Original subtitles

Learn Thai more flexible & enjoyable with Banana Thai osdb.link/bananathai

EASY.

COME ON, SLOW THAT WAGON DOWN.

[GRUNTS]

TONGUE'S BROKE! WE'RE RUNNING LOOSE! JUMP!

-NO! -I SAID JUMP, SARAH!

-NO! NO! -JUMP!

NO!

NO! NO!

-NO! -JUMP!

-AAH! NO! -COME ON! JUMP!

NO!

JUMP.

[BOTH SCREAM]

WELL, THERE'S NO DENYING THEY'RE BEAUTIFUL CHILDREN.

IT WOULDN'T SURPRISE ME IF THEY BOTH FOUND A HOME,

IN TIME.

HOW MUCH TIME?

OH, THAT'S IMPOSSIBLE TO SAY.

UH, SOMETIMES ONLY A FEW WEEKS.

AND SOMETIMES MONTHS...

EVEN YEARS.

GENTLEMEN, I HATE TO TELL YOU THIS.

THE FACT IS, THEY CAN'T STAY HERE.

Charles: WHY NOT?

WE SIMPLY DON'T HAVE THE ROOM.

WELL, WHAT'S GONNA HAPPEN TO THEM?

WELL, THIS IS NOT TO SAY THAT WE CAN'T BE OF ASSISTANCE.

I'M SURE THE STATE FACILITY OUTSIDE

MINNEAPOLIS CAN PLACE THEM.

[ENGINE CHUGGING]

I WANT YOU TO KNOW THAT I UNDERSTAND

ABOUT YOUR NOT BEING ABLE TO TAKE US IN.

UH, WELL, I HOPE YOU DO.

I MEAN, YOU HAVE YOUR OWN FAMILY.

BUT YOU TOOK REAL GOOD CARE OF US.

WE THANK YOU.

LOOK, IF YOU...

IF YOU NEED ANYTHING, YOU JUST WRITE TO ME, ALL RIGHT?

YES, SIR.

GOOD-BYE.

GOOD-BYE, SON.

Charles: I OVERHEARD WHAT YOU WERE TELLING HIM ABOUT ORPHANAGES.

YOU DIDN'T MAKE THEM SOUND SO BAD.

Albert: I HAD TO SAY SOMETHING TO MAKE HIM FEEL BETTER...

ALWAYS BEING BOSSED AROUND BY PEOPLE

WHO DON'T SEEM TO CARE.

IT'S ALWAYS TOO HOT OR TOO COLD.

ALWAYS FEELING LIKE YOU NEVER GET ENOUGH TO EAT.

MMM, BUT THE WORST IS THE FIGHTING.

WHAT FIGHTING?

[CHUGGING]

[TRAIN WHISTLE BLOWING]

[STEAM HISSES]

[BRAKES HISSING]

[BRAKES SCRAPE]

DO YOU REALIZE WHAT THIS IS DOING TO MY SCHEDULE?

IT'LL JUST TAKE A MINUTE.

NOW, I WANT YOU TO LISTEN TO ME. I'VE BEEN THINKING--

WHAT IF YOU TWO COME WITH ME TO WALNUT GROVE?

YES! OH, YES!

HEY NOW, HOLD ON. THIS IS NOT PERMANENT.

YOU JUST STAY WITH US LONG ENOUGH TILL WE CAN FIND YOU A PROPER HOME.

WHAT IF YOU CAN'T?

WELL, THEN, I'M GONNA HAVE TO TAKE YOU ON TO THE ORPHANAGE.

BUT AT LEAST IT'S A CHANCE. WHAT DO YOU SAY?

WE'LL GO WITH YOU.

ALL RIGHT, COME ON!

[BELL ON DOOR RINGS] Mrs. Oleson: CAROLINE! IS THAT YOU?

YES, IT IS!

OH, YOU HAVE A PHONE CALL!

LONG DISTANCE. IT'S CHARLES.

OH!

THANK YOU.

UH-HUH.

HELLO?

CHARLES?

HELLO, DARLING.

WHERE ARE YOU?

IN SLEEPY EYE.

OH, I--I THOUGHT YOU WERE GOING TO LEAVE

AS SOON AS YOU GOT THE CHILDREN OFF ON THE TRAIN.

WELL, I--I WAS, DARLING, BUT, UH...

THERE'S--THERE'S BEEN A CHANGE.

WHAT IS IT?

WELL, IT'S-- IT'S JUST TEMPORARY.

WHAT IS?

WELL, I THOUGHT THE CHILDREN MIGHT HAVE A BETTER CHANCE

OF FINDING A GOOD HOME IN WALNUT GROVE.

NOW, I--I KNOW IT'S A LOT TO ASK.

UH, IT'S GONNA BE A LITTLE CROWDED FOR EVERYBODY. BUT,

IT'S ONLY GONNA BE FOR A SHORT TIME,

UNTIL WE FIND THEM A HOME.

CAROLINE, THEY'RE WONDERFUL CHILDREN.

WHAT TIME WILL YOU BE HOME?

WHAT?

WHEN WILL YOU BE HERE? I'VE GOT TO GET ORGANIZED, YOU KNOW.

THEY'LL NEED BEDS, AND...

WE'LL BE THERE THIS EVENING, BEFORE DARK.

WELL, WE'LL BE READY!

CAROLINE, I LOVE YOU.

I LOVE YOU, TOO.

BYE.

BYE.

MY, MY, MY. WHAT WAS THAT ALL ABOUT?

BEDS? WHAT WAS THAT?

WE'RE GONNA HAVE COMPANY FOR A WHILE.

COMPANY? [LAUGHS]

IN YOUR HOUSE? OH, MY GOODNESS SAKES ALIVE.

HARDLY HOLDS YOUR FAMILY AS IT IS.

[LAUGHS]

WELL, SOME PEOPLE TAKE UP MORE ROOM THAN OTHERS.

I BEST GET TO THE KITCHEN.

I'LL BE LEAVING A FEW HOURS EARLY TODAY.

[MUTTERING]

[BIRDS CHIRPING]

THERE WE GO. UHH.

DID YOU FIND SOME?

WELL, THE OLESONS HAD A BUNCH IN STOCK,

NO CHARGE.

OBVIOUSLY YOU DEALT WITH MR. OLESON.

-HA HA. -THAT'S A GUESS. HEH HEH!

OH, THIS WILL MAKE THINGS MUCH EASIER.

THAT'S GOOD.

PA SURE DIDN'T GIVE YOU MUCH NOTICE, DID HE?

OH, WELL, THAT'S JUST THE WAY IT TURNED OUT.

SURE IS GONNA BE CROWDED UP IN THAT LOFT.

OH, WE'LL MANAGE.

HOW LONG ARE THEY GONNA STAY, MA?

OH, HEH HEH. WE'RE NOT REALLY SURE.

DID YOU FEED THE CHICKENS YET?

-NO, MA. -WELL, YOU BETTER GET TO IT.

-YES, MA'AM. -ALL RIGHT.

[CHICKENS CLUCKING]

[WAGON APPROACHING]

MA! MA!

THEY'RE HERE!

[WIND WHISTLING]

Albert: HI, MA.

HA HA HA! OH!

WELCOME HOME.

CAROLINE, THIS IS JAMES.

HELLO, JAMES.

AND THIS IS CASSANDRA.

WELCOME TO OUR HOME.

[SOBBING]

WHAT IN THE WORLD...

OH, IT'S ALL RIGHT.

IT'S ALL RIGHT.

MA.

SHE LOOKS LIKE MA.

I ALMOST THOUGHT YOU WERE.

AW...

POOR CHILD.

SHE'S ASLEEP NOW.

THANKS, CARRIE. SEE YOU IN THE MORNING.

GOOD NIGHT. GOOD NIGHT, JAMES.

GOOD NIGHT.

I GUESS IT'S ALL COMING BACK TO HER...

I MEAN, HOW EVERYTHING HAPPENED.

YEAH. SHE'LL BE ALL RIGHT.

SHE'LL BE JUST FINE.

WE BOTH WILL.

I ALMOST FORGOT...

WHAT IT WAS LIKE TO FEEL...

WHAT?

SAFE.

YEAH, YOU ARE.

I'M AWFUL TIRED.

I THINK I'LL GET SOME SLEEP NOW.

-GOOD NIGHT. -[SIGHS]

GOOD NIGHT.

IT MIGHT NOT BE EASY

FINDING A FAMILY TO ADOPT THEM.

[SIGHS] I KNOW.

I'LL SEE REVEREND ALDEN TOMORROW.

MAYBE HE CAN HELP.

I CAN'T GET OVER THAT CHILD.

SHE NEVER TOOK HER EYES OFF ME.

IT'S KIND OF... EERIE, REALLY,

THINKING THAT SHE'S SEEING HER MOTHER

WHEN SHE LOOKS AT ME.

YEAH.

UH, I THINK THAT'S OVER NOW.

I THINK SHE'S HAD A SHOCK.

THANKS FOR TAKING THIS ON LIKE YOU DID.

UHH, I JUST DIDN'T WANT ANY OTHER WAY.

THERE WASN'T ANY OTHER WAY.

[BOTH SIGH]

[WAGON ROLLING]

[CHILD SCREAMING]

[BIRDS CHIRPING]

WELL, I CAN CERTAINLY ASK AROUND.

THERE'S NEW FAMILIES COMING IN ALL THE TIME.

AND I TRY TO MEET MOST OF THEM

IF THEY'RE IN A REASONABLE DISTANCE TO CHURCH.

WELL, I'D APPRECIATE IT, REVEREND.

MUST BE TERRIBLY CROWDED ON YOU OUT THERE.

WELL, IT IS FOR CARRIE AND ALBERT.

BUT THEY HAVEN'T COMPLAINED SO FAR.

HEH. RISING TO THE OCCASION, ARE THEY?

UH, YOU MIGHT SAY THAT.

I THINK THEY WANT THE CHILDREN

TO MAKE AS GOOD ADJUSTMENT AS POSSIBLE.

YOU THINK THEY WILL?

WELL, I HOPE SO. I THINK A NORMAL ROUTINE CAN BE GOOD FOR THEM.

I'M GONNA START 'EM IN SCHOOL TOMORROW.

OH, THAT'S A GOOD IDEA.

I'LL LET YOU KNOW, CHARLES, THE MOMENT I FIND OUT ANYTHING.

I APPRECIATE IT.

BYE-BYE.

[SCHOOL BELL RINGING]

[CHILDREN CHATTERING]

[BIRDS CHIRPING AND WIND WHISTLING]

GOOD MORNING. YOU MADE IT JUST ON TIME.

IT'S A LOT OF FOLKS TO GET DRESSED IN A SMALL SPACE. HEH.

HEH. I UNDERSTAND.

JAMES, YOU CAN SIT WITH ALBERT.

AND CASSANDRA, YOU CAN SIT WITH CARRIE.

COME ON, JAMES.

COME ON, CASSANDRA. I'LL WALK YOU IN.

WE'RE GONNA PLAY GAMES AND HAVE FUN.

DON'T YOU WANT TO COME?

YOU ALL GO ON AHEAD.

CASSANDRA CAN SPEND THE DAY WITH ME.

COME ALONG.

TWO STEAK AND EGGS, RARE.

THE STEW'S RIGHT THERE.

CASSANDRA, THERE'S SOME STOVE WOOD OUTSIDE.

WOULD YOU GO GET SOME FOR ME?

[CHILDREN PLAYING]

YOU CAN PUT THE WOOD RIGHT HERE IN THE WOODBIN.

THOSE CHILDREN SURELY DO

MAKE A LOT OF NOISE AT LUNCHTIME.

YOU KNOW, YOU WERE SMART

NOT TO GO TO SCHOOL WITH JAMES.

MY DAUGHTER'S A VERY HARD TEACHER.

YOU'LL SEE TONIGHT.

JAMES IS GONNA HAVE A LOT OF HOMEWORK.

I'LL HELP HIM WITH IT, THOUGH.

YOU'LL BE THE LUCKY ONE.

YOU'LL BE SLEEPING

WHILE JAMES AND I ARE WORKING ON HIS STUDIES.

I BET HE ISN'T THROUGH TILL-- OH, 8:00-8:30.

I LOVE IT, THOUGH.

I USED TO BE A TEACHER.

AND I JUST LOVE TO HELP CHILDREN WITH THEIR HOMEWORK.

YES, INDEED.

JAMES AND I WILL BE SPENDING

A LOT OF EVENINGS TOGETHER.

I WANT HOMEWORK.

WHAT?

I WANT HOMEWORK!

WELL, IF YOU WANT HOMEWORK,

YOU'RE GOING TO HAVE TO GO TO SCHOOL.

TWO MORE STEAK AND EGGS, RARE.

MRS. INGALLS, THE STEAKS ARE BURNING!

WHO CARES?

[LAUGHING AND SCREAMING]

Laura: AS THE WEEKS PASSED,

JAMES AND CASSANDRA BECAME MORE AND MORE

A PART OF THE FAMILY.

"THEY'LL FIND A HOME SOON," PA SAID.

BUT WE ALL KNEW THE LONGER IT TOOK,

THE MORE DIFFICULT IT WOULD BE FOR EVERYONE.

WHO WOULD LIKE MORE CAKE?

MM, CAROLINE, I'M STUFFED.

I WILL.

ME, TOO.

COULD I?

OF COURSE.

WE'VE GOT SOME HUNGRY LITTLE BODIES HERE.

[CAROLINE GIGGLES]

ANYWAY, FIVE DAYS IN A ROW,

WILLIE OLESON HAD TO STAND IN THE CORNER.

WELL, THAT'S NOWHERE NEAR HIS RECORD.

SO HE MUST LIKE IT.

NO, HE JUST CAN'T HELP IT.

I GOT AN "A" ON A TEST TODAY.

Caroline: DID YOU?

WELL, THAT'S A HARD THING TO DO.

OUR DAUGHTER'S PRETTY TOUGH ON GRADES.

I REALLY LIKE HER.

I NEVER USED TO HAVE FUN AT SCHOOL.

WELL, SCHOOL CAN'T ALL BE FUN, YOU KNOW.

YEAH, BUT LOTS OF IT IS.

MRS. INGALLS, MAY I HAVE ANOTHER PIECE OF CAKE?

[WAGON APPROACHES]

[HORSE SNORTS]

HM. WE'VE GOT COMPANY.

WELL, REVEREND.

CHARLES.

HOW ARE YOU? GOOD TO SEE YOU.

CHARLES, I'D LIKE YOU TO MEET MR. AND MRS. TOMKINS.

-NICE TO MEET YOU. -MR. TOMKINS.

-HELLO. -MA'AM.

DIDN'T YOU BUY SOME LUMBER AT MY PLACE?

YEAH. ON A FEW OCCASIONS.

RIGHT, I THOUGHT SO.

CHARLES, THE TOMKINS'

WOULD LIKE TO SEE THE COOPER CHILDREN.

OH. UH...

FOR ADOPTION?

YES.

WHY DON'T YOU COME ON IN THE HOUSE.

THANK YOU.

VISITORS.

DIDN'T MEAN TO INTERRUPT SUPPER.

OH, NO, THAT'S ALL RIGHT. WE'RE MOSTLY FINISHED.

Reverend: GOOD EVENING, CAROLINE, CHILDREN.

-HELLO. -MR. AND MRS. TOMKINS,

THIS IS MY WIFE CAROLINE.

AND THE CHILDREN, ALBERT AND BABY GRACE

AND CARRIE.

AND THAT'S JAMES AND CASSANDRA COOPER.

HELLO.

HOW OLD ARE YOU, CHILD?

EIGHT.

ISN'T THAT STRANGE?

OUR LITTLE GIRL DIED A LITTLE OVER A YEAR AGO.

SHE'D HAVE BEEN JUST YOUR AGE.

HAD ALMOST THE SAME COLOR HAIR, TOO.

Reverend: CHILDREN, MR. AND MRS. TOMKINS

MIGHT CONSIDER ADOPTING YOU.

WOULD YOU LIKE THAT?

YES, SIR.

THE TRUTH IS,

WE WAS JUST TALKING ABOUT ADOPTING A LITTLE GIRL.

BUT SEEING AS THEY'RE BROTHER AND SISTER,

I GUESS WE'D HAVE TO MAKE THE EXCEPTION.

YES.

WELL...

WE'LL BE TALKING ABOUT IT AND LET YOU KNOW.

-THANK YOU. -GOOD NIGHT.

I'LL SEE YOU OUT.

CHARLES, I'LL LET YOU KNOW THE MOMENT I FIND OUT ANYTHING.

OH, THANK YOU, REVEREND.

HE'S NOT THE FRIENDLIEST SORT OF FELLOW, IS HE?

IT'S JUST HIS WAY.

HIS WIFE'S A GOOD WOMAN.

WELL, HE DOESN'T SEEM TOO KEEN ON ADOPTING

BOTH THE CHILDREN, ANYWAY.

Tomkins: REVEREND?

CAN WE TALK TO YOU FOR A MINUTE?

CHARLES, MR. TOMKINS JUST TOLD ME

HE WOULD LIKE TO ADOPT BOTH CHILDREN.

I THOUGHT HE SAID HE WANTED

TO TAKE SOME TIME AND THINK ABOUT IT.

HE TOLD ME JUST NOW.

HE'D LIKE TO HAVE THEM ON SATURDAY.

WELL, SA--UH, SATURDAY, THAT'S AWFUL SOON.

THERE'D BE NO TIME TO GET THE PAPERS READY.

PAPERS CAN WAIT.

CHARLES, THE SOONER YOU MAKE THIS BREAK, THE BETTER.

I'VE SEEN YOU IN CHURCH TOGETHER.

THE WAY THE YOUNG ONES ARE WITH YOU AND CAROLINE.

BELIEVE ME, CHARLES, THE SOONER THE BETTER.

YEAH, YOU'RE RIGHT.

CHARLES?

CHARLES, WHAT IS IT?

WELL, THE TOMKINS' WANT TO ADOPT BOTH CHILDREN.

AND THEY...

THEY'D LIKE TO HAVE THEM ON SATURDAY.

I'LL TELL THEM.

[CATTLE MOOING]

CHARLES?

THE CHILDREN WILL BE OUT IN A WHILE.

NO RUSH.

CHARLES,

DO YOU THINK WE'RE DOING THE RIGHT THING?

WE'RE DOING WHAT WE SAID WE'D DO.

WE FOUND THEM A HOME.

I KNOW, BUT IT'S OBVIOUS

THE CHILDREN DON'T WANT TO GO WITH THE TOMKINS'.

THAT'S TO BE EXPECTED.

THEY'VE BEEN LIVING WITH US, THEY'RE USED TO US.

IT'S MORE THAN JUST BEING USED TO US.

THEY'VE COME TO LOVE THIS FAMILY.

CAROLINE, WHAT DO YOU EXPECT ME TO DO?

I MEAN, WE CAN BARELY MAKE ENDS MEET NOW.

I CAN'T AFFORD TO TAKE CARE OF TWO MORE YOUNG 'UNS.

CHARLES--

I DON'T WANT TO HEAR ANY MORE ABOUT IT!

THIS ISN'T EASY FOR ME EITHER.

FINISH WITH THE HORSES. I'LL GET THEIR BAGS.

OH, CAROLINE.

I WAS BEGINNING TO WORRY.

YOU WERE SO LATE.

I KNOW. I'M SORRY.

HUH.

WELL, DID YOU GET THOSE CHILDREN PACKED OFF?

YES, THEY'VE GONE TO THEIR NEW HOME.

AH, WELL.

THAT MUST BE QUITE A RELIEF. HA HA.

I DON'T KNOW HOW YOU DO IT.

WELL, OF COURSE, YOU FARM FOLKS

ARE USED TO LIVING IN CRAMPED, SMALL QUARTERS, BUT...

STILL, FOUR CHILDREN IN THAT LOFT?

NOT TO MENTION THE BABY DOWNSTAIRS. TSK TSK TSK.

WE MANAGED QUITE NICELY.

OH, WELL, I'M SURE THAT YOU DID.

BUT STILL, IT MUST BE QUITE A RELIEF, HUH? HA HA.

I MEAN, IT'S BAD ENOUGH TO HAVE TO TAKE CARE

OF ONE'S OWN CHILDREN,

BUT WHO WOULD WANT TO BE BURDENED WITH SOMEBODY ELSE'S?

I WOULD.

HUH?

I'M SORRY, MRS. OLESON, I JUST DON'T FEEL WELL TODAY.

WELL, WHO'S GONNA DO THE COOKING?

THEY SHOULD BE HERE SOON.

I CAN HARDLY WAIT.

THEY'RE PART OF THIS FAMILY NOW.

NOT TO ME!

SETH.

I'M YOUR FAMILY.

HOW COME YOU NEVER ASKED ME

ABOUT TAKING IN A COUPLE OF NO-GOOD ORPHAN KIDS?

YOU WATCH YOUR TONGUE, BOY!

OH, PLEASE, SETH, TRY TO UNDERSTAND.

I NEED THAT LITTLE GIRL.

YOUR SISTER AND I, WE DID EVERYTHING TOGETHER.

YOU AND YOUR PA, YOU WORK TOGETHER.

I'M HERE ALL ALONE.

PLEASE, SETH.

I'M GONNA TEACH THAT BOY SOME RESPECT FOR HIS--

ISAIAH, NO!

GIVE HIM TIME. IT'S NOT EASY FOR HIM.

[WAGON APPROACHES]

THEY'RE HERE!

WELCOME TO YOUR NEW HOME, CHILDREN.

THANK YOU, MA'AM.

THANK YOU.

I WAS TELLING JAMES HERE

HE'D HAVE AN OLDER BROTHER TO PLAY WITH.

YES. SETH.

HE'S INSIDE GETTING HIS ROOM STRAIGHT.

CAN WE OFFER YOU A REFRESHMENT, MR. INGALLS?

NO, THANK YOU. I'D BEST BE GETTING BACK.

THANK YOU FOR BRINGING THE CHILDREN, THEN.

COME ALONG, CHILDREN.

THERE'S ONE THING, MR. TOMKINS.

THIS IS WHAT LITTLE MONEY THE PARENTS HAD.

IT BELONGS TO YOU NOW.

THANKS JUST THE SAME, BUT WE CAN'T BE TAKIN' ANY MONEY.

BUT IT'S THEIRS--

WE'RE A HUMBLE FAMILY, MR. INGALLS, NOT POOR.

WELL, MR. TOMKINS, I DIDN'T MEAN--

YOU PUT THAT IN THE BANK FOR 'EM

FOR WHEN THEY'RE GROWED.

ALL RIGHT, I'LL DO THAT.

THIS ISN'T GOOD-BYE, YOU KNOW.

I EXPECT YOU TO COME TO OUR PLACE AND VISIT.

WE CAN?

SURE YOU CAN.

BE DISAPPOINTED IF YOU DIDN'T.

YOU BE GOOD NOW.

WE WILL.

TELL CARRIE I'LL MISS HER.

BETH, GET THE CHILDREN IN THE HOUSE NOW.

COME ALONG, CHILDREN, LET'S GO INSIDE.

MR. INGALLS.

I'D APPRECIATE IT IF YOU WOULDN'T COME

TO VISIT THE CHILDREN FOR A WHILE.

IT'D JUST MAKE THE BREAK THAT MUCH HARDER FOR THEM.

I UNDERSTAND YOUR CONCERN, BUT--

THEY'RE MY CHILDREN NOW.

I EXPECT YOU'LL ABIDE BY MY WISHES.

GOOD DAY, SIR.

THAT'S LYDIA.

THAT'S MY LITTLE GIRL.

IT WAS TAKEN JUST TWO MONTHS BEFORE SHE FELL SICK.

SETH, GET OUT HERE!

THIS IS YOUR BROTHER SETH.

LET'S SHOW THEM WHERE THEY'LL SLEEP.

OF COURSE. THIS WAY.

THIS WAS LYDIA'S ROOM.

THE EXTRA BED MAKES IT A LITTLE CROWDED,

BUT IT SHOULD SUIT YOUR NEEDS.

YES, MA'AM.

YOU WON'T BE NEEDING IT FOR MUCH MORE THAN SLEEPING.

NO ONE LEADS A SOFT LIFE HERE.

WE RISE AN HOUR BEFORE DAWN.

YOU'LL BOTH BE DOING A GOOD DAY OF CHORING

BEFORE SCHOOL AND AFTER.

HARD WORK IS NO STRANGER TO GOD-FEARING FOLK.

COME ALONG, BETH.

PUT YOUR THINGS AWAY AND THEN WASH.

Laura: AS THE WEEKS PASSED, I NOTICED A GREAT CHANGE

IN JAMES AND CASSANDRA

THEY BECAME MORE AND MORE WITHDRAWN IN MY CLASS.

THEY WERE NEVER ALLOWED TO COME SEE MA AND PA.

SOMETHING WAS WRONG IN THEIR NEW HOME,

BUT THEY WOULD NEVER SAID A WORD ABOUT IT.

I WANT YOU TO REVIEW

CHAPTERS FIVE AND SIX FOR TOMORROW.

THERE WILL BE ANOTHER TEST.

[STUDENTS GROAN]

CLASS DISMISSED.

WILLIE, GET YOUR BAT AND BALL.

ALL RIGHT. I'LL BE RIGHT BACK.

JAMES, CASSANDRA,

COULD I SEE YOU TWO FOR A MOMENT, PLEASE?

YES, MA'AM?

I'M SORRY TO SAY THIS.

BUT YOU BOTH FAILED YESTERDAY'S TEST.

NOW, I KNOW HOW BRIGHT YOU BOTH ARE,

BUT LATELY...

CAN YOU TELL ME WHAT'S WRONG?

I DON'T KNOW.

WELL, HOMEWORK'S KINDA HARD TO GET DONE.

WELL, IS THERE ANYTHING PREVENTING YOU FROM IT?

WE'RE SUPPOSED TO DO IT BEFORE BEDTIME.

I GUESS WE'RE JUST TOO TIRED.

WELL, WHY ARE YOU SO TIRED?

IT'S OUR FAULT.

WE'LL HAVE TO TRY HARDER.

ALL RIGHT.

BUT I HAVE TO TELL YOU THIS.

IF YOUR GRADES DON'T IMPROVE,

YOU'RE BOTH GOING TO FAIL THIS SEMESTER.

I'D HATE TO SEE THAT HAPPEN.

YOU WILL TRY HARDER, WON'T YOU?

ALL RIGHT. YOU MAY GO NOW.

OH, JAMES. YOU WANT TO PLAY SOME BALL?

I CAN'T. I HAVE TO GET HOME.

OH. WELL, I NEVER SEE YOU ANYMORE, EXCEPT IN SCHOOL.

WELL, SEE, MR. TOMKINS,

HE GETS AWFUL MAD IF WE'RE LATE FOR CHORES.

JUST FOR A FEW MINUTES.

I CAN'T.

WE SHOULD'VE TOLD MRS. WILDER

ABOUT HOW HE WORKS US.

NO, SHE'D SAY SOMETHING.

HE'D GET MAD AT US FOR TELLING.

I DON'T CARE.

WELL, I DO.

AND YOU SHOULD, TOO.

WHETHER WE LIKE IT OR NOT, HE'S OUR PA NOW.

WE HAVE TO DO WHAT HE SAYS.

I DON'T WANT HIM TO BE OUR PA.

IT'S BETTER THAN GOING TO AN ORPHANAGE.

THAT'S WHERE WE'D END UP IF HE TELLS US TO GO.

I WANT TO BE WITH MRS. INGALLS.

WILL YOU STOP?

WE CAN'T BE. IF THEY WANTED US,

THEY'D HAVE KEPT US.

TOMKINS IS ALL WE'VE GOT.

I DON'T WANT US TO BE LATE.

WE'RE NOT GOING BACK THERE.

WHERE?

SCHOOL, THAT'S WHERE.

WHY NOT?

THERE'S NO REASON TO.

WE'RE GONNA FAIL ANYWAY.

HE'LL MAKE US GO.

WE WON'T TELL HIM.

GO FISHING, REST FOR CHORES.

AT LEAST WE'LL BE BY OURSELVES

WITH NOBODY BOSSING US ALL THE TIME.

CASSANDRA, AREN'T YOU HUNGRY, CHILD?

NO, MA'AM.

ARE YOU SICK?

JUST TIRED.

IF YOU'RE DONE, GO FETCH WATER FOR THE DISHES.

I'LL GET IT.

DIDN'T ASK YOU.

FETCHING WATER IS WOMAN'S WORK.

ISAIAH, THE CHILD IS TUCKERED OUT. SHE'S BEEN--

YOU WANTED THEM YOUNG 'UNS, YOU GOT 'EM.

BUT AS LONG AS THEY'RE IN MY HOUSE, THEY'LL DO AS I SAY.

GO FETCH THAT WATER.

SOLD SIX HORSES TODAY.

GOT A GOOD PRICE FOR THEM.

THERE WAS A DOLLAR PAPER MONEY IN HERE.

IT'S GONE.

DID YOU USE IT, WOMAN, WITHOUT ASKING?

NO, ISAIAH. I WOULDN'T DO THAT.

SETH?

NO, I DIDN'T TAKE NOTHING, PA. LOOK.

YOU SWEAR?

YEAH, I SWEAR.

HOW COME YOU THINK IT'S ME?

WHAT ABOUT HIM?

MY PA TAUGHT ME NOT TO STEAL.

EMPTY YOUR POCKETS, THEN.

YOUR PA TAUGHT YOU NOT TO STEAL, DID HE?

TAUGHT YOU HOW TO LIE, THOUGH, DIDN'T HE?

DIDN'T HE?

NO!

NO, I'M NOT LYING!

BOY, I'M GOING TO TEACH YOU A LESSON.

WHAT'S WRONG? JAMES!

STAY IN HERE.

WHAT IS HE DOING?

HE'S GONNA GIVE HIM A WHIPPING, JUST LIKE HE DESERVES.

[WHIP LASHING]

-HIYA, DARLING. -HI, PA.

I HAVE TO TALK TO YOU.

-SURE. -IT'S JAMES AND CASSANDRA.

BOY, STILL NO IMPROVEMENT, HUH?

OH, MORE THAN THAT.

THEY NEVER EVEN SHOWED UP FOR SCHOOL TODAY.

I'M REALLY WORRIED.

I MEAN, THE TOMKINS' WOULD HAVE LEFT WORD

IF THEY WERE SICK.

MAYBE I OUGHT TO RIDE ON OUT THERE.

I'D LIKE TO GO WITH YOU.

SURE.

HOW YOU FEELING?

I'M ALL RIGHT.

STILL HURTING BAD?

JUST INSIDE.

HATING GIVES YOU A PAIN.

SETH TOOK THAT MONEY FOR SURE.

I TOLD YOU, DIDN'T I?

WELL, I HATE HIM AND I DON'T EVEN HAVE A PAIN.

WE'RE GOING TO RUN AWAY.

WHAT?

WE'RE GOING TO RUN AWAY.

REMEMBER WHAT ALBERT TOLD US?

HE DID IT. HE WENT TO THE CITY, AND HE MADE IT.

YEAH, BUT STEALING AND SUCH.

SO? MR. TOMKINS THINKS I STEAL.

WHY SHOULDN'T I, THEN?

IT'LL MAKE HIM RIGHT FOR ONCE.

SAY, YOU KNOW THAT OLD MONEY JAR OF HIS

IS GETTING PRETTY FULL.

AND I HEARD HIM TELL THE MRS. LAST NIGHT

HE WAS GONNA SELL THE TWO COWS.

AND WHEN HE DOES,

I'M GONNA TAKE THAT OLD MONEY JAR

AND WE'LL RUN AWAY.

WHAT IF HE CATCHES US?

HE WON'T.

I'M SCARED.

YOU HAVE TO DO WHAT I SAY.

I'M THE OLDEST, YOU UNDERSTAND?

IT'S GETTING LATE. WE'D BEST GET BACK.

HE KNOWS NOW.

HE KNOWS WE'VE BEEN LYING.

HE'LL WHIP US FOR SURE THIS TIME.

WHAT DO WE DO?

MONEY OR NO, WE GOT TO RUN AWAY NOW!

OH, JAMES.

HEY, LISTEN, WE'VE GOT EACH OTHER.

AND I CAN WORK. YOU'LL SEE.

I'M SCARED.

ME, TOO.

BUT I'M MORE SCARED OF HIM

THAN I AM ABOUT WHAT'S OUT THERE.

ME, TOO.

COME ON, THEN.

MAKE THAT THREE EGGS THIS MORNING, DARLIN'. I'M STARVING.

CHARLES INGALLS, YOU BETTER WATCH THAT WAISTLINE.

WELL, I DIDN'T HAVE A SNACK LAST NIGHT.

THAT'S WHY I'M SO HUNGRY THIS MORNING.

-OH, YOU DIDN'T SNACK? -MM-MM.

THEN WHY IS THE COOKIE JAR EMPTY,

AND THE MILK CAN HALF FULL?

THOSE KIDS.

-CHARLES! -[GIGGLES]

THERE'S NOT MUCH I CAN DO ABOUT THE COOKIE JAR,

BUT I'LL HAVE THE MILK CAN FULL IN A FEW MINUTES.

[KNOCK ON DOOR]

DON'T TELL ME OTHER FOLKS GET UP AS EARLY AS WE DO.

JUST MAKE THOSE EGGS.

AH, MR. INGALLS.

MR. TOMKINS, MA'AM.

I'M SORRY TO BOTHER YOU THIS EARLY,

BUT WE'RE LOOKING FOR THE YOUNG 'UNS

THEY DIDN'T COME HOME LAST NIGHT.

OH, NO.

YOU HAVEN'T SEEN THEM THEN?

NO, WE HAVEN'T.

DID YOU FIND OUT WHERE THEY WENT YESTERDAY?

NO. I THOUGHT THEY WAS IN SCHOOL,

UNTIL MR. INGALLS AND MRS. WILDER TOLD ME DIFFERENT.

THEY PROBABLY RUN OFF.

WHAT MAKES YOU SAY THAT?

AFRAID OF A WHIPPING, MAYBE.

I HAD TO GIVE THE BOY A GOOD ONE THE OTHER NIGHT.

WHY? WHAT FOR?

STEALING.

NOT JAMES. HE WOULDN'T DO THAT.

MR. INGALLS, HE DID AND HE LIED ABOUT IT.

THE SAME WAY HE LIED ABOUT BEING IN SCHOOL.

OH, HE'S A BAD ONE.

HE NEEDS A BELT TO STRAIGHTEN HIM OUT.

WELL, I DON'T AGREE WITH YOU. BUT IT'S NOT REALLY IMPORTANT NOW.

I'LL GET ADAM AND ALMANZO, AND WE'LL START LOOKING.

THANK YOU.

I'LL BE AT MY PLACE IN CASE YOU FIND 'EM.

WELL, YOU'RE NOT GONNA LOOK FOR THEM?

THEY COME BACK OR NOT, IT'S UP TO THEM.

I GIVE 'EM A GOOD HOME, THEY DON'T APPRECIATE IT.

ISAIAH!

I'VE GOT TO GET BACK TO WORK.

I'LL SADDLE UP THE HORSE.

ARE WE LOST?

I DON'T THINK SO.

BUT WE BETTER STAY OFF THE ROAD FOR A WHILE.

HOW FAR DO WE HAVE TO GO?

I DON'T KNOW FOR SURE.

TILL WE GET TO THE CITY.

I'M HUNGRY.

WE'LL FIND SOME BERRIES OR SOMETHING.

I'M COLD, TOO.

YEAH, I KNOW.

JUST KEEP MOVING. IT'LL WARM YOU UP.

COME ON.

WHY DON'T WE SPLIT UP?

MEET AT CLARK'S FORT.

ALL RIGHT. ANYBODY FINDS THEM,

FIRE TWO SHOTS.

GOOD ENOUGH.

MAYBE WE SHOULD GO BACK.

NO. WE'LL GET TO A ROAD SOON.

WE HAVE TO.

BUT I'M AFRAID.

LOOK, AS LONG AS WE'RE TOGETHER,

NOTHING'S GONNA HAPPEN.

COME ON.

-AAAHHHH! -JAMES!

MY LEG! I THINK IT'S BROKEN!

-WHAT DO WE DO? -I DON'T KNOW.

I'VE GOT TO GO BACK.

NO, YOU CAN'T!

I HAVE TO. THEY'LL NEVER FIND US HERE.

YOU COULD DIE!

CASSANDRA, NO!

NO!

MORE COFFEE?

NO, THANK YOU.

NO, NOT FOR ME.

THERE'S NO POINT IN YOU BOTH WAITING,

YOU KNOW. THERE'S NOTHING WE CAN DO.

-MOM, I WANT TO STAY. -ME, TOO.

THE THOUGHT OF THOSE CHILDREN

SPENDING ANOTHER NIGHT OUT THERE ALONE--

MA, DON'T.

THEY'LL BE FOUND.

NEVER SHOULD HAVE LET THEM GO TO THE TOMKINS'.

WE KNEW IT WAS WRONG.

MA, STOP BLAMING YOURSELF.

THEY HAD TO FIND A HOME.

I KNOW.

MR. INGALLS!

MR. INGALLS!

CASSANDRA.

DARLING!

THANK GOD YOU'RE ALL RIGHT.

IT'S JAMES. HE'S HURT.

HIS LEG...IN A TRAP.

IT'S ALL RIGHT. WE'LL GET HIM.

WE'LL GET HIM. COME WITH ME.

OH!

OH, WE WERE SO WORRIED.

HOW'S JAMES?

DOC BAKER'S PUTTING A SPLINT ON HIS LEG RIGHT NOW.

OH!

HE CRIED REAL HARD.

OH, IT MUST HAVE BEEN TERRIBLE.

IS MR. TOMKINS GONNA WHIP JAMES AGAIN

FOR RUNNING AWAY?

NO, CASSANDRA, HE'S NOT GOING TO WHIP HIM ANYMORE.

-YOU CAN COME IN NOW. -THANKS, DOC.

HI.

DOES IT STILL HURT?

NOT AS BAD AS BEFORE.

THAT PAIN WILL BE GONE IN A DAY OR TWO.

A BOY YOUR AGE, YOU'LL BE UP

RUNNING AROUND AS USUAL

IN FIVE, MAYBE SIX WEEKS.

JUST DON'T PUT ANY PRESSURE ON IT UNTIL I SAY SO.

YES, SIR.

I CAN MAKE HIM A CRUTCH TOMORROW.

FINE.

WELL, YOU TWO, IT LOOKS LIKE WE OUGHT TO BE GETTING HOME.

MR. TOMKINS...

HE'S GOING TO BE AWFUL MAD.

WELL, I SUPPOSE HE IS,

BUT THAT SHOULDN'T MATTER MUCH TO US.

WHEN I SAY HOME,

I MEAN OUR PLACE.

I MEAN, I WANT YOU TO COME LIVE WITH US.

ISN'T THAT RIGHT, CAROLINE?

THAT'S RIGHT.

THAT'S RIGHT.

IT'S GONNA BE PRETTY DARN CROWDED,

BUT THAT'S JUST THE WAY IT'S GOING TO BE.

GEE, MR. INGALLS.

GEE...

COME ON, LET'S GO HOME.

Laura: SO JAMES AND CASSANDRA

CAME TO LIVE WITH MA AND PA

AND ALBERT AND CARRIE AND BABY GRACE.

THE LITTLE HOUSE WOULD BE VERY FULL...

OF LOVE.

Check out more than 100 online Thai lessons on BananaThai, osdb.link/bananathai

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0