Original subtitles

Check out more than 100 online Thai lessons on BananaThai, osdb.link/bananathai

DOC BAKER!

DOC BAKER!

Jenny: THE BABY!

Laura, voice-over: LAST DECEMBER, WE KNEW WE HAD TWO THINGS TO CELEBRATE:

ROSE'S BIRTHDAY AND CHRISTMAS.

THEN CAME THE WONDERFUL SURPRISE THAT I WAS GOING TO HAVE ANOTHER CHILD,

AND WE HAD THAT TO CELEBRATE, TOO.

SO, IN THE LATE SUMMER OF 1889...

CONGRATULATIONS.

YOU'RE THE FATHER OF A FINE, HEALTHY SON.

[BABY CRIES]

UNCLE MANZO.

A SON?

LAURA--

SHE'S FINE.

WELL, CAN I SEE HER?

JUST FOR A MINUTE. SHE NEEDS HER REST.

[BABY CRYING]

BETH, WE HAVE A SON.

WE HAVE A SON.

[BABY CRYING]

HA HA!

WHAT'S FUNNY?

YOU TWO, THAT'S WHAT.

CHILD'S BARELY A WEEK OLD, AND YOU'VE HAD ME EXAMINE HIM 3 TIMES ALREADY.

WELL, IT WAS LAURA'S IDEA. I KNEW ALL ALONG HE WAS DOING JUST FINE.

IT'S JUST THAT BOYS DON'T RUN MUCH IN OUR FAMILY.

I GREW UP KNOWING HOW MUCH HAVING A SON MEANT TO PA,

AND WHEN HE FINALLY HAD ONE, THE BABY DIED.

I'M SORRY, LAURA. I SHOULD HAVE BEEN SENSITIVE TO THAT.

IT'S ALL RIGHT.

I JUST WANT TO MAKE SURE MY BABY'S HEALTHY, THAT'S ALL.

HA! HE'S AS FINE AND HEALTHY A BOY AS I'VE EVER SEEN.

LET ME TAKE HIM, DOC. THERE WE-- THERE'S MY SON.

I'LL LOOK IN ON YOU IN A COUPLE OF DAYS.

THANKS, DOC.

NOW I WOULD LIKE TO TAKE THIS OPPORTUNITY

TO WELCOME THE NEWEST MEMBER OF THE WILDER FAMILY TO HIS FIRST SUNDAY IN CHURCH.

IF THE PARENTS EVER GET AROUND TO PROVIDING A PROPER NAME FOR HIM,

PERHAPS WE'LL BE ATTENDING A CHRISTENING.

Reverend Alden: MAY THE LORD BLESS AND KEEP YOU.

MAY THE LORD MAKE HIS FACE TO SHINE ON YOU AND BRING YOU PEACE. AMEN.

All: AMEN.

[ALL TALKING QUIETLY]

WANT TO KISS YOUR BABY BROTHER GOOD NIGHT, HUH?

COME HERE.

COME HERE. LOOK UP.

GIVE YOUR BABY BROTHER A KISS. COME ON.

GIVE HIM A KISS. GIVE HIM A KISS. COME ON.

KISS YOUR-- GIVE HIM A KISS.

GIVE HIM A KISS.

BE NICE. GIVE HIM A KISS. GIVE HIM A KISS. COME ON.

[KISS]

ALL RIGHT. THERE'S A GIRL.

HERE'S THE NEXT LIST OF NAMES.

OH, JENNY, IT'S GETTING AWFUL LATE.

UNCLE MANZO, WE CAN'T JUST LET HIM GO WITHOUT A NAME ANYMORE.

IT WAS SO MUCH EASIER WHEN WE WERE SURE IT WAS GOING TO BE A GIRL.

WELL, THE PROBLEM IS, I CAN'T THINK OF A MALE NAME SIMILAR TO ELIZABETH.

HERE'S MY FAVORITE: NATHAN.

BUT EVERYBODY'S GOING TO CALL HIM NATE.

HOW DID THAT ALL GET STARTED, ANYWAY?

I MEAN, NO ONE EVER CALLED MY PA "CHARLIE"

OR JAMES "JIMMY"

OR ALBERT "AL."

WELL, YOU NEVER MINDED "BETH."

WELL, THAT'S DIFFERENT.

WHY?

BECAUSE ONLY YOU CALL ME THAT.

BESIDES, IT'S PRETTY. I WOULDN'T MIND

HAVING BETH FOR MY REAL FIRST NAME.

I STILL THINK THAT THERE'S NOTHING WRONG WITH..."ALMANZO JR."

WELL, I WOULDN'T MIND THAT EITHER, JENNY,

IF I WAS SURE HE WAS GOING TO BE A FARMER LIKE ME, BUT...

SUPPOSE HE WANTS TO BE A DOCTOR.

I THINK HE SHOULD HAVE SOMETHING MORE SPECIAL, LIKE--LIKE "THEODORE."

TEDDY.

HMM?

Laura: EVERYONE WILL CALL HIM TEDDY.

AND WHAT KIND OF A NAME IS THAT? "TEDDY WILDER."

THIS IS GETTING IMPOSSIBLE.

NO MATTER WHAT ANYONE COMES UP WITH, THERE'S ALWAYS SOMETHING WRONG.

[TEARS UP PAPER]

ALL RIGHT. WE GOT TO SETTLE ON SOMETHING FOR RIGHT NOW.

WE KNOW HIS LAST NAME'S WILDER, AND WE KNOW HE'S A BABY,

SO UNTIL WE CAN COME UP WITH A NAME WE ALL REALLY LIKE,

LET'S JUST CALL HIM BABY WILDER.

OH, NO!

THAT'LL REALLY MAKE US WANT TO FIND A NAME FAST.

BUT UNTIL THEN, "BABY WILDER" IT IS.

[ROSE COOS]

OH. ALL RIGHT, NOW. COME HERE.

IT'S TIME FOR BED.

HUH. LET ME KISS THE BABY.

MMM. GOOD NIGHT, BABY. ALL RIGHT, ROSY-POSY.

IT'S TIME FOR BED.

"ROSY-POSY"?

I GUESS NOBODY CAN HELP IT.

I GUESS NOT.

SAY GOOD NIGHT.

GOOD NIGHT.

THERE WE GO. THERE YOU GO.

THERE WE GO. THERE YOU GO.

YOU SLEEP TIGHT, BABY WILDER. I LOVE YOU.

SHH.

[BABY COOS]

[ROOSTER CROWS]

MANLY, WAKE UP.

HMM?

COME ON! WAKE UP.

YOU SAID YOU WANT TO GET STARTED EARLY.

WAKE UP!

HUH? OH. YEAH.

YOU SLEEP WELL?

MM-HMM.

ME, TOO. BABY WILDER DIDN'T MAKE A SOUND ALL NIGHT.

HEH HEH HEH. OUT LIKE A LIGHT. HA HA HA HA.

HEY, YOU.

TIME TO WAKE UP AND GREET THE MORNING.

BABY?

MANLY?

MANLY?!

BETH, WHAT?

THERE'S SOMETHING WRONG--THERE'S SOMETHING WRONG WITH THE BABY.

SHH.

OH, GOD.

Jenny: AUNT LAURA, WHAT'S WRONG?

OH, MY GOD.

AUNT LAURA?

DEAR GOD.

HE'S DEAD.

Almanzo: OUR BABY IS DEAD.

NO.

HE CAN'T BE! NO! NO!

NO!

[SOBBING]

MY BABY.

NO!

SHALL WE BEGIN?

I'M SORRY, LAURA. I HAD AN EMERGENCY.

DOC BAKER...

I WON'T HAVE YOU PRESENT AT THE BURIAL OF OUR CHILD.

BETH, PLEASE.

NO.

NOT WHEN OUR BABY IS DEAD BECAUSE OF HIM.

LAURA.

GO AWAY.

Laura: YOU'RE NOT WANTED HERE.

HIRAM, PERHAPS IT'S BEST FOR THE MOMENT.

YOU CAN BEGIN NOW, REVEREND.

[BAND SAW WHIRS]

Isaiah: HEY, DOC!

I HAVEN'T SEEN YOU LATELY.

WELL, I HAVEN'T FELT MUCH LIKE LEAVING THE OFFICE.

SEEMS I'M NOT THE MOST POPULAR FIGURE IN TOWN.

THAT BAD, HUH?

I HAVEN'T HAD A PATIENT IN TWO WEEKS.

THEY GO TO REDWOOD FALLS OR SLEEPY EYE OR SPRINGFIELD,

WHEREVER THEY CAN FIND ANOTHER DOCTOR.

AIN'T FAIR. JUST AIN'T FAIR.

WELL, THAT'S THE WAY IT IS...

APPARENTLY.

I'LL SEE YOU.

HELLO, DOC.

NELS.

HARRIET.

WHAT CAN I DO FOR YOU?

WHAT?

CAN I HELP YOU?

I SEEM TO...SEEM TO HAVE RUN OUT OF JUST ABOUT EVERYTHING.

WELL, YEAH.

I'LL PICK IT UP LATER, IF YOU DON'T MIND.

NONSENSE. I'LL SEND WILLIE OVER WITH IT WHEN HE GETS OUT OF SCHOOL.

THAT'LL BE FINE.

THANKS.

SURE.

HARRIET?

YES?

DON'T EVER DO THAT AGAIN.

NOT DUST THE SHELVES?

YOU KNOW PERFECTLY WELL WHAT I'M TALKING ABOUT.

YOU DELIBERATELY SNUBBED DOC BAKER.

OH, DID I?

YES.

HE'S A FINE MAN, AND HE'S A--

HE'S A QUACK!

THAT'S WHAT HE IS.

OH? HE'S A FRIEND OF MINE!

AND AS LONG AS HE IS, YOU WILL BE CIVIL TO HIM.

YES, THAT'S SO! IS THAT SO?

PLEASE KEEP YOUR TOTALLY IRRESPONSIBLE OPINIONS OF HIM TO YOURSELF!

IRRESPONSIBLE?

YES!

THAT MAN SHOULD THANK HIS STARS THAT HE'S WALKING AROUND FREE,

INSTEAD OF BEHIND BARS WHERE HE BELONGS!

WHY, HE AS MUCH AS MURDERED LAURA'S CHILD!

THAT'S NOT TRUE, AND YOU KNOW IT!

IT I TRUE! AND LAURA HERSELF BELIEVES IT!

LAURA IS A DISTURBED PERSON!

A WOMAN IN HER CONDITION

HAS GOT TO HAVE SOMEBODY TO BLAME.

TIME WILL BRING HER AROUND,

BUT YOU HAVE NO EXCUSE FOR IT AT ALL.

YOU LISTEN TO ME, NELS OLESON,

AND YOU LISTEN WITH BOTH OF YOUR EARS!

THE TOWN HAS TURNED AGAINST DOC BAKER--

WITH NO SMALL THANKS TO YOU, I'M SURE.

BECAUSE HE'S INCOMPETENT, THAT'S WHY!

CAN'T YOU GET IT THROUGH YOUR HEAD?

I WILL NEVER-- AND THE CHILDREN WILL NEVER, EVER--

GO INTO HIS OFFICE AGAIN, BECAUSE IF WE DO,

THAT'S IRRESPONSIBLE!

OOH, YOU!

OH! OH!

[KNOCK ON DOOR]

OH, HELLO, FLOYD.

I HOPE I AIN'T DISTURBING YOU.

NO, NOT AT ALL. COME ON IN.

UH, I WON'T BE BUT A MINUTE.

YOUR LUMBAGO ACTING UP AGAIN?

OH, NO WORSE THAN USUAL.

MIND IF I SET?

OH, I'M SORRY, FLOYD. SIT DOWN.

THANK YOU. OH!

OH, FUMADIDDLE.

YOU KNOW, JUST WALKING OVER HERE FROM THE RESTAURANT

GOT ME PLUM WORE OUT.

AIN'T GOT ENOUGH STRENGTH LEFT TO BEND A SMOKE RING.

IT DOES SEEM LIKE A MAN OUGHT TO BE REWARDED

IN HIS OLD AGE FOR A LIFETIME OF HARD WORK.

INSTEAD, YOU GET PUNISHED.

SEEMS ALL BACKWARDS, WOULDN'T YOU SAY?

YEAH, I'D SURE SAY THAT, FLOYD.

WHAT CAN I DO FOR YOU?

WELL, IT'S FLORENCE.

SHE'S GOT ME WORRIED.

FLORENCE?

YEAH...

MY MULE FLORENCE.

OF COURSE. FLORENCE.

YEAH. SHE AIN'T ACTING RIGHT, DOC.

SHE AIN'T EATING RIGHT, NEITHER.

CAN'T BE HARD WORK BECAUSE SHE DON'T DO NOTHING NO MORE

EXCEPT KEEP ME COMPANY.

IF YOU COULD SEE YOUR WAY CLEAR, I'D BE APPRECIATING A VISIT.

SUPPOSE I DRIVE OVER THERE IN ABOUT AN HOUR?

OH, WOULD YOU? OH, GOOD. I...

I APPRECIATE THAT.

I GUESS IT-- I GUESS IT SEEMS ODD

THAT THE ONLY FAMILY A MAN'S GOT IN THE WHOLE WORLD IS A SICK MULE.

THAT'S THE WAY IT IS.

I'D SURE HATE TO LOSE HER.

DOC?

DOC?

HELLO, ISAIAH.

WHAT'S THE MATTER?

YOU BEEN SWILLING THIS STUFF?

IT'S JUST A LITTLE MIXTURE I PUT TOGETHER.

RAISE A BLOOD BLISTER ON A RAWHIDE BOOT.

DON'T RECALL YOU DRINKING BEFORE, DOC.

I AIN'T HAD TIME BEFORE.

NOW I GOT LOTS OF TIME.

LOOK, I KNOW THINGS HAVE BEEN BAD FOR YOU...

IT'S BEEN TWO WEEKS SINCE THE BURIAL,

AND THE ONLY PATIENT I'VE TREATED IS A DYING MULE...

NAMED FLORENCE.

IT'S ALL OVER.

WHAT ARE YOU SAYING?

GOT TO LEAVE HERE.

GOT TO LEAVE WALNUT GROVE.

Congregation: * BRINGING IN THE SHEAVES

* WE SHALL COME REJOICING BRINGING IN THE SHEAVES *

Reverend Alden: AHEM.

MY FRIENDS, BEFORE WE CONCLUDE, I'D LIKE TO SAY A FEW PARTING WORDS.

AS PASTOR OF THIS CHURCH,

IT'S MY RESPONSIBILITY

TO BRING FORTH THE WORD OF OUR LORD, TO...

TO COUNSEL THOSE IN DIFFICULT STRAITS,

TO ASSIST IN THE CELEBRATION OF MARRIAGES AND BIRTHS,

AND TO SERVE WHATEVER WAY I'M CALLED ON AS A MINISTER OF GOD.

YET WITH ALL THIS, I AM NOT THE CONSCIENCE OF THIS COMMUNITY.

IT IS NOT MY PLACE, BEYOND SPIRITUAL CONSIDERATIONS,

TO...INSIST OR EVEN SUGGEST THAT I'M RIGHT WHERE OTHERS ARE WRONG,

AND I'LL NOT DO SO NOW.

I'M BOUND, JUST AS YOU ARE,

TO RESPECT THE SANCTITY OF THE OPINIONS OF OTHERS AND THEIR FEELINGS.

THIS GIVES ME, THEREFORE, A--A WHOLLY INDIVIDUAL IDENTITY,

AND I WONDER IF YOU WOULD PERMIT ME TO SAY SOMETHING, PURELY FOR MYSELF ALONE...

AND IT REALLY IS NOT VERY MUCH.

EARLY TOMORROW MORNING...

A CITIZEN OF THIS COMMUNITY FOR 20 YEARS WILL BE LEAVING WALNUT GROVE PERMANENTLY.

NOW, HE'S NOT IN THE CONGREGATION TODAY,

AND I'LL NOT EVEN MENTION HIS NAME,

BUT I WOULD JUST LIKE TO SAY, FOR MYSELF ALONE...

HE HAS BEEN MY HONORED FRIEND.

I WILL HONOR HIM ALWAYS.

AND I'LL MISS HIM...

DEEPLY.

[ROSE CRYING]

NO. THAT'S ALL RIGHT, HON. I'M AWAKE ANYWAY.

SHE'S BEEN CRYING SO MUCH LATELY. MAYBE THERE'S SOMETHING WRONG.

IT'S PROBABLY JUST A STOMACH ACHE.

[ROSE CRYING LOUDER]

HEY, ROSY-POSY. WHAT'S THE MATTER? COME ON. COME HERE.

[CRYING STOPS]

THERE WE GO.

THERE SHE IS.

[CRYING STARTS AGAIN]

THERE IS SOMETHING WRONG.

SHH. SHH SHH.

AUNT LAURA?

BETH, YOU WANT TO HOLD HER?

COME HERE, COME HERE. SHH SHH.

MY GOD, SHE'S BURNING UP.

SHH. IT'S OK.

WHAT ARE YOU GOING TO DO?

[CRYING STOPS]

MANLY?!

BETH, I'M GOING TO GET DOC BAKER.

NO, YOU CAN'T!

BETH--

I WILL NOT HAVE THAT MAN TOUCHING THIS CHILD.

Almanzo: HE'S ALL WE HAVE.

NO. NO. WE CAN GO INTO SLEEPY EYE.

WITH A FEVER LIKE THAT?

YES! WE HAVE TO!

NOW, YOU LISTEN TO ME. ROSE IS MY CHILD, TOO,

AND I'M NOT TAKING ANY CHANCES WITH HER LIFE

JUST BECAUSE OF YOUR HATRED FOR DOC BAKER!

I SAID I WON'T ALLOW IT!

WHAT IS WRONG WITH YOU?

ARE YOU SO BLINDED BY YOUR OWN FEELINGS

THAT YOU CAN'T STAND THE IDEA THAT YOU MIGHT BE WRONG?

I'M NOT. MANLY, YOU CAN'T DO THIS!

I'M GOING TO GET DOC BAKER.

[ROSE CRIES]

MANLY?!

MANLY!

HERE YOU GO, DOC.

THE IMPORTANT THING IS TO GET THE FEVER DOWN.

Dr. Baker: UNTIL WE DO, SOMEBODY HAS TO BE IN CONSTANT ATTENDANCE.

Almanzo: I UNDERSTAND.

I MEAN AROUND THE CLOCK, ALMANZO. WE'LL TAKE SHIFTS.

DOC, DO YOU KNOW WHAT IT IS THAT SHE'S GOT?

ROSE HAS ALL THE SYMPTOMS OF SMALLPOX.

LAURA, WE HAVE A CHANCE TO CURE ROSE,

BUT I WANT YOU TO KNOW THE SERIOUSNESS OF THIS ILLNESS.

THERE'S NO KNOWN MEDICINE.

WE CAN ONLY DO WHAT I KNOW TO DO.

CAN YOU ACCEPT THAT?

I'LL HAVE TO.

BUT I WANT YOU TO KNOW ONE THING.

NO MATTER WHAT HAPPENS...

NOTHING'S GONNA CHANGE MY FEELINGS ABOUT WHAT HAPPENED TO MY BABY BOY.

NOTHING.

ALL RIGHT. SO BE IT.

MY ONLY CONCERN IS TO HELP ROSE NOW.

DOC, I DON'T UNDERSTAND.

WHERE COULD SHE HAVE PICKED THIS UP?

HAVE YOU TAKEN HER ANYWHERE OUTSIDE OF WALNUT GROVE?

WELL, NOT RECENTLY.

WHERE?

WE VISITED THE MILLERS AT REDWOOD FALLS.

WHEN?

ABOUT 3 WEEKS AGO.

AH.

WHAT'S WRONG?

THAT'S ABOUT THE INCUBATION PERIOD

BEFORE THE FEVER BREAKS OUT.

THERE'S A SMALLPOX EPIDEMIC IN REDWOOD FALLS.

I HEARD ABOUT IT A FEW DAYS AGO.

THEN WHY DON'T WE HAVE IT?

I DON'T KNOW THAT YOU DON'T... ANY OF YOU.

FAR ENOUGH, ISAIAH.

WHAT'S THE MATTER?

ROSE HAS SMALLPOX.

OH, MY GOD. IS THERE ANYTHING I CAN DO?

YES. I'VE SET MYSELF UP IN THE BARN FOR AS LONG AS NECESSARY.

I'LL NEED SOME CHANGES OF CLOTHING FROM MY PLACE.

AND TELL NELS I'LL NEED SEVERAL BOTTLES OF ALCOHOL,

ENOUGH ICE FOR A FEW MORE DAYS, AND BLANKETS.

YOU GOT IT. HOW'S LAURA?

HOLDING UP.

ALL RIGHT. HYAH!

[ROSE WHIMPERING]

IT'S NOT WORKING, DOCTOR.

THE FEVER'S AS HIGH AS EVER.

WE CAN ONLY DO WHAT WE'VE BEEN DOING, LAURA.

KEEP GIVING HER FLUIDS, AS MUCH AS SHE'LL TAKE.

FROM NOW ON, WE PRACTICE A STRICT ROUTINE.

EVERYTHING THAT TOUCHES THE CHILD MUST FIRST

BE WASHED IN BOILING WATER...

ESPECIALLY AFTER THE BLISTERS APPEAR.

WE WASH OUR HANDS IN SOAP AND WATER,

THEN IN ALCOHOL...

BEFORE AND AFTER WE HANDLE THE CHILD.

THAT'S TO PREVENT THE DISEASE FROM

SPREADING TO ANY OF US.

DOC, THE BLISTERS...

IF WE'RE ABLE TO GET HER THROUGH THIS,

IS SHE GOING TO BE SCARRED?

THAT'LL DEPEND ON HOW COMPLETELY THEY HEAL.

AND ABOVE ALL, ONCE THE BLISTERS APPEAR,

DON'T ALLOW HER TO TOUCH HER FACE.

LAURA...

I WANT YOU AND ALMANZO TO GET SOME SLEEP.

ALL RIGHT.

YOU'VE BEEN UP ALL NIGHT.

I WANT YOU RESTED. DO AS I SAY.

BETH, DOC'S RIGHT. IT'S TIME TO GET SOME REST.

COME ON.

YAH! YAH!

YAH!

[HICCUPING]

DOC.

WHAT?

THE FEVER'S BROKE.

THANK GOD.

ANY SIGN OF THE BLISTERS?

WELL, I THINK SO. JUST A SPOT OR TWO.

LET'S HAVE A LOOK.

SHE'LL FINALLY BE ABLE TO SLEEP PEACEFULLY.

Dr. Baker: YES, THEY'RE THE FIRST BLISTERS.

SHE'LL BE EXTREMELY CONTAGIOUS

FOR THE NEXT 10 DAYS OR SO.

WHEN WILL WE KNOW WHEN SHE'S WELL?

WHEN THE BLISTERS ARE HEALED...

COMPLETELY DISAPPEARED.

WE'VE GOT A WAYS TO GO.

AT LEAST THE FEVER'S GONE.

THAT'S THE REAL POTENTIAL KILLER.

SHE HAS A CHANCE NOW.

A CHANCE.

MORNING, ISAIAH.

NELS, HARRIET.

[MUMBLES]

WELL, WHAT CAN I DO FOR YOU?

I NEED 3 MORE BOTTLES OF ALCOHOL.

THAT'S ABOUT MY ENTIRE STOCK.

USE A LOT OF IT, WORKING AROUND THE CLOCK THE WAY THEY ARE.

WELL, I SHOULD BE ABLE TO GET SOME BY THE TIME YOU NEED IT.

AND I NEED 3 BARS OF SOAP.

DOC AIN'T SLEPT A WINK. NEVER SEEN A MAN WORK SO HARD.

HUMPF!

COURSE, SOME FOLKS DON'T CARE

IF HE KILLS HIMSELF TRYING TO SAVE THAT CHILD.

WHATEVER IT COSTS HIM TO DO THAT, MR. EDWARDS,

CAN NEVER MAKE UP FOR WHAT HE DIDN'T DO.

I'LL GET YOUR ORDER.

LIKE TALKING TO A CHINESE PACK MULE.

WHAT DID YOU SAY?

YOU HEARD ME!

UH! YOU'RE RUDE!

AND YOU'RE UGLY!

OH!

IT'S OVER.

SHE'S GONNA BE FINE.

COME ON, BETH.

YOU CAN SLEEP NOW.

I THANKED GOD...

AND I WANT TO THANK YOU, TOO.

[SOBBING]

[ROSE GURGLING]

OH, LOOK AT THIS LITTLE SWEETHEART!

SHE SURE GOT HER APPETITE BACK FAST.

WHERE'S DOC BAKER?

HE LEFT LAST NIGHT.

I WAS PLANNING TO TALK TO HIM.

HE'S GONNA LEAVE ON THE AFTERNOON STAGE.

HE'S NOT STILL GONNA LEAVE WALNUT GROVE?

OF COURSE HE IS.

YOU TOLD HIM NOTHING WOULD CHANGE

NO MATTER WHAT HAPPENED WITH ROSE.

MANLY, I'VE BEEN SUCH A FOOL.

I'VE BEEN A FOOL.

WE'VE GOT TO DO SOMETHING.

YOU GO OUT, HITCH UP THE TEAM,

AND I'LL HURRY UP AND GET DRESSED.

JENNY, YOU KEEP AN EYE ON ROSE.

MRS. FOSTER?

ISAIAH?

PLACE LOOKS LIKE A GHOST TOWN.

WHERE IS EVERYBODY?

I DON'T KNOW.

MAN OUGHT TO HAVE SOME FRIENDS TO TELL HIM GOOD-BYE.

TOSS THAT BAG UP HERE, AND WE'LL GET ON OUT.

WHAT IS ALL THIS?

WE WERE HAVING A MEETING.

SHOULD HAVE BEEN THERE, DOC, IT WAS A PIP.

I DON'T UNDERSTAND.

WE HAVE SOMETHING TO SAY...ALL OF US.

THERE'S NO NEED.

OH, YES, THERE IS.

Almanzo: WE HAVE A REAL GOOD TOWN HERE.

WE'VE ALL LIVED TOGETHER A LONG TIME.

WE'VE BEEN THROUGH A LOT TOGETHER.

GOOD TIMES AND...

BAD TIMES.

IN A LOT OF WAYS, WE'RE LIKE A FAMILY.

LIKE ALL FAMILIES, SOMETIMES WE GET OFF TRACK...

WE DO SOMETHING TO HURT SOMEONE WE CARE FOR VERY MUCH.

WE DON'T MEAN TO. IT'S JUST THAT WE GET SCARED.

WE'RE SCARED OF THINGS THAT WE DON'T KNOW ABOUT.

I KNOW.

Driver: MISTER?

WE BETTER GET GOING.

WE'RE RUNNING LATE.

DOC BAKER...

I WANTED TO TALK TO YOU THIS MORNING.

BUT BY THE TIME I WOKE UP, YOU'D ALREADY LEFT.

I'M SO ASHAMED.

LAURA--

NO. PLEASE...

LET ME SAY THIS.

I'VE KNOWN YOU MOST OF MY LIFE.

YOU'VE ALWAYS CARED FOR US.

MY FAMILY... THE TOWN.

AND WE TOOK FOR GRANTED THAT DOC BAKER WOULD ALWAYS BE THERE.

AND YOU WERE...

UNTIL THE BABY.

I COULDN'T BELIEVE THAT SOMETHING LIKE THAT COULD JUST HAPPEN.

I HURT...

AND I HAD TO STRIKE OUT AT SOMETHING.

I HURT YOU SO MUCH.

BUT YOU SEE...

YOU KNOW ALL ABOUT HEALING.

AND WE DON'T.

SO, WE EXPECT MIRACLES FROM YOU.

THE KIND OF MIRACLES YOU EXPECT FROM GOD,

AND WHEN YOU DON'T DELIVER...

WE GET CRUEL.

I KNOW YOU HAD NOTHING TO DO

WITH THE DEATH OF MY BABY.

I'VE BEEN WATCHING YOU TAKE CARE OF ROSE,

MAKING SURE THAT EVERYTHING POSSIBLE WAS DONE.

SHE IS ALIVE TODAY

BECAUSE OF HOW MUCH YOU CARE.

YOU'VE ALWAYS CARED.

PLEASE DON'T GO.

PLEASE DON'T LEAVE WALNUT GROVE.

WE NEED YOU, DOC.

EVERYBODY HERE WANTS YOU TO STAY.

THIS TOWN WON'T BE THE SAME WITHOUT YOU.

HIRAM, THEY REALLY MEAN IT.

WE'RE ALL BEHIND YOU, DOC.

WE'RE THINKING ABOUT HAVING ANOTHER BABY.

IT WOULDN'T BE THE SAME WITHOUT YOU.

OH!

WHAT DO YOU THINK, DOC?

WILL SOMEBODY GET MY BAG OFF?

[LAUGHING AND CHEERING]

Isaiah: HEY, EVERYBODY...

Man: WELCOME BACK!

THIS HERE CALLS FOR A CELEBRATION!

EVERYBODY INTO THE RESTAURANT.

EVERYTHING'S ON MRS. OLESON.

[CHEERING]

DOC!

FLORENCE AND ME HAVE BEEN BY SEVERAL TIMES TO SEE YOU.

SHE'S ALL WELL AGAIN, DOC.

SHE JUST WANTED TO THANK YOU PERSONALLY.

WELL, YOU'RE VERY WELCOME, FLORENCE.

FLOYD, WE'RE HAVING A PARTY. COME ON IN AND JOIN US.

Harriet: I DON'T CARE WHAT YOU SAY, NELS OLESON. WE CAN'T FEED THE WHOLE TOWN!

THAT IS ABSOLUTELY--

THAT IS THE LEAST THAT YOU COULD DO UNDER THE CIRC--

I DON'T CARE IF HE STAYS, BUT--

I AM GOING INSIDE.

NELS! TELL HESTER-SUE NOT TO GIVE THEM EVERYTHING!

OH...

HUH!

AND HE'S GOT A JACKASS FOR A PATIENT.

THAT'S RIGHT. HE'S GOT YOU AND THE MULE, TOO.

OH, SHUT UP, YOU OLD REPROBATE!

HA HA HA! HEY, YOU'RE STILL UGLY!

YOU SHUT UP!

HA HA HA!

Learn Thai more flexible & enjoyable with Banana Thai osdb.link/bananathai

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0