Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,015 --> 00:00:03,315
Previously on Lost:
2
00:00:16,969 --> 00:00:19,769
- Who are you?
- We crashed here.
3
00:00:19,993 --> 00:00:22,893
- Flight 815?
- You were in the back?
4
00:00:25,207 --> 00:00:28,507
Back up! Coming out!
5
00:00:30,420 --> 00:00:34,220
Everything is cool, we had a talk and
they believe we were on the plane, too.
6
00:00:34,488 --> 00:00:36,588
Guess we can all sue Oceanic together.
7
00:00:36,781 --> 00:00:39,781
- How many of you survived?
- Twenty-three of us.
8
00:00:47,834 --> 00:00:50,134
I thought you said there were 23 of you?
9
00:00:51,484 --> 00:00:53,584
There were.
10
00:01:16,198 --> 00:01:18,198
It's been four days.
11
00:01:21,099 --> 00:01:22,899
You know, that's not that long.
12
00:01:23,079 --> 00:01:25,279
It could take two weeks
to find a current.
13
00:01:25,478 --> 00:01:29,178
I mean, Michael knew what he was doing.
I doubt anything...
14
00:01:31,318 --> 00:01:32,618
What?
15
00:01:33,716 --> 00:01:35,216
What?
16
00:01:38,512 --> 00:01:44,512
- Sun, what's wrong?
- My wedding ring! It's gone!
17
00:04:54,654 --> 00:04:57,054
Hey, man.
18
00:04:57,260 --> 00:04:58,460
It's OK.
19
00:04:58,616 --> 00:05:00,316
Sun...
20
00:05:00,492 --> 00:05:02,692
You'll be with her again.
21
00:05:02,891 --> 00:05:04,691
Soon.
22
00:05:05,603 --> 00:05:07,203
OK?
23
00:05:09,982 --> 00:05:14,782
Hey. I think they're trying
to figure out what to do with us.
24
00:05:18,741 --> 00:05:21,341
I think they're gonna eat us.
25
00:05:23,434 --> 00:05:25,334
All right, all of you, get up.
26
00:05:25,518 --> 00:05:27,718
We're moving out.
27
00:05:30,732 --> 00:05:31,832
Where?
28
00:05:31,983 --> 00:05:34,883
You're gonna help us get food and water.
29
00:05:35,112 --> 00:05:36,712
What, we work for you now?
30
00:05:36,884 --> 00:05:39,884
You're gonna do it because
we have a long walk ahead of us.
31
00:05:40,117 --> 00:05:42,817
A long walk where?
32
00:05:43,037 --> 00:05:45,237
Back to where you came from.
33
00:06:14,946 --> 00:06:16,846
All clear.
34
00:06:27,563 --> 00:06:30,963
Hey, Mike, I think
we ought to stage a prison break here.
35
00:06:31,212 --> 00:06:34,512
Yeah? Well, I want to figure out
what the hell's going on here
36
00:06:34,757 --> 00:06:37,057
before I make decisions
about anything.
37
00:06:37,260 --> 00:06:39,060
OK, people, listen up.
38
00:06:40,701 --> 00:06:43,201
We need to gather
as much food and water as we can.
39
00:06:43,412 --> 00:06:46,512
We travel in pairs.
You move as fast as you can.
40
00:06:46,749 --> 00:06:48,449
Don't make any noise.
41
00:06:48,626 --> 00:06:51,626
Maybe you could just take a minute
to explain to us
42
00:06:51,859 --> 00:06:56,059
what the hell is going on over here
that's got you all so on edge?
43
00:06:56,342 --> 00:06:58,042
Know what? That's a great idea.
44
00:06:58,219 --> 00:07:02,019
- We can swap stories on the road.
- I'm going to go scout before we move.
45
00:07:02,286 --> 00:07:07,086
- This chick needs to be slapped.
- Cindy, go with him.
46
00:07:07,395 --> 00:07:10,395
Libby, see what fruit you can gather.
47
00:07:10,628 --> 00:07:14,328
- Take him with you.
- His name is Michael.
48
00:07:14,591 --> 00:07:17,591
Yeah. Right. Michael.
49
00:07:17,823 --> 00:07:20,623
- Wait...
- I'll be OK, man, don't worry.
50
00:07:20,847 --> 00:07:24,247
- Bernard and I will gather the fish.
- Fish.
51
00:07:24,497 --> 00:07:28,497
The man knows how to fish.
I'd take him with you if I were you.
52
00:07:28,772 --> 00:07:31,772
Fine. He comes with us too.
53
00:07:54,528 --> 00:07:56,128
Sun.
54
00:07:57,760 --> 00:07:59,260
You OK?
55
00:07:59,428 --> 00:08:01,428
I lost my wedding ring.
56
00:08:06,415 --> 00:08:09,215
When was the last time you saw it?
57
00:08:12,150 --> 00:08:14,950
I'm so used to it, I don't...
58
00:08:15,174 --> 00:08:17,174
I don't know.
59
00:08:20,909 --> 00:08:23,509
I lost my wedding ring once.
60
00:08:23,725 --> 00:08:28,325
It's crazy where you'll look when you
want to find something bad enough.
61
00:08:28,626 --> 00:08:31,826
I went through the...
the garbage outside the house,
62
00:08:32,067 --> 00:08:34,467
emptied the bags and everything.
63
00:08:34,673 --> 00:08:37,173
I even took apart the pipes
in my bathroom
64
00:08:37,384 --> 00:08:41,484
because I was convinced that
it had gone down the drain in the sink.
65
00:08:41,764 --> 00:08:43,764
What did your wife say?
66
00:08:43,955 --> 00:08:46,755
- She never knew.
- How is that?
67
00:08:46,978 --> 00:08:51,678
I went to a jeweller
and I had a replica made, that's how.
68
00:08:58,970 --> 00:09:02,970
Yeah, now it's just rattling around
in my sock drawer back home.
69
00:09:06,686 --> 00:09:09,186
I can help you look.
70
00:09:09,397 --> 00:09:12,997
No. Thanks. I'm sure it will turn up.
71
00:09:30,774 --> 00:09:32,974
Hey! Hey.
72
00:09:34,528 --> 00:09:36,928
You wanna help us out over here?
73
00:09:40,158 --> 00:09:42,158
You wanna eat?
74
00:09:42,348 --> 00:09:44,148
Help us.
75
00:09:51,107 --> 00:09:53,907
Does it look like I speak Korean?
76
00:10:17,176 --> 00:10:18,976
Fish.
77
00:12:11,565 --> 00:12:14,065
- Sorry, Michael.
- Sorry about what?
78
00:12:14,277 --> 00:12:18,677
You know, about... throwing you
and your friends into the pit.
79
00:12:18,969 --> 00:12:21,469
- Friends...
- What?
80
00:12:21,680 --> 00:12:24,680
I never thought about them like that.
One is my friend.
81
00:12:24,913 --> 00:12:28,213
- I'm guessing not the redneck.
- Yeah. Not the redneck.
82
00:12:28,459 --> 00:12:33,159
I don't think I've ever
seen someone so scared in my life.
83
00:12:33,464 --> 00:12:37,864
- And I know about scared.
- That why you threw us in the pit?
84
00:12:38,155 --> 00:12:40,155
Because you're scared?
85
00:12:40,345 --> 00:12:43,345
And we've got... trust issues.
86
00:12:46,498 --> 00:12:48,498
How about that.
87
00:12:48,688 --> 00:12:50,888
Where the hell are all the fruits?
88
00:12:51,086 --> 00:12:55,186
We've picked these trees clean.
Sometimes you find them on the ground.
89
00:12:55,465 --> 00:12:59,165
Why don't you head inland? That's where
all the fruit is on our side.
90
00:12:59,428 --> 00:13:02,028
- We don't go that way.
- Why?
91
00:13:04,851 --> 00:13:07,851
Because that's where they come from.
92
00:13:18,928 --> 00:13:21,728
For your protection when we travel.
93
00:13:28,208 --> 00:13:30,208
You made this?
94
00:13:34,777 --> 00:13:37,077
So what's your name, anyway?
95
00:13:41,555 --> 00:13:43,255
Mr Eko.
96
00:13:44,371 --> 00:13:46,471
Mr Eko.
97
00:13:48,125 --> 00:13:50,225
Yes.
98
00:13:50,419 --> 00:13:52,119
So, what's that like Mister Ed?
99
00:13:55,737 --> 00:13:57,137
- Michael left.
- What?
100
00:13:57,300 --> 00:14:01,800
He just said something
and he went into the jungle. He's gone.
101
00:14:02,097 --> 00:14:04,797
- Let's go. We're leaving now.
- What do you mean?
102
00:14:05,017 --> 00:14:08,017
- Your buddy ran off into the jungle.
- Michael left.
103
00:14:12,212 --> 00:14:13,412
What's he saying?
104
00:14:16,278 --> 00:14:17,678
Walt!
105
00:14:19,303 --> 00:14:20,303
Walt!
106
00:14:23,995 --> 00:14:26,895
Let's go, we're moving out now.
Cindy, water?
107
00:14:27,123 --> 00:14:29,623
Libby, can you carry the radio?
108
00:14:29,834 --> 00:14:34,234
Wait, you have a radio?
Does it work? Can you use it?
109
00:14:34,527 --> 00:14:36,927
Wow! What a great idea.
110
00:14:37,134 --> 00:14:41,034
- You gonna slow us down?
- No! Michael.
111
00:14:41,305 --> 00:14:45,805
We're leaving
before he can tell them where we are.
112
00:14:46,101 --> 00:14:48,101
Michael.
113
00:14:48,291 --> 00:14:50,691
What are we supposed to do?
Wait for him?
114
00:14:50,898 --> 00:14:53,098
He ain't comin' back without his kid.
115
00:14:53,297 --> 00:14:56,297
Walt! He ain't comin' back without Walt.
116
00:14:57,780 --> 00:15:00,780
You really think he's gonna find him?
117
00:15:02,473 --> 00:15:06,873
In case you haven't noticed,
it's every man for himself, Chewie.
118
00:15:07,165 --> 00:15:12,265
Mike's gotta worry about Mike,
and I gotta worry about me.
119
00:15:12,587 --> 00:15:14,587
Wait.
120
00:15:15,402 --> 00:15:17,002
Please.
121
00:15:40,533 --> 00:15:43,133
You're going the wrong way.
122
00:15:44,391 --> 00:15:46,791
That's where he is going.
123
00:15:46,998 --> 00:15:48,798
Toward them.
124
00:15:54,714 --> 00:15:56,414
What are you doing?
125
00:15:56,591 --> 00:15:59,391
I am going to help him find his friend.
126
00:16:01,179 --> 00:16:03,279
We can't wait for you.
127
00:16:05,038 --> 00:16:06,838
I don't expect you to.
128
00:16:16,508 --> 00:16:20,108
All you gotta do is retrace your steps.
129
00:16:20,366 --> 00:16:23,066
Like, what did you do yesterday?
130
00:16:23,286 --> 00:16:26,286
I woke up. Washed up.
Walked with Shannon.
131
00:16:26,519 --> 00:16:30,219
We picked some fruit,
cut it up to feed Vincent.
132
00:16:30,481 --> 00:16:35,381
- Then I was... And, uh...
- Whoa. You fed the dog?
133
00:16:35,695 --> 00:16:36,995
Bingo.
134
00:16:38,927 --> 00:16:42,527
So... Seoul.
135
00:16:42,785 --> 00:16:46,685
Is that in the good Korea
or the bad Korea?
136
00:16:46,956 --> 00:16:49,356
The good one.
137
00:16:54,151 --> 00:16:57,251
Did you go to the Olympics?
138
00:16:57,488 --> 00:17:00,388
Hurley, this is ridiculous.
139
00:17:00,617 --> 00:17:02,917
Waiting here for...
140
00:17:04,579 --> 00:17:06,679
The dog did not eat my ring.
141
00:17:06,873 --> 00:17:09,573
Dude, dogs will eat anything.
142
00:17:09,792 --> 00:17:12,292
When I was a kid, my dog Buster...
143
00:17:12,503 --> 00:17:15,203
I had this drawer
where I'd throw in all my change.
144
00:17:15,423 --> 00:17:17,323
I guess there were Smarties in there.
145
00:17:17,509 --> 00:17:21,509
So the next day, Buster craps out
a buck thirty-five in nickels.
146
00:17:30,334 --> 00:17:32,834
Did you ever own a dog?
147
00:17:33,045 --> 00:17:36,645
Yes. Jin gave me one.
148
00:17:36,903 --> 00:17:40,503
- A puppy.
- What was his name?
149
00:17:40,762 --> 00:17:44,662
- Bpo Bpo.
- Bpo Bpo.
150
00:17:44,933 --> 00:17:50,533
- That mean something?
- Yes. It means "a kiss".
151
00:17:50,876 --> 00:17:52,776
A kiss.
152
00:20:31,877 --> 00:20:33,177
- No!
- Michael!
153
00:20:33,337 --> 00:20:35,137
Wait! No!
154
00:21:15,047 --> 00:21:17,447
His name was Goodwin.
155
00:21:21,303 --> 00:21:23,003
Others?
156
00:21:41,533 --> 00:21:43,433
Michael?
157
00:21:45,704 --> 00:21:47,204
No.
158
00:21:49,458 --> 00:21:51,458
For your cut.
159
00:22:01,971 --> 00:22:04,171
So, you're married?
160
00:22:05,307 --> 00:22:07,307
Your ring.
161
00:22:07,498 --> 00:22:09,798
You have a wife?
162
00:22:11,356 --> 00:22:13,156
Yes.
163
00:22:14,067 --> 00:22:15,467
You?
164
00:22:16,673 --> 00:22:18,073
Worse.
165
00:22:27,206 --> 00:22:29,706
Your wife, what is her name?
166
00:22:32,732 --> 00:22:34,532
Her name?
167
00:22:34,714 --> 00:22:37,314
Sun.
168
00:22:37,529 --> 00:22:39,529
She was with you?
169
00:22:41,804 --> 00:22:43,904
On the plane?
170
00:23:26,434 --> 00:23:28,334
Bad day?
171
00:23:40,093 --> 00:23:41,693
It's clean.
172
00:23:43,535 --> 00:23:45,335
Thank you.
173
00:23:46,663 --> 00:23:48,763
You mind if I sit?
174
00:23:56,152 --> 00:23:58,152
Did you see me?
175
00:23:58,342 --> 00:24:00,842
Rip apart your garden? No.
176
00:24:06,475 --> 00:24:09,775
Sometimes I wish
that I had a garden to tear apart.
177
00:24:11,794 --> 00:24:14,994
I don't think
I have ever seen you angry.
178
00:24:16,485 --> 00:24:19,885
Oh, I used to get angry.
179
00:24:20,135 --> 00:24:22,035
All the time.
180
00:24:22,221 --> 00:24:24,321
Frustrated, too.
181
00:24:24,515 --> 00:24:27,715
So you are not frustrated anymore?
182
00:24:30,354 --> 00:24:32,454
I'm not lost anymore.
183
00:24:34,838 --> 00:24:36,938
How did you do that?
184
00:24:37,133 --> 00:24:40,033
Same way anything lost gets found.
185
00:24:43,702 --> 00:24:45,702
I stopped looking.
186
00:27:56,819 --> 00:27:59,419
No, not that way. Over here.
187
00:28:05,474 --> 00:28:09,074
Around here. This is fresh.
188
00:28:11,730 --> 00:28:13,830
His tracks.
189
00:28:14,025 --> 00:28:15,525
Michael?
190
00:28:16,840 --> 00:28:18,940
Yes, Michael.
191
00:28:20,906 --> 00:28:23,106
They don't leave tracks.
192
00:28:42,074 --> 00:28:43,274
Where?
193
00:28:54,483 --> 00:28:55,483
Where?
194
00:30:22,386 --> 00:30:25,186
- Michael...
- No.
195
00:30:25,411 --> 00:30:27,411
They don't have him.
196
00:30:35,838 --> 00:30:38,738
They came from that way.
197
00:30:38,967 --> 00:30:42,567
Your friend went that way.
198
00:30:42,825 --> 00:30:45,025
Crossed ahead of them.
199
00:30:45,223 --> 00:30:47,123
Very lucky.
200
00:30:49,811 --> 00:30:52,311
You... go back.
201
00:30:53,148 --> 00:30:54,248
I go.
202
00:30:54,399 --> 00:30:56,599
No.
203
00:30:56,798 --> 00:30:58,898
We go together.
204
00:32:48,059 --> 00:32:49,459
Hey.
205
00:32:50,353 --> 00:32:51,753
Hello.
206
00:32:54,316 --> 00:32:55,716
It's pretty.
207
00:33:03,491 --> 00:33:06,491
Hurley told me
that you lost your wedding ring.
208
00:33:08,497 --> 00:33:14,497
I was just sitting here telling myself
it's silly to be so upset about it.
209
00:33:16,735 --> 00:33:19,235
It is just a thing.
210
00:33:29,144 --> 00:33:32,944
- They've only been gone a few days...
- Don't.
211
00:33:33,210 --> 00:33:37,310
I am sick of everyone saying
he is all right.
212
00:33:37,589 --> 00:33:39,789
He is not all right!
213
00:33:42,490 --> 00:33:45,290
Claire found the bottle.
214
00:33:45,514 --> 00:33:48,814
The one with the messages inside.
215
00:33:49,059 --> 00:33:50,959
The one from the raft.
216
00:33:57,714 --> 00:33:59,714
Where is it?
217
00:34:01,156 --> 00:34:03,256
I buried it.
218
00:34:30,874 --> 00:34:32,374
Stop.
219
00:34:33,376 --> 00:34:35,676
Can I see your water?
220
00:34:39,529 --> 00:34:41,029
Keep slowing us down,
221
00:34:41,198 --> 00:34:43,498
- we'll leave you behind.
- Go ahead.
222
00:34:43,700 --> 00:34:46,400
All right, see ya.
223
00:34:47,767 --> 00:34:50,567
Got a question for you.
224
00:34:50,790 --> 00:34:51,990
Yeah?
225
00:34:54,648 --> 00:34:59,948
Now that your tracker's gone, how are
you gonna find our camp without me?
226
00:35:00,280 --> 00:35:03,780
Walk across the island,
follow the beaches.
227
00:35:04,034 --> 00:35:06,034
And Eko's coming back.
228
00:35:08,309 --> 00:35:10,209
You married?
229
00:35:10,395 --> 00:35:12,395
What?
230
00:35:12,585 --> 00:35:14,985
Are you married?
231
00:35:15,191 --> 00:35:17,091
No.
232
00:35:17,276 --> 00:35:20,176
Too bad, you seem suited for it.
233
00:35:22,177 --> 00:35:24,477
Funny.
234
00:35:24,680 --> 00:35:27,680
- What about you?
- No, ma'am.
235
00:35:27,913 --> 00:35:30,413
You gay?
236
00:35:30,624 --> 00:35:31,924
Funny.
237
00:35:34,482 --> 00:35:37,582
Let's go. What are we waitin' for?
238
00:36:03,679 --> 00:36:06,579
Wait here. We lost his trail.
239
00:36:06,808 --> 00:36:08,908
I go back and find it.
240
00:36:22,761 --> 00:36:24,561
What are you doing?
241
00:36:26,411 --> 00:36:28,911
- Go back.
- Michael!
242
00:36:29,122 --> 00:36:31,022
Go back, man!
243
00:36:41,218 --> 00:36:42,818
Walt!
244
00:36:42,990 --> 00:36:44,890
Walt!
245
00:36:45,076 --> 00:36:47,076
Walt!
246
00:36:47,266 --> 00:36:49,366
- Michael!
- Look, go away!
247
00:36:49,559 --> 00:36:51,559
I'm not going back without him!
248
00:36:51,749 --> 00:36:54,349
Walt! I'm here!
249
00:36:54,565 --> 00:36:56,265
Where are you, man?
250
00:36:56,442 --> 00:36:58,142
Walt!
251
00:36:58,423 --> 00:37:00,523
You worried they're gonna hear me?
252
00:37:00,717 --> 00:37:02,717
Let them take me!
253
00:37:02,907 --> 00:37:05,207
Come! Come take me!
254
00:37:05,410 --> 00:37:08,410
Shouting is not a good idea.
255
00:37:08,643 --> 00:37:12,743
- You need to come back with us now.
- I'm not leaving him out here!
256
00:37:13,022 --> 00:37:15,522
Stay away from me!
257
00:37:19,382 --> 00:37:22,482
I know they took your son...
258
00:37:22,720 --> 00:37:27,520
...but you have no idea
what these people are capable of.
259
00:37:27,829 --> 00:37:30,329
They will not be found
if they don't want to be.
260
00:37:32,522 --> 00:37:36,022
They took him... right out of my hands.
261
00:37:36,275 --> 00:37:38,775
Right out of my hands!
262
00:37:41,385 --> 00:37:43,785
I'm not going back without him.
263
00:37:55,254 --> 00:37:58,554
You find Walt, Michael.
264
00:38:33,000 --> 00:38:34,700
Can I see it?
265
00:38:46,348 --> 00:38:48,948
Kate, those are private.
266
00:38:53,021 --> 00:38:54,621
Kate, stop.
267
00:38:54,794 --> 00:38:56,694
What are you doing?
268
00:39:05,534 --> 00:39:07,234
We didn't, uh...
269
00:39:12,209 --> 00:39:14,509
I didn't say goodbye.
270
00:39:18,047 --> 00:39:19,747
Sawyer?
271
00:39:37,964 --> 00:39:39,864
Sun...
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
18283
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof