Original subtitles

(MUSIC PLAYING)

So beautiful...

But we're not gonna get that ship

by just dreaming about it.

Enough bottom feeding, Groot.

We gotta start aiming for the top.

Bounty on this guy is 500,000 credits.

That new ship will be mine. I am Groot...

(CLASSICAL MUSIC PLAYING)

ROCKET: All right.

Get in the restaurant, nab this alien

without any fuss, and be on our way.

(CLEARS THROAT)

Hey, we got somebody to meet in there.

I am Groot.

I could never permit someone

with such horrid personal hygiene

to enter

this establishment.

I haven't taken a shower in six years

and I ain't about to start now.

(GRUNTS) I'll show you some personal hygiene, you stuffed shirt...

Groot, put me down.

No way. I am not getting in there.

Hey! Hey! (EXCLAIMS)

Stop it!

(GRUNTING)

Don't touch me!

(ROCKET GRUNTING)

Not getting in there!

(WATER SPLASHING)

I cleaned up to get into your stupid restaurant.

(CLENCHING TEETH) Let us in.

I was not speaking of your hygiene.

I was referring to his.

I am Groot.

Imagine, an unpruned topiary in this establishment.

Not now, not ever.

(CHUCKLES) I am Groot.

(GROWLING)

I am Groot.

Oh, I'll tell you (SAW WHIRRING)

when it's short enough.

(LAUGHING EVILLY) I am Groot!