Original subtitles

Will this criminal case force you to resign?

- Are you guilty, district attorney? "Do you have any comments, McKenna?"

Gives...

Go away.

I just want to apologize for my actions against Mr. Baker.

"He wasn't worthy of my position." "Why did you beat him?"

My family was threatened.

Do you know where your father was?

I wanted to protect them.

But it was not the right way.

I lost my honor and integrity.

What I am asking of you today is your understanding.

It is said that there is photographic evidence of the attack.

My lawyer advised me not to talk about the details of the case.

What happens if the criminal case forces you to resign?

Then it will be so. No one is above the law.

- What you did? "Come with me and we'll keep him quiet."

Does the police have anything new about Ricky Leon's killer?

I can assure you that I am doing my best to find Malcolm Ward.

Until then, my department is conducting the investigation with the police.

Thanks.

Sir, it's now official that we lost the election in Koreatown.

Kim will win District Four.

- Where's Ward? - We're looking for him.

- Find him now. - Yes, sir.

Logan Kline is our only connection to Ward.

We can take him to the station and see what he knows.

- Are you ready for the show? - We have paparazzi and everything.

- There's Kline sitting. - Let's go.

- I am sorry to bother you. - In the middle of the boring deadly work.

Is something wrong, the people of Constanta?

We hereby arrest you for planning a crime.

Say goodbye to your friend, come with us.

- You're definitely wrong about that person. - You don't have to set up a scene, do you?

Please move, great friend.

Why should it always start? Do I look like a snack?

No, we don't have to set a scene. Wine.

- Call my lawyer. - Wise decision. Return.

Kline says nothing and we have nothing on the phone.

- His lawyer is on his way. - We need to check his cell phone.

"Then we must keep him here." - Come on.

Welcome to our interrogation room.

Do you want water with or without carbon dioxide?

- Without going well. "You're lucky to get tap water."

Okay, you had your little show and you ruined my night.

- What do you want now? - We want you to look

Ricky Leon was last night.

Why did you hire Ward to kill Ricky?

Know! Ricky was behind the biggest threat to your project.

Newest member of the Board: Vivian Kim.

You bet so much for your opponent's campaign, and he loses.

It's so sad when that happens. It's hard for you now.

You are rich and greedy bastards.

- Why did you pay Ward? - I pay a lot.

- Some high-ranking. - But he killed a person.

To me, Ward is a real estate developer and nothing else.

Ward is your hired killer.

But he's a little fish, and what about the little fish, McKenna?

We use them to get big fish.

But you have to have the small fish on the hook to get the big fish.

Where is he? Is he here?

Logan, don't say another word. - What happened?

They think I hired Ward to kill Ricky Leon.

Is my client arrested for murder?

- Not directly. - Why does he have handcuffs, then?

We're just talking a little bit about all the money he transferred to Ward.

- How long does this take? - It takes some time.

Now I use the lawyer's cell phone.

Is that all you have?

Did you arrest my client at the opera in front of his wife for some bank transfers?

And this.

A traffic ticket for driving at a traffic light in 2012?

It was good, now it's an order. You have to pay your fine.

- How much does it cost? I pay immediately. - Wait.

Money doesn't save you now. He goes through the system like everyone else.

She's about to leave. Then the connection is broken.

- No, you have to stop him. - How?

I do not know. Come up with something.

- Yes, who is it? - This is Constable Todd ... Johnson

from the animal welfare department Something happened to your house.

You have a cancer in the garden.

"But if he lives in an apartment." - Do you have a better idea?

Hops, honey. Cancer is in your house now.

Don't panic now, we have the situation under control. What should we do?

Shoot him. Get him out of the house.

- Would you like to share? - It's not what you think.

Pests.

Good luck, honey. Prison boys love well-dressed men.

- The transfer is complete. - It was about time. Check it out.

- I hope it will work. - Yes, we have no other way.

We have everything from Cousin Vinny's cell phone.

There were a lot of encrypted files so the technicians could look at them.

We will talk to our reporter Julie directly from ...

This is not good.

- Good morning. - Good morning.

- Did you wake up late? - Yes, it was a hard night.

"No decision yet?" - Not.

Do you run your campaign at home?

It was full of reporters in the office, so I brought them all here.

- Is Izzy ready? - Yes, he's on his way.

Hear. I never thanked you for tonight.

Because there was no scene.

No one thanked me for the arrest before. Is strange.

I am serious. It could have been fatal to my campaign.

It's good right now.

- How's the subpoena going? - It's not good. Nathan is not cooperating.

My lawyer has taken over his case, and his injuries are not so dangerous.

"It's another serious crime." - Know. There were other ways

to protect my family, but ...

After all, I am either a district attorney or a citizen.

Or internal 377.

Dad, Nancy, come on. I'm talking about elections.

It was a long night full of legal challenges

but the district attorney's election is still too big to decide.

McKenna's district attorney drove extensively before being charged with assault.

The indictment led to a revolt by his opponents.

It is an illuminator. Election officers report 1.9 million people ...

Listen, everyone. You can go home now.

Thanks for everything.

You haven't lost.

"Yes, hold on a little longer." - We are going to school.

It's been five days since Ricky Leon was killed

and Malcolm Ward is still wanted.

Protests take place every night for change and justice

for the hero and the leader of the community. We report directly from Koreatown.

What's going on here is awful. No one is safe here.

Technicians found a lot on the lawyer's cell phone.

Vercetti is to Kline what Cohen means to Trump.

- I hope he's just as incompetent. - You must have contacted Ward.

This mobile image is illegal without a search warrant, right?

- Jesus. - What the?

I just want everyone to know if something should happen.

Hao, now you're really behaving.

No, Baines is right. It does not stick to the plate, so it is hot on the ears.

But if we find Ward, no one will ask.

Remember we save lives.

If Kline gets Ward first, he's almost dead.

Here's the cell phone from the technicians. I need to check another clue.

- We'll fix it. "We'll interrogate Dulce first."

- Are we taking our car? - I have an internal investigation today.

- Is it today? - I avoided Marshawn for a week.

If I don't leave today, I'll leave.

Do not worry. I solve this.

I never met Ricky.

When we were together, it was all about his career.

He worked harder than anyone I know.

But ... not with things that were important.

Ricky really helped me when Gi was killed.

He paid for the funeral and opened an account for our son Junu.

He was ready to be a father.

He wanted to help us.

They said on the news that Malcolm killed Ricky, right?

Gives.

Malcolm was from the area. Do you know anything that can help us find it?

I can hardly think.

Malcolm hated Koreatown. I understood that as they teased him.

It was short and thin.

They called it the "car pillow." You know how kids can be.

"Did Ricky tease her?" - No, Ricky defended him.

No one dared to touch him then, but the nickname remained.

If they were friends, why do you think Ward shot him?

I know Malcolm hated Koreatown because he saw his worst side.

- Ricky wanted to save the neighborhood. "Did Malcolm have any other friends?"

With someone she could hide with.

You're not listening. Ricky was his only friend.

At least in Koreatown. Everyone else knew how insidious Malcolm was.

Searching in Koreatown is a waste of time.

Hi.

- What the hell? - You didn't call from the promotion.

We haven't been seen in years and now you're asking me for a favor.

I ignore you, don't you notice?

Nose ... You can escape, but you can't hide.

You don't have to be here.

- It's a simple service. - Not.

I'm not giving you Ward's secret file, because it's a secret.

I will not risk my job for your sake.

Remember how much you drank after the fleet?

You fell there again and again.

I didn't feel so good, but ...

The difference was that we helped each other.

This is not just any case.

Ward exploits people like us who are desperate and suffering.

Unfortunately, I still don't know how to get out of this.

"Not for himself" - do you remember that?

Do it for them.

I'll see what I can do, Perez.

What happened next?

I fired my service weapon to protect Emma.

When Beverly was unharmed and Emma

it was safe, I called the station.

Are you sure you have a personal connection with Emma and Mallory Mitchell?

Yes, Mallory was a friend of mine.

Thanks. I have no more questions.

It never turns out the way you think, does it?

Excuse?

The first question is difficult, but then it is difficult to determine to say goodbye.

Especially since I'm telling the truth.

Mr. Miles, thank you for coming. We'll talk about filming.

Oops, where did you find him? I haven't seen them since the police academy.

I only check the rules and procedures.

"You never know when it might be needed." - Okay, did you find anything on your cell phone?

Yes, he's addicted to porn.

- He loves the Game of Boners movie . - I do not wanna know.

Unless Ward gave it to him

a coyote, they seem to be human trafficking.

A text message from Ward to the lawyer states:

"The coyote needs to be fed twice a month."

"Coyotes" can be people who smuggle from the country and abroad.

Or Ward. The coyote can lead to Ward.

- Oh, Nasir delivers. - He's in the Navy?

Yes, and I thought I saw a lot of useless bullets this morning.

- What a morning. - How did it go for you?

Easy.

Hear? You know what? I got my hands on Ward's army file.

- Good. - Wonderful.

Baines, can I talk to you?

- Not with me? - It's about us.

- About us? - About us blacks, Walker.

- What's wrong with them? - You are jealous?

No, but I don't like segregation. I thought it was over.

- What is it? - They have a witness to the incident.

- OMS? - A type of skater.

"Do you think he saw what happened?" - He looked like he recognized me.

There is a skate park there. It's serious, south.

You killed Beverly when she gave up.

I understood why, but it wasn't right.

Now they'll put us there.

You only know what you know.

The internal investigator may just try to scare me.

No, not Marshawn. He is different.

- He just wants the truth. - Okay, I'll take care of that.

- Perceived? - Yes, OK.

Hi dad. I need your help.

What's late? Where is the car?

Relax. They will soon.

Check this out. Before Ward became a developer

real estate, he belonged to the military group Black Water.

They helped to destabilize foreign territories as well

Libya, Sudan and several South American countries.

- Who hired them? - The biggest offer.

They withdrew and turned the villages and communities against each other.

"As Ward did in Koreatown." - It created the Reuben-Choi conflict.

- Yes, he learned it abroad. "We have a list of his comrades."

I checked which of them Ward called recently.

- Is anyone in California? - Yes, four.

She could be one of those people who helps Ward hide.

We need to find them.

Stay away.

Self-defense.

Health?

Are you sure?

OK thanks.

Victoria is a surprise.

The incoming district prosecutor was accused by the reporter of ...

Can you understand that? He abuses someone and people vote for him anyway.

The guy threatened his family. What would he do?

From?

- Iz? - Dad, you won! Congratulations.

I'm so proud of you.

Your face is everywhere. He is not wise.

My baby. I do not deserve you.

You supported me like that and it should be the other way around.

- I've had a hard time for a while. - I just exposed you to this ...

Just to win.

Forgive me, Iz.

I wasted a while, but no

I'll put myself first.

Now it will be different. I promise.

Good. Yes, you scared me a little, but ...

I'm glad you're back, Dad.

- I'm happy to be back. - Okay, now we'll celebrate.

I do not lie. I almost opened this once with my friends.

But I didn't.

- So now we can have it. - Oh.

- What is it? "Nancy and I would have had it."

on the fifth anniversary.

- I ... - You didn't know that.

I'm glad you and Nance are still friends.

- And ... - We're not talking about that now.

Now let's celebrate. Open it.

- Okay, you're right. Now we celebrate. - Open it.

Ouch.

- Thanks. - Not too much.

Yes, you're back. Good.

I wish you. - For us.

Neat.

Thanks.

"I've always wanted one like this." - Are you a cop, or something?

You spoke to my colleague Davis in the internal investigation.

Yes, what's with that?

You don't care about them. He says I'm accusing you of graffiti.

- What do you want? "That's what you told Davis."

It's fast. So you don't have to come down to us.

Good. Will be fine.

I want to hear exactly what you told Mr. Davis.

- What did he see? - Everything.

What did you do, Sydney?

- Hello, that's mine. - Sex coupons for your wife now again?

- Buy him a present. - Sure.

"Pension after suspension". Is this the internal investigation?

A little quieter, please.

Baines, you have to tell me what's going on.

I love you, but I don't want to involve you in this.

"Are you going to lose your job?" - I do not know.

I have made a decision and these are the consequences.

I just want to be prepared.

- Warning. - Inspector Burnett.

Inspector McKenna.

- Were we introduced? - McKenna, can you give me a minute?

Gives.

Something strange happened yesterday.

An elderly gentleman asked one of my witnesses and pretended to be a police officer.

You don't know anything, do you? I'm trying to be fair.

But you put the brakes on my investigation.

Your father was not easy in his life.

Don't shoot him in this.

I'll tell you something.

The truth is indisputable.

It is objective and clean.

It's the only thing I care about.

I follow her wherever she leads me.

- We have to talk. - Not now.

It's about us. Come now.

- How's the internal investigation going? - Good. Or do you know something I don't know?

All I know is that Baines is reading the police manual and calling the union.

- He's exaggerating too much. No problem. - She has children at university.

His job is his life, he must not lose it.

- You have to stay behind him. - Always.

Ben, do yourself a favor and don't go to bed.

Okay, I won't get involved.

But then it's over. There are no more services.

Can I talk to Vivian Kim? This is Patrick McKenna.

Hi, Vivian. Thanks. Congratulations alone.

I'm living with the Leon murder. What do you know about Lustrum Holdings

and CEO Logan Kline?

I wonder what works in Koreatown.

Will we see if anyone in the class has anything to show today?

- What do we have? - Okay, you're not kidding.

So, the two boys seem to live quite ordinary lives.

Lou Molinet is 39 years old, born in Belgium and a mercenary.

He helped Ward in Saudi Arabia. He is now a goalkeeper in Sacramento.

- What did you find? - Not too much.

Kiko Martinez seems to be a dead end.

- Wait now. Eli Coyote Bad? - Maybe I was right.

El Coyote Malo means "bad coyote". It fits.

What are you talking about two geniuses?

The lawyer and Ward wrote about a coyote in their text messages.

Maybe help Ward. Who is he?

Kiko Martinez, a 42-year-old former sailor.

He worked with Ward in Venezuela.

He runs a Mexican restaurant called El Coyote Malo .

Anyone want beans with Baines?

Wasn't it fun?

What's really between you and Marshawn?

- It's personal. - Is not.

"I want to know you're here." - I'm here.

You blame yourself for Jen's murder. How will this end?

I'll probably fix it.

I know it wasn't you. I saw the filming report.

Four long shots? One wasn't even close.

Your best part is your worst part.

You really do anything for the people you care about.

Tell me what happened, south.

- What should I say? - The truth.

I didn't kill Beverly, I killed Emma.

He was holding a knife to Emma's neck, but I made her put it down.

He confessed to Jen's murder and gave up.

I took off the handcuffs and ... It happened so fast.

Emma took my gun.

She was so sad and upset when he was shot.

I made a decision.

I wasn't there when Jen needed me, but I was there for Emma.

After all that was over, he couldn't go there for Beverly.

- It is not possible. "But you don't have to clap."

For me, it's too late. I'm worried about Baines.

His family and career. He can lose everything because of me.

- We'll probably fix this. - I'm open to suggestions.

I came up with something. We'll sell you the car and bribe Davis.

He does not agree.

If you don't want to sleep with him or sell your car, I don't know.

You didn't even make an effort.

- Wouldn't you sit behind me? - Don't visit the prison.

- It's too depressing. "Oh, thank you for that honesty."

- Can you send chocolate anyway? - May be.

- Milk chocolate or dark chocolate? - Dark, of course.

Won't we make your last fall into something big?

Now let's take this boot.

Hi. Do you want a meal for two?

No, we're looking for something else, ma'am.

- I gave up six. - Another time. We're meeting a friend.

Baines, did you forget where the accelerator pedal is?

- Will you? - You drove so slow.

- Don't start again now. - You won't be fired for speeding.

It has nothing to do with the internal investigation.

- But check the speed limit. - 105 km / h is the maximum limit.

It's the fastest you can drive. I'm following California traffic.

Girls may need help. Hurry up.

Currently, they ask Kiko questions and drink parasitic drinks.

- There are a lot of spaces in the bar. - That great.

"What does this honor give us?" - I heard about your daisies.

Ward!

- I wanted a daisy. - And I.

Kiko!

"Where the hell are Baines and Walker?" "You know how slow Baines drives."

You need to drive a little faster.

They've probably questioned Kiko before. We might as well return.

"Do you want me back?" - No, I'm hungry for beans now.

- I knew. Beans, we're coming. - Call and pre-order.

- Do you want something? - Yes, a bean smoothie.

- I do not answer. I'm fine, do you think? - What do you think is happening at the restaurant?

Kill dirty pillows.

Wine!

Cousin! Now!

Why did you shoot his cousin?

I didn't know he was his cousin.

Stick, I'll fix this.

They called us pillows.

Dirty pillows, actually.

- Who do you call the pillow now? - Ward.

- Knock Knock. - Who is there?

- We need to be able to solve this. - We've been following him for weeks.

See what he says there? "Oceanside". Oceanside is our area.

You've probably seen your partner and that guy on the news.

- Were you the one who was abducted? - He belongs to the same gang.

I go in and look. He doesn't have to be here when I go out again.

- Good. "Do you want a Ward?"

If you drive, you may not arrive until tomorrow.

Yes, you drove 90 km / h to the end, on the right lane with the start signals.

- 105 is just a suggestion. - That's a good suggestion.

"Is everything all right with you?" - Then yes.

I'll talk to Ward about Winslow.

- It's a service. - Good.

- We're buying some food. - We're transporting a detainee.

We can bring. I can't drive for a long time without refueling.

- Yes, you're like an old, bad car. - Do you want to risk fossil fuels?

Let's go.

Take care of your head.

ONLY POLICE VEHICLES

- Burnett police assistant. - You're busy?

- What is it about? - Jump inside.

Come with me and I'll tell you everything you want to know.

This is the Walker Police Assistant. We'll be in Ward in 15 minutes.

Roger. Welcome back.

What are you smiling at? You destroyed a company and killed Ricky Leon.

It was a legend. Are you happy now?

Surely it was nice in Winslow? I'm surprised you got out of the ditch.

- Did you hear anything, Baines? - Nothing.

A boring nail on the way to the shed.

- Hello. - I apologize for the delay.

I followed a guy to San Diego. It was a wonderful thing.

"Where am I going today?" - In the zombie escape room.

- You hate this thing. - Yes, but Izzy loves to torment me.

- Congratulations again, by the way. - Thanks.

- Are you glad it's over? - I'm the easiest.

"Now the real work begins." - You're the right man for the job.

- Thanks. - We have to go, we have time ...

I just wanted to say ...

This family is better when you are.

- How we got here ... - We're a family, but for Izzy ...

- We can be friends, can't we? - Yes.

Yes of course. It's great. Friends.

- I have to go. Surely.

Iz? We have to make feathers, girl.

Emma studies here three times a week.

How cute.

Want to know the truth about Beverly Gamble?

I already know the truth.

I want to hear from you.

It was personal to me.

Very personal.

When I grabbed Beverly, I lost my mind.

Emma took my gun and shot Beverly.

She was attacked by her sister's killer and terrified.

It was a mistake.

You are not receiving points for recognition now.

I do not recognize.

I will never admit that Emma was the one who shot.

Are you going to throw it ...

... your career and your life ...

... for a few white girls and a lie.

I repeat the lie to anyone who wants to hear it.

To protect her?

Gives.

Because you couldn't protect your sister?

Because he is a good-hearted person.

She broke the law. That's the only thing that matters.

It's not the only thing that matters. I respect your objectivity, but ...

It may not be all that matters. Goodness must be reckoned with.

Why else do we do that?

Together a group, testify and close the case.

Put a panel together, accept your lie and end the case.

- I won't be gentle. - I didn't ask you.

I've had internal investigators for a long time after me.

Enjoy the win, Commissioner.

You thought you were on a Mexican beach today ...

... in your tangabad bra. I'm activating some Mexican music.

You were going to beat the sun a little. You can do this in jail ...

Iz, start in a quarter. We will be late.

Open.

Stay here.

Patrick? Patrick!

Tata!

- Patrick? - Oh, God. Father?

- Izzy, call the ambulance. - Good.

Push here.

Stop, or I'll shoot.

Come on, Dad. Please do not leave me.

Please stay with me.

- Stay awake. - Breathe long, deep breaths.

- You're with me, it's fine. - There's too much blood.

- You don't have to leave me. "He says you love him."

Say goodbye.

I love you dad. I love you so much.

Tata!

Subtitrari: Sara Palmer www.plint.com

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0