Original subtitles

‫لا يهمني إن كانت سيارة إسعاف ‫أو شاحنة آيس كريم.

‫أي شاحنة تجدوها، ابحثوا عن النذل،

‫لأن "بواز" بداخل شاحنة ما.

‫يا ابن السافلة!

‫"دورن"، دعه وشأنه!

‫- يا ابن السافلة! ‫- دعه وشأنه!

‫- "دورن"! ‫- "مورينو"!

‫سأوسعك ضرباً!

‫مسلسلات NETFLIX الأصلية

‫"بسم الله الرحمن الرحيم"

‫"الحمد لله رب العالمين"

‫"الرحمن الرحيم"

‫"مالك يوم الدين"

‫"إياك نعبد، وإياك نستعين"

‫هل أنت مسلم؟

‫أجبني. ‫هل أنت مسلم؟

‫نعم.

‫أكثر منك.

‫كنت تحمل بندقية ومسدس.

‫ما كان ينقصك إلا مهاجمتنا بدبابة. حتى إننا وجدنا هذا معك.

‫توخيت كل احتياطاتك جيداً.

‫- "محمد"... ‫- "أبو سنينا".

‫هنيئاً لك.

‫من أين أنت؟ من "سوردا".

‫أنت لا "محمد" ولا من "سوردا".

‫أنت يهودي. يا نذل، بل أنت يهودي.

‫احترس.

‫ما شأن "أبي سنينا" في قلب "نابلس" ‫ببندقية "إم-16" ومسدس؟

‫أشتغل مع المخابرات العامة.

‫كاذب!

‫أنت يهودي.

‫لقد فتحت أبواب جهنم على نفسك.

‫زودني ببعض الماء.

‫زودني ببعض الماء!

‫أحضر لي بعض الماء.

‫الآن!

‫الآن!

‫- تحدث معي، "مورينو". ‫- لقد تعقبنا الشاحنة التي كان فيها،

‫ولكنهم تمكنوا من نقله ‫إلى شاحنة أخرى.

‫لماذا لم تنفذ إجراء "هانيبال دايركتف"؟

‫إننا لا نفعل ذلك، ‫لا نقتل أصدقاءنا.

‫ماذا يفعل هنا؟ ‫ألم يقدم استقالته؟

‫إنه زوج شقيقة المخطوف.

‫- ما هذا، زيارة عائلية؟ ‫- إنه مقاتل في فريقي.

‫لماذا لم تنفذ إجراء "هانيبال دايركتف"؟

‫لو اكتشف "أبو أحمد" أن "بواز" ‫قتل أخاه،

‫سوف يذبحه.

‫"غيديون"، مع بالغ احترامي، ‫نحتاج إلى ورقة مساومة. "نورت"، من في دائرة "أبو أحمد" المباشرة؟

‫مات أخوه، لذا هناك أمه، ‫وزوجته والشيخ "عود الله".

‫لذا لنذهب لقريته، ‫ونخطف زوجته وأمه...

‫"دورن"، إن "إسرائيل" دولة قانون مدني، ‫ليست منظمة إرهابية!

‫ارتق فوق القانون إذاً! ‫وفكر كالعرب!

‫- اهدأ. ‫- إما أن نتصرف الآن،

‫وإلا بعد عشر سنوات من الآن ‫ستطلق آلاف القتلة لأجل جثته!

‫لا تلمسني!

‫لن أدع "بواز" يلاقي مصير "مدحت يوسف"!

‫- "أفيخاي"، "ستيف"، أخرجاه من هنا. "دورن"! ‫- دعوني وشأني!

‫كفى، "ستيف".

‫أعتذر.

‫أعطني سيجارة.

‫- سيجارة؟ ‫- نعم، سيجارة.

‫أهناك خطب ما؟

‫وقع مكروه فظيع.

‫هل هو بشأن "بواز"؟

‫خطفته "حماس".

‫- من؟ ‫- "بواز".

‫ماذا؟

‫غير معقول.

‫لماذا تخبرني بخبر كهذا؟

‫لماذا تأتي لهنا لتزودني ‫بأخبار كتلك؟

‫لماذا تقول...

‫بسبب "أبو أحمد"، صحيح؟

‫هل "أبو أحمد" هو الفاعل؟

‫هل كنت هناك؟

‫كان من المفترض أن تحميه!

‫كان من المفترض أن تحميه!

‫إنه أخي الصغير.

‫- السلام عليكم. ‫- وعليكم السلام.

‫- كيف حالك؟ ‫- الحمد لله.

‫حفظك الله.

‫- أنت بصحة جيدة. ‫- الحمد لله.

‫باركك الله وحفظك.

‫- السلام عليكم. ‫- أهلاً.

‫- اطلب من الشاب مغادرة الغرفة. ‫- ذلك الشاب كقرة عيني.

‫ولو، مع بالغ احترامي، ‫اطلب منه الخروج.

‫ثلاثتكم، اخرجوا من فضلكم.

‫سمعت أنك خطفت جندي.

‫- حقاً؟ ‫- أحقاً حدث أم لا؟

‫"أبو أحمد"، لماذا لا أسمع عن عملياتنا ‫إلا من التلفاز؟

‫لو كنتم اعتنيتم بأخي، ‫لما كنا بهذا الموقف.

‫أعرف أن استشهاد أخيك ‫كان صعباً عليك،

‫ولكن عملية كهذه كان يمكنها ‫أن توقف الدعم من "قطر"،

‫واعتقالات بالسلطة،

‫والأسوأ، كان يمكنها إحباط خططنا ‫لعملية تفجير "البراق"

‫كفاك واحتسب!

‫من أنت حتى تعلمني أصول الحرب؟!

‫هل حملت سلاحاً من قبل؟

‫هل تعرف شعور تمزيق الرصاصة للبطن؟

‫هل ينبغي أن نكلف وحدة أخرى بالعملية؟

‫لمن مثلاً؟

‫تأمل المتكلم،

‫"صلاح الدين الأيوبي" بنفسه، ‫الذي أرسل أرملة أخيه

‫- لتفجير نفسها... ‫- هل جننت؟

‫اهدأ.

‫صليا على النبي يا رفيقي.

‫"أبو أحمد"،

‫أنت أكبر وأهم محارب في "فلسطين".

‫والقيادة، والجميع يعرفون هذا، ‫فهو ليس بسر.

‫ولكنهم يفضلون أن تتفرغ لترتيب ‫وتنظيم العملية

‫ولا تفاجئهم مرة أخرى.

‫يا شيخ، تعرف أنك بمثابة أبي.

‫حفظك الله.

‫لو لم تكن في حياتي منذ كنت ‫بالـ 12 من عمري لكنت ميتاً الآن.

‫يا "أبو أحمد"، يا صديقي، ‫اشكر الله، لا تشكرني أنا.

‫- الحمد لله. ‫- الحمد لله.

‫سأعيد إليهم السجين لأجلك فقط، ‫يا شيخ.

‫بارك الله فيك، "أبو أحمد".

‫حفظك الله.

‫أنت بطل.

‫باركك الله.

‫أنت بطل.

‫- أين هو؟ ‫- هذا غير مهم.

‫رتبوا موقعاً آمناً، وسنسلمكم إياه.

‫حسناً، أمهلني 24 ساعة.

‫أنت بطل.

‫أعتقد بأننا فرحنا قبل الأوان.

‫يقول إنه يعمل مع المخابرات العامة.

‫واسمه "محمد أبو سنينا"، من "سوردا".

‫هل تصدقه؟

‫آل "أبو سنينا" يعيشون في "سوردا" بالفعل.

‫ربما يقول الحقيقة. ‫ولكنني وجدته يحمل هذا.

‫- هل رآه أو تعرف عليه أحد؟ ‫- ليس بعد، نحن نعمل على هذا.

‫سأذهب لأراه.

‫- "محمد"؟ ‫- نعم.

‫هل أنت من "سوردا"؟

‫أنت محظوظ.

‫لدي عائلة في "سوردا".

‫عائلة "عودي". تعرفهم؟ ‫الذين لديهم محل دواجن.

‫هل تعرفهم أم لا؟

‫عندنا في "سوردا" عائلة "عودي"، ولكن...

‫لا يملكون محل دواجن.

‫لديهم محل حلويات.

‫أفضل حلويات في "فلسطين" كلها، صحيح؟

‫ماذا؟

‫غير معقول.

‫ماذا؟

‫سبحان الله.

‫سبحان الله.

‫أرسلك الله إلي من بين كل الناس.

‫هل تعرف من أكون؟

‫- لا. ‫- كاذب!

‫تتكلم العربية، صحيح؟

‫تشهد على روحك.

‫تلك هي اليد التي قتلت ‫أخي "بشير".

‫عم تتكلم؟

‫هل تظن أننا فجرنا الحانة ‫بالصدفة في "تل أبيب"؟

‫أيها الكلاب!

‫اقتلني، يا ابن السافلة! ‫اقتلني!

‫أنت...

‫لا تلمسه. ‫دعه وشأنه.

‫دعه وشأنه.

‫جيد، أحسنت.

‫"تم العثور على جثة (علي كرمي)..."

‫مهلاً، سأجيب أنا.

‫- مرحباً؟ ‫- مرحباً؟

‫أنا مع الأولاد، لا أستطيع...

‫- هل أتصل لاحقاً؟ ‫- في الواقع...

‫ينبغي أن تتوقف عن الاتصال.

‫لنتكلم بعد انقضاء هذا الكابوس.

‫أردت الاطمئنان عليك وحسب.

‫إنما لا أستطيع... لا أستطيع التقاط أنفاسي.

‫أريد أن أراك.

‫يجب أن تعرفي أنني أفكر ‫فيك طوال الوقت.

‫حسناً... وأنا أيضاً.

‫- هل تريدان أن تأكلا؟ ‫- لا.

‫"وهو ما أثار الشائعات ‫حول ما حدث هناك."

‫حي "الماصيون" في "رام الله"

‫لا تخافي، نحن رجال صالحون.

‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- آسف على الفوضى، إنما "نضال" جائع.

‫سينظف كل شيء.

‫أنا أعيث الفوضى، وهو ينظفها.

‫لا أملك مالاً هنا، ‫هناك بعض المجوهرات بغرفة النوم.

‫خذوا كل شيء.

‫دكتورة، لا نريد إلاك.

‫ألم تسمعي الأخبار؟

‫أسرنا مستعرباً مكافحاً للإرهاب

‫واليوم لدينا حفلة كبيرة،

‫ولكنه يحتاج لعملية.

‫وما دخلي بالموضوع؟ ‫أنا طبيبة أمراض داخلية، لست جراحة.

‫اليوم ستجرين عملية جراحة.

‫اطلبوا من "أبي شريف" إجراءها.

‫قبض اليهود على "أبي شريف".

‫حتى لو أردت، لا أعرف ‫كيفية إجراء عملية جراحية.

‫تعالي معي.

‫أماه!

‫هل كل شيء على ما يرام؟!

‫أنتم مجانين.

‫- هذه المرأة خالة "وليد العبد". ‫- "وليد" هو من أرسلنا.

‫لا أستطيع فعل هذا.

‫لا أستطيع.

‫أنتم مجانين.

‫من أنت؟

‫دعني وشأني!

‫- ماذا عساك تفعل؟! ‫- دعني وشأني!

‫دعني أيها اللقيط! ‫دعني!

‫لماذا فعلت هذا؟

‫لماذا فعلت هذا؟

‫لا تقلقي، "شرين"، إنها بخير. ‫ما كنت سأؤذي خالتي.

‫أطلق سراحها.

‫عديني أولاً أنك ستجرين العملية.

‫ذلك مستحيل.

‫عبثوا بعقلك وأقنعوك باختطاف أمي!

‫اضطررت إلى ذلك. فهو دافعك ‫الوحيد على إجراء العملية.

‫كان لديك ألف خيار، ‫ولكنك أخرق متعصب وأعمى.

‫حررها!

‫نفذي ما طلبته منك. فوراً!

‫أنا طبيبة، ولقد حلفت قسماً.

‫ألا تفهم؟ ‫لا أستطيع اقتراف أمور كتلك.

‫عليك إدراك أن هناك أموراً أهم ‫من حلف الأطباء ذلك،

‫وهو حلف الانتماء لأرضك ووطنك.

‫ولكنني لست جراحة.

‫ربما أقتله.

‫لا تقلقي، لن تقتليه.

‫أنت أكثر إنسانة موهوبة ‫قابلتها على الإطلاق.

‫أكثر امرأة موهوبة.

‫ستجرين العملية بنجاح.

‫لا.

‫لو لم تجريها، سأجريها أنا.

‫ماذا تريد أن أفعل به؟

‫- السلام عليكم. ‫- مرحباً.

‫كيف حالك؟

‫بارك الله فيك يا شيخ لأنك جئت.

‫هل كل شيء بخير؟ ‫أي مشكلة مع اليهودي؟

‫لا، كل شيء بخير.

‫راقبوه. في خلال ساعتين، ‫سيرسل "أبو سمارة" رجاله لأخذه.

‫لقد جهزوا له موقعاً ملائماً.

‫يا شيخ، حدث تغيير في الخطط.

‫سيبقى اليهودي عندي، يا شيخ.

‫لا تقدر على فعل شيء كهذا.

‫سيجن جنون "أبي سمارة". ‫ولقد جن جنونه أصلاً من سوء معاملتك،

‫وتجاهلك له.

‫هذا إعلان حرب واضح على "أبي سمارة".

‫أنا قلق على "أبي سمارة"، ‫لا يصح أن تفعل هذا له.

‫يا شيخ، هذا اليهودي قتل أخي "بشير".

‫ماذا؟

‫- غير معقول. ‫- لقد أخبرني.

‫بجانب أنه يحتضر. ‫لقد أصيب في أثناء الأسر.

‫في خلال ساعة أو اثنتين سيموت، ‫والجثة لا قيمة لها.

‫إلام تنوي؟

‫اليوم سنجري مفاوضات مع اليهود.

‫لا تقدر على إجراء المفاوضات وحدك.

‫ماذا عن الحركة؟ ‫وماذا عن "أبي سمارة"؟

‫لا تقلق. عندما يتم تحرير أسرى، ‫يأتي الجميع لالتقاط الصور معهم.

‫سيكونون سعداء. وأنت ستساعدني.

‫لقد جننت.

‫جننت، وأنت ستساعدني. ‫أريدك أن تدير المفاوضات.

‫عن طريق المصريين.

‫الله يختار لنا طريقنا، لا نحن.

‫أنت لست المجنون،

‫بل أنا المجنون، لاتباعي خطاك.

‫ماذا؟

‫يريد "غيديون أفيتال" مناقشة ‫تبادل أسرى مع المصريين.

‫هل سينجح الأمر؟

‫هناك خيار آخر. أي خيار؟

‫الرفض.

‫- هل سيعيده ذلك؟ ‫- إن شاء الله.

‫لذا أعد لي أخي.

‫أعده لي.

‫- أنا أعترض. ‫- لماذا؟

‫- وكيف ستستعيده بغير ذلك؟ ‫- ليس هكذا.

‫"دورن"، لا نستطيع فعل ذلك ‫لمجرد أنه قريبك.

‫ذلك ليس المغزى، إنه عضو بالفريق، ‫وتلك آصرة أقوى من العائلة.

‫هذا تمرد. ‫سيزجون بكم كلكم سجناً.

‫يا لك من جبان لعين.

‫أنت جبان لعين!

‫وهل تعرف ما الذي يزيد ‫الأمر سوءاً؟

‫- كان "بواز" سينقذك بدون تردد. ‫- حقاً؟

‫أنا ما كنت سأنقذك.

‫- حقاً؟ ‫- نعم.

‫يا ابن السافلة!

‫- تباً لك، أيها اللقيط! ‫- اغرب عن وجهي أيها المثلي!

‫- اهدأ! ‫- إنه جبان لعين!

‫حسناً، أنا هادئ.

‫قد ينتهي بنا المطاف في السجن، ‫ولكنني لا أكترث.

‫سأذهب لأنقذ "بواز". ‫مرحباً بكل من يريد الانضمام إلي.

‫أنا منضم.

‫بالتأكيد أنا منضم.

‫لقد جن جنونهم. ‫علينا التبليغ عنهم.

‫"نورت".

‫ماذا فعلوا؟

‫النجدة...

‫ماذا فعلتم بي؟

‫ماذا فعلتم بي؟

‫هل استيقظت؟

‫ماذا فعلتم بي؟

‫عملية جراحية بسيطة.

‫لترد لنا ديناً قديماً.

‫ابنة "علي كرمي".

‫تحتاج إلى كلية.

‫عم تتكلم؟

‫عم تتكلم؟!

‫عم تتكلم؟!

‫عم تتكلم؟!

‫عم تتكلم؟

‫عم تتكلم، يا ابن السافلة؟!

‫"مرة أخرى، ليست لدينا تفاصيل ‫حول الحادث

‫الذي وقع في المصنع المهجور ‫بالقرب من (طولكرم).

‫نحن على علم بالشائعات ‫التي سمعها الجميع،

‫ولكن الرقابة تمنعنا من نشر ‫المزيد من المعلومات بشأنها."

‫- مرحباً؟ ‫- مرحباً، "غالي".

‫لن أكون متاحاً لبضعة أيام، ولكن...

‫سيكون كل شيء على ما يرام.

‫ماذا يجري؟

‫لا يمكنني التكلم عبر الهاتف.

‫- هل ذلك أبي؟ ‫- نعم.

‫أعطيه على الهاتف.

‫- أبي؟ ‫- مرحباً، "إيدو".

‫- هل أنت بخير؟ ‫- أنا بخير.

‫أبي، هل حقاً سيقتلون "بواز"؟

‫بالطبع لا.

‫- هل ستستعيده؟ ‫- طبعاً.

‫- متى؟ ‫- عن قريب.

‫إنما احرص على ألا يخطفوك أنت أيضاً.

‫- أبي؟ أيمكنك سماعي؟ ‫- أسمعك بكل وضوح، "إيدو".

‫لا تقلق. سأعتني بأمي و"نوغا".

‫أبي؟

‫"إيدو"، يجب أن أنهي المكالمة.

‫أعطني الهاتف. ‫"دورن"؟

‫لا عليك.

‫"طولكرم"

‫تحرك وإلا أطلقت النار!

‫أطلقي النار!

‫الله أكبر!

‫هلم إلى السيارة!

‫الله أكبر!

‫انطلق!

‫تعرض الشيخ "عود الله" للاختطاف.

‫- أهذا صنيع يدينا؟ ‫- لا أظن هذا.

‫لا أستطيع العثور على أحد.

‫ذاك اللقيط.

‫"مورينو"، وزير الدفاع على الهاتف.

‫- نعم؟ ‫- لا تخبرني أن هذا صنيعنا.

‫لقد سمعت الخبر للتو.

‫- أين "دورن كابيليو"؟ ‫- لم أتعقبه بعد.

‫"مورينو"، إن كان هذا صنيع فريقك، ‫فاعتبر مسيرتك منتهية.

‫لنهدأ كلنا قليلاً ‫إننا...

‫أين ذلك الأبله؟

‫لقد وصلنا.

‫تحرك.

‫هيا، تحرك.

‫مرحباً؟

‫لقد قبضنا عليه.

‫- هل أنت مجنون؟! ‫- إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذ "بواز".

‫- من معك؟ وأين أنت؟ ‫- عدم معرفتك سيصب في مصلحتك.

‫هل "نورت" معك؟

‫أعط "نورت" الهاتف، الآن! ‫"دورن"؟ "دورن"!

‫ابن السافلة.

‫ماذا العمل الآن؟

‫الآن لدى "أبو أحمد" 24 ساعة ‫لإطلاق سراح صاحبنا.

‫وإن رفض؟

‫إن رفض، سأقطع رأسك.