Original subtitles

Learn Thai more flexible & enjoyable with Banana Thai osdb.link/bananathai

I WON'T BE HAVING USE FOR THIS ANYMORE.

YOU CAN GET RID OF THAT OLD RELIC YOU'VE BEEN USING.

YEAH, AND I APPRECIATE IT.

YOU'RE LEAVING SO SUDDEN LIKE,

I STILL CAN'T GET USED TO THE IDEA.

YEAH. IT'S BEEN COMING ON FOR A WHILE.

NO. MY FARMING DAYS ARE OVER.

THIS LAST CROP FAILURE FINALLY DID IT.

ANYBODY CAN HAVE A BAD YEAR.

WELL, I'M NOT SAYING I COULDN'T MAKE IT

IF I TRIED REAL HARD.

WELL, IT'S JUST ME ALL BY MYSELF, NO FAMILY.

WHAT AM I BREAKING MY BACK FOR?

WELL, IF YOU PUT IT THAT WAY,

I GUESS IT DOES MAKE SENSE.

YEAH. GOT TO BE REAL LONESOME.

WALNUT GROVE HAS BEEN GOOD TO ME, THOUGH.

I CAN'T DENY THAT,

BUT I GOT TO GET OUT IN THE WORLD MORE,

DO MORE THINGS, SEE MORE PEOPLE,

MAYBE LAY DOWN SOME ROOTS OF MY OWN.

WELL, YOU PICKED THE RIGHT TOWN FOR IT.

SLEEPY EYE IS JUST GROWING LIKE CRAZY,

AND YOU GOT A LOT OF GOOD FRIENDS THERE.

YEAH. JONATHAN SAYS HE'LL HAVE

ALL THE WORK I CAN HANDLE.

WE'LL SEE HOW THAT TURNS OUT.

YOU'VE BEEN A GOOD FRIEND, CHARLES.

YOU, TOO.

GOING TO MISS YOU AROUND HERE, JOE.

SAY GOOD-BYE TO THE FAMILY FOR ME.

I'LL DO THAT. GOOD LUCK.

WHEN YOU GET INTO SLEEPY EYE, SAY HI TO MARY.

I'LL DO THAT. HUP!

WHOA!

JOE! JOE KAGAN!

HA HA! GOOD TO SEE YOU.

SAME HERE. HOW WAS YOUR TRIP?

NOT BAD.

SAY, YOU WEREN'T JOKING

ABOUT HOW MUCH WORK THERE IS.

AND MORE COMING ALL THE TIME.

I COULD SURE USE YOUR HELP.

WELL, WE BEST START WITH AN EMPTY WAGON.

I'LL GIVE YOU A HAND.

GOT A LOFT UP THERE WE CAN STORE THIS STUFF IN.

YEAH.

EXCELLENT.

THAT'S GOOD, GIDEON.

THANK YOU, MA'AM.

LET'S MAKE OUR LISTS AS LONG AS WE CAN

BEFORE QUESTION AND ANSWERS, ALL RIGHT?

TIMOTHY,

THE BOSTON TEA PARTY WAS A VERY INTERESTING SUBJECT.

I KNOW YOU'D LIKE IT.

WHY DON'T YOU GO SIT WITH GIDEON,

AND HE COULD HELP YOU.

I DON'T WANT ANY HELP.

WELL, WHY NOT?

I MEAN, WE'RE FRIENDS, AREN'T WE?

I DON'T WANT ANY FRIENDS EITHER.

TIMOTHY, WHY DO YOU SUPPOSE IT IS YOU'RE HERE?

IT'S ALL A MISTAKE.

OH?

I'M NOT BLIND LIKE EVERYBODY ELSE.

I'M GOING TO SEE AGAIN,

AND MY PARENTS ARE GONNA BE BACK TO GET ME.

BUT UNTIL THEY DO, YOU HAVE TO WORK

LIKE THE REST OF THEM.

NO, I DON'T.

I TOLD YOU, I'M NOT BLIND LIKE EVERYBODY ELSE.

I'M GOING TO SEE AGAIN,

SO I DON'T HAVE TO LEARN THIS STUFF.

WELL, YOU CAN'T JUST SIT THERE.

YOU WANT TO DO SOMETHING.

I WANT TO BE LEFT ALONE

'TIL MY MOTHER AND FATHER COME BACK TO GET ME,

THAT'S ALL.

ALL RIGHT, IF YOU'VE FINISHED YOUR LISTS,

WE'LL GO ON WITH QUESTIONS AND ANSWERS.

[DOOR OPENS AND CLOSES]

I AM ABSOLUTELY AT THE END OF MY PATIENCE.

WHAT'S WRONG?

TIMOTHY WARREN.

EVER SINCE THAT CHILD HAS BEEN HERE,

HE'S HAD A WALL BUILT UP AROUND HIM

JOSHUA HIMSELF COULDN'T PENETRATE.

YOU MEAN, HE STILL WON'T COOPERATE?

NOT ONE BIT.

HE HAS THIS IDEA IN HIS HEAD

THAT HE'S NOT BLIND LIKE THE REST OF THEM.

HE'S GONNA SEE ONE DAY,

AND HE'S JUST WAITING FOR THE MIRACLE TO HAPPEN.

WELL, WE'VE HAD CHILDREN

WITH THAT PROBLEM HERE BEFORE.

NOT LIKE OLD TIMOTHY WARREN, WE HAVEN'T.

IF ONLY ADAM WERE HERE,

HE'D KNOW HOW TO GET THROUGH.

Joe: DELIVERY FOR HESTER-SUE TERHUNE.

JOE!

JOE KAGAN.

HESTER-SUE, GOOD TO SEE YOU AGAIN.

WHAT A WONDERFUL SURPRISE.

WHAT ARE YOU DOING HERE IN SLEEPY EYE?

OH, I'M WORKING WITH JONATHAN.

YOU MEAN PERMANENTLY?

THAT IS, UNTIL I CAN STAKE MY CLAIM,

YOU MIGHT SAY.

I'M SO GLAD.

AREN'T YOU, HESTER-SUE?

OH...

YOU MIND SIGNING FOR THESE BOOKS?

OH, YES.

I JUST CAN'T GET OVER IT.

WHAT ABOUT YOUR FARM?

SOLD IT OFF. AH.

YOU WANT THIS PUT ANYPLACE SPECI--

NO. JUST LEAVE IT RIGHT HERE.

SAY, I NOTICED

ONE OF YOUR WINDOW PANES IS BROKEN.

BE GLAD TO COME BACK AND FIX IT FOR YOU.

NO. THAT'S QUITE ALL RIGHT. YOU MAY LEAVE IT RIGHT--

WOULD YOU, JOE? NO TROUBLE.

THE FACT IS,

WITH BOTH ADAM AND HOUSTON GONE,

NOT A DAY PASSES WHEN SOMETHING DOESN'T NEED FIXING.

WELL, I'M GONNA SPEND ALL MY TIME MAKING DELIVERIES.

YOU HAVE HESTER-SUE TO MAKE UP A LIST.

I'LL SEE THAT THINGS GET FIXED.

THANK YOU, JOE.

MY PLEASURE.

I'LL BE SEEING YOU, THEN...

REAL SOON.

[DOOR CLOSES]

I'VE GOT ANOTHER CLASS.

JOE KAGAN'S MAKING YOU A LITTLE NERVOUS, HUH?

OF COURSE NOT.

HA HA HA! OH, REALLY?

HE'S THE LAST PERSON I EXPECTED TO SEE. THAT'S ALL.

YOU KNOW, IF MY MEMORY SERVES ME,

YOU WERE PRETTY SWEET ON HIM ONCE.

HMPH! NOW, NOW. TELL THE TRUTH.

MARY, THERE'S ONE THING I DON'T NEED,

AND THAT'S A MAN LIKE JOE KAGAN.

WHY?

WELL, HOW CAN HE BE EXPECTED TO TAKE CARE OF ME

WHEN HE CAN'T EVEN TAKE CARE OF HIMSELF?

YOU HEARD HIM.

HE'S GONE AND SOLD HIS FARM, THE ONE THING HE HAD,

AND THAT'S THE WAY HE'S BEEN ALL OF HIS LIFE,

NEVER STICKING TO ONE THING

LONG ENOUGH TO MAKE IT WORK.

BUT YOU'RE STILL ATTRACTED TO HIM, AREN'T YOU?

I'VE GOT WORK TO DO.

HEE HEE HEE!

TIMOTHY. THAT YOU, TIMOTHY?

WHO IS IT?

WHAT ARE YOU ASKING WHO IT IS FOR

WHEN YOU'RE NOT BLIND

LIKE THE REST OF US?

WHAT DO YOU WANT?

YOU FORGOT SOMETHING. THAT'S ALL.

WHAT? YOUR BRAILLE BOOK.

I DON'T NEED IT.

PICK IT UP.

PICK IT UP. PICK IT UP.

HEY.

COME ON. GET AWAY FROM HIM. GET AWAY FROM HIM.

COME ON. GET OFF OF HIM.

COME HERE.

ARE YOU OK, YOUNG FELLA?

Hester-Sue: WHAT'S THE MEANING OF THIS?

WELL, WHAT'S THE MEANING OF ALL THIS?

Joe: SEEMS THERE WAS A DIFFERENCE OF OPINION.

TIMOTHY, WHAT--

ALL RIGHT.

I WANT TO SEE YOU TWO

IN MY OFFICE FIRST THING IN THE MORNING.

IN THE MEANTIME, YOU GO UPSTAIRS TO YOUR ROOM.

WATCH. TAKE THIS BOOK.

GUESS I REALLY DON'T NEED AN EXPLANATION.

IT'S THAT TIMOTHY WARREN.

THAT BOY HAS UPSET THIS WHOLE SCHOOL.

I DON'T UNDERSTAND HIM. HE HAS NO FEELINGS.

OH, HESTER-SUE, EVERYBODY FEELS.

SOME FOLKS JUST HAVE A TOUGHER TIME SHOWING IT, IS ALL.

BUT I'VE TRIED SO HARD,

AND I CAN'T GET THROUGH TO HIM.

WELL, THE BOY HAS PROBABLY GOT

A LOT OF EMOTION BOTTLED UP INSIDE.

IT'LL TAKE TIME.

YEAH. I SUPPOSE.

YOU LOOK REAL NICE.

THANK YOU.

NICE ENOUGH TO ASK OUT TO DINNER,

MAYBE GET YOUR MIND OFF A FEW PROBLEMS.

WELL, NOT TONIGHT.

I MEAN, I HAVE SOMEPLACE TO GO,

AND I AM LATE.

SOME OTHER TIME. YEAH.

HESTER-SUE...

CAN I TELL YOU SOMETHING?

LIKE I SAID, JOE, I'M ALREADY LATE.

LOOK. IT'S IMPORTANT.

YOU KNOW, ALL THE WHILE SINCE YOU LEFT WALNUT GROVE,

MY MIND HAS BEEN STUCK ON THINKING ABOUT YOU,

AND IT COME TO ME REAL CLEAR HOW YOU'RE THE WOMAN I WANT,

THE ONLY ONE, SO WHEN MY CROPS FAILED,

I FIGURED THAT WAS AS GOOD A REASON AS ANY

TO PACK UP AND COME HERE.

NOW LISTEN, JOE.

I'M NOT GONNA LISTEN TO ANY MORE OF YOUR NONSENSE.

JUST SO YOU KNOW.

AND JUST SO YOU'LL KNOW,

THERE'S JUST ONE CHANCE IN A THOUSAND

I'D EVEN CONSIDER TAKING UP

WITH THE LIKES OF YOU.

HA! THEM IS STEEP ODDS.

[KNOCK ON DOOR]

GOOD EVENING, HERTZELL.

GOOD EVENING, MY DEAR.

I WOULD LIKE TO HAVE YOU MEET JOE KAGAN.

HE HELPS AROUND HERE.

JOE, THIS IS HERTZELL LUNDY.

NICE TO MEET YOU.

JOEY.

WE'RE RUNNING A LITTLE BIT BEHIND SCHEDULE.

I'M READY. SHALL WE?

BYE, JOEY.

"JOEY"?

[BOTH LAUGHING]

WHOA THERE.

AH.

WATCH YOUR STEP NOW.

ALL RIGHT. THANK YOU.

IT'S BEEN A LOVELY EVENING, HERTZELL.

JUST ONE OF MANY AHEAD OF US, MY DEAR,

JUST ONE OF MANY. YES.

WE'RE GOING TO HAVE A MARVELOUS LIFE TOGETHER,

YOU AND I.

REMEMBER, I HAVEN'T MADE UP MY MIND YET.

YES. I KNOW IT'S A DIFFICULT DECISION,

HAVING TO GIVE UP ONE'S CAREER,

YET I'M CONFIDENT THAT YOU'LL SEE

THAT I HAVE FAR MORE TO OFFER.

YES, BUT GIVE ME TIME.

OF COURSE.

GOOD NIGHT. WHAT?

GOOD NIGHT, HERTZELL.

OH. GOOD NIGHT, MY DEAR.

[HUMS]

WHAT--

I THOUGHT I'D FRESHEN THINGS UP IN HERE.

YEAH? I DON'T KNOW WHAT YOU UP TO,

BUT IT'S HIGHLY IMPROPER.

DON'T MIND ME.

JUST GO ON WHAT YOU HAVE TO DO.

JOE, I AM NOT AMUSED BY IT.

OH, COME ON.

WHAT COULD BE WRONG WITH DOING A LITTLE LATE-NIGHT PAINTING?

ABSOLUTELY NOTHING, JOE,

AND YOU STAY THERE AS LONG AS YOU WANT TO.

I'M ALREADY UP ON TOP OF THIS SCAFFOLD.

STAY THERE. HEAR? BYE.

YOU GET AWAY FROM THE DOOR.

DON'T GET ME WRONG.

I JUST WANT TO HAVE A LITTLE CONVERSATION,

THAT'S ALL.

A CONVERSATION AT THIS HOUR?

YES!

THERE'S, UH, SOMETHING I HAVE TO FIND OUT.

LIKE WHAT?

ARE YOU... REALLY...SERIOUS ABOUT THAT FELLOW?

AS A MATTER OF FACT, HE HAS ASKED ME TO MARRY HIM.

HA HA. YOU'RE NOT CONSIDERING IT, ARE YOU?

WELL, YES, I'M CONSIDERING IT.

I MEAN, HERTZELL HAS A LOT TO OFFER.

LIKE WHAT?

WELL, LIKE A FINE HOME.

MM-HMM.

AND SECURITY.

YEAH.

WELL, LIKE I SAY, HE HAS A LOT TO OFFER.

MUST HAVE A LOT OF MONEY.

HERTZELL IS VERY SUCCESSFUL.

YEAH?

YEAH.

WHAT DOES HE DO?

WHAT, FOR A LIVING?

OF COURSE, FOR A LIVING.

WELL, HERTZELL IS, UH...

WELL, GO ON, GO ON, GO ON, GO ON.

I THINK THIS CONVERSATION HAS GONE FAR ENOUGH,

AND FOR YOUR INFORMATION,

I WILL BE IN THE GUEST BEDROOM SLEEPING

WITH THE DOORS LOCKED.

[DOOR SLAMS]

WHOA.

WELL, WELL. WE MEET AGAIN.

WHO'S THAT? JOE KAGAN.

I PULLED A COUPLE FELLAS OFF YOU THE OTHER DAY.

I REMEMBER.

HEY, SHOULDN'T YOU BE IN CLASS?

THAT'S NONE OF YOUR BUSINESS.

THAT MAY BE TRUE,

BUT YOU SHOULD BE LEARNING YOUR BRAILLE,

AND THEN YOU CAN AT LEAST READ A BOOK.

I CAN ALREADY READ THE REGULAR WAY,

AND MY SIGHT IS GONNA COME BACK.

WELL, IF THAT'S TRUE, I GUESS YOU'RE RIGHT,

BUT THERE'S ONE THING YOU SURELY NEED TO LEARN.

WHAT'S THAT?

HOW TO DEFEND YOURSELF.

THEY DON'T TEACH THAT HERE.

DIDN'T YOU KNOW I USED TO BE A FIGHTER? SO?

I CAN GIVE YOU A FEW TIPS.

NO, THANKS.

WELL, YOU THINK ABOUT IT.

HAH!

* HOLD ME

* IN THY VOW

* AMEN

* BREAD OF HEAVEN

* FEED ME TILL I WANT

* NO MORE

* BREAD OF HEAVEN

* FEED ME TILL I WANT

* NO MORE

AHH, VERY NICE.

VERY NICE. NOW LET'S TRY IT AGAIN.

EXCUSE ME. I GOT A DELIVERY--

[LAUGHS]

YOU?

YES?

HA HA HA!

YOU RUN A FUNERAL PARLOR?

I DO.

HA HA HA!

NOW, LOOK HERE.

HA HA HA!

WHY ARE YOU LAUGHING?

I JUST NEVER IMAGINED--

WELL, IT'S KIND OF HARD TO EXPLAIN.

LOOK. I GOT A DELIVERY TO MAKE.

I'LL BRING THE WAGON AROUND...

HA HA HA!

HERTZKY. HA HA HA!

HA HA HA!

A FUNERAL PARLOR!

OH, HA HA HA!

OF ALL THE DOGGONE THINGS TO DO.

HA HA HA!

NO WONDER SHE WOULDN'T TELL ME.

HA HA HA!

* THE GOSPEL TRAIN IS COMIN' *

* I HEAR IT JUST AHEAD *

* I HEAR THE WHEELS A-ROLLIN' *

* AND RUMBLIN' THROUGH THE LAND *

* GET ON BOARD, LITTLE CHILDREN *

* GET ON BOARD, LITTLE CHILDREN *

* GET ON BOARD, LITTLE CHILDREN *

* THERE'S ROOM FOR MANY A-MORE *

* GET ON BOARD, LITTLE CHILDREN *

* GET ON BOARD, LITTLE CHILDREN *

* GET ON BOARD, LITTLE CHILDREN *

* THERE'S ROOM FOR MANY A-MORE *

* GET ON BOARD

OH, THAT'S WONDERFUL,

AND I'M SO PROUD OF YOU.

NOW, THAT'S ALL WE'RE GONNA DO TODAY,

BUT WE'LL START OUR OTHER SONGS TOMORROW, OK?

TIMOTHY, I'D LIKE TO TALK TO YOU FOR A MOMENT.

I KNOW YOU HAVE A BEAUTIFUL SINGING VOICE.

YOU WERE SOLOIST IN YOUR CHURCH CHOIR.

WHO TOLD YOU THAT?

YOUR PARENTS...WHEN THEY BROUGHT YOU HERE.

THEY WERE SO SURE YOU'D WANT TO SING WITH US.

WELL, I DON'T.

I'M TRYING TO HELP YOU, TIMOTHY.

YOU CAN ALREADY TELL THAT I DON'T WANT ANY.

THEN HELP ME.

MAYBE YOU COULD TELL ME WHAT I COULD DO FOR YOU.

ABSOLUTELY NOTHING. MAY I BE EXCUSED?

NO. YOU MAY NOT.

NOW, YOU THINK YOU'RE BETTER THAN THE OTHER STUDENTS,

BUT YOU'RE NOT.

THERE ARE THINGS EXPECTED OF THEM,

AND THERE ARE THINGS EXPECTED OF YOU,

AND STARTING TOMORROW, YOU WILL NO LONGER

BE CODDLED AROUND IN THIS SCHOOL.

YOU WILL COME IN THIS CLASSROOM

AND OPEN YOUR MOUTH

AND SING JUST LIKE THE OTHER STUDENTS.

NO, I WON'T. YES, YOU WILL.

LISTEN. YOU MAY BE ABLE TO FORCE ME TO BE HERE,

BUT YOU CAN'T FORCE ME TO SING OR ANYTHING ELSE.

OH!

HESTER-SUE? YES.

IS SOMETHING WRONG?

I CAN'T GET THROUGH TO HIM, MARY.

TIMOTHY.

YES, TIMOTHY.

I FEEL LIKE SUCH A FAILURE.

YOU KNOW, I FEEL IF I CAN'T GET THROUGH TO ONE CHILD,

IF I CAN'T MAKE ONE CHILD UNDERSTAND,

THEN MAYBE I'M NOT GETTING THROUGH TO ANY OF THEM.

HESTER-SUE, YOU'RE A FINE TEACHER, AND YOU KNOW IT.

NO. I THOUGHT I WAS, BUT MAYBE I'M NOT.

MAYBE I SHOULD JUST... FORGET ABOUT IT.

WHAT?

HESTER-SUE, I THINK YOU'RE MAKING TOO MUCH OUT OF THIS.

AM I? YES.

WELL, I DON'T.

NO. I THINK I SHOULD JUST MARRY HERTZELL

AND FORGET ABOUT TEACHING.

DO YOU LOVE HERTZELL?

CAN YOU HONESTLY SAY YOU DO?

WELL, NO...

I MEAN NOT--

NOT NOW, BUT IT WILL COME IN TIME,

AND I WOULD BE A GOOD WIFE.

NO WOMAN CAN BE A GOOD WIFE

TO A MAN SHE DOESN'T LOVE.

BUT, MARY, I SAID

ALL OF THAT WILL COME IN TIME.

IT'S JOE, ISN'T IT?

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

I THINK HE'S THE ONE YOU LOVE,

AND YOU JUST WON'T ADMIT IT.

NO.

HESTER-SUE, I'M YOUR FRIEND,

AND I LOVE YOU.

IF YOU CAN'T ADMIT THAT TO ME--

JUST ADMIT IT.

YOU LOVE JOE KAGAN.

ALL RIGHT.

I LOVE HIM...

BUT IT DOESN'T MATTER...

BECAUSE I LOVED SOMEONE ELSE ONCE, TOO,

AND I MARRIED HIM.

HE WAS A LOT LIKE JOE.

HE WAS FUN, FULL OF LAUGHS...

BUT HE WAS SHIFTY, TOO,

AND HE COULDN'T KEEP A JOB.

HE DIDN'T WANT TO WORK,

AND THE MONEY HE MADE, HE WOULD DRINK,

AND I WORKED EVERY KIND OF JOB YOU CAN THINK OF,

AND HE DRANK THAT, TOO.

THEN WHEN HE COULD NO LONGER FACE ME,

HE RAN AWAY WITH ANOTHER WOMAN,

AND I STILL LOVED HIM.

I ALMOST HAD TO DIG THAT LOVE

OUT OF MY HEART WITH A KNIFE, MARY.

I MEAN, DO YOU THINK--

DO YOU THINK THAT I WANT TO GO THROUGH THAT AGAIN?

IT'S JUST THAT JOE ISN'T ANYTHING LIKE THAT.

YES. THAT'S WHAT I THOUGHT

ABOUT MY FIRST HUSBAND, TOO,

UNTIL IT WAS TOO LATE.

NO. I KNOW WHAT I'M GONNA DO.

I'VE MADE UP MY MIND,

AND I'M GONNA MARRY HERTZELL

AND HAVE A LIFE WITH SOMEONE THAT I CAN RESPECT.

I'M GONNA STAY HERE WITH YOU

UNTIL YOU CAN FIND SOMEONE TO REPLACE ME.

Joe: HELLO?

Mary: IN HERE.

GOOD AFTERNOON.

HI, JOE.

I DON'T MEAN TO DISTURB YOU.

NO, NO. IT'S ALL RIGHT.

I'M LOOKING FOR TIMOTHY.

TIMOTHY? WHAT FOR?

OH, NOT MUCH. IS IT ALL RIGHT?

SURE.

WELL, SEND HIM DOWN TO THE CELLAR.

THANKS. ALL RIGHT.

[DOOR OPENS AND CLOSES]

I BETTER GO FIND HIM.

TIMOTHY, THE IDEA IS,

IF YOU CAN LOCATE THE SHOULDER,

LIKE HERE,

THEN YOU KNOW EXACTLY WHERE THE HEAD IS.

RIGHT HERE.

YOU WANT TO TAKE A SWIPE AT IT?

NAH.

THAT'S BECAUSE YOU'RE NOT MAD ENOUGH ABOUT ANYTHING YET.

NOW JUST IMAGINE THOSE TWO FELLAS

THAT ROUGHED YOU UP COMING AT YOU AGAIN

OR ANYBODY ELSE.

WHO ARE YOU MOST MAD AT?

NOBODY.

THERE MUST BE SOMEBODY.

HERE.

NOW TAKE A PUNCH. MAYBE IT'LL COME TO YOU.

COME ON. TRY ONE BY YOURSELF.

JUST ONE. GO ON.

THAT'S IT.

IF THERE'S ANGER IN YOU,

IT STARTS COMING OUT THE SECOND YOU HIT THE BAG.

NOW GO ON. TRY AGAIN.

THERE.

NOW FEEL IT.

FEEL IT.

NOW, WHAT THIS BAG IS ARE ALL THE THINGS

AND PEOPLE CROWDING IN AND HURTING YOU,

JUST MOVING IN,

MOVING IN...

AND JUST NEVER LETTING YOU BE,

JUST CROWDING IN ON YOU,

JUST CROWDING IN ON YOU.

NO.

ALWAYS FIGURING YOU'LL JUST TAKE IT,

NOT DO ANYTHING ABOUT IT,

BUT THIS TIME, THEY MIGHT BE WRONG.

MAYBE YOU WON'T TAKE IT.

FIGHT BACK, TIMOTHY. FIGHT BACK!

HIT THE BAG! GO ON! GO ON!

IT'S HAPPENING. AGAIN. AGAIN!

AGAIN! AGAIN! AGAIN!

AGAIN! AGAIN!

AGAIN! AGAIN!

AGAIN! AGAIN!

AGAIN! AGAIN!

AGAIN! AGAIN!

AGAIN! AGAIN!

AGAIN! AGAIN!

AGAIN! AGAIN!

[SOBBING]

STUPID.

YOU DON'T CARE.

WHY DID YOU LET ME GO BLIND?

WHY DIDN'T YOU DO SOMETHING?

WHY DID YOU LEAVE ME HERE?

COME BACK AND GET ME.

I'M ALL ALONE.

I'M ALL ALONE.

THAT'S GOOD.

THAT'S GOOD.

YOU LET IT OUT.

YOU LET IT ALL OUT.

[SOBBING] [FOOTSTEPS]

Hester-Sue: WHAT'S GOING ON?

IT'S ALL RIGHT.

EVERYTHING IS ALL RIGHT.

TIMOTHY...

WOULD YOU PLEASE EXPLAIN WHAT HAPPENED?

WHAT'S HAPPENED IS,

THE BOY IS LEARNING HOW TO FIGHT BACK.

HE'S LEARNED HOW TO LET HIS FEELINGS OUT.

YOU DON'T FOOL ME FOR ONE MINUTE, JOE KAGAN.

OF ALL THE IRRESPONSIBLE--

USING THAT POOR CHILD TO GET MY ATTENTION.

GET YOUR ATTENTION?

WELL, AIN'T YOU SOMETHING?

LADY, THIS AIN'T GOT NOTHING

TO DO WITH YOU, NOTHING!

IF YOU'LL EXCUSE ME, I--

I GOT WORK TO DO.

* GO TELL IT ON THE MOUNTAIN *

* THAT JESUS CHRIST IS BORN *

* WHY DON'T YOU GO TELL IT ON THE MOUNTAINS *

* OVER THE HILLS AND EVERYWHERE? *

* GO TELL IT ON THE MOUNTAIN *

* THAT JESUS CHRIST IS BORN *

HEY, TIMOTHY.

THERE'S A VERSE IN HERE I'D LIKE FOR YOU TO SING,

AND IT GOES SOMETHING LIKE THIS.

* WHEN I WAS A SINNER *

* I SINNED BOTH NIGHT AND DAY *

* ASKED MY LORD TO HELP ME *

* AND HE SHOWED ME THE WAY *

WOULD YOU LIKE TO HEAR IT AGAIN?

COME ON. TRY IT ONCE, JUST ONCE.

TIMOTHY?

TIMOTHY?

GIDEON... YES, MA'AM.

I WANT YOU TO TAKE THE PITCH PIPE,

GIVE THEM A NOTE,

AND SING, "EVERY TIME I FEEL THE SPIRIT."

YES, MA'AM. YOU'RE THE LEADER, ALL RIGHT?

I'LL BE RIGHT BACK.

MARY, DO YOU KNOW WHERE TIMOTHY WARREN IS?

NO.

WELL, I'VE LOOKED EVERYWHERE.

WELL, HE COULDN'T HAVE LEFT THE SCHOOL.

DID YOU TRY THE CELLAR?

NO. AS A MATTER OF FACT, I DIDN'T.

AND JAB WITH YOUR LEFT

UNTIL YOU KNOW JUST WHERE THE SHOULDER IS.

NOW WAIT A MINUTE. WAIT A MINUTE.

THAT'S NOT A JAB.

LET ME SHOW YOU. PULL YOUR HAND BACK.

OK?

TRY IT AGAIN.

AH. THAT'S GOOD.

NOW, THE HEAD SHOULD BE A DEAD RINGER.

AH! HA HA! THAT'S GOOD.

[FOOTSTEPS]

TIMOTHY, WHAT ARE YOU DOING DOWN HERE?

OH, IT WAS MY IDEA.

GO BACK UPSTAIRS TO CHOIR PRACTICE...

AND I WANT YOU TO LEAVE TIMOTHY ALONE.

BUT I'M GETTING THROUGH TO THE BOY.

BY TEACHING HIM VIOLENCE?

THAT'S RIGHT, AGAINST A SACK OF GRAIN

INSTEAD OF AGAINST HIMSELF.

HE'S GOT A WORLD OF PAIN TO LET THROUGH,

AND IT'S HAPPENING.

I'VE DEALT WITH THE NEEDS OF BLIND CHILDREN

FOR MANY YEARS, MR. KAGAN,

AND I DON'T REQUIRE YOU TO TEACH ME MY JOB.

HERTZELL?

HERTZELL?

OH. HESTER-SUE,

I'M SURPRISED TO SEE YOU.

YES. I HAVE SOMETHING TO TELL YOU.

OH, I'M ALMOST AFRAID TO GUESS.

YOU'VE DECIDED.

YES.

YOU'VE ACCEPTED MY PROPOSAL FOR MARRIAGE?

YES, BUT I WANT IT TO BE RIGHT AWAY.

OF COURSE.

OH, YOU'VE MADE ME THE HAPPIEST OF MEN.

I'LL LEAVE YOU HERE.

THERE'S SO MUCH TO DO. YES.

WELL, SINCE I AMUSE YOU SO,

PERHAPS YOU'D LIKE TO BE THE FIRST TO HEAR THE NEWS.

YOU'LL HEAR WEDDING BELLS THIS SATURDAY, MY FRIEND.

YES. THAT'S RIGHT.

HESTER-SUE IS MARRYING ME.

WHAT? NO LAUGHTER?

YOU DON'T FIND THIS FUNNY?

HA HA! HA HA HA!

HA HA HA!

HA HA HA!

HA HA HA! AHEM.

LOOK. MAYBE IT'S NONE OF MY BUSINESS,

BUT DON'T YOU THINK YOU'RE MAKING A BIG MISTAKE?

OH, HERTZELL TOLD YOU?

YEAH. HE DID. WELL, YOU'RE RIGHT.

IT'S NONE OF YOUR BUSINESS.

LOOK, HESTER-SUE.

JUST BECAUSE YOU DON'T WANT ME

DON'T MEAN YOU HAVE TO MARRY HIM.

LISTEN. I DON'T PLAN TO DISCUSS IT WITH YOU ANYMORE.

LOOK. I CARE ABOUT YOU, IS ALL.

YOU SHOULD HAVE WHAT YOU WANT IN LIFE.

ALL RIGHT. IT'S NOT ME. I ACCEPT THAT. GOOD!

WELL, JUST DON'T LIE TO YOURSELF.

DON'T SETTLE FOR SOMEBODY YOU KNOW YOU DON'T WANT.

ARE YOU FINISHED?

BY AND BY, THE RIGHT MAN WILL COME ALONG.

HAVE YOU FINISHED?

IT SURE DOES LOOK LIKE IT.

BEST OF LUCK TO YOU, ANYWAY.

THANK YOU. I MEAN IT.

I THINK I KNOW YOU DO.

WELL...

HOW LONG YOU BEEN THERE?

NOT LONG.

I SUPPOSE YOU HEARD ME TALKING TO HESTER-SUE,

AND I GUESS YOU COULDN'T MAKE HEAD NOR TAIL,

OF WHAT WE WERE TALKING ABOUT, COULD YOU?

NOT MUCH.

IT'S JUST THAT YOU SOUNDED REAL SAD.

YEAH. THAT'S TRUE.

I CARE AN AWFUL LOT ABOUT THAT WOMAN.

THEN WHY DON'T YOU MARRY HER?

BECAUSE SHE'S MARRYING SOMEBODY ELSE.

WHY?

BECAUSE SHE'S GIVING UP, SORT OF LIKE YOU, TIMOTHY.

MAYBE YOU CAN HELP HER, TOO.

NO. SHE THINKS I'M A FAILURE.

THERE'S NOT MUCH I CAN DO TO CHANGE HER OPINION.

GUESS I'LL BE MOVING ON.

IS THERE ANYTHING THAT I CAN DO TO HELP?

NO, NOT ANYTHING I CAN THINK OF.

SEE YOU LATER.

JOE? YEAH?

I SURE DON'T THINK YOU'RE A FAILURE.

[CHUCKLES]

THANKS, TIMOTHY.

I HOPE YOU'RE MAKING THE RIGHT DECISION.

EVEN IF I NEVER RAN INTO HESTER-SUE AGAIN,

I JUST COULDN'T STAY HERE KNOWING SHE'S MARRIED.

I CAN UNDERSTAND THAT.

TOO BAD, TOO.

KIND OF HAD MY HEART SET ON THE PLACE,

BUT I GUESS I JUST HAVE TO KEEP ON GOING

UNTIL THINGS WORK OUT.

I HOPE THEY DO, JOE. I HOPE THEY DO.

THANKS, JONATHAN.

[KNOCKS]

YES?

I MADE SOME COFFEE. WOULD YOU LIKE SOME?

OH, NO, THANK YOU.

I'M GONNA TURN IN

AS SOON AS I FINISH THIS LETTER TO ADAM.

DID YOU TELL HIM ABOUT MY WEDDING?

YES.

YOU KNOW, IT'S NOT GONNA BE A BIG AFFAIR,

BUT I HOPE YOU'LL STAND WITH ME.

IS SOMETHING WRONG?

I--I WON'T BE AT THE WEDDING.

WHAT?

I'M SORRY, HESTER-SUE.

I TRULY AM.

BUT WHY?

IF YOU WON'T LET THE CHILDREN ATTEND,

THEN I WON'T BE THERE, EITHER.

IS THAT THE ONLY REASON?

NO.

MARY, DO YOU FEEL

MY MARRYING HERTZELL IS THAT WRONG?

YES. I DO.

THEN I GUESS WE'VE ALREADY SAID

EVERYTHING THERE IS TO SAY.

WELL, GOOD NIGHT.

GOOD NIGHT.

MARY, I HOPE YOU'LL RECONSIDER.

IT WOULDN'T FEEL RIGHT WITHOUT YOU.

WOULD YOU LIKE ONE?

HERE'S ONE FOR YOU.

PLAY SOMETHING.

I'LL JUST GO SEE WHAT'S KEEPING HER.

[ORGAN PLAYING]

HA HA HA!

YOU'RE GONNA BE SO BEAUTIFUL.

[KNOCK ON DOOR]

HESTER-SUE.

DON'T YOU KNOW IT'S BAD LUCK

TO SEE THE BRIDE BEFORE THE WEDDING?

WE'RE ALMOST READY TO BEGIN.

NOW, YOU KNOW HOW I FEEL ABOUT BEING ON TIME.

DON'T WORRY ABOUT IT. [DOOR SLAMS]

YOU BETTER HURRY UP, GIRL.

THAT MAN IS GONNA NEED SOME SMELLING SALTS.

LISTEN. WOULD YOU GO AND CHECK

AND SEE IF MARY MADE IT HERE?

MARY? AGAIN?

PLEASE, FREDA.

SHE TOLD YOU SHE AIN'T COMING.

WHY CAN'T YOU BELIEVE HER?

WELL, MAYBE SHE CHANGED HER MIND.

PLEASE.

OHH, ALL RIGHT.

[CHURCH BELL RINGING]

WHICH WAY YOU HEADING, JOE?

EAST, MAYBE EVEN CROSS THE MISSISSIPPI.

LET ME KNOW WHEN YOU GET SETTLED, WILL YOU?

I WILL.

YOU'VE BEEN A GOOD FRIEND, JONATHAN.

I'LL MISS YOU, JOE.

DID YOU SAY GOOD-BYE TO MARY?

YEAH. SHE ASKED ME TO STOP BY ON MY WAY OUT.

THE KIDS HAVE GOT SOME KIND OF A SPECIAL GOOD-BYE.

TRAVEL SAFELY.

[ORGAN PLAYING]

DON'T STOP. KEEP PLAYING.

ANYTHING SPECIAL?

I DON'T CARE. JUST KEEP PLAYING.

AS YOU WISH.

[ORGAN PLAYING]

[KNOCKS ON DOOR]

[DOOR OPENS] YES?

WHAT DO YOU MEAN, "YES"?

WE'RE FALLING BEHIND SCHEDULE.

THE GUESTS ARE GETTING IMPATIENT.

WE'LL BE READY IN A FEW MORE MINUTES.

NOW, IT DON'T MAKE SENSE TO WAIT ANY LONGER.

SHE JUST AIN'T COMING.

WELL, I GUESS YOU'RE RIGHT.

NOW, AIN'T YOU A SIGHT?

COME ON. CHEER UP. YOU'RE GETTING MARRIED.

IT'S ME, MARY.

ALL THE CHILDREN ARE IN THE CLASSROOM,

EXCEPT FOR TIMOTHY.

YEAH?

HE'S BEEN ACTING UP WORSE THAN EVER

SINCE HE HEARD YOU WERE LEAVING.

WELL, WHERE IS HE?

HE'S IN THE CELLAR.

COME ON. I'LL SEE WHAT I CAN DO.

COME ON.

HEY, THERE, YOUNG FELLA.

HOW COME YOU'RE NOT UPSTAIRS WITH EVERYBODY ELSE?

BECAUSE I'M NOT.

HMM, WELL, NOW, THERE'S A GOOD REASON.

HEH HEH HEH.

DON'T YOU WANT TO SAY GOOD-BYE TO ME?

NO.

WHY NOT?

I FINALLY MAKE ONE FRIEND WHO UNDERSTANDS--

UNDERSTANDING CUTS TWO WAYS, TIMOTHY.

I JUST CAN'T STAY HERE

WITH HESTER-SUE GETTING MARRIED.

BUT I NEED YOU.

I HAVE TO MAKE IT WITHOUT HESTER-SUE,

AND YOU HAVE TO MAKE IT WITHOUT ME.

I CAN'T. SURE, YOU CAN.

YOU JUST DON'T CARE ABOUT LETTING ME DOWN.

YOU'RE LETTING YOURSELF DOWN.

THERE ARE PLENTY OF GOOD REASONS

FOR YOU TO LIKE THIS PLACE.

LIKE WHAT?

THE OTHER CHILDREN, MRS. KENDALL.

I'M GOING UP NOW TO SAY GOOD-BYE.

YOU COMING?

GOOD-BYE, SON.

I'LL MISS YOU.

[FOOTSTEPS]

[DOOR OPENS AND CLOSES]

* EVERY TIME I FEEL THE SPIRIT

* MOVIN' IN MY HEART

* I WILL PRAY

* EVERY TIME I FEEL THE SPIRIT

* MOVIN' IN MY HEART

* MOVIN' IN MY HEART

* MOVIN' IN MY HEART

* I WILL PRAY

HA HA HA!

THAT'S JUST BEAUTIFUL.

WELL, THANK YOU.

WE'VE BEEN WORKING REALLY HARD ON THIS ONE.

ALL RIGHT, CLASS. READY?

[PLAYS "D"]

* GO TELL IT ON THE MOUNTAIN *

* OVER THE HILLS AND EVERYWHERE *

* GO TELL IT ON THE MOUNTAINS *

* THAT JESUS CHRIST IS BORN *

* WHY DON'T YOU GO TELL IT ON THE MOUNTAINS *

* OVER THE HILLS AND EVERYWHERE? *

* GO TELL IT ON THE MOUNTAIN *

* THAT JESUS CHRIST IS BORN *

Timothy: * WHEN I WAS A SINNER *

* I SINNED BOTH NIGHTS AND DAY *

* I ASKED MY LORD TO HELP ME *

* AND HE SHOWED ME THE WAY *

* WHY DON'T YOU GO TELL IT ON THE MOUNTAIN... *

IF ONLY HESTER-SUE COULD HEAR THIS.

YEAH. MAYBE SHE SHOULD.

OH, SURE. WHY NOT?

LOOK. DON'T STOP SINGING, ANYBODY.

WE ARE GOING TO A WEDDING.

REPEAT AFTER ME.

REPEAT AFTER--

WITH THIS RING, I THEE WED.

WITH THIS--

AH, THE RING.

WITH THIS RING, I THEE--

[PING]

I'M SORRY.

WITH THIS RING, I THEE WED.

BLESS, O LORD, THIS RING.

HE THAT GIVES IT AND SHE THAT WEARS IT

WILL BE JOINED TOGETHER IN THE SPIRIT OF HOLY MATRIMONY.

Children: * THAT JESUS CHRIST IS BORN *

* WHY DON'T YOU GO TELL IT ON THE MOUNTAINS *

* OVER THE HILLS AND EVERYWHERE? *

* GO TELL IT ON THE MOUNTAIN *

* THAT JESUS CHRIST IS BORN *

* WHEN I WAS A SINNER *

* I SINNED BOTH NIGHTS AND DAY *

* I ASKED MY LORD TO HELP ME *

* AND HE SHOWED ME THE WAY *

* WHY DON'T YOU GO TELL IT ON THE MOUNTAINS *

* OVER THE HILLS AND EVERYWHERE? *

* GO TELL IT ON THE MOUNTAINS *

* THAT JESUS CHRIST...

WHAT IS THE MEANING OF THIS?

* GO TELL IT ON THE MOUNTAINS *

* OVER THE HILLS AND EVERYWHERE... *

WHAT IS THE MEANING OF THIS?

GET THESE CHILDREN OUT OF HERE.

YOU HAVE NO RIGHT TO DISTURB THIS CEREMONY.

GET THEM OUT FO HERE.

DO YOU UNDERSTAND ME?

WILL YOU HUSH? I MEAN, IT'S ALL RIGHT.

NO. IT'S NOT ALL RIGHT,

NOT ON MY WEDDING DAY.

I WON'T TOLERATE IT.

YOU'RE FORGETTING SOMETHING.

IT'S MY WEDDING DAY, TOO,

AND THE CHILDREN WILL STAY.

NO, THEY WON'T.

YES, THEY WILL AND CONTINUE TO SING.

* GO TELL IT ON THE MOUNTAINS *

* OVER THE HILLS AND EVERYWHERE... *

THEN IT'S EITHER THEM OR ME.

YOU CAN'T HAVE BOTH.

REALLY?

REALLY.

I NEVER LIKED ULTIMATUMS, ANYWAY.

SHALL WE GO, MR. KAGAN?

Joe: MY PLEASURE.

DOES THIS MEAN WE'RE ENGAGED?

WELL, I GUESS I'LL HAVE TO SEE

HOW YOU WORK OUT.

* GO TELL IT ON THE MOUNTAINS *

* OVER THE HILLS AND EVERYWHERE *

* GO TELL IT ON THE MOUNTAINS *

* THAT JESUS CHRIST IS BORN *

* WHY DON'T YOU GO TELL IT ON THE MOUNTAINS *

* OVER THE HILLS AND EVERYWHERE? *

JUST A MINUTE.

* GO TELL IT ON THE MOUNTAINS *

* THAT JESUS CHRIST IS BORN *

* WHEN I WAS A SINNER *

* I SINNED BOTH NIGHTS AND DAY *

* I ASKED MY LORD TO HELP ME *

* AND HE SHOWED ME THE WAY *

* WHY DON'T YOU GO TELL IT ON THE MOUNTAINS *

* THAT JESUS CHRIST IS BORN? *

Learn Thai more flexible & enjoyable with Banana Thai osdb.link/bananathai

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0