Original subtitles

Learn Thai more flexible & enjoyable with Banana Thai osdb.link/bananathai

Man: JUST LOOK AT HIM, MARGE.

SAD SIGHT, ISN'T HE, DROOPING DOWN?

[SNIP]

WANTING TO DIE, I'LL WAGER.

WELL, LET ME TELL YOU SOMETHING, MY FINE PLANT.

YOU'VE GOT A LOT OF GOOD YEARS LEFT IN YOU.

A LOT OF GOOD YEARS,

BUT YOU GOT TO WANT TO TAKE ADVANTAGE OF THEM.

YOU GOT TO STOP THINKING JUST OF YOURSELF.

THAT GETS TIRESOME.

YOU GOT A LOT OF RESPONSIBILITIES, MY FRIEND, SAME AS ME.

WE NEED EACH OTHER, YOU AND I.

I BREATHE OUT CARBON DIOXIDE.

YOU GIVE BACK OXYGEN.

WE NEED EACH OTHER.

I'M PULLING MY WEIGHT. I EXPECT YOU TO DO THE SAME.

Woman: DR. HAYNES?

OUT IN THE GARDEN, MISS CONLEY.

MR. THOMS IS HERE.

BRING HIM OUT.

I'LL BE THROUGH WITH THIS PATIENT IN A MINUTE.

I HAVE ANOTHER PATIENT.

YOU THINK OVER WHAT I JUST SAID.

YOU'VE GOT A LOT OF YEARS.

USE THEM.

GOOD MORNING, MARVIN.

JEDEDIAH.

HOW ARE YOU THIS MORNING?

WELL, IF I WAS FEELING GOOD, I WOULDN'T BE HERE.

WELL, SET YOU DOWN. LET'S FIND OUT.

AH-CHOO!

BLESS YOU.

WHY DO YOU HAVE TO EXAMINE ME OUT HERE?

BEAUTIFUL DAY.

WELL, IT AIN'T TO ME.

ALL THESE DAGGONE FLOWERS AROUND GIVE ME THE SNEEZES.

YOU ONLY SNEEZE WHEN YOU'RE IN A FOUL MOOD, AND YOU KNOW IT.

COME ON. OUT WITH IT. WHAT DID THE WORLD DO TO YOU TODAY?

WELL, I'LL TELL YOU.

I WENT DOWN TO THE MERCANTILE THIS MORNING

TO GET SOME TEA-- A LITTLE BOX OF TEA,

AND YOU KNOW WHAT HAPPENED?

THEY WERE ALL OUT.

NO, NO, NO. THEY WEREN'T ALL OUT.

THEY TRIED TO CHARGE ME DOUBLE.

DOUBLE. YOU HEAR THAT?

OF COURSE I HEAR. YOU'RE THE ONE THAT'S DEAF, NOT ME.

NO, I AIN'T DEAF.

BEND OVER.

I'M JUST DANG MAD.

MAYBE A LITTLE OF BOTH. SNEEZE AGAIN.

-AH-CHOO! -BLESS YOU.

I MEAN, ALL I WANT IN THIS WORLD

IS JUST A LITTLE CUP OF HOT TEA,

BUT THEY'RE CHARGING SO MUCH FOR IT I CAN BARELY AFFORD IT.

I TELL YOU, THEM THERE INDIANS IN BOSTON

NEVER WOULD HAVE THROWED ALL THAT TEA OVERBOARD

IF THEY'D HAVE KNOWED WHAT IT WAS GOING TO BE WORTH.

FORTUNE-TELLERS ARE GOING TO HAVE TO START CHARGING DOUBLE

JUST TO READ THEM IN THE BOTTOM OF THE CUP.

IT'S UP. IT'S UP, AIN'T IT?

MY BLOOD PRESSURE'S UP.

-YUP. -DAGGONE.

EVERY TIME I GET RILED UP, UP IT GOES.

THEN DON'T GET RILED UP.

OLD PEOPLE GOT TO GET RILED UP.

NOBODY LISTENS TO THEM UNLESS'N THEY SHOUT.

I THINK YOU'RE CONFUSING BEING HEARD AND BEING LISTENED TO.

YEAH? WELL, I SUPPOSE, MAYBE.

POP IT IN.

TELL ME WHEN YOU GOT ENOUGH.

[GAGS]

HA HA HA HA!

LORD KNOWS I'VE SHOUTED ENOUGH

AT THAT LAZY, NO-GOOD GRANDSON OF MINE,

AND HE NEVER LISTENED.

LEFT TOWN THIS MORNING.

MOVED OUT LOCK, STOCK, AND BARREL.

CALIFORNIA.

LAND SAKES OF MERCY. WHAT'S HE GOING TO DO OUT IN CALIFORNIA?

HE DON'T KNOW.

THAT'S WHY HE'S GOING.

YOUNG FOLKS LIKE TO GO SOMEPLACE.

IF THEY ALREADY KNOW WHAT'S THERE, NO ADVENTURE.

LITTLE LATER IN LIFE, NO FUN GOING UNLESS YOU KNOW WHAT'S THERE.

YEAH.

YEAH, I--I SUPPOSE.

AH-CHOO!

BLESS YOU.

TAKING YOUR MEDICINE?

OF COURSE I'M TAKING MY MEDICINE.

GIVES ME SOMETHING TO DO.

TAKE IT AT 9:00, 2:00, AND 7:00.

GIVES ME SOMETHING TO LOOK FORWARD TO.

YOU CAN ROLL YOUR SLEEVE DOWN NOW.

WISH YOU FELT A LITTLE BETTER.

I COULD SURE USE SOME MORE OF YOUR FLOWER BOXES.

WELL, THEY GOT THEM IN PLENTY DOWN AT THE COOPERS'.

I KNOW, BUT FOR SOME REASON,

MY PLANTS DON'T SEEM TO DO WELL WITH THEM.

NEVER HAVE ANY LUCK EXCEPT WITH THE ONES YOU MAKE FOR ME.

OH.

WELL...WELL, I SUPPOSE IF I GET TO FEELING BETTER,

I COULD WHIP UP A COUPLE FOR YOU.

I'D APPRECIATE IT. I REALLY WOULD.

ALL RIGHT.

ALL RIGHT. I'LL TRY TO GET AT IT.

I GUESS I OWE YOU THAT MUCH.

GOOD-BYE, MARTHA.

GOOD-BYE, MR. THOMS.

OH, DOC, ABOUT THEM FLOWER BOXES--

HOW MANY YOU FIXING ON NEEDING?

MANY AS YOU CAN MAKE.

OH. WELL, ALL RIGHT. ALL RIGHT.

FLOWER BOXES?

HAVE YOU ANY IDEA HOW MANY FLOWER BOXES

YOU'VE GOT STORED IN THAT SHED OUT BACK?

CERTAINLY I HAVE. I'M NOT SENILE, JUST OLD.

A MAN NEEDS TO KEEP BUSY.

I'M A LUCKY MAN, MISS CONLEY.

I'M A DOCTOR...

AND I'M NOT ALONE.

THEY'RE GOING FAST, OLD MAN.

YOU TALKING TO YOURSELF NOW, MARVIN?

YEP, BUT I'M NOT ARGUING.

HOW HAVE YOU BEEN?

JUST FINE.

I WAS WONDERING IF THOSE MEDICINES CAME IN I ORDERED.

I'VE GOT THEM RIGHT HERE SOMEWHERE.

Harriet Oleson: THANK YOU, DR. BAKER.

YOU'RE WELCOME, HARRIET.

SORRY I WASN'T ABLE TO GIVE YOU BETTER NEWS.

OH, THAT'S PERFECTLY ALL RIGHT, DR. BAKER.

I'LL GET A SECOND OPINION, THANK YOU, IN MINNEAPOLIS,

WHERE THEY HAVE REAL DOCTORS.

GOOD DAY, MARVIN.

HA HA HA! LAND SAKES. SHE'S UPSET.

WHAT'S WRONG WITH HER?

NOTHING. THAT'S WHY SHE'S UPSET.

OH, SHE'LL FIND A DOCTOR SOMEWHERE THAT WILL TELL HER WHAT SHE WANTS TO HEAR.

FOLKS ARE FUNNY.

YEP.

HUH. THERE IT IS, RIGHT IN FRONT OF MY NOSE.

BETTER CHECK IT.

YOUR EYES GETTING WORSE, MARVIN?

NO. ABOUT THE SAME, I'D SAY.

HOW LONG HAS IT BEEN SINCE YOU'VE BEEN

CHECKED OVER BY A DOCTOR, DOCTOR?

HA HA! I DON'T TRUST DOCTORS.

NOW, SERIOUSLY, MARVIN.

WHY DON'T YOU LET ME CHECK YOU?

YOU'VE GOT TO HAVE A PHYSICAL SOMETIME PRETTY SOON.

YOUR LICENSE HAS TO BE RENEWED. YOU KNOW THAT.

NEXT WEEK OR SO. NOT TODAY. I'M TOO BUSY.

I'LL PUT YOU DOWN FOR WEDNESDAY-- WEDNESDAY AFTERNOON.

NO DOCTOR'S BUSY ON WEDNESDAY AFTERNOON. THEY'RE ALL FISHING.

ALL RIGHT. I'LL SEE YOU WEDNESDAY.

AND DON'T BREAK YOUR APPOINTMENT LIKE YOU DID LAST TIME,

OR THIS TIME I'M GOING TO CHARGE YOU.

I WON'T. SEE YOU WEDNESDAY.

DR. MARV!

WHAT BRINGS YOU OUT HERE?

I, UH, MISSED JENNY AT SCHOOL.

I, UH, HAD SOMETHING I WANTED TO GIVE HER.

WELL, SHE'S NOT HERE. SHE WENT STRAIGHT FROM SCHOOL TO THE SWIMMING HOLE,

BUT I'LL GIVE IT TO HER FOR YOU.

WELL, MAYBE I'D BETTER.

WHAT IS IT--

JAWBREAKERS OR LICORICE?

NEITHER ONE, I SWEAR IT.

JELLYBEANS. HA HA!

I THOUGHT SO.

WELL, LAURA, YOU KNOW,

KIDS LIKE A FEW SWEETS NOW AND THEN.

BESIDES, THAT CHILD GIVES ME MORE PLEASURE

STOPPING BY, CHATTING WITH ME,

TELLING ME ABOUT WHAT YOUNG FOLKS ARE ABOUT THESE DAYS.

YOU KNOW, YOU DON'T HAVE TO BRIBE HER TO DO THAT.

IT'S NOT A BRIBE. IT'S A RECIPROCATION.

ALL RIGHT. I'LL GIVE HER YOUR RECIPROCATION FOR YOU.

HERE.

A LITTLE CANDY?

HA HA HA HA!

SAY HI TO HER FOR ME.

I WILL.

-BYE, NOW. -BYE-BYE.

COME ON. JASON, PUSH OVER.

JENNY, DON'T LET THE LITTLE GUY GET YOU DOWN.

ONE MORE TIME.

THAT'S ENOUGH, JASON. MY NECK'S BROKEN.

COME ON. YOU'RE GOING TO LET A GIRL BEAT US?

YEAH!

Jenny: IT MUST BE GETTING LATE ANYWAY.

I GOT TO HELP AUNT LAURA WITH SUPPER.

Jason: WE WOULD HAVE WON YOU THIS TIME.

THAT'S WHY YOU QUIT. A GIRL--YUCK!

MY CHAIN.

I LOST MY CHAIN WITH THE LOCKET.

IT MUST HAVE COME UNLOOSE WHILE WE WERE PLAYING.

WHY DIDN'T I TAKE IT OFF? I'VE GOT TO FIND IT.

JENNY, IT'S NO USE. THE WATER'S TOO MURKY.

BUT I'VE GOT TO TRY. IT'S GOT MY PA'S PICTURE IN IT.

JENNY, IT'S NO USE, I TELL YOU.

I GOT TO FIND IT.

JENNY.

I GOT TO HELP HER.

BUT SHE'S NEVER GOING TO FIND IT.

WELL, I GOT TO HELP HER ANYWAY.

SHE'S BEEN DOWN A LONG TIME.

Danny: I KNOW.

COME ON!

DANNY...

NANCY, GET TO THE WILDERS' QUICK.

AND TELL THEM TO BRING THE RIG.

THEN GET TO DOC BAKER'S.

-IS SHE ALL RIGHT? -I DON'T KNOW. COME ON. HURRY.

Laura: DOC BAKER SAID JENNY WAS LUCKY TO BE ALIVE,

BUT SHE HAD SUFFERED SOME DAMAGE DUE TO LACK OF OXYGEN.

SHE COULD WALK WITH SOME EFFORT,

BUT SHE HAD VERY LITTLE USE OF HER HANDS

AND A GREAT DEAL OF TROUBLE SPEAKING.

Baker: I WISH I COULD SEE SOME SIGN OF IMPROVEMENT.

SHE JUST WENT TOO LONG WITHOUT OXYGEN.

SURELY THERE'S SOMETHING, SOMEONE.

OH, IN THE CITY, PERHAPS.

I CAN GIVE YOU THE NAME OF A FEW DOCTORS, HIGHLY RESPECTED.

WE'LL LEAVE TOMORROW.

HMM, YOU MUSTN'T GET YOUR HOPES UP, LAURA.

DOCTORS CAN ONLY DO SO MUCH.

I UNDERSTAND.

AND IT COULD BE VERY EXPENSIVE.

WE'LL MANAGE.

ALL RIGHT.

I'LL CONTACT THEM, LET THEM KNOW YOU'RE COMING.

THANK YOU.

REMEMBER WHAT I SAID ABOUT GETTING YOUR HOPES UP.

I WILL.

THAT GOES FOR JENNY, TOO.

Man: HERE WE ARE. ALL FINISHED.

JENNY, YOU JUST WAIT OUT HERE.

I'LL WAIT HERE WITH JENNY.

[DOOR CLOSES]

WELL, HOW WAS IT?

[HALTINGLY] ALL RIGHT.

WHAT DO YOU SAY, AFTER WE'RE DONE HERE...

WE GO GET SOME ICE CREAM? WOULD YOU LIKE THAT?

I WONDER...

WHAT...HE'S SAYING.

I DON'T KNOW, SWEETHEART.

WE'RE GOING TO FIND OUT SOON ENOUGH.

[THUNDER]

BETH, IT'S TIME TO GO HOME.

NOW, HOLD ON, MARVIN.

YOU HAD AN APPOINTMENT WITH ME, AND YOU'RE GONNA KEEP IT.

LET'S GET THAT PHYSICAL OVER WITH.

MAYBE NEXT WEEK.

LAST MONDAY, YOUR LICENSE TO PRACTICE MEDICINE EXPIRED.

DIDN'T THEY NOTIFY YOU?

I'M A LITTLE BEHIND IN MY MAIL.

THIS IS NO LAUGHING MATTER, MARVIN. NOW, LET'S GET ON WITH IT.

I CAN'T, HIRAM.

I CAN'T PASS THE PHYSICAL.

WHY?

YOUR EYES.

OH.

[SIGHS]

YOU'RE GOING TO HAVE TO TAKE YOUR SHINGLE DOWN. YOU KNOW THAT.

I KNOW.

I'M SORRY.

WELL, THERE YOU ARE.

YOU HAVE AN APPOINTMENT WITH SILAS MATTHEWS AT 10:00.

CANCEL IT. CANCEL ALL MY APPOINTMENTS,

AND REFER ALL MY PATIENTS TO DR. BAKER.

DOCTOR?

MISTER.

I'M NOT A DOCTOR ANYMORE.

I GOT A DOCTOR'S MIND, A DOCTOR'S HANDS,

BUT I DON'T HAVE A DOCTOR'S EYES.

I CAN'T MAKE OUT THE EXPRESSION ON YOUR FACE,

BUT I'M SURE IT'S ONE OF PITY.

AND BELIEVE ME, MISS CONLEY, I DON'T NEED IT.

I WORKED HARD MY WHOLE LIFE.

I'M READY TO RELAX

AND ENJOY MY GOLDEN YEARS.

YOU'D BETTER GET TO THE TELEPHONE NOW

AND MAKE THOSE CANCELLATIONS.

MISS CONLEY?

YOU'RE A WONDERFUL NURSE.

THE BEST.

I'LL MISS YOU.

BY GOD, I'LL HAVE THIS CUT UP FOR YOU IN A COUPLE OF DAYS.

ALMANZO, WHEN DID YOU GET BACK?

LAST NIGHT.

ONE TRIP FOR NOTHING, I'M AFRAID.

HOW'S JENNY HANDLING IT?

A LOT BETTER THAN I WOULD HAVE FIGURED.

THAT CHILD'S GOT REAL SPUNK.

SHE WANTS TO TRY AND GET BACK TO SCHOOL,

TRY AND DO AS MANY THINGS AS SHE CAN.

THAT'S GOOD. AS SOON AS SHE GETS BACK

TRYING TO LEAD A NORMAL LIFE,

THE BETTER OFF SHE'S GONNA BE.

THAT'S WHAT I KEEP TRYING TO TELL LAURA.

SHE'S GOT TO LET THE CHILD DO FOR HERSELF.

DOESN'T SOUND LIKE HALF-PINT.

I KNOW. I KNOW.

I STILL THINK SHE FEELS GUILTY FOR WHAT HAPPENED.

I'VE TOLD HER OVER AND OVER AGAIN

THAT THAT'S JUST NONSENSE.

ISAIAH, I DON'T THINK I'M GETTING THROUGH TO HER.

WELL, YOU WILL. IT'S JUST GOING TO TAKE SOME TIME.

WELL, WE'RE NOT GETTING ANY WORK DONE JUST SITTING HERE.

YOU GOT ANY NEW ORDERS?

YEAH. THEY'RE IN THE OFFICE ON A CLIPBOARD.

ABOUT DONE WITH THIS ONE.

I THINK THE NEXT ONE UP IS THE MADDEN ORDER.

I'LL GET ON IT.

BACK ONE DAY, AND THAT HUSBAND OF YOURS

HAS GOT YOU SLAVING AWAY ALREADY.

NO REST FOR THE WICKED.

WHAT ABOUT JENNY? SHE KEEPING BUSY?

NOT MUCH SHE CAN DO YET.

WHO SAYS?

WHAT?

WHO SAYS THERE'S NOT MUCH SHE CAN DO--

YOU OR JENNY?

DOCTOR...

JUST A MINUTE. LET AN OLD MAN TALK FOR A WHILE.

IF THERE'S ONE THING I LEARNED IN ALL MY YEARS OF DOCTORING,

IT'S THAT WHEN A PATIENT'S DOWN,

YOU GOT TO GET HIM BACK UP.

I'M SURE IN TIME--

NOW. NOW'S THE TIME. I'M TELLING YOU, LAURA.

THE MORE THEY DO, THE BETTER OFF THEY ARE.

I'VE HAD PATIENTS THAT DOCTORS GAVE UP ON BECAUSE THEY DIDN'T HAVE TIME.

YOU GOT TO PUSH FOLKS.

GIVE THEM LOVE, BUT PUSH THEM.

GIVE THEM ENCOURAGEMENT,

BUT PUSH THEM.

I'LL TRY AS HARD AS I CAN.

LET'S BOTH TRY AS HARD AS WE CAN.

I'VE RETIRED FROM DOCTORING,

SO I GOT A LOT OF TIME ON MY HANDS.

I COULD USE SOME HELP AT MY PLACE, GARDENING AND SUCH.

NOTHING LIKE WORK. GOOD THERAPY.

WHO KNOWS WHAT CAN BE ACCOMPLISHED?

ALL THE DOCTORS SAID THE SAME THING.

I'M TELLING YOU, LAURA, I'VE SEEN IT.

[RUNNING FOOTSTEPS APPROACHING]

Jenny: DR. MARVIN!

JENNY!

I'VE MISSED YOU, CHILD.

IT'S HARD TO FIND FOLKS WILLING TO TALK TO AN OLD MAN.

I MISSED YOU, TOO.

WE WERE JUST TALKING ABOUT YOU.

I WAS WONDERING IF YOU COULD TAKE SOME TIME

TO COME TO MY PLACE AND HELP ME.

DOCTOR...

JUST FOR A WHILE,

TILL YOU START BACK TO SCHOOL.

C-C-COULD I?

ALL RIGHT, BUT JUST FOR A LITTLE WHILE.

GOOD. WHEN DO YOU WANT TO START?

TO...MORROW.

TOMORROW MORNING IT IS, BRIGHT AND EARLY.

OH, YOU BETTER TAKE THIS BAG OF LICORICE IN THE HOUSE

BEFORE THE SUN MELTS IT.

Laura: I'LL TAKE IT INSIDE FOR YOU.

SHE'S GOT IT.

SEE YOU TOMORROW.

Jenny: SEE YOU.

I'LL DROP HER OFF AT 8:00.

8:00 IS FINE, BUT LET HER WALK.

AND LET HER EAT SOME OF THAT LICORICE.

CHEWING'S EXERCISE.

HA HA HA HA!

[BIRD CHIRPING]

DON'T WORRY. I WON'T HURT YOU.

DR. MARVIN WILL HELP YOU.

Marvin: AHA.

THERE YOU ARE.

MARGE, I'D APPRECIATE IT

IF YOU'D HAVE A LITTLE TALK WITH THE LORD.

I MEAN, NOT THAT I'M ONE TO TELL HIM HE'S MADE A MISTAKE,

BUT IF HE'D JUST MADE BUGS A LITTLE LARGER,

OLD FOLKS COULD SEE THEM.

DR. MARVIN?

LOOK WHAT...I FOUND.

WELL, WHAT HAVE WE HERE?

NOW, NOW. DON'T BE AFRAID.

WHAT'S WRONG WITH IT?

IT SEEMS AS IF WE HAVE A BROKEN WING HERE.

WELL, CAN YOU...FIX IT?

WE COULD GIVE IT A TRY.

DON'T NEED A LICENSE TO MEND A BIRD.

HA HA HA HA!

COME ON.

WILL IT BE ALL RIGHT?

I HOPE SO.

YOU KNOW, WHEN WE'RE FINISHED HERE,

WE'VE GOT TO GET TO MAKING A CAGE

FOR THIS BIRD.

I'LL HELP.

YOU'D BETTER. YOU FOUND THE BIRD.

IT'S YOUR RESPONSIBILITY NOW.

UM, YOU FINISH WHAT I--SEE WHAT I'M DOING HERE?

TIGHT. TIGHT. KEEP IT UP HERE.

I'LL FIX THE TAPE.

I'M GLAD I GOT

TO WORK HERE.

ME, TOO.

I LOVE

AUNT LAURA, BUT--

BUT WHAT?

WELL, SHE SEEMS

AWFUL SAD ALL THE TIME.

SHE CRIES.

I HEAR HER AT NIGHT,

AND I KNOW

IT'S BECAUSE OF ME.

SHE LOVES YOU, THAT'S WHY.

GOT TO BE PATIENT WITH HER.

THERE.

YOU KNOW...

THIS BIRD'S GOING TO BE WITH US FOR A LONG WHILE.

WE'D BETTER GIVE IT A NAME.

WE CAN'T JUST KEEP CALLING IT "BIRD."

HA HA HA!

WELL, IS IT BOY

OR GIRL?

WELL, IT'S KIND OF HARD TO TELL

ABOUT SOME BIRDS.

KIND OF HARD FOR PEOPLE, THAT IS.

BIRDS KNOW.

HOW ABOUT ROBIN?

WELL, ROBIN'S A GOOD NAME FOR A BIRD.

AND IT'S GOOD

FOR BOYS AND GIRLS.

ROBIN HOOD,

AND THERE'S A GIRL IN SCHOOL

NAMED ROBIN.

ALL RIGHT. ROBIN IT IS.

HERE. YOU TAKE ROBIN.

WE'LL GO OUT INTO THE GARDEN

AND START BUILDING THAT CAGE.

I LOVE YOU, ROBIN.

I DON'T THINK IT'S A GOOD IDEA

FOR JENNY TO SPEND SO MUCH TIME AT MARVIN'S.

WHY NOT?

WELL, YOU SAW HER TONIGHT. SHE'S EXHAUSTED.

SHE COULD HARDLY KEEP HER EYES OPEN AT THE TABLE.

SHE HARDLY EVEN ATE ANYTHING.

I JUST DON'T THINK IT'S A GOOD IDEA.

BETH, HOW MANY TIMES IN THE PAST

HAS THAT CHILD COME HOME SO EXHAUSTED FROM PLAYING

SHE COULD HARDLY KEEP HER EYES OPEN?

IT WAS DIFFERENT THEN.

HOW?

SHE WAS ALL RIGHT THEN.

HOW DO WE KNOW THIS ISN'T MAKING HER WORSE?

ALL THAT WALKING...

BETH, IT'S GOOD FOR HER.

SHE'S HAVING FUN.

DON'T TREAT HER LIKE AN INVALID.

YOU SAID YOU WERE GOING TO GIVE IT SOME TIME.

ALL RIGHT?

ALL RIGHT.

HA HA HA HA!

I HAVE FOOD.

YOU'RE HUNGRY.

I'M GOING TO MISS ROBIN.

I KNOW WHAT YOU MEAN,

AND I'M GOING TO MISS YOU.

MISS ME?

THAT'S RIGHT.

TIME YOU GOT BACK TO SCHOOL.

I'M NOT READY FOR SCHOOL.

SURE YOU ARE.

YOU'VE GOTTEN A LOT BETTER THESE PAST WEEKS.

UH, BUT--

NO BUTS. I'M THE DOCTOR.

YOUR READING'S 100% BETTER.

HERE.

AND YOU CAN HOLD A PENCIL IN ONE HAND.

YOUNG LADY, YOU'RE READY TO GO BACK TO SCHOOL.

I DON'T KNOW IF AUNT L-LAURA WILL LET ME GO YET.

SURE SHE WILL.

YOU'RE MIGHTY GOOD AT PERSUADING.

UH, BRING HER BACK A NICE FLOWER.

FLOWERS WORK WONDERS WITH WOMEN.

GOOD IDEA.

WAIT A MINUTE.

TIME YOU TRIED IT WITH ONE HAND.

THERE.

NOW...

SQUEEZE.

SQUEEZE.

I DID IT!

OF COURSE YOU DID.

NOW, GO TALK TO LAURA.

ALL RIGHT.

-BYE. -GOOD-BYE.

I'M GOING TO MISS HER, MARGE.

I'M GOING TO MISS HER.

SECOND GRADERS, TURN TO PAGE 86.

THIRD GRADERS, I WANT YOU TO TURN TO PAGES 43...

AND THE SEVENTH GRADERS,

I'D LIKE YOU TO TURN TO PAGE...

JENNY!

JENNY, YOU'RE BACK!

-JENNY! -JENNY!

WELL, COME ON. I GOT TO TELL YOU EVERYTHING.

Plum: CLASS, I KNOW YOU'RE EXCITED, BUT LET'S TAKE OUR SEATS, OK?

-AW... -COME ON.

WE'VE MISSED YOU, JENNY.

WELCOME BACK.

WE ARE ALL VERY HAPPY TO HAVE JENNY BACK IN CLASS WITH US AGAIN.

CAN JENNY TELL US WHAT IT WAS LIKE,

ALMOST DROWNING AND ALL?

Student: YEAH! COME ON, MISS PLUM.

CLASS. CLASS.

I'M NOT SURE JENNY WANTS TO TALK ABOUT IT.

PLEASE? WE WANT TO HEAR.

YEAH. MY PA SAID WHEN YOU ALMOST DIE,

YOU SEE THINGS, ALMOST LIKE YOU'RE IN HEAVEN.

JENNY, IF YOU WANT TO TALK ABOUT IT, THAT'S FINE,

AND IF NOT, THAT'S FINE, TOO.

OK?

I DIDN'T REALLY SEE ANYTHING.

I DON'T REMEMBER WHAT HAPPENED

AFTER I REACHED FOR MY...LOCKET.

EVERYTHING...

JUST WENT BLACK.

AND NEXT THING

I KNEW...

I WAS IN...BED.

MY AUNT LAURA

TOLD ME...

WHAT HAPPENED.

I GUESS I'M LUCKY

TO BE ALIVE.

HEE HEE!

I'M NOT

ALL BETTER YET,

BUT I'M GETTING BETTER

ALL THE TIME.

I STILL--

THANK YOU, JENNY.

AND AGAIN, WELCOME BACK.

ALL RIGHT. LET'S OPEN UP OUR "McGUFFEYS,"

AND I'LL LET YOU READ SILENTLY FOR A WHILE.

AND THEN WE'LL DISCUSS THE CHAPTER.

[CHILDREN PLAYING]

OH, I HATE RUNNING IN THESE SHOES.

THEY PINCH MY FEET.

IT'S A SHAME YOU CAN'T PLAY.

IT MUST BE AWFUL.

YOU WERE THE BEST GIRL PLAYER IN SCHOOL.

I DON'T THINK I'D WANT TO LIVE

IF SOMETHING LIKE THAT HAPPENED TO ME.

I COULDN'T BELIEVE IT

WHEN YOU STARTED TALKING THIS MORNING.

I MEAN, WE ALL KNEW YOU WEREN'T FEELING WELL,

BUT DO YOU REALLY THINK YOU'LL GET BETTER?

Willie: NANCY, YOU'RE IN THE OUTFIELD.

COMING!

OH, MY FEET.

YOU'RE LUCKY YOU CAN'T PLAY.

JENNY, IS THAT YOU?

YES.

I THOUGHT YOU WERE STARTING SCHOOL TODAY.

I--I DID,

BUT I LEFT.

DR. MARVIN, IT WAS AWFUL.

THEY ACTED SO DIFFERENT,

AND THEN NANCY SAID THINGS

THAT HURT ME.

I DON'T EVER WANT

TO GO BACK THERE AGAIN.

I WANT TO STAY HERE WITH YOU.

ALL RIGHT. ALL RIGHT, NOW.

THAT'S ENOUGH TEARS.

SO YOU WENT BACK TO SCHOOL,

AND THEY ACTED DIFFERENT TO YOU, IS THAT IT?

YES.

AND YOU WEREN'T DIFFERENT?

YOU WEREN'T ANY DIFFERENT FROM THE WAY YOU WERE BEFORE?

OF COURSE YOU WERE.

BUT THEY MADE ME

FEEL UNCOMFORTABLE.

THAT'S BECAUSE THEY WERE UNCOMFORTABLE.

THEY DIDN'T KNOW WHAT TO SAY TO YOU.

LAND SAKES, YOU GOT TO GIVE PEOPLE A CHANCE.

BUT N-NANCY SAID--

NANCY SAID MEAN THINGS TO YOU.

DIDN'T SHE ALWAYS?

DIDN'T SHE?

WELL, YES, BUT--

BUT WHAT? SHE SHOULDN'T BE MEAN TO YOU NOW

BECAUSE OF WHAT HAPPENED TO YOU? THAT'S NONSENSE.

YOU'RE UPSET AT THE OTHER CHILDREN

BECAUSE THEY ACTED DIFFERENTLY.

YOU'RE UPSET WITH NANCY

BECAUSE SHE ACTED THE WAY SHE ALWAYS DOES.

I THOUGHT YOU WOULD UNDERSTAND.

WHAT ARE YOU GOING TO DO NOW?

GO HOME AND FEEL SORRY FOR YOURSELF?

THAT WILL DO YOU A LOT OF GOOD.

Y-YOU DON'T UNDERSTAND.

YOU PRETENDED TO BE MY FRIEND,

BUT YOU DON'T CARE.

YOU DON'T CARE AT ALL!

THAT'S IT. THAT'S IT! GET ANGRY!

IT'S GOOD FOR YOU.

I DO IT LOTS OF TIMES BECAUSE I'M A DOCTOR,

AND I'M GOING BLIND,

AND THAT MAKES ME DAMN ANGRY

BECAUSE I'M STILL A GOOD DOCTOR AND I CAN'T HELP PEOPLE ANYMORE!

I DO UNDERSTAND,

AND I DO CARE.

IF I DIDN'T CARE,

I WOULDN'T HAVE TOLD YOU TO GO BACK TO SCHOOL.

I DIDN'T WANT YOU TO, YOU KNOW.

I WANTED YOU TO SPEND YOUR DAYS HERE WITH ME.

I COULDN'T WAIT FOR YOU TO COME EVERY MORNING.

YOU MADE ME FEEL THAT I WAS STILL ABLE TO HELP SOMEONE,

THAT I WAS USEFUL.

AND I WASN'T QUITE SO FRIGHTENED

WITH THE COMING DARKNESS

BECAUSE YOU WERE AROUND.

JENNY, YOU'RE MY LAST PATIENT,

AND YOU'RE GETTING BETTER.

YOU'RE GETTING BETTER ALL THE TIME,

AND YOU CAN STILL KEEP GETTING BETTER

AS LONG AS YOU FIGHT.

YOU GOT ANGRY TODAY.

USE IT. FIGHT THIS THING!

SHOW NANCY! SHOW THEM ALL!

HA HA HA HA!

OH, HERE.

JELLYBEANS.

HA HA HA HA!

I WON'T BE ABLE TO COME BY TILL SATURDAY

BECAUSE OF SCHOOL.

I'LL BE HERE.

HA HA HA HA!

JENNY, WHERE HAVE YOU BEEN?

I WENT BY SCHOOL TO PICK YOU UP.

WHAT HAPPENED?

SORRY, AUNT LAURA.

ARE YOU ALL RIGHT?

I'M FINE NOW.

I-I JUST HAD

TO GET ANGRY.

I'LL TELL YOU ON THE WAY H-HOME.

YOU DON'T HAVE TO DRIVE ME TO SCHOOL TOMORROW.

I'M GOING TO WALK.

IT'S AN AWFUL LONG WAY. ARE YOU SURE?

I'LL MAKE IT.

BELIEVE ME, I'LL MAKE IT.

Laura: AND MAKE IT SHE DID.

IN A FEW MONTHS, JENNY WAS RUNNING TO SCHOOL.

AND BY THE END OF THE YEAR,

IT WAS AS THOUGH THE ACCIDENT HAD NEVER HAPPENED.

IT'S A YELLOW DAISY.

JENNY WAS DR. MARVIN'S LAST PATIENT...

AND HE WAS PROUD.

Learn Thai more flexible & enjoyable with Banana Thai osdb.link/bananathai

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0