Original subtitles

Ellen: Dat heb je wel, soort van een grote aankondiging, toch?

Justin: Ja, dat ben ik daadwerkelijk op tournee gaan.

Ellen: Um-hmm.

[Juichend publiek]

Man Anncr: Justin Bieber kondigde een enorme tour aan

om zijn vierde te promoten album, "Purpose."

Vrouw Anncr: de vijfde grootste tour van 2016,

en het stak de over $ 200 miljoen mark.

♪ Iets moois, een droom verkopen ... ♪

Ellen: Je bent hiermee klaar tour en je bent op geweest,

voor wat, zoals een jaar? Zoiets?

Justin: Meer dan een honderd shows, ja.

Ellen: Crazy. Je bent nog niet klaar.

Je begint een rondleiding door het stadion.

[Juichend publiek]

♪ Laat me van je houden. Laat me van je houden. ♪

♪ Geef niet op, nah-nah-nah. ♪

♪ Ik zal niet opgeven, nah-nah-nah. ♪

♪ Laat me van je houden. Laat me van je houden. ♪

♪ Oh, schat. ♪

Nieuwsanker: Justin Bieber zegt dat hij afzegt

de rest van zijn wereldtournee.

Vrouw Anncr: Justin Bieber aangekondigd dat de resterende

data van zijn 'Purpose'-wereld tour zou worden geannuleerd.

- We weten alleen dat hij dat is veel meemaken, dat is alles.

Gail: Mensen denken hij heeft problemen,

lijkt te vallen op een andere donkere plaats.

Vrouw Anncr: Reden gegeven door zijn team citeert in een verklaring,

"onvoorziene omstandigheden."

- Ik bedoel, ik hoop dat het goed met hem gaat.

Justin: Oké, daar gaan we.

Ik ben Justin.

Ik kom uit Stratford, Ontario, Canada.

Ik ben, ah, een kunstenaar.

Ik maak muziek.

Ik begon muziek te maken toen ik heel jong was.

Het hielp me ontsnappen van veel dingen

dat ik voelde alsof ik was die op dat moment doorging

of dat ik ging op dat moment.

En ik ben opgewonden delen

mijn reis met jou.

Dus ... kom en bekijken.

Kan ik doen dat alweer?

- Ja dat was perfect.

Justin: denk ik ik word

een beetje in mijn hoofd erover.

We gaan naar Stratford om mijn geboortestad te zien,

omdat het geweldig is.

En ik heb het niet getoond iedereen sinds, ah,

de film "Never Say Never".

Mijn eerste favoriete documentaire.

Allison: Oh wauw, ga je om op enkele stappen te zingen of ...

Justin: Ja, we zijn - we zijn een nieuwe documentaire maken

op dit moment en ah ...

Allison: Justin B is Stratford verlaten.

Justin: We gaan terug naar Stratford,

en hopelijk is er iemand daar viool spelen,

dus ik kan gaan en geef haar wat geld.

Ik wil spotten je dromen, oké?

Busking meisje: Oké.

Justin: Oké.

We gaan uitchecken de plek waar ik vroeger speelde,

het is hier door deze stappen, met mijn vrouw zit ze achterin.

Hailey: Hallo.

Justin: Ze maakt alles beter.

Je mag alles beter, schat.

Hailey: Bedankt, baby.

Justin: Controleer het, controleer het.

Daar is de ster, en dat werd daar op 1 juli 2011 geplaatst.

Het is nu ... 2019.

Dus dat was acht jaar geleden.

Dus ik zou hier zitten en speel hier.

♪♪♪

Scooter: Niemand heeft ooit opgegroeid in de geschiedenis van

menselijkheid zoals Justin Bieber.

Niemand is dat ooit geweest wereldwijd beroemd in een

tijdperk van sociale media waar elk jaar van je adolescentie

je was de meest Googled persoon op de planeet.

Justin: Oh, ik ging naar die school.

Sprong over het hek een keer daar.

Werd geschorst.

Hailey: Weet je, beginnend als een jongen vooraan

van de hele wereld en dan transformeren in

een jonge volwassene, een tiener, en dan als een jonge man,

en iedereen moest kijken hij gaat elke keer door

levensfase in wezen van, Ik weet het niet, 14, 15,

en nu is hij echt een volwassene.

Justin: Dus dit is het.

Hailey: Oh, ja, ik herinner het me.

Justin: Dit is zoals het appartement waarin ik ben opgegroeid.

Justin: Ja-ha.

Ik had nooit gedacht dat in een miljoen jaar.

Hoe gaat het man.

- Wat is er aan de hand?

Justin: Hoe gaat het?

Hailey: Hij heeft het meegemaakt veel in de afgelopen drie jaar,

vier jaar geleden laatste album kwam uit,

en hij kwam aan de andere kant kant van een aantal echt donkere tijden.

Hij is nog steeds wie hij is, en daarom zijn mensen dat ook

tot hem aangetrokken, omdat hij heeft een verhaal te vertellen.

Justin: Yo.

Kun je ons binnenhalen?

[Buzzing]

Dit was zo rot hier beneden.

Hailey: [Lacht]

Scooter: Weet je, vroeg in zijn carrière zouden we altijd zeggen,

laten we voor een andere gaan, laten we voor een andere gaan,

nog een hit, nog een record, nog iets, nog een tour.

Voordat "Purpose" met 'Journals'

Ik wilde niet dat hij tourde, Ik wilde dat hij gezond werd.

En toen werd hij gezond en we gingen door met "Purpose"

en dan aan het einde hij was moe en zei:

kijk, ik had nodig weer een pauze.

En we namen de pauze,

en hij heeft een genomen zeer lange pauze.

En in die tijd hij heeft zijn vrouw gevonden.

Hij is veel gegroeid.

Ik oefen geen druk uit op die tijdlijn niet meer.

Hij heeft het recht op verdiend doe het op zijn eigen tijd.

Justin: Vroeger vertelde ik mijn vrienden, omdat ik zoiets van was

schaam me dat ik zo leefde zo'n lage armoedestandaarden.

Vroeger vertelde ik mensen, ja, er is een bowlingbaan

beneden en zo.

[Chuckles]

Het is geboekt, het is geboekt nu meteen maar ...

Dat is het...

Dat is het.

Hailey: Iets anders?

De vloeren?

Justin: Ja-ha.

Ik denk dat het groter was.

Ik denk niet dat we het ooit hebben laten zien dit in "Never Say Never"

maar het was waar ik ... het was het eerste appartementengebouw

waar ik hier woonde voor ongeveer 10 jaar.

Brengt veel herinneringen terug.

Scooter: Ik herinner me de dag waar hij zei dat hij het niet deed

wil doorgaan, en het was een hele zware.

Hij wilde gewoon wegkomen en voel me normaal en nodig

een pauze van dit alles.

Allison: Ik schrok, eh, toen Justin de tour annuleerde.

Spelen is het ding dat hij houdt het meest van deze wereld,

en dus voor hem om dat te zeggen hij wilde het niet doen,

Ik wist dat het moest zijn vrij serieus.

Ryan: Een constante hebben stimulatie zoals dat en

ervaren 50.000 mensen zingen en gewoon overal

je gaat dit allemaal hebben aandacht naar voren gebracht, weet je,

je hersenen eigenlijk raakt daarvan versleten,

waar de standaard niveaus van Dopamine alleen

begrijp je niet meer opgewonden.

Allison: Dat hebben ze veel plezier, maar het is ook

erg isolerend.

En totdat je wakker wordt in een stad en je weet het niet meer

waar je bent, kun je niet echt begrijp hoe moeilijk het is.

Justin: Ik denk dat mens zijn is,

is uitdagend voor iedereen.

Ik denk dat we allemaal zijn tot op zekere hoogte worstelen.

We hebben allemaal ons individu pijnen en angsten

en angsten, zorgen.

Ryan: Er was een halfjaar periode waar het was

heel zwaar voor hem, echt donker.

Ik heb hem op veel manieren gezien brak gewoon echt mijn hart.

Dit laatste jaar bij Coachella toen Ariana headliner was,

ze nodigde hem uit om naar boven te komen en doe een lied met haar.

Anncr: Slechts één nummer--

[Juichend publiek]

Ryan: Justin ging terug en vooruit of het was

het juiste moment of niet.

Ik denk dat Scooter hij dacht zou deze gelegenheid moeten hebben

om op dat podium te gaan zodat hij eraan kon worden herinnerd

zelf van wie hij is en, zoals, wat hij doet.

Ariana: Dat ging ik niet doen breng gasten vanavond naar buiten,

maar mijn vriend Justin Bieber kwam langs ...

[Juichend publiek]

om wat tijd door te brengen met jullie allemaal.

♪ Is het nu te laat om sorry te zeggen, ♪

♪ omdat ik meer mis dan alleen je lichaam. ♪

♪ Ooh, ooh. ♪

♪ Is het te laat om nu sorry te zeggen? ♪

♪ Ja, dat weet ik Ik heb je teleur gesteld. ♪

♪ Is het te laat om zeg het me nu spijt? ♪

♪♪♪

Ik heb niet op het podium gestaan, zoals over twee jaar.

Dus heel erg bedankt.

Ryan: Het leek een beetje op een keerpunt voor hem

naar waar hij was, denk ik Ik ben klaar om dit opnieuw te doen,

Ik denk dat ik het nodig heb om dit opnieuw te doen.

[Juichend publiek]

Justin: En trouwens, album komt binnenkort.

[Juichend publiek]

Ryan: Terwijl hij wegliep stadium zei hij dat tegen Allison,

hij is zoals, ik moet ga terug hierheen.

Allison: Ik wil je om me in te plannen.

Hij is als, ik wil naar de studio en ik wil dansen en

Ik wil naar de sportschool en ik wil daar vocale opwarmingen

en ik wil-- zoals hij wilde dat ik hem bouwde

een rollende route zoals Dat doe ik als hij werkt.

En het tweede dat hij vroeg om echt de tijd erin te steken,

Ik had zoiets van, oke, nu zijn we klaar om weer aan het werk te gaan.

Justin: Mijn leven is veel veranderen.

Trouwen, trouwen terug in de studio.

Praten over krijgen getrouwd, gewoon schrijven

over het proces en gewoon creatief zijn met

in dit nieuwe hoofdstuk, en gelukkig zijn

wat ik doe en niet zoals, ik weet het niet,

gewoon in een goede hoofdruimte.

Betere hoofdruimte.

♪ Ze wil een touch down. ♪

♪ Nah-nah-nah-nah nah-nah-nah. ♪

♪ Nah-nah-nah-nah. ♪

Ik denk wat er is geweest een uitdaging door de jaren heen is

vaak zou ik het maken muziek en het zou voor mij zijn.

Wanneer de focus en het doel is over jezelf,

je hebt de neiging om te verliezen uw doel daarin.

Ik denk dat hoe ouder ik word hoe meer ik me dat realiseer,

Ik gebruik mijn geschenk niet Ik voel om de juiste redenen.

Dit gaat niet over mij, het is over iemand helpen die dat wel is

gaan door wat ze ook zijn doorgaan en zijn

over dat ding kunnen praten.

Ik vind dat echt cool manier om te kijken naar wat ik doe.

♪ En ik ga om uit te vliegen. ♪

♪ Vliegen naar de Oostkust, ♪

♪ Ik moet houden de lichten aan. ♪

♪ Weet je het? ♪

♪ Hé, je hebt me uitgestoken ... ♪

Hailey: Ik ben dol op zien hij doet waar hij van houdt.

Eerlijk gezegd heb ik het gevoel dat ik hier ben om hem aan te moedigen en te steunen.

De laatste keer dat hij deed het album "Purpose",

Ik was er voor veel daarvan,

maar absoluut niet zo intiem.

Justin: Oh, goed om je te zien, maat.

- Ook leuk om jou te zien.

Justin: Ik hou van je jas.

- Bedankt man.

Hailey: Ik zie hem graag doen waar hij zo goed in is.

Wee-hee-hee.

Er is veel druk en er zijn veel dingen

op artiesten en muzikanten specifiek dat denk ik

mensen krijgen niet te zien, omdat ze dat niet zijn

rond voor de volledig proces.

Justin: Dus wat hebben zijn we nu opgestaan?

Hailey: Dus ik ben iemand wie is geen muzikant en

weet je, is niet betrokken in muziek op die manier,

als ik ernaar kijk, heb ik een geheel nieuw respect gevonden voor Justin

evenals andere artiesten die doe gewoon hun bloed, zweet,

en tranen in hun ambacht.

Justin: Wanneer je het doet waar je goed in bent,

alsof je gewoon voelt alsof je bent waar je hoort te zijn.

Ik ben de beste in de studio of zoals op het podium dan

Ik ben ergens anders.

Oké, dit is hoe we het doen.

♪ Dus wanneer jij kom om me heen, ♪

♪ behandel me zo je mist me, ♪

♪ ook al heb je dat gedaan bij mij geweest. ♪

♪ Wanneer je om me heen komt, doe me alsof je me mist, ♪

♪ ook al heb je dat gedaan bij mij geweest. ♪

♪ Laten we niet missen op elkaar uit. ♪

♪ Laten we het erin krijgen snel. ♪