Original subtitles

Learn Thai more flexible & enjoyable with Banana Thai osdb.link/bananathai

AND NOW, LADIES AND GENTLEMEN,

FOR HIS FINALE,

GAMBINI THE GREAT

WILL PERFORM THE IMPOSSIBLE.

LOCKED IN CHAINS,

HE WILL BE SEALED IN A COFFIN

AND PLACED BENEATH A HAYSTACK

TO BE SET ABLAZE.

TO ESCAPE IN TIME WOULD BE A FEAT

NEVER BEFORE ATTEMPTED BY ANY MAN.

YES, LADIES AND GENTLEMEN,

GAMBINI THE GREAT WILL DEFY DEATH ITSELF

BEFORE YOUR VERY EYES!

WILL GAMBINI FREE HIMSELF

BEFORE HE IS BURNED TO DEATH?

IS IT EVEN POSSIBLE?

WATCH AND YOU SHALL SEE.

[GRUNTING]

HE SHOULD BE OUT BY NOW.

NO, NOT YET.

STEFANO...

HE'S STILL GOT TIME.

STEFANO, IN THE NAME OF GOD!

[GRUNTING] [COUGHING]

GET THE WATER! QUICK!

OH, PLEASE, DEAR GOD, PLEASE.

HOW IS HE?

THE BURNS WEREN'T NEARLY AS BAD AS I'D FEARED.

YOU CAN BE THANKFUL THEY GOT HIM OUT IN TIME.

EVEN SO, A FEW SECONDS MORE AND...

WELL, IN 2 OR 3 WEEKS

YOUR HUSBAND SHOULD BE FULLY RECOVERED.

I THINK HE SUFFERED MORE FROM SMOKE THAN ANYTHING ELSE.

CAN WE GO IN NOW?

WHY, OF COURSE.

BUONO, BUONO.

THIS NOT MAKE SENSE.

I CANNOT UNDERSTAND WHAT WENT WRONG.

YOU'RE TOO OLD FOR SUCH THINGS.

THAT'S WHAT WENT WRONG.

TOO OLD?

HMM.

YEAH, YOU COULD BE RIGHT.

SO NOW IS THE TIME

FOR THE NEXT GENERATION TO TAKE OVER.

EH, STEFANO?

Gambini: I KNOW YOU DON'T THINK YOU'RE READY TO BE

THE NEXT GAMBINI THE GREAT.

I'M GOING TO TELL YOU THE TRUTH.

I WATCH YOU FOR A LONG TIME.

I THINK YOU ARE READY.

YOUR MAMA--

I THINK SHE'S RIGHT.

I AM...

MAYBE I AM TOO OLD.

Gambini: BUT SOONER OR LATER YOU WOULD BE THE GREAT...

PAPA, YOU DON'T UNDERSTAND.

WHAT? WHAT I DON'T UNDERSTAND?

Gambini: WHAT? WHAT? WHAT?

I DON'T WANT TO BE GAMBINI THE GREAT.

[SPEAKS ITALIAN]

SINCE YOUR GREAT-GREAT-GREAT GRANDFATHER,

THERE HAS BEEN A GAMBINI THE GREAT.

I KNOW.

Gambini: AND YOU WOULD BREAK THIS TRADITION?

PAPA, I DON'T EVEN WANT TO BE IN THE ACT ANYMORE.

Anna: STEFANO!

I'M SORRY.

SORRY?

WHAT DOES SORRY

GOT TO DO WITH ANYTHING?

YOU WOULD BETRAY THE GAMBINI NAME?

MI RISPONDE!

MY MIND IS MADE UP.

THEN YOU ARE NO LONGER MY SON.

PAPA, NO.

GET OUT OF MY SIGHT!

Gambini: MARCO!

BE RIGHT BACK, PAPA.

STEFANO!

WHAT WILL YOU DO?

I DON'T KNOW.

I HAVE SOME MONEY SAVED, BUT...

IT HAD TO COME.

FOR YEARS, I'VE BEEN TRYING TO TELL PAPA.

MARCO, I HATE WHAT WE DO.

I KNOW.

WHAT?

I FEEL THAT WAY, TOO.

I DON'T THINK I CAN EVER TELL PAPA.

NOW, ESPECIALLY, I THINK IT WOULD KILL HIM.

I'M SORRY.

NO.

IT TOOK GREAT COURAGE.

LET US KNOW WHERE YOU ARE.

I'LL SEND MY ADDRESS TO UNCLE CARLO.

SO IT FALLS ON YOU, EH, MARCO?

YES, PAPA.

DON'T WORRY,

WE'RE GOING TO MAKE YOU

THE GREATEST GAMBINI EVER IN A FEW YEARS.

BUT...

FIRST I MUST GET STRONG.

AND YOU MUST WORK VERY HARD.

YES, PAPA.

AS FOR ME...

I'M STILL NOT TOO OLD

TO KEEP ON WORKING UNTIL YOU'RE READY.

ISN'T THAT RIGHT, MAMA?

IF THAT IS WHAT YOU BOTH WANT.

WELL, OF COURSE THAT'S WHAT WE BOTH WANT.

Gambini: PRETTY SOON, THE WHOLE WORLD IS GOING TO MEET

THE NEW GAMBINI THE GREAT.

EH, MARCO?

YES, PAPA.

[BELL RINGING]

[HUMMING]

[MUFFLED] NELS!

[MUFFLED BABBLING]

[MUFFLED] DID YOU HEAR ME?

[MUFFLED] NELS?

DID YOU WANT ME?

[MUFFLED BABBLING]

I CAN'T UNDERSTAND A WORD YOU'RE SAYING

WITH THOSE NAILS IN YOUR MOUTH.

BESIDES, YOU LOOK LIKE A CROCODILE.

OH!

I SAID, DON'T FORGET TO OPEN THE CASE OF MACARONI.

THAT'S BETTER. I ALREADY DID IT.

OH.

CROCODILE.

[HUMMING]

[HAMMERING]

GOOD MORNING.

OH, HELLO, CAROLINE.

-WHAT'S THIS? -[LAUGHS]

IT'S A NEW SHOW COMING OUR WAY, AND I'M HELPING TO PROMOTE IT.

OH, THAT'S VERY IMPRESSIVE.

CHILDREN LOVE A CIRCUS.

CIRCUS?

NO, NO, NO, GAMBINI THE GREAT

IS NOT A CIRCUS PERFORMER.

HE'S A DAREDEVIL,

A DEATH-DEFYING STUNT MAN.

ACTUALLY, HE RISKS HIS LIFE.

NO, YOU SEE, IT'S HARDLY THE SAME THING.

I'M SURE THEY'LL LIKE IT ANYWAY.

WELL, WHO WOULDN'T?

TO SEE SOMEONE ACTUALLY RISK THEIR LIFE.

[LAUGHS]

YOU'RE PROBABLY RIGHT.

Anna: IT IS NOT THE SAME.

AND IF YOU WEREN'T SO MULE-STUBBORN, YOU'D ADMIT IT!

[GAMBINI SPEAKS ITALIAN]

YOU DON'T CALL ME STUBBORN.

YOU STUBBORN.

THE COFFIN ACT IS NO MORE DANGEROUS THAN ANY OTHER.

Anna: OH, HOW CAN YOU BELIEVE THAT?

BECAUSE YOU ARE GAMBINI THE GREAT,

EVERYTHING YOU THINK IS SO, EH?

Gambini: NO, BECAUSE I AM A HUSBAND WHAT I THINK IS SO.

Anna: IN ITALY, MY BROTHERS

WOULD NOT LET YOU TALK TO ME LIKE THIS.

CHE TESTA DURA.

IN ITALY WE WOULD BE STARVING.

RUDOLPHO, PLEASE.

PROMISE ME YOU WILL NOT DO

THE COFFIN ACT AGAIN, PLEASE.

ALL RIGHT. ALL RIGHT!

IF ONLY TO GET A LITTLE PEACE AND QUIET.

I PROMISE, I PROMISE, I PROMISE!

Marco: MAMA! PAPA!

IT'S UP AHEAD.

Anna: CALM DOWN, MARCO.

Marco: THE TOWN IS JUST UP AHEAD.

Gambini: MARCO, LOOK AT THE HORSE.

YOU KNOW BETTER TO RACE HIM INTO A LATHER LIKE THAT.

SORRY.

GUESS I'M JUST ANXIOUS TO GET THERE.

WHY? IT'S A TOWN JUST LIKE ANY OTHER TOWN.

WITH CHILDREN AND A SCHOOL.

AH, YOU'RE GOING TO BE WORKING TOO HARD

TO WORRY ABOUT SCHOOL.

YES, PAPA.

BESIDES, YOU MAMA, SHE TEACH YOU TO READ AND WRITE.

-THAT'S GOOD ENOUGH. -THE BOY NEEDS FRIENDS.

THE BOY HAS A FAMILY.

WHOA!

ALTO! ALTO!

MARCO, YOU WALK THE HORSE.

IF THE HORSES ARE SICK, THEY CANNOT BE IN THE SHOW.

YES, PAPA.

MARCO.

IT'S ALL RIGHT IF YOU GO TO SCHOOL.

JUST SO LONG AS IT DON'T INTERFERE WITH YOUR TRAINING.

OH, IT WON'T.

ANDIAMO!

THEN THERE'S CHAPTERS 18, 19, AND 20.

THEY'LL BRING YOU PRETTY MUCH UP TO DATE.

I'LL TRY TO READ THEM TONIGHT.

[CHUCKLES] DON'T OVERDO IT.

I KNOW HOW DIFFICULT IT IS STARTING MID-SEMESTER,

BUT YOU'VE DONE REMARKABLY WELL IN JUST A FEW DAYS.

THANK YOU.

I'LL SEE YOU TOMORROW.

-BYE. -BYE-BYE.

OH, HI, AMY.

HI.

YOU'RE ALBERT, RIGHT?

OH, THAT'S RIGHT.

I'M STILL BUSY GETTING ALL THE NAMES STRAIGHT.

OH, THAT'S UNDERSTANDABLE.

I MEAN, YOU ONLY JUST STARTED.

YES.

WELL...

YOUR FOLKS TOOK OVER THE OLD MILLER PLACE, DIDN'T THEY?

YES.

WELL, THAT'S RIGHT MY WAY, I CAN WALK WITH YOU...

I MEAN, UNLESS YOU MIND.

I DON'T MIND.

GREAT.

ALBERT!

WHAT DO YOU WANT, WILLIE?

MA JUST TOLD ME THE STUNT PEOPLE CAME INTO TOWN TODAY.

THEY'RE GOING TO BE PRACTICING UP AT COOGAN'S PASTURE.

SO?

DON'T YOU WANT TO WATCH? WE'RE ALL GOING UP.

NOT TODAY.

AW, COME ON.

THEY'RE GOING TO BE DOING ALL KINDS OF THINGS.

AND THEY'VE GOT THIS GREAT, BIG CANNON GAMBINI GETS SHOT OUT OF.

A CANNON?

YEAH, MAYBE HE'LL DO IT FOR US.

AND MA SAYS THEY'RE GOING TO BE PRACTICING EVERY DAY UNTIL THE SHOW OPENS.

WELL...

-YOU WANT TO GO? -ALL RIGHT.

GREAT, COME ON!

MRS. OLESON, THIS IS NOT THE SHOW.

THIS IS ONLY A PRACTICE FOR THE SHOW.

BECAUSE IT'S FOR US AND NOT FOR YOU,

MAYBE IT'S NOT GOING TO BE SO EXCITING TO WATCH.

MAYBE WE MAKE A MISTAKE.

BUT THAT'S WHY WE PRACTICE,

SO WE NO MAKE A MISTAKE IN THE SHOW! HA HA HA!

NO, I UNDERSTAND, MR. GAMBINI.

OK.

READY, MARCO?

READY, PAPA.

HE'S KIND OF FAT, AIN'T HE?

-WILLIE! -GEE, MA!

WELL, SUPPOSE HE HEARD YOU.

WELL, IT'S TRUE.

OH, IF YOU CAN'T CONTROL YOUR MOUTH, GO HOME.

[LAUGHS] LOOK AT THAT!

IT'S SCARY.

I WISH I COULD DO IT.

[APPLAUSE]

[APPLAUSE]

I CAN'T WAIT TILL THE NIGHT OF THE SHOW.

HE WON'T BE USING A NET THEN.

I'LL BE THERE, THAT'S FOR SURE.

Harriet: AH! THAT WAS JUST WONDERFUL, MR. GAMBINI.

OH, THANK YOU, MRS. OLESON.

I COULDN'T BELIEVE YOU DID ALL THOSE TRICKS BEING SO--OHH!

OLD?

OH, NO, I DON'T THINK THAT'S WHAT HE MEANT.

THERE ARE MANY KINDS OF A COMPLIMENT.

THIS YOUNG MAN, HE JUST GAVE ME ONE OF THE BEST.

YES, HE JUST TOLD ME I'M MUCH BETTER THAN I LOOK.

-OH, YES, YES. -BUT I WASN'T GOING TO SAY

YOU WERE TOO OLD, I WAS GOING TO SAY...

AH, COME ALONG, DARLING, WE HAVE TO GET HOME.

I REALLY SHOULD BE GETTING HOME.

OH, SURE. I JUST WANT TO TALK TO MR. GAMBINI FOR A MINUTE.

HI, I'M MARCO.

I'M AMY.

HOW'D YOU LIKE IT?

IT FRIGHTENED ME.

IT FRIGHTENS ME, TOO.

HE YOUR BOYFRIEND?

Amy: NO, WE JUST MET.

HE ASKED IF HE COULD WALK ME HOME.

I'LL WALK YOU HOME.

IF HE'S GOT PAPA TALKING,

HE'LL BE A LITTLE WHILE.

ALL RIGHT, THEN.

I'LL GET YOUR BOOKS.

Charles: THIS CHICKEN IS GOOD.

SORRY I'M LATE. I'LL WASH UP.

Charles: JUST A MINUTE, LITTLE MAN.

YES, SIR?

Charles: YOU MIND TELLING ME WHERE YOU'VE BEEN?

SCHOOL WAS OVER 4 HOURS AGO.

OH, I'M SORRY, PA.

I GOT TO TALKING TO MR. GAMBINI.

MR. GAMBINI?

YEAH, GAMBINI THE GREAT.

THAT'S THE MAN I TOLD YOU ABOUT.

OH.

Albert: YEAH, HE'S GOING TO TEACH ME SOME STUFF, PA.

YEAH, WELL, ANYTHING YOU HAVE TO LEARN, YOU CAN LEARN AT SCHOOL.

YOU BE SURE TO COME STRAIGHT HOME TOMORROW.

OH, PA, COULDN'T I JUST SPEND A LITTLE TIME WITH HIM TOMORROW?

ALBERT, YOU'VE GOT CHORES, YOU'VE GOT YOUR HOMEWORK...

WELL, JUST AN HOUR, THAT'LL GIVE ME

PLENTY OF TIME TO DO MY CHORES AND MY HOMEWORK.

PLEASE?

ALL RIGHT, JUST AN HOUR.

THANKS, PA. I'LL WASH UP.

ALBERT THE GREAT.

YEAH.

Gambini: READY, MARCO?

Marco: READY, PAPA.

Gambini: FIRE!

[AUDIENCE GASPS]

OH, I'D GIVE ANYTHING TO DO THAT.

-REALLY? -SURE.

HAVE YOU EVER DONE IT?

A COUPLE OF TIMES. NOT TIED UP, THOUGH,

THAT'S SOMETHING NEW PAPA'S ADDED.

YOU MEAN THIS IS THE FIRST TIME HE'S EVER TRIED IT?

WELL, FROM THE CANNON, YEAH.

GEE...

OH, DON'T WORRY.

WASN'T THAT WONDERFUL WHEN HE FLEW THROUGH THE AIR?

-YEAH. -[LAUGHS]

HE SURE HAS BEEN UNDER A LONG TIME.

HOW LONG DOES HE TAKE?

ABOUT A MINUTE.

BUT IT'S THAT NOW.

MARCO, IT'S TOO LONG.

SEE HIM?

NO. I'M GOING TO GO IN.

[CHEERING AND APPLAUSE]

HELP ME OUT.

Albert: MR. GAMBINI, THAT WAS SWELL!

Harriet: OH, IT CERTAINLY WAS!

AH, YOU WAS SCARED, EH?

A LITTLE.

[LAUGHS] HOW ABOUT YOU, MARCO?

I KNEW YOU COULD DO IT.

AH. HA HA HA!

MR. GAMBINI, DO YOU THINK I COULD EVER LEARN TO DO THAT STUNT?

WELL, IT TAKES A LOT OF STRENGTH,

AND YOU'VE GOT TO TRAIN VERY HARD.

Gambini: COME ON, I DRY OFF, AND I SHOW YOU A NEW TRICK.

HEY, MARCO, DO THESE THINGS TAKE A LOT OF GUNPOWDER?

OH, NOT MUCH. YOU SAW THE KEG OF POWDER BEHIND THE CANNON.

YEAH.

WELL, ONE KEG FIRES ABOUT 3 TIMES.

THANKS A LOT.

[PIANO MUSIC]

WHEN IS SUPPER, MA?

OH, IT'S NOT FOR AN HOUR YET. ARE YOU STARVING AS USUAL?

NO, NOT REALLY.

HAVE YOU SEEN THE CAT?

IT'S NOT THE CAT, IT'S MY CAT.

HAVE YOU SEEN YOUR CAT?

WHY?

I JUST WANT TO PLAY WITH IT, THAT'S ALL.

YOU LEAVE MY CAT ALONE!

IT CERTAINLY WOULDN'T BE IN HERE WITH THAT GOING ON.

-NELS! -ALL RIGHT, HARRIET.

LET'S NOT GET INTO IT.

Harriet: WE ARE INTO IT.

Nancy: FATHER, WHY DO YOU HATE ME SO MUCH?

Nels: I DON'T HATE YOU!

Nancy: YOU DO! YOU DO! [MUSIC STOPS]

EVER SINCE THE MOMENT YOU FIRST SET EYES ON ME...

HERE, KITTY CAT.

-YOU HATE ME! YOU DO! -COME ON, PEPPER.

-I DON'T! I DON'T, NANCY. -COME ON, KITTY CAT.

-THAT'S NOT TRUE! -COME ON.

Harriet: NELS, YOUR ABUSE OF THAT CHILD...

YOU'RE GOING IN A LITTLE A TRIP, KITTY.

YOU'RE GOING TO BE A STAR LIKE GAMBINI THE GREAT.

ARE YOU READY?

THERE WE GO. COME ON, GET IN THERE.

GET YOUR BACK LEG IN.

THERE WE GO. WAIT, OH, PEPPER. OH!

[SIGHS]

SHE CAN'T LEARN IF SHE DOESN'T PRACTICE!

SHE'S GOT ALL DAY TO PRACTICE.

WHY DOES SHE HAVE TO WAIT TILL I SIT DOWN TO READ THE NEWSPAPER?

I TOLD YOU HE HATES ME!

OH, NANCY, DARLING!

OH, NOW JUST SEE WHAT YOU'VE DONE! OH!

YES. I GOT IT QUIET IN HERE.

OH, DARLING, DON'T CRY.

OH, MY GOODNESS.

I CAN'T HELP IT.

OH, HONEY, DON'T CRY.

WHAT CAN MOMMY DO TO HELP YOU?

GET ME THE DRESS I SHOWED YOU IN THE CATALOGUE.

UH...YES, DARLING. ANYTHING YOU WANT.

[EXPLOSION] AAH!

AH, GOOD HEAVENS! WHAT ON EARTH...

WILLIE! WILLIE, WHERE ARE YOU?

WILLIE, WHERE--

GEE, I WONDER WHAT WENT WRONG.

ARE YOU ALL RIGHT?

I THINK SO.

OH, WILLIE, WHAT ON EARTH WERE YOU DOING?

WELL, I MADE A CANNON, SEE...

A CANNON?

Willie: WELL, I DIDN'T KNOW IT WAS GOING TO BE...

AAH!

OH! OH, MY...

PEPPER!

HE KILLED PEPPER!

PEPPER!

YOU KILLED HER!

WILLIE, HOW GHASTLY!

YOU KILLED HER!

OBVIOUSLY, THAT'S NOT PEPPER.

HUH?

WELL, WHAT ON EARTH IS THAT?

OH!

OH, THAT'S MY MUFF!

THAT'S MY FUR MUFF!

GEE, MA.

OH, YOU GET UPSTAIRS!

I'M GOING TO GIVE YOU EVERYTHING YOU DESERVE!

Nels: OH, AND I'M GOING TO HELP!

HUH, YOU SURE ARE LUCKY, MARCO.

WHY?

ARE YOU KIDDING?

GETTING TO TRAVEL ALL OVER,

DOING ALL THE STUNTS WITH YOUR PA.

YEAH, I GUESS.

YOU LIKE IT, DON'T YOU?

HMM, SOME, MAYBE.

TO TELL YOU THE TRUTH, I'D JUST LIKE TO GO TO SCHOOL FOR A WHILE,

BE WITH KIDS MY OWN AGE.

MAYBE WE OUGHT TO TRADE PLACES.

YOU DON'T MEAN THAT.

OH, YES, I DO. [BELL RINGING]

COME ON, WE'D BETTER NOT BE LATE.

I'LL RACE YOU.

YOU'RE BIGGER THAN ME.

WELL, I'LL RACE YOU ANYWAY.

FINE!

OH, OUCH! HEY! THAT AIN'T FAIR!

Charles: GOOD MORNING, NELS.

OH, GOOD MORNING, CHARLES.

I HEARD ABOUT WILLIE. IT LOOKS LIKE HE CAME OUT OF IT ALL RIGHT.

OH, YEAH, NOT A SCRATCH ON HIM.

BUT YOU OUGHT TO TAKE A LOOK AT MY STOREROOM.

WHAT ON EARTH WAS HE DOING?

IMITATING THE GREAT GAMBINI.

HE HAD A REGULAR CANNON BUILT IN THERE.

I TELL YOU, CHARLES, I'M NOT SURE THAT MAN ISN'T A BAD INFLUENCE.

OH, WHY'S THAT?

OH, THERE'S JUST SOMETHING ABOUT IT ALL.

I WAS OUT THERE THE MORNING THAT THEY ARRIVED.

I WAS WATCHING THEM PRACTICE ON THE TRAPEZE.

A LOT OF OTHER FOLKS OUT THERE, TOO.

BUT I WOUND UP WATCHING THEM MORE THAN GAMBINI.

WHY WAS THAT?

IT WAS THE LOOK ON THEIR FACES.

ARNOLD HASKINS SAID TO ME THAT HE COULDN'T WAIT FOR THE SHOW

BECAUSE THERE'D BE NO NET.

IT'S LIKE PEOPLE WANT SOMETHING TO HAPPEN.

I NEVER THOUGHT ABOUT IT THAT WAY.

-OH, NELS! -COMING, DEAR!

YEAH, IT'S BEEN COMING BACK TO ME EVER SINCE THEN.

ESPECIALLY AFTER YESTERDAY.

-NELS! -YES, DEAR.

SEE YOU LATER, CHARLES.

I'LL SEE YOU LATER, NELS.

I'D LIKE TO SAY THIS TO EVERYBODY.

IT SEEMS WE HAVE NOT ONE BUT TWO NEW STUDENTS

WHO ARE AS HARDWORKING AS ANY I'VE EVER SEEN.

FIRST THERE'S AMY CASSIDY AND NOW MARCO GAMBINI.

THEY SHOULD BE EXAMPLES TO ALL OF YOU.

I'M VERY PROUD OF BOTH OF YOU.

THANK YOU.

AMY'S BEEN WORKING WITH ME AFTER SCHOOL.

[LAUGHTER]

Laura: THAT'S ENOUGH.

TIME FOR LUNCH.

Willie: HEY, MARCO, HOW LONG DID IT TAKE YOU TO LEARN ALL THOSE TRICKS?

OH, I DON'T KNOW. SINCE I WAS A BABY PAPA'S BEEN TEACHING THEM TO US.

US?

MY BROTHER, STEFANO.

WHERE IS HE?

WELL, STEFANO...

HE LEFT THE ACT A LITTLE WHILE AGO.

I'VE BEEN WONDERING, WHICH IS HARDER,

GETTING SHOT OUT OF THE CANNON

OR GETTING FREE OF THE ROPES?

OH, THE ROPES, NO QUESTION.

THE CANNON, THAT ONLY TAKES

PHYSICAL STRENGTH AND CONCENTRATION.

NO, THE ROPES ARE MOST DIFFICULT.

[CHUCKLES] THAT'S FUNNY.

Marco: WHY?

WELL, IT'S JUST THAT WHEN I WAS A LITTLE KID

SOMEBODY TAUGHT ME HOW TO DO THAT.

REALLY?

UNDERWATER?

OH, NO, BUT IT WAS PRETTY MUCH

JUST HOW YOUR FATHER WAS TIED.

IN FACT, I THINK I COULD DO IT MYSELF.

DID YOU HEAR THAT? ALBERT CAN DO THE ROPE TRICK.

WELL, I CAN.

BOY, THAT'S A LAUGH.

ALBERT, IT TAKES MANY, MANY YEARS OF PRACTICE TO LEARN HOW TO DO THAT STUNT.

I MEAN, I KNOW IT CAN LOOK EASY BUT...

Albert: YOU DON'T UNDERSTAND, MARCO.

I REALLY CAN DO IT.

I'M NOT TRYING TO PRETEND THAT I'M SOMETHING I'M NOT.

-[LAUGHS] -WILLIE.

WELL, IF YOU CAN DO IT, WHAT ARE YOU SITTING AROUND HERE TALKING ABOUT IT FOR?

JUST DO IT.

THERE'S A BUNCH OF ROPE BEHIND THE STORE.

ALL RIGHT, I WILL.

COME ON, I'LL GET THE ROPE.

ALBERT, DON'T DO IT.

TAKE MY WORD.

WATER MAKES A BIG DIFFERENCE.

IT CAN BE VERY DANGEROUS.

NO. THAT KIND OF THING REALLY MAKES ME MAD.

COME ON.

HOW LONG CAN YOU HOLD YOUR BREATH?

I DON'T KNOW. WAY MORE THAN A MINUTE.

IT'LL BE LESS WHEN YOU'RE WORKING ON THE ROPES.

EVEN SO, TAKE YOUR TIME.

ALL RIGHT.

ARE YOU SURE YOU CAN DO THIS?

YES, OF COURSE I'M SURE. JUST WATCH ME.

ALL RIGHT. DO IT IN SHALLOW WATER.

WELL, THEN IT'S NOT DANGEROUS.

I WANT TO SHOW THEM.

WHAT? THAT YOU CAN DO THE TRICK?

WHAT DIFFERENCE DOES IT MAKE IF YOU DO IT IN DEEP WATER OR SHALLOW?

-NONE, I GUESS. -ALL RIGHT, THEN.

YEAH, LET'S GO.

THE WATER IS SO MURKY, I CAN'T SEE HIM.

WHAT IF HE CAN'T MAKE IT?

I TIED THE ROCK REAL LOOSE. THE WATER'S SHALLOW.

I CAN GET HIM OUT.

IT'S BEEN TOO LONG.

NO, I KNEW GUY ONCE WHO COULD STAY UNDERWATER FOR 5 MINUTES.

MARCO, SOMETHING'S GOT TO BE WRONG.

I'LL GET HIM.

[CHEERING AND APPLAUSE]

WE KNEW YOU COULD DO IT, ALBERT!

ALBERT! YOU DID IT!

YOU OK?

YEAH, I'M FINE!

I'M GREAT!

I'M GREAT!

I DON'T BELIEVE IT. I JUST DON'T BELIEVE IT.

AND WHAT MADE YOU DO A THING LIKE THAT?

I JUST KNEW I COULD.

YOU ALSO KNOW YOU COULD HAVE DIED?

OH, IT WAS SHALLOW WATER.

Charles: IT WAS PLAIN STUPID!

WELL, WHAT'S STUPID ABOUT IT?

I DID IT, THAT'S THE IMPORTANT THING. I DID IT.

AND IF YOU DIDN'T? YOU COULD HAVE DIED.

NOW, THAT MAY NOT SEEM IMPORTANT TO YOU, BUT IT IS TO ME.

CHARLES, LET'S LET ALBERT

GET OUT OF THESE WET CLOTHES, THEN WE CAN TALK.

ALBERT.

THE BOY HASN'T GOT THE BRAINS TO BLOW HIMSELF UP WITH.

Gambini: DON'T HOLD THE POLE SO TIGHT.

JUST LET IT LAY IN YOUR HANDS.

THAT'S IT. THAT'S IT!

WHEN YOU FEEL THE RHYTHM,

YOU JUST GO SLOW AND STEADY.

SLOW AND STEADY.

DON'T GRIP IT SO HARD.

LET THE POLE HELP YOU BALANCE.

I'M SORRY. I DON'T KNOW IF I'LL EVER

MAKE IT ACROSS IN ONE TRY.

OH, YOU WILL, YOU HAVE THE FEEL FOR IT.

YOU SEE, IT'S LIKE EVERYTHING ELSE.

IT TAKES PRACTICE, PRACTICE, PRACTICE,

AND THEN, SOON, THERE WILL BE NOTHING TO IT.

AND THEN, ONE DAY, YOU WILL GO UP THERE FOR THE FIRST TIME,

AND IT WILL BE LIKE YOU WERE BORN THERE.

Charles: I'M AFRAID THAT DAY IS NEVER GOING TO COME.

Albert: PA. YOU'VE BEEN HERE LONG?

I'VE BEEN HERE LONG ENOUGH.

MR. GAMBINI, WE HAVEN'T MET, I'M CHARLES INGALLS.

NICE TO MEET YOU.

AH, MR. INGALLS, THERE IS A PROBLEM?

WELL, I'M TRYING TO AVOID ONE.

DID MY SON TELL YOU THAT HE ALMOST DROWNED YESTERDAY

TRYING TO IMITATE ONE OF YOUR STUNTS?

-I DIDN'T. -HE TOLD ME HE SUCCEEDED.

BY A MATTER OF SECONDS.

WITH US, IT'S ALWAYS SECONDS.

AND YOU DON'T CARE THAT YOU INFLUENCED A 14-YEAR-OLD BOY

TO RISK HIS LIFE?

PA, YOU DON'T UNDERSTAND.

I'M TALKING TO MR. GAMBINI!

Gambini: PLEASE.

MR. INGALLS, I MEAN NO DISRESPECT,

BUT I MUST AGREE WITH YOUR SON,

YOU DON'T UNDERSTAND.

WHEN WE TAKE A PERFORMANCE, IS ALWAYS A RISK.

WELL, YOU RISK YOUR LIFE, MR. GAMBINI.

MY SON IS GOING TO BE A DOCTOR, NOT A PATIENT.

PA...

I DON'T WANT TO TALK ABOUT IT ANYMORE.

PUT THE POLE DOWN AND GET YOUR SHOES ON!

MR. INGALLS, PLEASE, I UNDERSTAND.

IT IS A FATHER'S DUTY

TO DO WHAT IS RIGHT FOR HIS CHILD.

I WILL NOT OPPOSE YOU ON THIS.

I THANK YOU FOR THAT.

COME ON, YOU'VE GOT CHORES.

SORRY I'M LATE, PAPA, I HAD SOME SCHOOLWORK TO FINISH.

I'M REALLY SORRY I'M LATE, PAPA.

I KNOW IT'S NOT THE FIRST TIME.

GUESS YOU MUST BE PRETTY MAD AT ME.

NO, MARCO, I'M NOT MAD.

GO CHECK THE RIGGING, WE HAVE MUCH PRACTICE.

I HEARD.

THE MAN IS RIGHT.

I LIED TO MYSELF FOR A LONG TIME

ABOUT STEFANO AND MARCO.

THEN I SEE THE EXCITEMENT,

THE SPARK IN ANOTHER MAN'S SON AND...

FATTO MALE.

I AM THE LAST GAMBINI THE GREAT.

YES, I HAVE KNOWN THAT A LONG TIME.

THAT MEANS I HAVE TO WORK HARDER THAN EVER BEFORE.

ANNA ROSA, AMORE, I HAVE TO BREAK MY PROMISE TO YOU.

I AM GOING TO PUT...

I'M GOING TO PUT THE COFFIN ACT BACK INTO THE SHOW.

RUDOLPHO, NO.

DON'T WORRY.

I FIGURED OUT WHAT WENT WRONG.

THIS TIME IT WILL WORK.

Harriet: NELS!

HERE. [LAUGHS]

ISN'T THIS BEAUTIFUL?

-VERY NICE. -YES, DEAR, TRY IT ON.

THERE'S NO NEED TO, I'M NOT GOING TO USE IT.

WHAT?

I'M NOT GOING TO BE THE RINGMASTER, THAT'S ALL.

BUT WHY?

FOR THE SAME REASON I DON'T ATTEND HANGINGS.

ALL ANYBODY WANTS TO SEE ARE INJURIES OR DEATH.

NELS, WHAT ON EARTH ARE YOU TALKING ABOUT?

THAT MAN IS A DANGEROUS INFLUENCE,

AND I DON'T WANT ANY PART OF IT.

A LOT OF PEOPLE AGREE WITH ME, TOO.

CHARLES, REVEREND ALDEN, DOC BAKER...

WHAT ON EARTH AM I SUPPOSED TO DO?

NOW, I HAVE ALL I CAN DO TO TRY TO GET HELP WITH THE BAND AND...

Harriet: WHAT AM I SUPPOSED TO DO FOR A NEW RINGMASTER?

I DON'T KNOW, I'M SORRY.

I'LL DO IT.

YOUNG LADY, I DON'T WANT TO SEE YOU

ANYWHERE NEAR THAT SHOW.

NELS OLESON, YOU CAN GO SO FAR AND NO FURTHER.

WHY, THAT'S AN ABSOLUTELY MARVELOUS IDEA,

AND SHE WILL DO IT.

COME ALONG, DARLING.

WE'LL CUT THE COAT DOWN RIGHT NOW.

HOW LONG?

ONE MINUTE, 12 SECONDS.

AH, TOO LONG. WE HAVE TO GET UNDER A MINUTE.

COME, WE TRY AGAIN.

IT LOOKS LIKE YOU KIND OF LET YOUR CHORES PILE UP, HUH?

COME ON, SON, DON'T IGNORE ME LIKE THAT.

I'VE GOT NOTHING TO SAY IS ALL.

-FAIR ENOUGH. -PA?

YEAH.

CAN I AT LEAST GO SEE THE SHOW TONIGHT?

NO.

NO, I'D RATHER YOU DIDN'T.

BE READY IN A MINUTE.

PAPA, I DON'T WANT YOU TO DO THE FLAMING COFFIN TONIGHT.

DON'T TALK FOOLISH.

YOU WERE TOO SLOW TODAY.

YOU KNOW IT AND SO DO I.

I WILL BE QUICKER.

PAPA, YOU'RE TOO OLD TO BE RISKING YOUR LIFE...

I'M NOT TOO OLD!

I AM GAMBINI THE GREAT.

RISKING MY LIFE IS WHAT I DO.

IT IS ALL I KNOW HOW TO DO.

HONEY, HAVE YOU SEEN ALBERT?

NO.

HE'S NOT IN THE BARN.

YOU DON'T SUPPOSE HE WENT TO THAT SHOW?

I THINK THAT'S EXACTLY WHERE HE WENT.

I'LL BE BACK AS SOON AS I CAN.

[DRUM ROLL] AND NOW, LADIES AND GENTLEMEN!

FOR HIS FINAL ACT OF DARING,

THAT FEARLESS DAREDEVIL WITHOUT PEER,

GAMBINI THE GREAT, WILL PERFORM

THE INCREDIBLE FLAMING COFFIN!

GAMBINI!

[APPLAUSE AND CHEERING]

CAN GAMBINI FREE HIMSELF FROM BEING BURNED ALIVE?

IS IT EVEN POSSIBLE?

WATCH AND YOU SHALL SEE!

[APPLAUSE AND CHEERING]

MAY I HAVE VOLUNTEERS TO HELP ME COVER THE COFFIN?

Charles: MRS. OLESON, HAVE YOU SEEN ALBERT?

NO, NO, NO, I HAVEN'T.

OH, ISN'T IT EXCITING?

THEY'RE GETTING READY TO BURN HIM.

Marco: GENTLEMEN, WE ARE READY.

LIGHT THE STACK.

THIS IS THE MOST EXCITING THING I'VE EVER SEEN.

[GRUNTING]

IT'S TOO LONG.

[PEOPLE YELLING]

[GRUNTING]

RUDOLPHO! [CRYING]

Rev. Alden: EARTH TO EARTH,

ASHES TO ASHES, DUST TO DUST,

IN SURE AND CERTAIN HOPE

OF THE RESURRECTION TO ETERNAL LIFE

THROUGH OUR LORD JESUS CHRIST,

WHO SHALL CHANGE OUR VILE BODY

SO THAT IT MAY BE LIKENED UNTO HIS GLORIOUS BODY,

ACCORDING TO THE MAGIC WORKINGS

WHEREIN HE IS ABLE TO SUBDUE

ALL THINGS TO HIMSELF.

AMEN.

I'M SO SORRY, MRS. GAMBINI.

ANYTHING WE CAN DO TO HELP...

I CAN'T BELIEVE HE'S GONE, PA.

I NEVER THOUGHT ANYTHING COULD HAPPEN TO HIM.

HE WAS GAMBINI THE GREAT.

HE COULD DO ANYTHING.

HE WAS...

HE WAS A HERO.

YEAH.

THERE'S ANOTHER HERO IN WALNUT GROVE, YOU KNOW?

DOC BAKER.

EVERY TIME HE SAVES A HUMAN LIFE, HE'S A HERO.

OH, I'M SURE HE DOESN'T THINK OF HIMSELF THAT WAY,

OTHER FOLKS DO.

I'M GOING TO BE A DOCTOR, PA.

THE BEST I CAN BE.

LET'S GO HOME, SON.

Learn Thai online with BananaThai http://osdb.link/bananathai

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0