Original subtitles

Not! Let's go!

3 DAYS LATE

Okay, gentlemen, you know the rules. Ten minutes, one call.

Hello? This is Clete Winslow. Can I talk to Ruby?

Where is she?

No no! Where is my daughter?

Hi! You get a call!

"A conversation, you idiot!" - Yes Yes. Sorry.

Don't get up!

Tell them I'm talking. Arrange it at the office.

Call the cop. Tell them I'm talking!

These are my terms.

Good good. Let's go!

The Democratic Party of California would like to thank all the taxpayers.

A little later tonight, we will hear from the candidate for city council.

"Joanna, you're so beautiful tonight." - Thanks.

Bert, the Rams will win the Super Bowl.

I didn't say when. I just said they would win.

Wow! You look so beautiful.

Thanks.

Can we go out for a while?

Now?

- Yes. - Sure.

Great talk tonight.

Impression participants.

Yes ... It will work for you, it always does.

This?

It is sad.

We talk like we're strangers.

Patrick, I don't think this is the right time or place.

This is definitely the right time and place to talk about this.

Is not correct.

It is not fair that I ask you to pretend that we are happily married.

The campaign manager said this is the strategy

for which you can win and want to win

So it's okay with me.

No, it is not.

You do not believe. It's not okay for me either.

It is a lie.

Gives...

It is.

I think it's time to give up hope.

For Izzy.

For everyone.

I told Izzy I would never be able to leave her.

You're not leaving her.

Leaving me.

You ... Thank you for coming.

I still lose my breath when I see you.

Good!

- Yes? - You lied!

You lied to me! I thought I could trust you.

Emma, ​​it's late. What are you doing here?

I let you in.

No no! Don't go. Come on.

South, you know me. I don't like to share.

- No, no ... - I'm calling you.

Why did not you tell me?

Came...

Okay, you can help me. I do not know what are you talking about.

- My sister was a prostitute. - She was an escort.

Why didn't you say anything? You should have told me.

That's not how I thought of her.

- Were you her client? - Yes.

- Starting with. - It was good? Would you enjoy?

Stop. You have no right to judge her.

None of us can judge her. None of us know what Jen went through.

- God! Stop calling Mallory Jen! - This is for me!

Be for me ...

I'm sorry this is so hard for you.

But I will not apologize for trying to you

they make you remember your sister in the best way possible.

It is all the more than it has been supported.

What happened to her?

He was alive all the time and never came home.

Why?

I'm trying to find out.

From now on, I'll tell you everything I know.

Good?

Emma, ​​I don't have time for breakfast.

Was he suspected of kidnapping Mallory?

I'm not sure. I will check.

Oh, good.

Ghost image not identified,

but because the police did not follow her.

Hi. Send an SMS, Emma. I just want to make sure you're okay.

We will manage this.

South Burnett, it's early for us.

What are you wearing?

Something super sexy.

Hi! Talking on the phone!

Fletch, I want you to track a cell phone for me. I want to see where he is.

Phase! Is your boyfriend unfaithful? You deserve better, girl.

No, Fletch. This is true for Jens' sister, Emma Mitchell.

She played detective and I want to hang on, so to speak.

You're a cunning lady, South.

What I said?

Fletch, where are you? No, I won't even ask.

I'm messing with the number for you. Okay, Fletch?

I'm at your service, ma'am.

Okay, you cut off the conversation with my girlfriend.

This is revenge!

Emma doesn't answer the phone and I messed up twice.

She will answer.

She asked if the ghost image was of a suspect.

Wouldn't you wonder who he was?

"Do you think Emma knows him?" - Get in touch.

- What phase is happening? You're not listening. - Nothing.

Wow! You shot the anxious "nothing" of the teenager.

"What are you doing in the room with the door closed?"

"Nothing!"

What is it?

What did you do with the Sydney Gayle Burnett closed door?

Don't say my middle name and don't change the subject.

You're not my boss.

The victim is Ricky Leon's coach, Corey Hearns.

The press will be interested, because the match is tomorrow.

They weigh themselves tonight. They will ask for answers, as will the mayor.

- The sooner we have tracks, the better. - Ricky Leon looks unlucky.

It can be revenge for everything that happens in K-Town.

- Someone's trying to send a message. - So there may be more.

Let's start with that.

There are no signs of theft. The victim's car is outside.

No evidence that any other car or person was here before Ricky arrived.

That guy obviously didn't hang himself.

No suicide.

There are only traces of a car in the mud.

The beauty of rain is that you know when it starts and ends.

Hearns came here after it had stopped raining.

According to the medical examiner, he died two days ago.

- A dead guy can't drive straight. - He was killed elsewhere.

So the killer drove Hearn's car here with Hearn's body?

Someone really made a

effort to show Ricky Leon's body.

It's more than a message. It's a threat.

We're checking Hearns, you're looking at the lobster.

Who's the costume designer for Ricky?

Maybe we should find out.

Ricky, where are you going? We have a few more questions for you.

I said everything I had to say.

I went in and found him like that.

If there's anything else, talk to my lawyer.

Come on, don't make it hard. We're not accusing you.

We're just trying to solve the crime.

Don't you think I know what that looks like? What the?

The first Reuben. Sen Choi.

Now Hearn is dead.

Ricky found the body. Suddenly he is the main suspect.

Or the next victim.

You should consider canceling the match.

It will not happen.

If you do your job, there is nothing to fear.

You know what? I think we should cancel the match.

No, Ricky, that's not the answer.

Look around, man.

Everyone around me is dying.

It's not because of the match.

Whoever does it is exactly what they want.

That you should miss the chance to defend yourself

title and win the last belt.

You dreamed of that, Ricky.

You worked hard for this fight.

Don't let them win.

With everything that happens, this feels selfish.

Regardless?

You haven't changed.

If you don't fight, they'll say you're a coward.

They will say that this is an excuse.

If you fight, what happens in Koreatown disappears.

Because you will win.

You become the face of the district.

A hero.

Take him back, Ricky.

When you win, you take K-Town back.

Yes? Good.

Not. Thanks, it's wonderful. Good.

Corey Hearns at home was wanted. There are no signs of theft or fighting.

So he wasn't killed there.

Only his fingerprints were in the car.

But the navigator shows that they stopped at a gas station on the way.

Wow! So the killer stopped and fed?

Yes. The body in the trunk.

Sunroof on the car.

Digging the gangster style mode

- You make me smile sometimes. - Thanks.

- What the? "What do you mean by 'what'?"

Congratulations on your journey.

Tell us what you find.

No, you two should check the gas station.

Excuse us, did you just give us a mission, Walker?

Yes, I did, Burnett!

Are you okay, Benjamin?

Because it doesn't work that way.

"Benjamin just called you." - Good.

That's how it works today.

Oh! Just step on the piano, brother.

I just heard that K-Town bomber, Clete Winslow

he is willing to talk to us now.

Oh really? He said Team A has a high-profile case to follow.

And, for the sake of clarity, we are Team A.

This is Mr. T. And I'm the other guy.

Therefore, team B will check the gas station.

- Yes. - Now we're back.

Now we're running. We're sorry for the fool.

Phase, old man! What is this?

Spicy pork soaps and two burritos?

I have four words for you, brother.

Indigestion.

Come on, five dollars. Come on.

Enjoy your heart attack.

Oh no. No ... Not you!

You would look at this! Isn't that Big Mikey?

- Do we miss us? - Not!

What the? My feelings hurt.

We just want to ask a few questions, BM.

Can't you live your life without the cop getting involved?

You asked me questions the last time.

What did Pajamay tell you? Mind! I did nothing!

Calm down!

"I didn't know you worked here." - It was a happy coincidence.

We just want to watch last night's receipts and surveillance film.

Was that all?

I'm happy to help you, but I work with transactions.

The man who just left paid for the burrito and the pork belly.

McKenna, what's your name when you have information

about a murder, but you refuse to tell the police?

I think it's called investigation prevention.

- Yes it is. - We can say you're doing it now.

You may be able to say that, but you don't take me.

I know my rights. You can't just take me ...

What are you doing? Hi!

What are you doing?

I feel we can agree.

Okay, according to the GPS, the car was here 03.

This is disturbed.

Looks like the killer used the Hearn credit card ...

kl. 5.3.

Here's his car.

That's where we have it.

Okay, then we need to associate a name with the face.

Shit you too! The brain froze to the ice. Where are you going?

Where are you going? You can't leave me like this. Come on.

- Key. - Do you believe what I believe?

Three juicy Monte?

Do you think you're funny?

Good. All right, then. It's not like I can't see.

You act like I can't see her.

You talk like ... Man!

I understand.

That's because you tried to blackmail us.

"You're a cold-hearted suburb." - Good luck with that, Mikey.

I know where you fix your hair. Tell Shalikawa I'm going there!

Phase!

- If you don't have the referral receipt ... - I lost it.

Can you just look for a security uniform? I have to go to work.

Thanks.

POLIȚIA LOS ANGELES

South, I just gave Isabel McKenna permission to come.

- Why are you telling me this? - He wants to see you.

- Me? - Her?

That's what they said.

You. I'm just the messenger.

Would it be about "nothing" you were talking about?

No, I mean, she doesn't know yet.

Don't you think you should tell me about "nothing"?

"If he knows anything." "Patrick and I are breaking up."

What the? And you say Izzy is about to climb now?

- Pretend you don't know! - But I know about it.

She is on her way.

- Syd? - Hi!

- Hello. - Hello.

I surprised you. Sorry.

Yes ... we're coming in here.

Pretty calm, isn't it? Yes. Thanks.

Hi.

- Are you ok? - Yes.

Yes, I have a little favor to ask.

Can you witness my character for my request to become an adult?

- Not. - Why not?

Izzy, you're not a misunderstood teenager

with an alcoholic for the useless mother and father

who is working his way through school and trying to raise his little brother.

- Will you? - It was a fantastic movie.

Anyway...

You have two wonderful parents who love you.

Yes, but I'm 17 years old. I'm basically an adult.

I make my own money and I want to make my own decisions.

If you can. All you have to do is talk to Nancy and your father.

- I've already tried. - No no.

You came and announced it. And now you're under the influence of the Dyson guy.

- His name is Dylan. - Does not matter. Listen...

Izzy, come on. Are you going to take your parents to court?

At some point, you need to look around and see how good you are.

So no. I'm not going to court on your behalf.

- McKenna would shoot me. - What does a small meat wound do?

Come and give me a hug before you go out.

Good good.

- Hello. - Hello...

Don't you love each other anymore?

Old woman, we love each other.

But we are simply not in love with each other.

I have to ask you a favor.

Can you move back home?

- Why? - Because he needs you.

I haven't told you that before.

But...

I don't know who my father is. I never met him.

I fantasized about who he was or what he looked like.

You know how he dressed.

And when the kids at school asked where

is or why he has never been there

so I made up so many lies.

I dreamed it would show up one day ...

and it surprises me.

He never came that day.

What you and your father have is so special.

You have an incredible connection.

And you've been through so much.

Old woman, he needs you.

Yes I know.

Come here.

We tried.

Know.

- I love you. - I love you too.

If I tell you what I know, can I see my daughter?

Right?

We negotiate the best terms.

I want to meet her before I go back inside.

- You know where he is, don't you? - Yes.

I'm just nervous.

Will be fine. Tell everyone you know, answer questions.

Maybe I should write it down. Can I write it down?

Can you remove the handcuffs?

It's for a confession. We have to write it down.

We would need a notepad.

Thanks.

The DDA is 15 minutes away.

I love Polynesian neighborhoods. It's so quiet.

In my neighborhood, people are shouting at each other.

Type "Hello, Jerry!" Nobody shouts "hello, Luano!"

I never know what you're talking about.

I'm just saying it's peaceful.

Surely.

Law enforcement!

Check security. I take care of the lawyer.

His weapon is missing!

We'll take you to the hospital.

- He took my keys. He knows. - Do not speak.

Ben Walker here. We need help on 13300 Agoura Road.

We have two victims and an armed suspect in general.

- What kind of car did he drive? - A blue Infinity.

He's probably driving a blue Infinity. Recorded at Neil Allison.

We need an ambulance now!

I warned airports, train stations and buses.

He appears on the news.

He came from prison. He has no money.

I think he was stealing another car.

Otherwise, he must walk or take public transport.

- He has the lawyer's phone. - Follow her.

I don't understand him. We could have offered a nice deal.

Instead, he escapes. What is the value of a hunt that can end in death?

I have transcripts of his recent conversations in prison.

I think he asked about his daughter.

Social authorities take care of her.

She is not leaving her child. That's what the lawyer was trying to say.

- He knows where he is. - We need to find her first.

I'm sending my daughter the address.

- I'm going to crack you. - Will you drive hard now?

- Your chain is fake. - You're wasting your time.

"I'll show you how to shine." - That's how you do it.

That's how you shine.

- It's not fair without Corey. - Not.

"Why don't you give me my belts now?" - Will you?

I'm talking to you. You are not a master, you are a fool.

"Don't go to me!" - I'm whipping you!

What you should do?

Koreatown's own boxer, Ricky "Leo" Leon

decided to continue the championship fight tonight

even though he found his coach Corey Hearns dead.

Ricky is never lucky.

Fletch, did you hear anything about Emma?

I followed my cell phone all day. He stopped pinging two hours ago.

It is outside the hacker area or in airplane mode.

The last place he pinged was Echo Park.

- What's in Echo Park? - Vera Coltrane.

"Does Emma know her?" - No, yes.

Soft hands, strong legs.

- Stop! - Mulțumesc, Fletch.

Tell him when he'll be online again.

Yes, your wish is my law.

Do you think I'm overfeeding, and the ghost image doesn't tell Emma anything?

Trust the sensation of the gut, south

Why is it so frustrating? I just want to arrest the guy.

- Hi. - How is the situation?

I matched the killer's video with the driver's license record.

I'm sending her now.

TJ Hobbs. I have the address.

"Shall we meet there?" - Yes.

Quit.

- Be careful there. - Always.

Plot.

They must have kept Hearns here.

Wow...

It's a map of the arena. He must be on his way now.

We are in it. Let's go.

- Hello. - TJ Hobbs killed Hearns.

He's on his way to the arena.

We can't cancel the match. The audience is already there.

We need to increase security. What is his plan?

We think he's dressed as a security guard.

Get him out of the arena. There must be no panic. On the road.

Screening-ul!

Out of here. Safety.

Safety. Out with is. Safety. Go now.

Come on! Go!

Let me introduce our WBA champion for the first time.

Hailing from the motor city of Detroit, Michigan.

David "Thunder" Hayes!

The guy at home

is the WBC, IBF and WBO World Lightweight Champion.

Ricky "Leul" Leon!

ROUND 2

Get him out of me!

A security guard uniform was thrown on the toilet.

We're not looking for a security guard anymore.

I see the suspect. It is north of the ring.

ROUND 3

I found the suspect. Sit on the floor next to the ring.

Section 23A.

He saw us. Head for the northeast tunnel.

Police! Stay!

I'm going north.

Gun! Stop!

Leon will be in the hospital for a few days.

Blood tests suggest poisoning, but it works.

I took the guy who did it, but he was on guard.

- You're conducting the Winslow investigation. - Good.

Listening, everyone!

Finding Clete Winslow is a priority.

We work shifts until we find him.

Rest. We need a new catch tomorrow.

You, go home and kiss the babies.

- Really? And you? - I make documents.

We can watch him for a while.

Not if I have anything to say.

Go now!

- You two ... A hard day. - Yes.

Go. See you tomorrow morning.

Thanks.

Your...

I didn't talk, but there's room on my couch.

Oh..

In fact, I'll stay with Nico for a while.

Because I'm exhausted and I have to sleep.

- And you snored so aggressively. - I'm not snoring.

Oh my God! Remember tonight? I was looking for Hawthorne.

It was like a freight train running

through our car! It was so cool!

I mean, that would make us find out.

You're sad to lose your family, McKenna.

Gives...

And I believe the same.

But you know what? You can't call me McKenna anymore.

- Now? - Now.

This Perez.

Do I have to say that?

Or "Perezz".

I'm not a bastard.

- I do it with gesture and all. - Perez.

Think about your time in Miami.

See you tomorrow morning.

- Hello? - Hello.

It's a little late to wash.

I'm home.

- When he comes of age ... - No, I'm home, Dad.

I love you.

I know that.

I love you too.

I finally talked to Emma. Sounds urgent.

He should be here soon. If you want me to go, I can get stuck.

And I leave you here alone?

- I'm a cop, Dad! - Exactly, that's my point.

If someone shouldn't be here, you're on them.

Then I have to sweep the glass and ask for insurance money.

Marcus taught me to fight. It's his fault.

Are you still blaming your brother for everything?

- She hit like a girl. He closed his eyes and winced.

I remember the first time you whipped him.

You were stentuff!

South, I found him.

The man in the ghost image is Wayland James.

He sold counterfeit to Mallory. This is Striker.

What do you mean you found him?

I know exactly where he is.

Take me to my daughter.

- I can not do that. - Wrong answer.

- I don't know where he is, Clete. - I saw you take it.

It's not the way you take your daughter back.

Remain silent.

You will take me to her.

I do not know where it is.

Arise.

With pleasure.

Believe me, you won't get what you want if you don't let me go.

- Trust yourself? - Yes.

Surely...

Let me go, you bastard!

What else happens? What the?

- What the? - You will die.

Yes Yes.

Smile. Smile!

This. This.

And this one.

What the? Walker never uses FaceTime.

- Yes, now it's FaceTime with a group. "They're probably pregnant again."

- Really? - He ate a lot of oysters.

Believe that? We will see.

Stand in front of the camera. We don't see you.

Return to the light.

Phase, brother, what happened?

Watch this.

- Help me. - Where are you?

I do not know.

He wants to meet his daughter.

Health.

We're coming to you, you idiot!

Not so negotiated.

Let Walker go or we won't talk.

No, it doesn't work that way. I decide.

Don't force me to kill him.

Pick up my daughter and call me. I want to see you have it.

Get the address at once!

Hurry up before your friend bleeds to death.

Come on, let's go now! Come on!

Subtitles: Aino Bergh www.plint.com

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0