Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Brought to you by HaruHaruSubs
Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites
Episode 56
Why does Ujin want me to wear a suit?
I haven't worn this in ages so it's a little wrinkled.
- Excuse me. - Yes?
- How's the cooking going? - Great.
- Did you make short-rib stew? - I'm making it now.
Are you? Thank you.
Okay.
- Is it really okay for me to go? - Of course it is.
Did aunt really tell you to bring me home?
Of course. Do you think I'd take you without her permission?
What is it?
Nothing.
What is it now?
Why didn't you go to the States?
Geez. Why didn't I go?
So I could do this, alright?
Hurry up and come with me.
Ujin...
What are you all doing? Did someone die or something?
- No, it's not that. - Then what?
- I'm worried. - About what?
Are you scared that Hwayeong will hit Yunhui again?
Mother, don't say that.
I think Ujin has played a trick on all of us.
Why do you say that?
He said that he understands her best and will protect her.
He said he'll love her unconditionally when they face trouble.
He said he's the only one for her. My mind went blank at that point.
He started off nicely.
He said he knows how much we love Yunhui.
But if we give her away to another man...
If things don't work out for them after getting married.
He could take her orphan background and use that against her.
You never know what will happen between married couples.
They love each other to death at first, but it doesn't last forever.
He pretended to compliment us and then attacked our weakness.
That's going a little too far.
Ujin really understands Yunhui. Let's just think of it like that.
That's true. Ujin is a lot more sincere than he looks.
It's not easy to love a woman unconditionally at his age.
Anyway, he knows what he's doing.
He's really clever.
I feel like Ujin has stolen Yunhui from us.
He always had to have his way ever since he was little.
He's rotten!
Grandma, think positively.
Hyejin, what are you doing? Aren't we having soup with dough flakes?
- Of course. - Mom, I want to make the dough too.
Alright, let's go.
Ujin, can't I go some other time?
Some other time? We're already here.
- Are you playing around with me? - It's not like that.
- Then what is it? - I'm really scared.
- What? - I'm so scared.
What are you scared of?
It's not like I have to meet aunt today, right?
There's always tomorrow or the day after...
Stop it!
Turn around. Come with me.
Ujin!
- You're here. - Yes.
- Hello. - Yes, I'm glad you came.
Honey, why does Ujin want me to wear a suit?
Do you know why?
Why are you so shocked?
- Say hello... - Hello.
Yunhui... What are you doing in our house? It's dangerous.
It's dangerous. Duck for cover!
- Honey! - Yes?
Come to the dining room. Let's eat.
Why are we eating? It's dangerous.
Kim Ujin! Hey! Honey!
Why won't anyone answer me?
Wait for me!
Honey, what's wrong with you?
- What? - We have a guest here.
- We're at the dinner table... - Yunhui's not a guest.
- Dad... - You be quiet!
You didn't even tell me anything and plotted this with your mom.
You told me to wear a suit... Don't even bother talking to me.
- How can you disrespect me like this? - I'm sorry.
Are you getting married? Is that it?
- That's why I brought her here. - What?
Did your mom really tell you to bring her here? Honey, did you really?
You're being quiet. It must be true.
What did my brother... What did the elders say?
I told them and got their permission before coming here.
Really?
Goodness. How did things suddenly become like this?
Goodness. I don't believe this.
Anyway, Kim Ujin!
You're really good. You did it.
Congratulations!
- Dad... - What?
- Yunhui. - Yes, aunt.
Aunt?
- Have some more short-rib stew. - Yes...
Dad, what's wrong with you?
What's going on here?
You saw for yourself, didn't you?
Don't say that to me. Is your aunt really letting them get married?
I think so.
You're right next to her. Don't ask us about it.
She's next to me, but I'm too scared to ask her myself.
That's why I'm calling you.
Just relax and try to get along now.
What about your grandma? What about your dad?
What did your mom say?
They're a little shocked and worried too.
But I think they've given permission, more or less.
That's why they let Yunhui go with Ujin.
- Rani, go and do your homework. - Yes.
Uncle, you can relax now.
Please be good to Yunhui.
Donghun.
Your aunt has taken Yunhui into the bedroom alone.
What if something happens to her?
Nothing will happen. I'm sure she just wants to talk.
Still... It's like we've put a bunny into a tiger's cage.
Your aunt could eat her up!
What's Ujin doing? Didn't he go inside with them?
Ujin has no idea what's going on right now.
- Drink your tea. - Excuse me?
- Have some tea. - Yes, aunt.
I'm sorry.
What are you sorry about?
I am your aunt.
Goodness. Destiny really has its own course.
What can we do? Ujin and you, ever since you arrived...
You and I, too. We were destined to become attached like this.
If I had know earlier, I would've done something about it.
But people can't know their destiny in advance and avoid it.
That's why it's called destiny.
But know this. Destiny is destiny, and choice is choice.
She'll act graceful and gentle at first.
Then she'll think of the past and start getting mad.
In the end, she'll grab Yunhui by the hair...
Yes. Let's say this was destined to happen.
But we still have the choice to accept it or not.
Yes.
You've chosen, right?
You've chosen to marry my son, right?
Yes.
Do you love Ujin?
Answer me.
Yes, I love him.
I'm sure you know that there's a price to pay for that then.
Our family's different to my brother-in-law's.
I'm sure they were different to your previous family too.
And I'm very different to Migyeong.
Yes, I know that.
It won't be easy for you to live here with me.
Do you still think you can do it?
Why are they talking for such a long time? I feel nervous.
We should call the rescue squad or the police.
Kim Ujin! Don't you know how scary this is?
How can you just sit there while they're in that room?
You're so irresponsible!
You're the one getting married, not me. Do something.
Don't worry, dad.
You're so relaxed.
Why do I feel so anxious then?
I'm so thirsty. I need some water.
I'll do my best.
That's not good enough.
If you teach me, I'll learn as though my life depended on it.
- As if your life depended on it. - Yes.
You seem very determined, so I'll keep my eye on you.
Drink your tea.
It's my favorite English black tea.
- Go on, drink it. - Yes.
Really? Yunhui went to see aunt?
Yes. You heard me.
Did aunt really tell Ujin to bring Yunhui home?
That's why he came for her.
I guess that's why he didn't go to the States.
They really must be destined to be together. It's out of my hands now.
Why are you taking so much from our house?
You run a restaurant. Don't you have side dishes there?
What can I do? This seasoned dry pollack's my favorite.
Did you come to see your mom or to take food from us?
Are you really going to let Ujin and Yunhui get married then?
What can we do?
They really are getting married. They're so inseparable.
I hope they live happily. It was so hard for them to get married.
They will. Ujin came and said something shocking earlier.
What did he say?
- Grandma. - Don't poke me.
I'm curious.
It's nothing. You wouldn't understand even if I told you.
Excuse me?
Ujin and Yunhui are getting married at last.
Who can stop love? Love's the only thing in the world that's unbeatable.
Cheolsu, I'm home. What are you doing?
What's happening now?
- Bottom of the 9th, 2 out, 2 strikes. - Oh, no.
If they get out, they've lost.
- They have to stay alert. - Of course they do.
- Boo, pitcher! - Boo, pitcher!
- Cheolsu. - Myeonghui, hi.
- How's your mother? - What's going on here?
How can you eat chips together this late at night?
What's wrong?
You made a promise to lose weight and go out on a blind date.
I can't be bothered. I don't want to go on a blind date.
No, no.
Why not? You're not the one going on the date.
I don't want to go. What does that have to do with you?
- Of course it matters to me. - Why do you care?
- We... - What about us?
- We're family. - Family? So what?
Myeonghui, don't hit me. It really hurts.
I asked you to help me. How could you eat chips together?
She wanted to have some. What could I do?
You have to eat chips when you watch a baseball game.
- Don't you want her to marry? - She'll get married when it's time.
What? When it's time?
- How can you do that? - It hurts.
- Do you know the current situation? - What's the situation?
Ujin and Yunhui are getting married.
- Really? - Yes!
Did both families agree to it?
That's why Yunhui's at aunt's house having dinner right now.
- Dinner? - Yes.
That's great.
That's good for them. What about us?
If Yunhui and Ujin get married, the only single person around here...
The only moody girl rolling around without a boyfriend is your sister.
Myeonghui, don't say that she rolls around.
Before I get angry, the two of you...
Go do 10 laps around the sports field and do 3,000 jump ropes right now.
Do you want her to die an old spinster?
Die a spinster? 3,000 times?
- Yes. - When?
Right now!
What is it?
- Come outside. - Why?
- Why aren't you going? - I'm not on a diet.
Plus, I've never weighed more than 50kg in my entire life.
- Are you boasting? - I'm not boasting.
I just take good care of myself. I did 1,000 jump ropes this morning.
- Really? - Of course.
- If you don't work out right now... - Then what?
There'll be no breakfast for either of you tomorrow.
Did you hear that? She won't feed us!
So let's go and run.
You go inside. We'll go do it now.
You had better both be drenched in sweat when you get back.
We'll be wrenched in sweat. Let's go, Cheolsuk.
I can't do 3,000 jump ropes.
I'll do 2,900. You just do 100.
Really?
What am I going to do with those two?
You'd better do it properly!
What did mom say to you?
To be good to them.
Is that all?
Yes.
- Were you nervous before? - A little.
I feel like we've climbed over a huge mountain.
Don't worry. We'll be fine.
Let's go.
How did you feel when you first met me?
What do you think? I thought you were immature for a university student.
Was I like that?
What did you think about me?
I thought you were too confident for a junior high student.
I never imagined that we'd end up like this.
I know.
But...
I'm so glad we ended up this way.
I'm so relieved and...
I'm so happy.
So Yunhui, don't worry too much.
We'll be fine.
Hold on, I wonder if those two are working out properly.
Are they?
I'm so tired.
I'm going to die.
Cheolsu, I've done one lap. What do I do now?
Just rest.
Myeonghui told me to do ten laps.
Just tell her you did.
She said she won't feed me.
- Then we'll go out and eat. - What?
Don't overdo it on the first day.
What are you doing?
- 2,000, 2,001, 2,002, 2,003... - That's not jumping rope.
This is exercise too. It's working out my arms.
I want to try it too then.
Ujin's marrying Yunhui.
Really? They are getting married after all.
Yes. Aren't you jealous? Don't you want to get married too?
No, more than that...
Than what?
I'm jealous that Myeonghui's mom is alright after her operation.
It would've been nice if mom had been ill, rather than in a car accident.
Don't you think so?
Don't say that. That was ages ago.
Even so, I still miss mom.
- You have me. - You're married now.
- What? - Nothing.
- Cheolsuk, want to change positions? - Why?
If I just spin one arm, only this arm will develop muscles.
Okay.
Myeonghui said we have to sweat.
This will induce sweat too.
Why isn't she home yet?
- Yunhui. - Dad!
- You're home. - Yes.
Why didn't you come inside? I was waiting for you.
How was it?
We just had dinner and she spoke to me.
What did she say?
- She said to do a good job. - I see.
Why do you look so blue?
I'm worried about whether I can do a good job like she told me to.
I'm not good enough to meet her standards.
I'm worried I won't be able to meet her expectations.
I'm worried and feel burdened.
You have Ujin.
You have him, don't worry.
Dad.
I was against your marriage until the end.
Who knows what will happen?
Even if life is short, you'll live at least 30 or 40 years together.
If something happens...
Neither family will be able to do anything about it.
I thought it would pass.
But do you know why I let you go with Ujin today?
Because of one thing.
After your mom and I pass away, at least you won't be unhappy this way.
I can't guarantee what will happen in the future.
You could feel attracted by a beauty spot on their nose at first.
But you could end up breaking up because of that later on.
Ujin knows how you've lived.
He understands and he can encourage you.
He won't bring up your past to hurt you.
That's why I let you go.
- Is that why? - Yes.
But Ujin's not really fit to be my son-in-law.
Excuse me?
He had long hair when he came back from the States.
Why do musicians have to grow their hair anyway?
- It's charismatic. - It's not.
- Men shouldn't grow their hair. - It's short now.
- He could grow it out again. - Dad.
Please be good to him.
Are you taking his side because he's going to be your husband?
I'm not taking his side.
Do you prefer Ujin or me? Tell me the truth.
- Of course! - Of course?
He's the best! My dad, that is!
You're the best man in the world.
You're the most charismatic man in the world.
- Then, it's Ujin. - You mean it?
Of course I do.
Dad, thank you so much for letting me marry Ujin.
I'll make sure we're happy.
Good.
How did you think of this?
Do you really like it?
Of course I do.
The whole staff thinks it's good too.
They said the story's improved from episode 8.
We're out of copies because everyone took them to read.
Really?
Having the husband get a mistress and the woman get a new man...
And the man with the husband's mistress... It's so dramatic!
It wasn't even in the synopsis. You thought of a wonderful idea.
I'm so impressed!
I see...
We could end up beating the rival program, "Yes, Because of Your Eyes."
Is the title of the program, "Yes, Because of Your Eyes?"
That's right. They're going all-out.
Really?
So hang in there. You have to keep thinking of new ideas like this.
That's the only way we can win over them in the viewer ratings.
- But, director... - Yes, what is it?
Was this setting not a part of our original synopsis?
You wrote it. Why are you asking me about it?
I know...
Anyway, you did a great job. Keep up the good work.
We'll win over the viewers and it will be a huge hit.
Gather yourself together and write the next episode quickly.
The next episode?
Hello! How are you?
Are you going home now?
It's so strange.
You could describe it as a novel about growing up.
Let's look at the writer's choice of setting and motive in the rain shower.
The setting first.
There's a girl and a boy.
The girl? She's transferred from Seoul.
Who's the boy?
He's just a country boy who runs around aimlessly.
The girl and boy meet as though he'd been waiting for her.
What happens? To the boy?
His heart flutters. It pounds.
Why?
She's pretty. He likes her.
But an incident occurs.
She says she's bored and asks him to go somewhere far.
They go get wet in the rain. He carries her on his back.
They don't meet again. The girl dies.
That's the setting.
That's the novel and the drama.
- Alright? - Yes.
If you see a question in the exams, one you've never seen before...
Don't get nervous. Why?
If you enjoy reading normally, there's no need to worry. Why?
All stories have a structure and pattern.
We know that already.
We can predict how the story will carry out.
We know what will happen, right?
There is nothing new. We take existing objects and re-create them.
That's how we can create new stories.
- Understand? - Yes.
Okay, next!
Mom, I'm here.
What's this?
"Welcome home, mother. Love from Gichang?"
What's gotten into him?
- Is someone there? - It's me, Yeonghui.
- Mom, how are you feeling? - I'm alright.
Then why are you lying down?
It hurts where she had the surgery.
Yes, I can imagine.
What is it?
I just came to see you. I haven't seen you since you got out.
Aren't you a great daughter?
This is why some people enjoy getting ill, don't you think so?
Don't say that to your mother-in-law.
She's growing up at last.
What's that in the living room?
What do you think? Your husband sent me a bouquet of flowers.
Geez. What's gotten into him?
- Don't say that. - What?
Can't you and Gichang get along?
You saw me fall ill. Now that I've gotten through that...
When we get old and become ill,
The only person who'll be by your side is your husband.
Your husband stays with you after your children go home.
Your husband is the only one who will stick by you.
I know. I'm trying my best to be good to him right now.
Tell us how you're trying.
I try my best to do the housework while I write.
- I try to take care of the boys. - What else?
I try not to nag him. He found a job, by the way.
- Really? - You mean it?
That's good news.
Yes, it is.
Why do you look so down?
- It's tough for me. - What is?
Writing is tough.
Did you think it'd be easy to go out and earn money?
Men work their butts off to earn money. Do you know that?
I know.
Then stop being so pompous about being a writer.
Be good to your husband and children too.
- Yes. - Family is all you have in the end.
Most of all, despite anything else, your partner's the best. Got that?
Goodness. These boys!
I told them not to do this.
Who's there?
Who is it?
Who are you?
Is someone here?
If someone's here, come out.
Who wrote my screenplay? I didn't do it.
A ghost? Or a spirit? If not, an elf?
Who? This is crazy.
Hey! Did you write it?
Are you from Mars? Who are you?
Who wrote my drama?
Who wrote it then?
Who wrote episode 8 of "Besame Mucho"?
Come out! Right now!
I don't know who you are, but come out, or I'll shoot.
Come out!
What are you doing?
Nothing.
What's gotten into you lately?
- What? - Look at your clothes.
- It's my working outfit. - I see. Also, that flower...
I heard from Duhui.
That hair band gives you inspiration from the heavens.
- Why are you home so early? - Why? Because my class finished early.
What? Are you going to use my computer again?
Yes. My laptop hasn't been repaired yet.
Okay, go and write then. I'll use the bedroom.
- Write then. - Wait...
What's wrong with you?
- Can't you stay here with me? - What?
I have to write today. I think there's someone here.
I'm scared. Please?
What?
So what you're saying is, you think someone else wrote episode 8 of your drama?
Yes. I didn't write it.
I never wrote that way.
I woke up in the morning and it was complete.
I didn't think of that setting. They wrote it brilliantly.
The new contents are...
I know, I know.
How would you know?
- Because I wrote it. - What?
- You wrote it? - Yes.
- Don't joke around. - I'm not.
- He finds a new woman, right? - Yes.
But the woman is the female protagonist's lover's sister, right?
That's right.
Do you know what's wrong with your drama?
You don't have a proper dilemma.
So your stories always beat around the bush.
I put in a dilemma and a new character, that's all.
The love triangle becomes a four-way complication.
What does that do? What's the effect?
More incidents, more dilemmas, more content to be filled.
You always write about caf�s, Seoul station, people passing by.
Why does the protagonist go and memorize an ice cream brand?
I filled your plain screenplay with vivid content and color.
- Did you really write it? - Yes.
I felt sorry for you getting into trouble and crying all the time.
So I gave you some inspiration, okay?
Maybe I'm being too nice, seeing as we'll be getting divorced soon.
But you lived 17 years with me.
Think of it as your compensation. Wish you well with the rest.
Honey, honey!
Honey!
What? Go and write.
Honey...
I'm sorry to have troubled you.
- I feel so ashamed. - Don't say that.
Anyway, I'm glad you're here with such wonderful news.
We'll live a great life to make up for the amount of concern we've caused.
Yes, please do that.
I would like to ask you, Yunhui's elder cousin...
You're not her cousin now.
This is all...
Please love her for the rest of your lives.
Yes, don't worry about that.
That way, I can leave in peace.
- Excuse me? - Uncle, you're leaving.
Yes, I have to go to Africa now.
- I'll be leaving next week. - Uncle!
It's a shame that I won't be able to attend your wedding.
I see.
Are you sad that your uncle is leaving again?
Yes.
- Are you upset? - Yes, very.
Why are you upset?
You can call, e-mail him or even video call him.
Communication systems aren't that advanced in Africa.
Really?
Okay then. We'll get married and go to Africa for our honeymoon.
What? You like that sort of thing.
We can see giraffes, elephants...
We'll see lions and you can run around with the cheetahs.
- Ujin! - What?
Are you just going to tease me all the time?
Do you want me to do something to entertain you?
What will you do?
- Goodbye. - Yes, bye.
Bye.
- Honey! - Oh, honey.
What are you doing here?
I'm on my way home after work.
- I see. You bought groceries. - Yes.
Give that to me.
- How was work today? - I was busy.
But you got off on time.
Since mother fell ill, I'm trying to come home early.
Did you sell some artwork today?
I told you we don't sell art.
Don't be so touchy.
I did connect a $500,000 work.
- It's almost like selling, I guess. - That's impressive.
Yes, I'm impressive. Don't take me lightly.
Excuse me. If I did so, why would I carry this for you?
- Life's a little funny. - What do you mean?
When I fought with you, my mom said this to me.
What did she say?
Life has its own secrets.
Even if it's tough, hang in there and you'll discover those secrets.
- Did mother say that? - Yes.
She said people live because of those secrets.
My mom's really something.
She only finished junior high. How did she know that?
It comes with experience, I guess.
What's the secret to life that you've discovered?
Just this and that.
I didn't imagine that we'd get along so well like this again.
Really?
I thought I hadn't done anything wrong.
Now, I know it was hard for you.
I did a lot of things that I shouldn't have.
This is a good sign.
Our parents won't live forever. We should be good to them.
Yes, that's true.
And our child doesn't listen! Punishing her is the best way.
Rani's at that age, isn't she?
Also, some people experience love the way Yunhui did.
Yes, that was really difficult.
Ujin handled it wonderfully.
Yes, that's why I like them both.
I'm jealous too.
Look at them.
Ujin!
Good times.
Yes, they must be happy.
Let's go inside after a little while.
They look so happy. Let's slow down so they can enjoy themselves.
What? Do you want me to do that for you too?
No way.
Why not? Let's do it too.
You'll break the eggs.
This is why we experience problems, you know.
Hey, Hyejin! Darling! Wait for me.
- Ujin! - Hang on tight!
- See you next time, director. - We'll see you again.
Yes, yes! We scored the soundtrack!
- See how good I am? - You're great. You're the best!
Just you wait and see. I can do even better.
I can't believe we'll be in a drama soundtrack. It's like a dream!
This is all thanks to you.
I feel great having you compliment me this way.
Do you want to have a drink? How about soju?
- Soju? - Yes.
- I have to lose weight. - Weight?
My sister-in-law won't feed me if I don't lose weight.
- You look fine. Why lose weight? - That's my point.
Wait a minute.
- Ujin, didn't you go to the States? - That's right! He didn't go.
What? Really?
Yes, I'm getting married for real this time.
It's true. I'm not lying.
- That's why... Where's Cheolsuk? - Cheolsuk?
She's with me right now. Why?
- Fire her for me. - What?
Tell her to quit. I'm not going to the States.
So do something about her, okay?
What did Ujin say?
- He's not going to the States. - Yes, so?
- He wants me to fire you. - What?
- Cheolsuk? - Kim Ujin! I'll kill you!
Don't curse me.
I'm getting married, so I'm asking you to leave now.
Dad! Mom! We're going out to play baseball!
We'll be back by 3 o'clock.
Can I buy spicy rice cakes and blood sausages for them at lunch?
Yes, be careful of cars. Jaehyeon, look after them.
Yes. Mom! We're going!
Okay! I'm busy right now.
- Let's go. - Yes.
Yes.
We need the screenplay.
You're supposed to hand over episodes 9 and 10 today.
- I'm writing it now. - You're writing it now?
Yes.
- Is it good like 7 and 8? - Excuse me?
Why don't you answer me?
Is it a wonderful work of art like episodes 7 and 8?
Yes, director. Of course it is. It's art.
Please make sure to send it by 5 o'clock then.
Yes, I will. Goodbye.
Yeonghui, I love you!
Geez, I can't think of what should happen next.
I have to send it by 5 o'clock!
No, no. This is hopeless.
What do I do? Oh, no!
Okay. The sister of the man that she likes...
is her husband's lover.
Then next? What comes next?
Next, next? What next?
- How could you do this to me? - What did I do?
Who told you to change it like that?
You were thankful earlier. The director liked it too.
- That's not the problem here. - Then what is it?
- The next part... - What about the next part?
The next part... I can't think of it.
So what should I do?
You write the next one too!
Don't be ridiculous. I don't want to!
You write it for me. You changed it, so you write it.
Let go. Don't hold on to me.
- Honey! - Let me make this clear.
I just thought of it at the time and wrote it.
I don't know about what should happen next, okay?
If I don't finish this today, I'll get fired.
Good. That's what I want. Let go of me now. Let go.
Please, write the next part for me.
No. Why should I write it?
Honey! I'll do whatever you want me to.
What? Do you want me to do all the housework? I will.
You can have the boys.
The three potted plants on the verandah? Yes, I'll take them and leave.
I'll die if you want me to. Honey.
[Besame Mucho Episode 9]
You'll do whatever I tell you to?
- Yes. - You mean it?
I do.
- You can't take back your word. - Okay, I won't.
Okay. Then get down on your knees.
- What? - Get down on your knees.
- Knees? - What? You don't want to?
- It's not that I don't want to... - I can't put up with this. Forget it.
Okay, I'm down. I am!
- Are you down on your knees? - Yes, I am.
Really?
- But honey... - Yes?
- Honey... - Yes?
What happens next then?
- Are you curious? - Yes.
Kim Yeonghui.
You're dead now!
Don't kill me...
Brought to you by HaruHaruSubs
Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: pinkninja
Coordinators: sayroo, kyrx
~Preview~
- Arrange a meeting for both families? - We have to, don't we?
Why meet each other? We already know the in-laws.
Families can't do this. Let's see what happens!
The viewer ratings were 5%.
I'm going to get fired after my very first drama.
I have to take charge again, don't I?
What are you doing right now?
I'm watching Kim Yeonghui.
If you see this situation, you'll be at a loss for words.
Hello, in-laws.
You shouldn't speak so rudely to the in-laws.
Why? Are you offended?
You're getting married after all. Choi Yunhui, congratulations!
Thank you.
He's here with the wedding gifts.
- You won over my pretty sister-in-law! - Yes, Ujin, you're terrible!
You're going to die today.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.