All language subtitles for High.Fidelity.S01E05.iNTERNAL.720p.WEB.h264-TRUMP

♪ Aretha Franklin's Day Dreaming playing ♪

♪

♪ Daydreaming and I'm thinking of you ♪

♪ Daydreaming and I'm thinking of you ♪

♪ Look at my mind ♪

CHERISE: Rob.

Rob.

Rob!

Come on, what the fuck is your problem?
‐ Mm. Yeah.

CHERISE: Stay focused, girl.
Your turn, dude.

‐ Oh, yeah, yeah. Right. Um‐‐

All right.

Top five villains.

Let's go with...

Hannibal Lecter, Silence of the Lambs.

Um... Drexl Spivey, True Romance.

Heath Ledger's the Joker...

‐ Oh, my God, can you be any more obvious?

Come on, man, what you gonna say next?

Hitler? Zombies? What about
the fuck‐‐ the Devil?

‐ The Godfather's Michael Corleone,

and...

Wile E. Coyote.

‐ Solid finish.

‐ No, no. Corleone's no good.

‐ What?
‐ Veto from the peanut gallery.

‐ Explain yourself.
‐ He is the protagonist of the movie!

Just because he's a mean dude
don't mean he's a fuckin' villain.

Just means he's a mean dude.

‐ What's the difference, Cherise?

‐ The difference is there is
a line in the sand!

‐ Excuse me, where is‐‐
‐ In a minute.

I'm gonna help y'all figure this out
real nice and simple, okay?

So, if you're watching a film, right,

and you're rooting for a guy,
the guy that you're rooting for is,

by definition, not the villain!

‐ Excuse me, I'm just looking‐‐
‐ In a minute.

Now, if we can't all agree on that,

my God,

tell me what is society supposed to do?

Huh? Am I crazy?

Hello!

‐ I kinda see her point.

‐ I know you do.
ROB: Wait a minute,

we root for villains all the time.
We just call them anti‐heroes.

‐ Like my dude Tony Soprano.

‐ I haven't seen The Sopranos.

‐ What?
‐ I know.

‐ Okay, first off,

no one roots for the villain, okay.

That's quite literally the point.

Second off, there ain't no such thing
as a anti‐hero.

That's the bullshit that they feed us

so that we don't notice
that Clint Eastwood

is a fuckin' asshole all the time.

‐ Okay, we're just saying that
there's no such thing as a great villain

with whom you don't,
on some level, identify.

‐ In a minute,

Imma identify my fist with your ass!

‐ You're gonna put your fist in my ass?

‐ So, it's been a week

since I, uh, followed
the White Rabbit, you know?

Took the, took the Red Pill?

Turns out Mac is the One
and I'm Agent Smith.

And nothing is real.

I just rewatched The Matrix.
Totally holds up.

‐ Oh, my God.

Now, Simon is gonna define evil for us.

Dude, people have been
debating this shit‐‐

‐ Morally corrupt, wicked,
wrong, and vicious!

‐ Anyway, um, how am I doing?

I'm fine. I'm good, you know.

I quit smoking, again.

Um, the whole Mac‐Lily‐engagement thing
is, is fine, you know.

Mac's no longer an option,
so he's no longer a problem.

And I'm fine... you know.

There is no spoon.

[telephone ringing]

Championship.

‐ If only they had signed
a special fuckin' dictionary‐‐

‐ Three: producing or a threatening‐‐

‐ Oh, yeah, we don't really‐‐

Really?

‐ Oh, my God,
you can't look everything up.

‐ There's like five more of these
that I could tell you right now.

[argument continues]

‐ Yeah, yeah, yeah, okay.
Um, what's your, what's your address?

‐ Don't stop now. Look it up.

‐ Thanks, bye.
CHERISE: Look it up. Look it up.

What was that?
ROB: Some woman

on the Upper West Side is selling
a private record collection.

‐ Anything good?

‐ Yeah, actually. She said she had some

original Beatles, some early Sex Pistols,

uh, Robert Johnson.
SIMON: That's great.

ROB: I know.
‐ Solid.

‐ I should check this out, right?
I mean, that sounds‐‐

‐ Yeah.
‐ Don't sleep on it, man.

Last summer, I had the chance
to buy a mint condition White Album

with the serial number still on it.

Instead I drove
up to Burlington with Sharon.

‐ Damn! You can't come back from that.

‐ I'll never forgive myself.

‐ You have a car, Lewis?
LEWIS: Hell, no.

We took a Zipcar up there. Why?

‐ No, I was just thinking if I go up
to the Upper West Side,

I'm gonna have to schlep all these boxes
of records back to Brooklyn, I just‐‐

‐ Yo, what fuckin' dickhead owns a car
in New York City?

[cell phone buzzing]

‐ Hello.
ROB: Hey, it's me.

Uh... it's Rob.

Brooks.

From, um, the‐‐ We went on a thing.

And, um, uh, at the bar.

A few ago, and, um, we, you know,

we were drinking,
and then we went back to my place‐‐

‐ Yeah, we had sex. Hi, Rob.

‐ Jesus!

How long were you gonna let me do that?

‐ Sorry.

ROB: Umm,

what are you, what are you doing?

‐ Oh, you know.
Just picking up the dry cleaning.

‐ Wow, that's, um, super adult of you.

CLYDE: Yeah, yeah,

super adult.

I remember that feeling as a kid
just wanting so badly to be 18

so I could finally have
pressed shirts, you know?

‐ [chuckles] Right.

So, uh, hey, do you feel like going
to the Upper West Side?

‐ What's on the Upper West Side?
ROB: You know, um,

Central Park, The Cloisters,

some woman selling
a private record collection.

‐ You calling me for a ride, Rob?

ROB: What? No, no.

Not at all. I called you because

I thought it would be,
you know, fun for me and you

to hang out again.

‐ Mm‐hmm.

‐ Okay, fine, yeah, I, I need a ride.
I do. I need a ride.

I'm the worst, I'm sorry.
I'm the worst person ever.

‐ All right, cool. I'll pick you up
in a half hour.

‐ Really?
CLYDE: Sure.

‐ Okay. Okay.

♪ Yvonne Fair's Straighten Up playing ♪

♪ Hey, hey ♪

♪ Everybody ♪

♪ Asking, asking ♪

♪ Asking me ♪

‐ Okay, what is the protocol here?

What is the appropriate greeting?

Hug feels too... something.

Can't shake the man's hand.
He's been inside of me.

Fist bump? Oh, this is gonna be weird.

This is gonna be weird. I fucked up.

I fucked up. I fucked up.
I fucked up. I fucked up.

Hey!

‐ Hey.
‐ How are ya?

♪ Grateful Dead's Black Peter playing
on car stereo ♪

♪ See here how everything ♪

♪ Lead up to this day ♪

‐ Hey.
‐ Hmm.

‐ You know, last week...
‐ Hmm.

‐ I, uh, I went to the top
of the Empire State Building.

It's awesome.

‐ I've never, I've never been.

‐ What? For real?

‐ I know, right?

‐ [exhales sharply] You gotta go.

‐ Mm‐hmm.

‐ You've been to the top of the Rock,
though, right?

‐ What rock?

‐ 30 Rock. Rockefeller Center.

‐ Oh, right.

No.

‐ It's epic.

‐ For sure.

[mouthing] Help me.

CLYDE: Where do you‐‐
ROB: We're good.

I was just checking.

♪ classical music playing on speakers ♪

Hi. We're here to see, uh, Noreen?

‐ Hmm?
‐ In regards to some records?

‐ Oh.

This way.
‐ Thank you.

[whistles]

Hi.

‐ Noreen!

Noreen!

NOREEN: Coming!

Hi.
CLYDE: Hi.

‐ I'm Rob. I'm here for the records.

‐ Hey, I'm Clyde.
‐ Hi.

Just give me one moment, okay?

I just, uh, spent the morning
dabbling in papier‐mâché.

CLYDE: Oh.
‐ Yeah. It's all over me.

It's Yoko's fault, really.
She told me I should try it.

Well, I'll just tidy up real quick and‐‐

‐ Mm‐hmm.

[clears throat]

[water running]

It's a pony or a dog?

‐ Do you like it?

‐ Cool.
‐ I made it in high school.

‐ Oh, you made this.
‐ Huh. I'm not precious.

Do you like it? Her name is Andy.

She was made of all
the stuffed animals I couldn't have

because I was allergic.

ROB: Oh, shit.

‐ My mother vacuumed the windows.

CLYDE: Oh!
‐ She had to.

‐ Ooh.

‐ You can grow out of an allergy
every seven years.

‐ Is that true?
‐ Did not know that.

‐ I always say that

my life's work is to create

art out of the ashes
of my personal tragedies.

‐ Oh.

NOREEN: My mother...

at last composed of her

truest and most favorite materials.

‐ Heavy.

Oh, wow!

‐ My most beloved birthday gift.

It's also where I lost my virginity
to Matthew Barney.

‐ Young love.

‐ Indeed.

‐ Is that hair?

‐ Bangs.

‐ Hmm.

NOREEN:
Perhaps my greatest tragedy.

‐ Those?

‐ Those.
‐ Right. [clears throat]

‐ Speakers are pretty expensive, huh?

‐ Yeah. They cost a lot of money.

♪ classical music continues ♪

♪ music ends ♪

‐ Robert Johnson, original Sun Ra.

The Beatles, Yesterday And Today.

With the bloody baby cover.

These are unicorn records.

I've never even seen some of these.
Holy shit.

[gasps]

[chuckles]

An original pressing
of The Man Who Sold the World,

with the " drag " cover

and the misspelled Tony Visconti credit.

Holy shit. It's in perfect condition.

I have wanted one of these
since the eighth grade.

Uh‐‐ [laughs]

This is the best collection
I've ever seen.

‐ I wouldn't doubt it.

‐ I hope you know I can only afford
to buy a few of these.

I mean, this is‐‐

NOREEN:
Like I told you on the phone,

I'm only interested in selling
the collection as a whole.

‐ [sighs] Uh, maybe you would consider
just selling the, the Bowie?

NOREEN:
It's all or nothing.

And I need them out of here by tonight.

And the price

is twenty dollars.

‐ Wow, that's‐‐
[clears throat] That's a deal.

‐ I don't, I don't understand.

‐ They're my husband's.

‐ Right.

And, uh, you guys aren't getting along
too well, right now, is that it?

‐ My 14‐year‐old niece found him
on "The Instagram"

snogging some tartlet in front
of the athletic club.

‐ Oh, shit.
‐ Dude.

‐ So I did the reasonable thing and kicked
the cheating bastard out on his heels

and filed for divorce that afternoon.

‐ I'm so sorry.

‐ Twenty years of marriage!

He's across town at The Carlyle right now,

with his ridiculous
midlife crisis ponytail

and those dumb bangles,

drinking Beefeater Vespers at happy hour

and basking in the sound
of his own know‐it‐all voice

to that dimwitted 23‐year‐old
Pilates instructor, Sugarbaby.

Frankly, I can't tell if I'm heartbroken
or merely disappointed

in his utter lack of originality.

In any case, he's coming by tomorrow
to pick up the rest of his belongings:

that hideous chair,

that horrible Damien Hirst painting
he overpaid for at Christie's,

and of course his most beloved
and cherished possession:

his record collection.

‐ Right.

Right.

Yeah, no, I, I get why you're

pissed, for sure.

Um‐‐

But do you think you would consider

just some kind of compensation for the‐‐

These records, they just,
they have real value.

They're‐‐

This is a really special collection.

‐ It's twenty dollars. That's my price.

‐ If this is for revenge,

why don't you just light them on fire?

NOREEN: Because,

young man,

I'm an artist.

And mere destruction wouldn't imbue

the same poetic vengeance.

When that perfidious shitheel comes
to collect his precious records,

what he'll find in their place
is a framed,

perfectly crisp

$20 bill.

I already bought the frame.

And that

sniveling... manchild

will be haunted till his dying day

with the knowledge that,
somewhere out there,

some stranger whom he's never met,

is deriving great pleasure
from the only thing in the world

he ever truly loved.

This

will be my greatest work of art yet.

‐ Jesus.

‐ Wow.

‐ Okay, how about, um,

I give you, like... three grand?

‐ If you're not interested in my price,

I'm still expecting a call
from a gentleman from Tough Trade.

‐ Oh, Lionel? That guy's the worst.

‐ Regardless of who takes them,
I need them gone by tonight.

‐ Okay, how about a thousand?
‐ Twenty dollars.

‐ Five hundred, that's as low as I can go.

‐ Twenty... dollars.

NOREEN/ROB:
Twenty... dollars.

‐ It sounds like it's twenty dollars.
‐ That's the price.

Okay.
Yeah. Yeah. Twenty dollars.

Um... we're gonna have to go
and come back.

Um, we gotta get a car‐‐

‐ Rob, we don't need a car.
‐ We're gonna go get a car

and come back for the stuff.

With the car.
‐ Right. The car.

Rob.

Rob.
‐ Yeah.

‐ Just take the records.

The guy is obviously a scumbag, okay?
So just take 'em.

Otherwise, this guy from Tough Trade‐‐

‐ It's Top Grade.

It's Top Grade.
‐ Look, either way.

Fuck! I have got to pee.

I forgot to ask to use the bathroom.
‐ Look, we don't know for sure

he's a scumbag.

He could be a, a pediatrician

or a firefighter

or the guy who invented the Slinky.

He could be a great man!
We have no idea who he is!

‐ You wanna go down to The Carlyle,
ask this guy if he invented the Slinky?

No.

♪ smooth jazz piano playing ♪

[indiscernible chatter]

‐ Okay. Okay. Great, so...

we just need to find a rich old guy
with an age‐inappropriate date.

[quiet chatter]

‐ Funny.
‐ Yeah.

‐ Holy shit.
‐ Hmm.

ROB:
Mid‐life crisis ponytail,

ten o'clock, baby.

‐ Holy shit.

[Rob clears throat]

Eddy. Can we get, uh... another champagne
and a Beefeater Vesper?

EDDY: You got it.

‐ It's him.
‐ All right. So now what?

‐ Drink?
‐ Yes.

‐ Oh, hi. Can I get
a whiskey neat, please?

‐ Certainly. What kind of whiskey
would you like?

‐ Cheap.

You want something?

‐ Uh, yeah, I'll have a whiskey.
‐ Cheap.

‐ Wow.

The wallpaper here is really cool.

Wonder where they got that?
‐ I don't know, but can we focus?

‐ Yeah.
‐ Thank you.

‐ Game time.
‐ Yes, game time.

‐ Cheap. And cheap.
CLYDE: Yep.

‐ Jesus, I said cheap.

‐ I mean, you gotta admit
the wallpaper here is pretty‐‐

‐ Dude, you are killing me with
the wallpaper right now. Seriously.

‐ Okay.

Uh, excuse me, man. Hey, excuse me.

Hey. Hey.

Hey, man, I just, I was wondering
if you could settle something?

My friend and I were just admiring
the wallpaper.

And we were trying to figure out
where they got it.

‐ Oh, my God. You're serious‐‐

[chuckles]

Well, they got it from Ludwig Bemelmans.

He was an artist/illustrator.

He was the author
of the Madeline book series.

‐ Mmm.

‐ He hand‐painted all this
over 80 years ago.

You, you're in Bemelmans Bar, dude.

‐ Oh. That's so cool, man.

‐ It's really cool.

‐ It's very cool.
‐ Very cool.

‐ Yeah. It's awesome you know that.

Hey, I'm Clyde. Hey.

‐ Nice to know you, Clyde. I'm Tim.

‐ Okay, you're a genius,
and I'm an asshole.

‐ Uh‐huh?
‐ Yep.

At some point, the walls
and the paintings were so dark

from decades of cigarette smoke,
they had to clean them off.

I mean, this is 24‐carat gold leaf
up here, right? You know what I'm saying?

So, they had to clean it. You're never
gonna guess what they used to clean it.

‐ I bet that‐‐

‐ Wonder Bread.
‐ Wow!

‐ Wonder Bread.
‐ Yep.

‐ The only installation,
public installation, of this guy's work,

and they used Wonder Bread.

‐ That's amazing.

How do you know, uh,
so much about this place?

‐ Oh, well,

yeah, music is my life, bro.

And this place, this is holy ground here.

Everybody comes here.
‐ Yep.

‐ You know, Bobby Short,
George Feyer, Madonna.

Bowie was living up here

when he wrote Never Let Me Down.

CLYDE: Really?
‐ Oh, man, I love that album‐‐

‐ Prince was here
when he freaked out and recalled

The Black Album...
[Rob clears throat]

the first time in 1987.

‐ Oh, yeah, that's the album
he thought was evil‐‐

‐ Yeah, like some kind of candy flip
or something like that.

He thought the album was evil.

Literally. Isn't that funny?
CLYDE: Yeah.

‐ I just said that.

‐ Hey, Eddy, one more round here,
will you, please?

‐ Sure.

‐ [mouthing] Cheap.
TIM: Yeah, I've, uh,

I've met, uh, so many big stars here.
‐ [mouthing] Less cheap.

‐ Paul McCartney, Eartha Kitt.

CLYDE: Mm‐hmm.

‐ One time, sitting over here, right?
Look over,

in comes Mick Jagger.

Right?

So, I, I'm like, I go up to him?
I have to, right?

All I wanted to do is shake
the guy's hand, right?

‐ Yeah.
‐ So he turns to me,

I start crying.

Right?

And what comes out of my mouth is,
"Thank you for saving my life."

‐ Wow.
‐ Yeah.

He looks at me and goes,

[British accent]
"You're welcome, man."

Isn't that amazing?

‐ That's a flawless Jagger.
‐ Thanks.

‐ Paul McCartney too, huh?

Met him.
TIM: And Linda.

They were sitting over here.
They were drinking rum punch.

‐ That's crazy.
‐ When was that?

That was, uh, eighty‐‐ '84.

'Cause that's the, that's the year
that Wings Over America came out.

Please tell me that you know that album.

‐ Um, I don't know that album,
but Rob here has a record‐‐

‐ He doesn't care.
TIM: Look, dude, you've got
to check that album out.

It is the best live recording of McCartney

that's ever been done.
You've got to check it out.

‐ Wings Over America was 1976, no?

‐ Oh.

‐ You a big Paul McCartney fan?

‐ Big enough to know
when that album came out,

which was 1976.

‐ No, sweet pea. You're wrong.

‐ You're talking about
the triple live album, right?

‐ Now you got it. There you go.

‐ From the Wings Over The World tour?
‐ Mm‐hmm.

‐ Mostly from their show
in L. A. that summer?

‐ Yep.

‐ Yeah, that was 1976.

Yeah, I love that album.

I love it too, man, but, um,

you know, I always wanna take away points

for all those vocal overdubs, you know.

I mean, at what point is a live album
not a live album, right?

That being said, it has
that sick version of Maybe I'm Amazed

which completely destroys the original,
so I give it a pass for that.

Oh.

Thanks, Eddy.
EDDY: Mm‐hmm.

‐ Got yourself quite a little firecracker
there, don'tcha, pal?

‐ Yeah.

‐ Listen, a word of advice,

it's all cute now, but it gets old.

Fast.

Trust me.

‐ Jesus Christ!

‐ Jesus, what an asshole!

‐ That was like, that was like being
a woman in a Michael Bay movie.

‐ What about her?

‐ Like, blink twice
if you need help, right?

‐ Did not introduce her!
‐ At all!

‐ Nothing.
‐ What a dick!

‐ What a dick.

‐ Wow.

‐ Oh!
‐ What?

‐ [sighs] I forgot to pee.

‐ Come on. You can pee at Noreen's.

‐ That's what I'm talkin' about!
That's what I'm talkin' about!

‐ Hey.
CLYDE: Hey.

‐ How are you?
Oh, wow.

‐ Okay.
‐ What's happening to Andy?

‐ He's going home.

‐ How are you, Rob?
‐ What's up?

‐ This is the lovely girl from
the record shop I was telling you about.

‐ Hi.
‐ Hi.

Sorry it took so long.

‐ I told them you'd be back.

‐ Hey, that's a cool one, Noreen.

‐ That's‐‐
NOREEN: Uh‐‐

‐ Are those credit cards?

‐ Although there was a moment,
there was a brief moment,

when I thought that you wouldn't.

Well, it didn't really matter
very much to me at first, but

then after an hour
of thinking about it

and conceptualizing
and reconceptualizing‐‐

Oh, yeah, just slide it on through!

‐ You got it.
‐ We don't have to be precious about it.

Conceptualizing and reconceptualizing,

it occurred to me
that this piece is incomplete.

"Noreen," I said, "This is a gift.

This kinship you feel
with the little record shop girl"‐‐

[glass shatters]

MAN: Oh, damn!

‐ [loudly]
I don't want you

to feel badly about the mistake
you just made.

We're all just doing our best.

We're all good people. Carry on.

And then it occurred to me,

because of you,

that this piece isn't about... revenge.

It's about karma, right?
ROB: Right.

‐ My ex is given a framed $20 bill,

a dagger through his rotten heart.

I am given the bittersweet satisfaction

of delivering the dagger.

And the lovely girl from the record shop

is given the prize.

Everyone is given... what they deserve.

‐ Right. Yes.

Everyone, everyone gets what they deserve.

‐ I mean, it's possible
that I'm, you know,

reversing of the wheels of karmic balance,

but, you know, this is art,

and, I mean, a girl can try, no?

‐ For sure.

‐ So, a perfectly crisp
twenty dollar bill?

‐ Right. Right.

Yeah. For sure.
‐ Okay.

Let's do this.

‐ I don't, I don't know. I don't, mmm‐‐

‐ What? No.

She's joking. It's a‐‐

Right?

‐ No. Look, I don't want
to waste your time, and I, um‐‐

I'm really‐‐ I don't wanna
fuck up your art,

which I think is really very cool.

Um‐‐

I, I don't know, I don't really think
I'm qualified to decide

who deserves to get what
they get or whatever.

I just‐‐

‐ Well, I, I respect
your integrity, my dear,

but the lines in this case
are, are quite clear.

My ex is a bad guy.

‐ Yeah, I know, I know, I get that.

I get that he's, um, a bad guy

and a total misogynist, um,

from what you've said, is what I, I can‐‐

But I don't know,
he, he loves music, you know.

And I love music, and...

this is a little embarrassing
to say out loud, but, um...

music has saved
my life, you know.

So many times.

And I don't know,

I just, I think it should be
for everyone, you know.

It should be for good people
and for shitty people

and just for everybody,
you know, like, um,

wi‐fi.

Or... healthcare.

Not here but, um, most places.

Hopefully here one day, right? Um‐‐

‐ Uhh!

‐ So, yeah.

‐ That's your decision?

‐ If Simon and Cherise
ever found out about this,

they'd have me beheaded.

I kinda want to do it myself.

Yeah, that's my decision.

‐ Okay.

‐ Hey, Noreen, can I use the John?

‐ I don't know, can you?

‐ Okay.

‐ What the fuck, Rob?

Why did I side with the bad guy?

‐ Look, I don't, I'm not trying
to over‐step here.

It seemed like you were thinking,

if they can take away this guy's records,

just 'cause he

sucks, but made some bad decisions,

then you're wondering,

like, when are they coming for mine?

[mimicking Noreen]
I don't want you to feel bad

about the mistakes you've made, Rob!

We are all doing our best.

‐ Oh! Oh, my God.

‐ All right.

‐ Not to get all... something,

but I wanted to say that
I had a really good time today.

‐ Yeah.
‐ With you.

I wasn't sure what it was gonna be like
hanging out again.

I thought it was gonna be weird
and awkward because of the whole

sex thing, um‐‐

I just wanted to say
that it was really fun.

That's all I wanted to say.
Jesus.

[clears throat]

‐ Yeah. Yeah, it was, wasn't it?

‐ Yeah.

‐ Oh, hey, hey.
‐ Yep?

‐ Uh, just before

before you jet, um,

this might be a weird move.

‐ Yeah?
‐ Um‐‐

‐ [laughs]
That's a weird move, for sure.

‐ No, this is a,
this is an actual weird move.

[mimicking trumpeting]
[gasps]

Check that out.

‐ Oh, my God.

What?
‐ Yeah.

‐ What? What?
‐ I, I took it.

‐ Wh‐‐
‐ Yeah, I pilfered that.

‐ Holy shit! Holy shit!

What?
‐ Yeah, yeah, yeah.

Yeah.
‐ Oh, my God.

Dude. Dude!

‐ I just, I've never seen
anybody look at anything

the way you looked at that record,
I felt like it was important to have it.

‐ Oh, my God.
‐ I was like... boop.

‐ Clyde. Clyde?

‐ Yes.

‐ I've wanted one of these
since the eighth grade.

‐ Awesome.

‐ Wow.

Wow, um,

thank you.

‐ Yeah.

‐ You stole this?

‐ Um‐‐

‐ I can't believe you stole something.

I mean, you get your shirts pressed, man.

‐ I mean, I, like, stole it, kinda.

'Cause I left her the twenty.

‐ Of course you did.

‐ Just so everybody's happy.

Everybody gets their piece.

‐ Bad‐ass‐ish.

‐ Yeah, like bad‐ass‐adjacent.

Um‐‐

‐ Well, uh‐‐

What?

‐ No, no, go ahead.
‐ Oh.

No, nothing.

Well, thank you.
‐ Yeah.

‐ All right, I'll see you around.

‐ Okay.

Hey, Rob.

‐ Yeah?
‐ Um,

maybe I'll pop by the shop sometime.

‐ Yeah. Sure. Whatever.

‐ All right.

What the fuck was that?

‐ What the fuck... was that?

♪ David Bowie's
The Man Who Sold The Moon playing ♪

♪

♪ We passed upon the stair ♪

♪ We spoke of was and when ♪

♪ Although I wasn't there ♪

♪ He said I was his friend ♪

♪ Which came as some surprise ♪

♪ I spoke into his eyes ♪

♪ I thought you died alone ♪

♪ A long long time ago ♪

♪ Oh no, not me ♪

♪ I never lost control ♪

♪ You're face to face ♪

♪ With the man who sold the world ♪

♪