Original subtitles

(Episode 86)

Chairman Han Gwang Hoon did not pressure me...

in any way...

regarding the heart transplant.

Chairman Han Gwang Hoon was not involved in that case in any way.

The man who ordered me for that transplant wasn't...

Chairman Han Gwang Hoon,

but Chairman Choi Young Gook.

You...

Well done.

I did as you told me to.

Don't forget about our promise.

- Stop! - Stop right there!

- I told you to stop! - Stop right there!

Stop!

Jun Hyuk,

listen to what I'm about to tell you.

This is the only way for you and our family to live.

You should not look for me.

I'm not running away because of the punishment I'll face.

I must get caught on the run...

for the detectives to believe that I made Mr. Ko...

to harm Cha Man Jong.

So talk with Mr. Ko...

to make it seem...

that I'm the culprit,

not you.

You've...

taken care of me all your life.

I should do something for you as your father at least once.

Remember what I said.

I won't see you again...

if you do otherwise.

Is that clear?

To hear the next message, press 1. To replay the message, press 2.

What did you say?

My husband didn't go to the police station?

Tell me the places where Mr. Choi is likely to go.

I mean it.

He was gone when I got up. I...

thought that he went to the police.

Mom.

Did something happen to Dad?

Could it be...

Does Mr. Choi has...

a golden wristwatch by any chance?

I don't know about such things.

Please hurry and find my husband.

What if he's thinking...

of doing anything foolish?

If we don't know his whereabouts after requesting his attendance,

he'll be considered to be on the run.

And he'll be put on the wanted list.

What?

Who do you think is on the run?

Jun Hyuk.

Do you have any proof that Dad is on the run?

Who are you treating as a criminal?

Look here!

Do you have a warrant with you?

Yoon Tae Soo confessed everything!

That Mr. Choi was behind Mr. Han Ji Hoon's abduction.

So?

Has the judge ruled anything?

The principle of the presumption of innocence!

Who are you treating as a criminal?

(Jun Hyuk)

What's going on with your father?

Try calling him.

He left his phone before disappearing.

What?

Why? For what reason?

He must have seen...

Hye Won giving the press conference at the police station.

What press conference?

Okay. I understood.

That's great news.

All right.

Chairman Han is vindicated thanks to Hye Won's press conference.

It's all good now.

Tell me the truth.

Do you really not know...

anything about my dad's case?

I heard that your father committed suicide back then.

I asked several times to confirm and heard the same reply.

But...

something has changed.

You're not someone...

who I can just convince to side with me.

There must be a reason as to why...

you suddenly gave that press conference defending Chairman Han,

instead of Jun Hyuk.

You have learned...

something new.

I did as you asked me to.

Don't involve me with your father's case as you promised.

Hye Won.

Let me see Uncle.

All my options are blocked because of the press conference.

Mrs. Cha.

What's going on?

The thing is...

that Choi Youn Gook has ran away.

What?

What happened?

He came to the police station,

but suddenly ran away from there.

Maybe he saw Hye Won giving the press conference.

We checked the surveillance camera at the station...

and saw Jun Hyuk there too.

What?

Could it be...

that Jun Hyuk helped him run away?

I'm not running away because of the punishment I'll face.

I must get caught on the run...

for the detectives to believe that I made Mr. Ko...

to harm Cha Man Jong.

So talk with Mr. Ko...

to make it seem...

that I'm the culprit, not you.

What did Dad talk about when he visited Ko Sang Woo?

It seems that he did send money to Ko Sang Woo's family.

What?

Chairman Choi could be suspected to be behind Cha Man Jong's case...

if he runs away at a time like this.

Go see Ko Sang Woo.

Forget what Dad said...

and tell him to claim innocence no matter what.

He already got the money, and he will face...

heavy penalties when the truth is revealed.

He won't die alone.

He'll confess the person behind him, whether that's you or Chairman Choi.

So you ended up making a foolish move.

You made your father to run away.

This means...

that we'll have to assume...

you and your father having plotted together for Mr. Cha's case.

What's the matter with you, Young Gook?

Mom, are you okay?

What should I do?

He'll just face a heavier punishment if he gets caught.

But it's odd...

that he ran away over Ji Hoon's case.

Don't you think there's a different reason?

What happened with your father?

I didn't know either.

There's no way you wouldn't have known!

Find your father no matter what.

Your father will seriously get in trouble!

Ma'am, you should come to the door.

I have...

something to tell you.

Don't you really know where your father-in-law is?

No, I don't know.

It doesn't make sense that none of his family knows...

why he disappeared suddenly.

I'm not here about that.

Look after me.

What?

I can't go back to Jun Hyuk anymore.

I held a press conference defending you, Uncle.

So look after me.

Who do you think you're talking to?

Why did Chairman Han get into this mess to begin with?

I had no fault.

But do you think Jun Hyuk would leave me still...

after I said that publicly?

So...

what is it that you want?

I want...

to return to the hospital.

I can't even go to a different hospital...

because of Auntie.

Think of the humiliation Chairman Han suffered...

because of you and Jun Hyuk.

And what?

You want us to look after you?

It wasn't like you did it voluntarily.

Yet you want to take the credit?

You did it to save yourself.

I already know that Eun Dong and Mr. Kang convinced you.

Then what should I do now?

I don't even have a small studio to stay at.

What did you say?

Hye Won is about to die in Jun Hyuk's hands...

as she gave that press conference...

defending Chairman Han and stating...

that Jun Hyuk has lied.

She can't go back to his house after what she's done.

- So what? - So what?

Hye Won has nowhere to stay for now.

- So what? - So what?

Well, even if she stays with me, you don't know...

when Jun Hyuk would barge in.

But I can't have her move from a motel to another.

So you want us...

to let Hye Won stay at our place?

Yes. Just for a while. Could you please?

- Are you crazy? - Are you crazy?

Your daughter is Eun Dong's worst enemy.

And you want to give food and a roof to such a person?

Well, that's in the past.

She even gave a press conference as Eun Dong made her.

She did that to save herself!

This is ridiculous.

So does Hye Won want to live with us?

Well, I haven't talked to her.

But it's not like she can say no.

She doesn't have any money,

and Jun Hyuk wouldn't let her live if he gets her.

Also, Mr. Bong is strong and reliable.

Well, that is true.

What are you saying?

Please let Hye Won stay with you.

She's a whole new person.

She decided to side with Eun Dong.

- Is that so? - Yes.

I'm saying no!

What are you doing here?

You come back to this house after officially going...

against me?

Move aside.

How could you...

do this to me?

How could you join hands with Eun Dong...

to kill me?

You, out of everyone?

I just said the truth.

My dad is on the run...

because of you.

He's paying for what he did.

Dad disappeared...

after seeing your press conference!

How dare you blame me?

He got scared and ran away!

Cha Man Jong. Did you...

What about Cha Man Jong?

Tell me.

What do you think I did to him?

Speak!

Don't you dare touch me.

If you try looking for me or do anything to my mom,

I won't stay still.

Whether it was in the past or now,

you're in the palm of my hand.

Do you seriously think...

that you can hide from me?

Jun Hyuk! Your father...

What is happening?

My goodness!

My gosh.

Hey, Eun Dong.

Keep her as hostage for a while.

What?

Do you understand what I mean, Young Sim?

Well, I understand, but...

Okay. I'll do that for now.

Listen.

Stay at Eun Dong's place.

Are you crazy?

Where do you want me to stay?

What will you do then?

You have to stay away from Jun Hyuk first.

But why should I go to her place?

It's just for a while.

I'll come with you, so let's do that.

We have to live first.

I'll do it as it's Eun Dong's favor,

but you'll wish...

to be dead.

Brace yourself.

I won't go!

Did you get the authentication results of the crown of the watch?

Yes.

And what?

The crown of the watch Mr. Nam found at the scene is...

from the same type of watch as Mr. Ko's.

And?

According to the National Forensic Service,

Mr. Ko's watch has never been repaired.

Also,

there was no bloodstain found in Mr. Ko's watch.

Then...

whose watch did the crown found...

during Dad's accident come from?

We need to do more investigation on that.

Did you find the record on the replacement of parts?

Was it Ko Sang Woo?

Well,

it turns out it has never been repaired.

So Mr. Ko's watch doesn't qualify...

as evidence of your father's case.

No way. That can't be true.

What about the mark on Dad's neck caused by a watch?

You said the crown is definitely from Ko Sang Woo's watch!

Yes.

I was sure the crown belonged to Ko Sang Woo's watch.

Jun Hyuk does have the same watch, but...

That watch is a limited edition.

It could've been repaired by a private company.

That's possible.

But we have an odd result.

We didn't find a record on the replacement of parts...

under Mr. Ko's name,

but under Jun Hyuk.

What do you mean?

Then the part of the watch found at the scene belongs...

to Jun Hyuk's watch?

That means...

If a part of Jun Hyuk's watch was replaced,

that'll shake up the investigation.

That means Jun Hyuk didn't have Mr. Ko to do it.

Jun Hyuk did it himself.

Let's get Jun Hyuk's watch and check that.

He might have expected this and discarded it.

I'll look for his watch.

What?

Cha Eun dong handed over a part of a watch to the police.

Do you know anything about this?

It seems like the part was found...

at the scene of Cha Man Jong's accident.

Mom,

did you see my watch?

What?

My watch. It's a wristwatch.

My gosh, Jun Hyuk.

How could you be worried about a watch at a time like this?

We have enough reasons.

Choi Jun Hyuk defamed Chairman Han with a false press conference...

and caused an irreparable damage to the head office.

We're carrying out an audit now.

- Yes, sir. - Yes, sir.

Have the wristwatch included in Jun Hyuk's items to be seized.

Search his office, car, and safe.

- Yes, ma'am. - Yes, ma'am.

What did you say...

to my dad?

What did you say to make him run away?

Chairman Choi asked me...

to blame everything on him.

That won't happen.

The deal is already done.

I'll pay you...

twice the amount my dad gave you,

so take the blame alone.

If I'm not found innocent at my trial,

I'll be sentenced to at least 15 years.

Why should I take it on alone?

You can't involve my dad.

Then turn yourself in.

What are you counting on?

Do you know how the situation is going now?

A watch's crown was found at the scene of Cha Man Jong's accident.

Eun Dong is comparing it...

to your watch.

If it turns out to be yours,

you'll be confirmed to be the culprit.

You'll be the one who killed him.

She'll get nothing...

from that test.

What do you mean?

The crown indeed belongs...

to my watch.

The watch you gave me as a gift.

However...

It's the same model as mine,

but yours is the latest.

Take it.

Thank you so much.

However what?

When I sent it for a repair,

I put it under your name.

Also, right after Cha Man Jong's accident,

I switched your watch...

with mine.

(Name: Choi Jun Hyuk)

Everything about the dead janitor...

should remain silent.

Also,

I'll take care of you until the end.

I'll take it to my grave, Vice President Choi.

What?

If they get a hold...

of your watch,

you'll get in trouble.

You've planned this...

from the beginning, haven't you?

That's why the inhaler...

Of course. I know what you are.

Do you think I didn't expect you to throw me away like this?

When the watch is found,

you're over too.

Wouldn't there be another reason why Young Gook ran away?

It doesn't make sense that he would run away...

because of Ji Hoon's case.

Don't try to keep anything from me,

and tell me how the investigation has gone...

so far.

Jun Hyuk's secretary, Ko Sang Woo, is currently under arrest,

but in the worst-case scenario,

Jun Hyuk could be the actual culprit.

If it turns out...

that Jun Hyuk did that to my father-in-law,

how will I ever face Eun Dong?

Listen carefully...

to what I'm going to tell you.

Myung Hee,

please find Young Gook.

I don't even know...

if he's alive or dead.

Why would he run away for?

It's not like he's denying to abandoning Ji Hoon.

Why would he run away?

I don't know why either.

But what if he's found dead...

on some random street?

He's already in poor health.

Is he in bad health?

I can't count how many times he collapsed lately.

Myung Hee,

what if something bad happens to him?

Please find him, Myung Hee.

It'd better for him to go to a detention center.

Grandma, why are you crying?

Don't cry.

What do we do about your grandpa, Eun Chan?

Excuse us in advance.

Eun Dong is too kind.

You know we're letting you stay because Eun Dong asked us...

multiple times.

Of course I know. That's why I'm very thankful to Eun Dong.

Mrs. Ko, you can use Eun Dong's room,

but you will stay here.

Are you telling me to sleep in the living room?

The room doesn't even look that fancy.

We'll just share the room.

It's not because the room is small.

That room used to be Eun Dong's...

and before that, it used to be Mr. Cha's.

Do you think you could sleep there?

Anyway,

get an apartment and move out as soon as possible.

While living here, you are in charge of cleaning,

doing the laundry, and cooking.

What?

If you don't like it, then move out.

Let's go, Mom.

Even if I get caught and killed by Jun Hyuk,

I won't be treated like this. I'm not crazy.

Am I a housekeeper or what?

- Let's go to your house. - Come on!

That place is also filled with Jun Hyuk's people.

I'm scared of him.

Also, his family must be on a hunt for you.

Even so, I won't live here.

I can't!

Cooking, doing the laundry, and cleaning?

How ridiculous.

Why would I do that?

- I'll do that. - I can't allow that.

Either Hye Won does it or get out.

Don't you think so?

Of course I do.

Hey, Hye Won.

No way. I will never do that.

(Mother)

(Mother)

(On speaker)

Hey,

do you think my son won't find you if you run away?

We don't even know if your father-in-law is...

alive or dead because of you.

Do you think you can get away with this?

I'll report you as an alcoholic and a drug addict...

to get your medical license canceled,

and put you in jail.

Just wait until I catch you.

See that?

It's safer to be here.

They will never imagine you to be in Eun Dong's house.

Then let's discuss...

how the house chores will be split.

Discuss?

Get out if you don't want to.

I won't stop you.

What are you doing?

Who are you to go through my office?

Where is...

it?

The bruise you left...

with your watch...

on my dad's neck...

at the rooftop of the hospital.

The detective said there's a severe bruise...

caused by a watch...

around his neck.

That watch...

Get this thing out of my office now!

Where is...

that watch?

If you want to frame yourself...

for your son's crime,

you should say the watch was yours from the beginning.

Tell me.

Where did you hide the watch?

Where is it?

I have no idea what you're talking about.

Get out of my office.

I'm not the one who should get out of this office.

As of today,

you are...

dismissed.

Do you think you can dismiss me...

just because you became the chairman's daughter-in-law?

Also, you'll be investigated...

as a prime suspect of my dad's death.

Don't be ridiculous.

This petty hospital of Han Gwang Hoon.

I'll leave myself.

Would I let you leave with grace?

Come in.

They used to work with my dad.

You wouldn't remember them.

I won't let you leave on your own.

You'll be dragged outside by them like a dog.

Just like my dad and I did.

Who do you think you're touching? Let go of me!

Let go of me!

Let go of me!

I said let go of me! Do you want to get fired?

Don't you know who I am?

Let go of me!

Let go of me! I told you to let go of me!

How could you...

join hands with them?

How could you?

(Fatal Promise)

I sent people to look for him, so let's wait.

Where's Choi Young Gook?

I know it.

Uncle, don't provoke me.

I think I should step down.

You shouldn't step down yet.

I'd like you to take charge.

I'll do as you say and pay for my sins for the rest of my life.

Where did you hide it?

I don't know about such a thing, you punk!

Who killed my dad?