --> 00:23:54,610
Where's my lover? Where's my child?
275
00:23:54,610 --> 00:23:56,670
I'm sorry, Kai Yu.
276
00:23:56,670 --> 00:24:00,020
My lover, Bai Hong. You know Bai Hong?
277
00:24:00,020 --> 00:24:02,240
Nurse, where's OB/GYN?
278
00:24:02,240 --> 00:24:04,620
- Mister, please calm down.
- I'm looking for my lover, Bai Hong.
279
00:24:04,620 --> 00:24:06,690
My whole family moved away from this city.
280
00:24:06,690 --> 00:24:08,990
Where's OB/GYN? Tell me where's OB/GYN!
281
00:24:08,990 --> 00:24:10,810
Please calm down. Security! Security!
282
00:24:10,810 --> 00:24:12,320
Where's OB/GYN?
283
00:24:12,320 --> 00:24:14,690
I am not that brave.
284
00:24:14,690 --> 00:24:16,880
No, don't take me.
285
00:24:16,880 --> 00:24:18,470
- I'm looking for my lover.
- I'm sorry, Mister.
286
00:24:18,470 --> 00:24:20,100
I want...
287
00:24:21,750 --> 00:24:23,340
- Mister
- I have to look for my child.
288
00:24:23,340 --> 00:24:25,550
Take him out. The patients are resting.
289
00:24:25,550 --> 00:24:26,900
Okay.
290
00:24:28,580 --> 00:24:30,390
- I'm looking for Bai Hong.
291
00:24:30,390 --> 00:24:32,100
- Mister.
- Bai Hong!
292
00:24:37,910 --> 00:24:40,380
Where is this patient from?
293
00:24:45,690 --> 00:24:48,840
Bai Hong. Bai Hong.
294
00:24:48,840 --> 00:24:49,910
Why doesn't he pick up my phone?
295
00:24:49,910 --> 00:24:53,360
... leave it to actress Xin Chen.
296
00:24:57,210 --> 00:25:01,440
- Xin Chen, you go first.
- Yes, you keep calling for me.
297
00:25:01,440 --> 00:25:05,070
Please welcome our movie main actress, Xin Chen.
298
00:25:12,850 --> 00:25:16,010
I think she must be very nervous in the back,
299
00:25:16,010 --> 00:25:19,370
so let's give her another round of applause.
300
00:25:19,370 --> 00:25:21,270
Welcome.
301
00:25:23,840 --> 00:25:26,840
Say something to everyone.
302
00:25:26,840 --> 00:25:28,310
Come here.
303
00:25:31,690 --> 00:25:35,450
Hello, everyone. I am Xin Chen.
304
00:25:40,120 --> 00:25:42,800
I'm very happy to be here today
305
00:25:42,800 --> 00:25:48,000
to introduce our movie,
306
00:25:48,000 --> 00:25:50,470
"Memories of Love."
307
00:25:51,790 --> 00:25:53,790
This is...
308
00:25:55,930 --> 00:25:59,820
No worry. Say anything you want.
309
00:25:59,820 --> 00:26:05,290
Even though during the shooting
310
00:26:06,160 --> 00:26:09,210
we faced a lot of difficulties...
311
00:26:09,980 --> 00:26:11,690
During...
312
00:26:11,690 --> 00:26:15,590
Xin Chen, pick up the phone.
313
00:26:15,590 --> 00:26:19,360
- Hurry, pick up the phone.
- During which...
314
00:26:19,360 --> 00:26:21,020
What's wrong?
315
00:26:22,270 --> 00:26:25,500
Something happened to Uncle Kai Yu.
316
00:26:27,660 --> 00:26:29,720
Hello? Can you hear me?
317
00:26:29,720 --> 00:26:33,360
Are you the family of the person who was hit? Please come to Urgent Care right now.
318
00:26:33,360 --> 00:26:39,960
[Ten Minutes Ago]
319
00:27:04,230 --> 00:27:07,020
- Go away.
- Bai Hong.
- Go away!
320
00:27:08,250 --> 00:27:10,330
Go away!
321
00:27:36,410 --> 00:27:38,280
Bai Hong.
322
00:27:40,960 --> 00:27:43,020
Bai Hong.
323
00:28:52,600 --> 00:28:54,270
I'm sorry.
324
00:31:07,560 --> 00:31:09,270
Dad,
325
00:31:12,110 --> 00:31:15,310
this is Uncle's will.
326
00:31:15,310 --> 00:31:16,960
What?
327
00:31:17,370 --> 00:31:18,450
Bring it over.
328
00:31:18,450 --> 00:31:20,040
Look.
329
00:31:29,210 --> 00:31:34,050
Dad.
330
00:31:35,120 --> 00:31:37,040
Oh my, Xin Chen is Uncle's...
331
00:31:38,660 --> 00:31:42,060
Xin Di.
332
00:31:42,060 --> 00:31:47,120
Let me tell you, you can't tell Xin Chen about this.
333
00:31:47,120 --> 00:31:50,580
Why? Why are you hiding this from her?
334
00:31:52,490 --> 00:31:55,010
This is your Uncle's wish.
335
00:31:55,010 --> 00:31:59,350
He hid this secret and took it with him forever.
336
00:32:05,360 --> 00:32:09,680
The father and daughter are both so stubborn.
337
00:32:09,680 --> 00:32:14,840
Look, your Uncle wrote a will a long time ago,
338
00:32:14,840 --> 00:32:19,310
but even till the end of his life he still wouldn't tell Xin Chen.
339
00:32:19,810 --> 00:32:23,780
He just really didn't want his daughter to know about this.
340
00:32:24,640 --> 00:32:28,090
So we have to respect Uncle's wish.
341
00:32:30,520 --> 00:32:33,410
What a hard life you and Uncle are living.
342
00:32:45,670 --> 00:32:48,230
All these things...
343
00:32:48,230 --> 00:32:51,280
Director Lu Fei, what are you trying to do in such a short time?
344
00:32:51,280 --> 00:32:53,700
Don't ask about the details. If you settle this,
345
00:32:53,700 --> 00:32:55,340
I can let you take leave.
346
00:32:55,340 --> 00:32:58,140
I will also give you double the bonus.
347
00:32:58,140 --> 00:32:59,880
I'll definitely finish this task.
348
00:32:59,880 --> 00:33:03,910
Also, don't tell anyone about this yet. Especially—
349
00:33:03,910 --> 00:33:06,110
Xin Chen, right? You can rest assured.
350
00:33:06,110 --> 00:33:07,510
Okay.
351
00:33:08,680 --> 00:33:10,990
No— I— That—
352
00:33:11,790 --> 00:33:14,460
- Xin Chen.
- Hello, Xin Chen.
353
00:33:15,020 --> 00:33:16,550
Why are you here?
354
00:33:19,330 --> 00:33:23,990
I came from home and unknowingly came here.
355
00:33:24,690 --> 00:33:26,540
Are you okay?
356
00:33:30,410 --> 00:33:35,890
I promised Uncle that I would go to lots of fun places with him in the future.
357
00:33:37,050 --> 00:33:41,110
Eat lots of delicious food. Every day would be happy.
358
00:33:49,250 --> 00:33:53,360
Wherever you want to go, I'll accompany you.
359
00:33:54,210 --> 00:33:58,010
Whatever you want, I'll agree.
360
00:34:06,360 --> 00:34:08,950
I want to give you something.
361
00:34:10,180 --> 00:34:15,130
It is something that will make you never lonely
362
00:34:15,130 --> 00:34:17,360
and sad forever.
363
00:34:26,440 --> 00:34:28,480
And this thing,
364
00:34:28,480 --> 00:34:31,770
you can only give it once in your life.
365
00:35:08,100 --> 00:35:10,400
Uncle!
366
00:35:10,400 --> 00:35:13,920
Lu Fei is going to propose to me!
367
00:37:10,270 --> 00:37:14,040
My daughter and I. Don't forget.
368
00:37:29,670 --> 00:37:33,330
Chen, you came back on your own?
369
00:37:40,840 --> 00:37:43,500
Dad is still a little worried,
370
00:37:44,410 --> 00:37:46,540
so I came to see you.
371
00:37:48,970 --> 00:37:50,620
What's wrong?
372
00:37:51,250 --> 00:37:54,600
What's wrong, what's wrong, what's wrong?
373
00:38:18,040 --> 00:38:21,050
Xiao Chen, what was that sound?
374
00:38:26,340 --> 00:38:27,950
Xiao Chen?
375
00:38:30,930 --> 00:38:32,760
Are you okay?
376
00:38:38,660 --> 00:38:41,360
Don't be sad. Don't be sad, okay?
377
00:39:02,290 --> 00:39:04,140
Xiao Chen.
378
00:39:05,160 --> 00:39:07,620
Time for you to wake up and eat.
379
00:39:10,310 --> 00:39:11,780
I don't want to eat.
380
00:39:11,780 --> 00:39:15,390
You don't want to eat? Are you trying to be a god?
381
00:39:15,390 --> 00:39:16,880
Come, get up and eat.
382
00:39:16,880 --> 00:39:19,210
Don't care about me.
383
00:39:21,420 --> 00:39:24,480
Do you know how worried Mom and Dad are for you?
384
00:39:31,030 --> 00:39:34,030
I just don't want them to be worried.
385
00:39:37,350 --> 00:39:40,290
Stop being so depressed then.
386
00:39:40,980 --> 00:39:45,130
You can't keep being like this. Here, Xiao Chen, get up.
387
00:39:45,830 --> 00:39:48,870
I already said not to care about me!
388
00:39:50,680 --> 00:39:53,630
What's wrong with you? Why are you shouting?
389
00:39:59,400 --> 00:40:01,330
Why?
390
00:40:01,330 --> 00:40:02,710
What do you mean why?
391
00:40:02,710 --> 00:40:06,070
Why didn't you guys tell me?
392
00:40:10,380 --> 00:40:14,300
If I didn't see the writings behind this picture,
393
00:40:14,300 --> 00:40:17,430
were you guys planning to hide this from me forever?
394
00:40:19,430 --> 00:40:21,540
Xiao Chen.
395
00:40:21,540 --> 00:40:25,910
Turn around. Listen to me.
396
00:40:25,910 --> 00:40:29,220
I know this is too cruel to you.
397
00:40:29,220 --> 00:40:31,810
But this was Uncle's wish.
398
00:40:31,810 --> 00:40:34,480
Dad and I just want to protect you. Do you understand?
399
00:40:34,480 --> 00:40:37,740
We didn't want you to live with such heaviness.
400
00:40:40,820 --> 00:40:45,530
Why are you guys so cruel? How could you guys have the heart to do this?
401
00:40:47,970 --> 00:40:50,830
How could you guys have the heart to
402
00:40:54,250 --> 00:40:57,650
let him leave with regrets?
403
00:41:03,340 --> 00:41:05,430
Why?
404
00:41:07,210 --> 00:41:11,080
Why couldn't you guys give me
405
00:41:11,080 --> 00:41:14,200
a chance?
406
00:41:16,880 --> 00:41:19,090
I didn't even have to chance
407
00:41:19,090 --> 00:41:22,650
to call him Dad. How could you guys?
408
00:41:22,650 --> 00:41:31,800
Timing and Subtitles brought to you by The Love Guardians Team @ Viki.com
409
00:41:34,980 --> 00:41:38,980
"The Longest Moment" by Aaron Yan
410
00:41:38,980 --> 00:41:42,350
♬ If the past could be erased and rewritten ♬
411
00:41:42,350 --> 00:41:52,440
♬ He still wishes to encounter that certain face ♬
412
00:41:52,440 --> 00:41:55,890
♬ The first time he kissed near her ear ♬
413
00:41:55,890 --> 00:42:05,510
♬ That moment, even after many years is still fresh ♬
414
00:42:05,510 --> 00:42:11,810
♬ The whole world is busily saying farewells ♬
415
00:42:11,810 --> 00:42:18,170
♬ And only her fragrance doesn't go away ♬
416
00:42:18,170 --> 00:42:22,370
♬ Flowering blossoms don't wither ♬
417
00:42:22,370 --> 00:42:25,360
♬ At first sight they've already fallen ♬
418
00:42:25,360 --> 00:42:31,810
♬ The heavens have long ago arranged the encounter of that day, making the longest moment complete ♬
419
00:42:31,810 --> 00:42:38,910
♬ The whole journey is like a sunny day, but at one glance I know it'll be forever ♬
420
00:42:38,910 --> 00:42:45,400
♬ Seeing the crowds of people again, at first it didn't feel something changed ♬
421
00:42:46,520 --> 00:42:51,500
♬ From that page, their story begins to overlap ♬
422
00:42:53,350 --> 00:42:57,690
♬ That side is destined to never part and bid farewell again ♬
423
00:42:57,690 --> 00:43:03,000
♬ The longest moment, the first forever ♬
424
00:43:03,000 --> 00:43:06,320
♬ The longest poem ♬
425
00:43:06,320 --> 00:43:12,550
♬ Where the chapter of him and her are not yet finished ♬
426
00:43:16,450 --> 00:43:24,120
♬ Just one glance and you've fallen into someone else's hands ♬
427
00:43:24,120 --> 00:43:31,270
♬ Flowering blossoms don't wither, at first sight they've already fallen ♬
428
00:43:31,270 --> 00:43:34,710
♬ The heavens have long ago arranged the encounter of that day ♬
429
00:43:34,710 --> 00:43:38,460
♬ Making the longest moment complete ♬
430
00:43:38,460 --> 00:43:46,740
♬ It's just one glance that leads towards forever ♬
431
00:43:46,740 --> 00:43:52,230
♬ By returning back to her side, he will be passionately in love throughout his life, love never diminishing ♬
432
00:43:52,230 --> 00:43:56,620
♬ It's the longest moment ♬
30912
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof