Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:19,480 --> 00:02:22,396
क्या मुझे उसे मारना चाहिए?
-बस उसे ले आओ।
2
00:03:52,730 --> 00:03:54,105
खेल खत्म।
3
00:04:39,563 --> 00:04:42,313
खेल अभी शुरू हुआ है।
4
00:07:13,855 --> 00:07:16,646
चार साल पूर्व,
आपने मेरे गुरु से पैसे उधार लिए थे।
5
00:07:16,896 --> 00:07:19,980
और अब, ब्याज के साथ प्रीमियम
चार साल के लिए, यह 25 लाख है।
6
00:07:20,313 --> 00:07:23,605
आप केवल उसे वापस भुगतान कर सकते हैं
यदि आप इस घर को बेचते हैं।
7
00:07:23,605 --> 00:07:25,146
सर, मैं आपसे भीख मांग रहा हूं।
8
00:07:25,438 --> 00:07:26,063
जाओ!
9
00:07:26,313 --> 00:07:27,188
बाहर जाओ!
10
00:07:29,271 --> 00:07:32,105
सर, सर ... सर।
सर, मेरा भाई वासु पैसा लेने गया है।
11
00:07:32,271 --> 00:07:34,646
कृपया मुझ पर विश्वास करें, सर।
वह जरूर आएगा।
12
00:07:35,480 --> 00:07:36,438
मैं तुमपर विश्वास कैसे कर सकता हूँ?
13
00:07:38,021 --> 00:07:39,813
हमारे घर में बच्चे और बुजुर्ग हैं।
14
00:07:39,980 --> 00:07:41,563
अगर अब हम घर खाली कर दें,
हम कहां जा सकते हैं?
15
00:07:41,688 --> 00:07:44,271
वह व्यक्ति जिसने ऋण लिया हो
बदहवास है।
16
00:07:45,605 --> 00:07:47,980
आपका साथी वासु,
जिसने हमें आश्वासन दिया कि वह ऋण को मंजूरी देगा,
17
00:07:47,980 --> 00:07:50,105
यदि आप जीवित या मृत हैं तो आप निश्चित नहीं हो सकते।
18
00:07:51,730 --> 00:07:52,438
चाचा!
19
00:07:56,646 --> 00:07:58,730
वासु चाचा वही हैं जो आपका कर्ज साफ़ करेंगे।
20
00:07:58,938 --> 00:08:02,980
ऐसा इसलिए है क्योंकि उसने मेरे जीवन का वादा किया था
कि वह जरूर लौटेगा।
21
00:08:07,980 --> 00:08:12,521
यदि आप 10 दिनों में कर्ज नहीं चुकाते हैं,
आपको क्षमा करने का कोई सवाल ही नहीं है।
22
00:08:12,688 --> 00:08:14,521
मैं आपको सड़कों पर घसीटने जा रहा हूं।
23
00:08:22,146 --> 00:08:24,605
चाहे मैं तुमसे कितनी ही बार कहूं,
आप नहीं समझे
24
00:08:24,771 --> 00:08:27,313
यह उसके खून में है कि वह उन लोगों को धोखा दे, जो उस पर भरोसा करते हैं।
25
00:08:27,646 --> 00:08:29,896
आप चाहे कितना भी समय प्रतीक्षा करें,
वह वापस नहीं आएगा।
26
00:08:30,063 --> 00:08:30,938
उसे भूल जाओ।
27
00:08:31,188 --> 00:08:31,938
वह वापस आ जाएगा।
28
00:08:34,271 --> 00:08:36,146
मेरा वासु मेरे लिए वापस आ जाएगा।
29
00:08:46,021 --> 00:08:46,938
कृपया कुछ खाएं।
30
00:08:46,980 --> 00:08:48,063
नहीं, मैं नहीं चाहता।
31
00:08:48,355 --> 00:08:49,480
आपको खाए दो दिन हो चुके हैं
32
00:08:49,480 --> 00:08:51,021
यदि आप नहीं खाते हैं,
तुम मर जाओगे।
33
00:08:51,188 --> 00:08:53,896
यह सब देखने के बाद मैं कैसे खा सकता हूं?
34
00:08:54,063 --> 00:08:58,688
मुझे आश्चर्य है कि वासु को क्या हुआ,
वह कहां है और वह क्या कर रहा है।
35
00:08:58,855 --> 00:09:00,271
हे भगवान!
36
00:09:00,605 --> 00:09:03,771
, अगर आप नहीं तो और कौन? ♪
37
00:09:03,771 --> 00:09:07,146
♪ हे रक्षक और रक्षक, हे कृष्ण! ♪
38
00:09:09,230 --> 00:09:16,230
One आप वो हैं जो ज़रूरतमंद लोगों को बचाते हैं।
कृपया मेरी सहायता के लिए आओ, हे भगवान कृष्ण!,
39
00:09:17,771 --> 00:09:24,480
Are जब हम दुःख में डूबते हैं तब भी आप
क्या हम तुम्हारी आँखों की लाली नहीं हैं? Ashes
40
00:09:26,396 --> 00:09:32,563
Iful कृपा करो
और हमें अपना आशीर्वाद भेजें। ♪
41
00:09:34,938 --> 00:09:39,980
♪ जानवरों का झुंड, आप अपने भक्तों की इच्छाओं को पूरा करते हैं। ♪
42
00:09:40,396 --> 00:09:43,146
दोस्तों, आखिरकार हम पहुँच गए हैं ...
43
00:09:43,855 --> 00:09:45,396
कार्तिक ... कार्तिक ...
44
00:09:45,521 --> 00:09:46,313
कार्तिक ...
45
00:09:46,480 --> 00:09:48,146
आप ठिक हो?
कुछ तो बोलो यार।
46
00:09:48,146 --> 00:09:48,938
क्या आप मुझे सुन सकते हैं।
47
00:09:49,438 --> 00:09:50,521
हैलो हैलो..
48
00:09:51,980 --> 00:09:57,105
, कृपया मेरी सहायता के लिए आओ,
हे भगवान कृष्ण! ♪
49
00:09:57,896 --> 00:10:03,021
, कृपया मेरी सहायता के लिए आओ,
हे भगवान कृष्ण! ♪
50
00:10:09,396 --> 00:10:12,563
, अगर आप नहीं तो और कौन? ♪
51
00:10:12,563 --> 00:10:15,938
♪ हे रक्षक और रक्षक, हे कृष्ण! ♪
52
00:10:19,188 --> 00:10:19,980
क्या...
53
00:10:20,230 --> 00:10:25,188
One आप वो हैं जो ज़रूरतमंद लोगों को बचाते हैं।
कृपया मेरी सहायता के लिए आओ, हे भगवान कृष्ण!,
54
00:10:25,813 --> 00:10:26,480
दोस्तों ...
55
00:10:26,521 --> 00:10:27,688
आपने यहां कुछ नहीं देखा।
56
00:10:27,688 --> 00:10:28,938
तुम्हें कुछ पता नहीं है।
57
00:10:28,938 --> 00:10:29,980
सब कुछ भूल जाओ।
58
00:10:29,980 --> 00:10:31,021
समझना?
59
00:10:52,188 --> 00:10:54,188
मुझे सम्मान करने दो, डॉक्टर।
60
00:10:57,063 --> 00:10:58,146
आओ।
शीघ्र। शीघ्र।
61
00:10:58,146 --> 00:10:59,980
काम करने के लिए मिलता है। काम करने के लिए मिलता है। काम करने के लिए मिलता है।
62
00:11:02,521 --> 00:11:03,480
सुप्रभात, परिणीति।
63
00:11:03,480 --> 00:11:06,813
महोदय, हम उन रोगियों को सलाह देते रहते हैं जिनकी उन्हें आवश्यकता है
कम से कम 6 घंटे की नींद।
64
00:11:06,813 --> 00:11:08,021
और आप यहाँ हैं, रात के बीच में ...
65
00:11:08,021 --> 00:11:09,813
कृपया शांत हो जाइए, परिणीति।
66
00:11:10,855 --> 00:11:12,396
हम अब इंसान नहीं हैं।
67
00:11:13,563 --> 00:11:14,396
हम देवता हैं।
68
00:11:15,355 --> 00:11:16,063
वाह!
69
00:11:16,355 --> 00:11:17,605
क्या हम भगवान हैं, जीजाजी?
70
00:11:18,188 --> 00:11:20,063
हम देवता बनने जा रहे हैं।
71
00:11:27,438 --> 00:11:28,646
यह सही नहीं है, डॉक्टर।
72
00:11:28,813 --> 00:11:32,771
इंडियन काउंसिल ऑफ मेडिकल रिसर्च ने की है
पहले ही हमें इस परियोजना के साथ आगे नहीं बढ़ने की चेतावनी दी।
73
00:11:32,896 --> 00:11:34,563
वे हमारा लाइसेंस भी रद्द करने जा रहे हैं।
74
00:11:35,771 --> 00:11:36,605
परिणीति ...
75
00:11:37,188 --> 00:11:39,938
हम परमाणु या परमाणु बम नहीं बना रहे हैं।
76
00:11:40,563 --> 00:11:42,355
हम सिर्फ मौत का हल ढूंढ रहे हैं।
77
00:11:43,188 --> 00:11:45,063
हम उन्हें जिंदा रखने की कोशिश कर रहे हैं।
78
00:11:48,355 --> 00:11:50,396
फिर भी, यह नैतिक सर नहीं है।
79
00:11:52,480 --> 00:11:54,271
आप समझ नहीं पाएंगे, परिणीति
80
00:11:54,730 --> 00:11:56,438
यदि यह प्रयोग सफल रहा तो ...
81
00:11:56,855 --> 00:11:59,271
यह एक दिमाग उड़ाने वाला चिकित्सा चमत्कार होगा।
82
00:11:59,605 --> 00:12:00,188
वाह!
83
00:12:00,646 --> 00:12:02,146
क्या भरोसा, जीजाजी!
84
00:12:02,355 --> 00:12:05,438
172 बार असफल होने के बावजूद,
आपकी विश्वास प्रणाली अभी भी जीवित है।
85
00:12:05,730 --> 00:12:06,396
बहनोई?
86
00:12:06,855 --> 00:12:08,188
यदि आप शरीर को देखते हैं,
87
00:12:08,938 --> 00:12:10,063
आप इस पर भी विश्वास करेंगे।
88
00:12:29,896 --> 00:12:31,105
उसे लद्दाख में मिला।
89
00:12:31,896 --> 00:12:34,105
कोई रिकॉर्ड नहीं, कोई रिश्तेदार नहीं
90
00:12:34,313 --> 00:12:35,313
और कोई रिपोर्ट नहीं।
91
00:12:35,438 --> 00:12:37,271
इसलिए, इस बारे में किसी को पता नहीं चल रहा है।
92
00:12:38,105 --> 00:12:39,230
शून्य जोखिम।
93
00:12:41,021 --> 00:12:46,105
और यह शरीर गहरी बर्फ में जम गया है
शून्य से 75 डिग्री सेंटीग्रेड पर।
94
00:12:46,730 --> 00:12:50,688
चमत्कारिक रूप से, उसके शरीर के अंगों में से कोई भी क्षय नहीं हुआ।
95
00:12:50,813 --> 00:12:51,396
भगवान!
96
00:12:54,188 --> 00:12:55,896
परी, तुम्हारा कोई बॉयफ्रेंड है?
97
00:12:56,230 --> 00:12:57,021
लगभग।
-महोदय?
98
00:12:57,646 --> 00:13:00,813
नहीं, अब आपके पास एक विकल्प है।
वह बुरा नहीं है।
99
00:13:02,521 --> 00:13:03,355
प्रेमी?
100
00:13:03,438 --> 00:13:04,188
रुको...
महोदय...
101
00:13:04,730 --> 00:13:05,980
क्या..? वह पसंद है?
102
00:13:06,730 --> 00:13:08,438
ऐसा क्या है जो उसके पास है और मैं नहीं करता?
103
00:13:13,688 --> 00:13:14,688
M416
104
00:13:26,813 --> 00:13:29,021
भाई? क्या आप?
-हां ठीक है।
105
00:13:29,271 --> 00:13:30,063
मैं ख्याल रखूंगा।
106
00:13:30,146 --> 00:13:32,438
चिकित्सक! मैं तुम्हें बुलाने की सोच रहा था।
-क्यों?
107
00:13:32,438 --> 00:13:34,313
हाल ही में एक लड़ाई के दौरान मेरे एक साथी का हाथ कट गया था।
108
00:13:34,313 --> 00:13:34,730
तो क्या?
109
00:13:34,813 --> 00:13:36,563
अगर मैं उसे आपके पास भेज दूं, तो क्या आप इसे संलग्न करेंगे?
-संलग्न करें?
110
00:13:36,563 --> 00:13:37,146
चिंता मत करो।
111
00:13:37,146 --> 00:13:39,688
मेरी महिलाओं ने हाथ को अच्छी तरह से साफ किया
और इसे फ्रिज में रख दें।
112
00:13:39,688 --> 00:13:42,105
उसने आपका हाथ नहीं काटा है।
उसे आपकी गर्दन काट देनी चाहिए थी।
113
00:13:42,105 --> 00:13:42,480
चिकित्सक...
114
00:13:42,480 --> 00:13:43,313
बेवकूफ..
-आप क्या बात कर रहे हैं?
115
00:13:43,313 --> 00:13:45,271
वामसी ... आप क्या कर रहे हैं?
116
00:13:46,230 --> 00:13:46,855
क्या हाल है?
117
00:13:47,980 --> 00:13:48,980
आपके भाई का क्या हाल है?
118
00:13:49,355 --> 00:13:50,521
आपको मेरे भाई का अच्छे से ख्याल रखना है।
119
00:13:50,980 --> 00:13:51,980
हम क्या करेंगे?
120
00:13:51,980 --> 00:13:53,021
वह अब 60 साल के हैं ...
121
00:13:53,021 --> 00:13:53,980
वह अब सावधान रहना चाहिए।
122
00:14:05,313 --> 00:14:08,021
अच्छाई, भाई!
आपको बहुत सारे संदेश मिल रहे हैं।
123
00:14:08,021 --> 00:14:10,105
यहाँ।
आपकी पूर्व प्रेमिका ने भी मैसेज किया।
124
00:14:10,230 --> 00:14:14,396
एक बड़े परिवार के साथ, सौ साल तक खुश रहें
और आपकी आँखों में खुशी है।
125
00:14:16,771 --> 00:14:19,313
उसे मेरे लिए बड़े समय की जरूरत है।
126
00:14:19,396 --> 00:14:21,730
बदले में, उसे छह गुलदस्ते भेजें।
127
00:14:21,813 --> 00:14:22,938
जैसे कि वह पैसा खर्च करेगा!
128
00:14:22,980 --> 00:14:24,396
आप वैसे भी उदार भाई हैं।
129
00:14:24,563 --> 00:14:25,688
मैं उन्हें भेज दूंगा
130
00:14:26,813 --> 00:14:27,646
चिकित्सक।
131
00:14:29,355 --> 00:14:33,271
हर कोई फोन पर मुफ्त में फूल भेज रहा है।
आप उन्हें व्यक्तिगत रूप से क्यों प्राप्त कर रहे हैं?
132
00:14:33,271 --> 00:14:33,771
खुश...
133
00:14:34,480 --> 00:14:35,646
जन्मदिन की शुभकामना सर।
134
00:14:37,105 --> 00:14:38,021
धन्यवाद।
135
00:14:39,813 --> 00:14:40,813
उसे एक बीमारी है।
136
00:14:41,105 --> 00:14:42,896
यह लोगों को सलाह देने से संबंधित बीमारी है।
137
00:14:43,938 --> 00:14:44,938
यह साथी!
138
00:14:46,896 --> 00:14:48,480
उसने क्या सलाह दी?
139
00:14:48,480 --> 00:14:51,396
जाहिर है, भाई अब कुछ खास नहीं कर पाएंगे।
140
00:14:51,396 --> 00:14:55,271
चूँकि भाई अब पैंसठ का है,
डॉक्टर ने उसे सावधान रहने की सलाह दी।
141
00:14:56,230 --> 00:14:58,188
वह अभी 60 वर्ष के हैं,
उसे सावधान रहना चाहिए।
142
00:15:02,063 --> 00:15:04,605
कृप्या। कृप्या। कृप्या।
उसे मत बताना
143
00:15:05,063 --> 00:15:05,646
चिकित्सक...
144
00:15:06,938 --> 00:15:08,230
आपने मेरे लिए बहुत सारी दवाएँ निर्धारित की हैं।
145
00:15:08,730 --> 00:15:09,688
लेकिन क्या आपने कभी मुझे एक सलाह दी?
146
00:15:09,688 --> 00:15:10,521
नहीं नहीं नहीं।
147
00:15:11,146 --> 00:15:13,480
मुझे सलाह देने वाले लोगों से नफरत है
और यहां तक कि जो लोग सलाह लेते हैं।
148
00:15:13,480 --> 00:15:16,105
सलाहकार स्वास्थ्य के लिए हानिकारक हैं।
149
00:15:16,396 --> 00:15:20,105
डॉक्टर, जब किसी ने सेतु का उल्लेख किया,
उनकी उम्र उनके दिमाग में आने वाली पहली चीज नहीं होनी चाहिए।
150
00:15:21,521 --> 00:15:22,105
डर।
151
00:15:22,896 --> 00:15:24,355
उन्हें डर याद रखना चाहिए।
152
00:15:24,980 --> 00:15:27,063
सही?
-जी श्रीमान।
153
00:15:33,021 --> 00:15:34,938
युद्ध के बाद का तनाव विकार।
154
00:15:34,980 --> 00:15:36,271
क्या आप जानते हैं कि?
-वो क्या है?
155
00:15:36,771 --> 00:15:41,563
जब एक सैनिक जो वर्षों से युद्ध में है,
लगातार हो रही बम विस्फोट और गोलियों की आवाज सुनकर,
156
00:15:41,688 --> 00:15:45,021
रिटायर होने के बाद, जो सन्नाटा उसे घेरे रहता है,
157
00:15:45,563 --> 00:15:48,688
की तुलना में उनके लिए अधिक खतरनाक है
जिस हिंसा के लिए वे अभ्यस्त थे।
158
00:15:48,813 --> 00:15:50,396
उनमें से कुछ आत्महत्या भी करते हैं।
159
00:15:50,480 --> 00:15:55,230
आपके भाई के जीवन में सन्नाटा
शायद बहुत हिंसा का साक्षी है।
160
00:15:55,563 --> 00:15:57,521
वह एक हत्या की होड़ पर है।
161
00:15:57,646 --> 00:15:59,688
किस तरह की दवाएं उसे डॉक्टर की मदद करेंगी?
162
00:16:00,021 --> 00:16:02,521
दवाओं या इंजेक्शनों में से कोई भी नहीं
मैं उसे देता हूं, उसकी मदद करूंगा।
163
00:16:03,396 --> 00:16:04,438
उसे एक चुनौती की जरूरत है।
164
00:16:05,480 --> 00:16:08,646
आपके बड़े भाई की सख्त जरूरत है
उनके जीवन में एक नई चुनौती।
165
00:16:12,938 --> 00:16:14,021
Reanima।
166
00:16:14,230 --> 00:16:15,730
उन लोगों के लिए जिनका मस्तिष्क मृत है,
167
00:16:16,021 --> 00:16:17,313
जो कोमा में हैं,
168
00:16:17,480 --> 00:16:18,896
और जिसका जीवन खो गया है,
169
00:16:19,021 --> 00:16:22,021
इस परियोजना से उन्हें अपना जीवन वापस मिल जाएगा।
170
00:16:22,188 --> 00:16:23,355
रहस्यमय?
171
00:16:23,646 --> 00:16:24,688
ये था...
172
00:16:24,813 --> 00:16:28,105
लेकिन नहीं विज्ञान के बाद इस ताबीज को समझा।
173
00:16:31,105 --> 00:16:32,146
क्या आपको यह याद है?
174
00:16:33,771 --> 00:16:36,480
हमारे बुजुर्ग, जब बच्चा पैदा हुआ था ...
175
00:16:37,146 --> 00:16:41,855
वे गर्भनाल के एक बिट ले जाएगा
और इसे आकर्षण के रूप में उनकी नाभि के चारों ओर बाँधें।
176
00:16:42,146 --> 00:16:46,521
वे इस दृढ़ विश्वास के थे कि कोई भी बीमारी क्यों न हो
उनके रास्ते में आए, वे इसे दूर करने में सक्षम होंगे।
177
00:16:46,646 --> 00:16:50,480
विज्ञान ने आज उस विश्वास को सच साबित कर दिया है।
178
00:16:50,688 --> 00:16:56,146
स्टेम कोशिकाएं क्षतिग्रस्त हुए किसी भी अंग को पुन: उत्पन्न करती हैं।
179
00:16:56,813 --> 00:16:57,855
और आप जानते हैं...
180
00:16:58,438 --> 00:17:04,105
मेडिकल रिसर्च ने इसकी पुष्टि की है
गर्भनाल में स्टेम कोशिकाएं होती हैं।
181
00:17:04,646 --> 00:17:08,105
जब बच्चा पैदा होता है,
हम स्टेम सेल बैंक में स्टेम सेल स्टोर करते हैं, है ना?
182
00:17:08,105 --> 00:17:08,980
बिल्कुल सही।
183
00:17:09,105 --> 00:17:11,938
मुझे विश्वास है कि ये स्टेम सेल ही नहीं हैं
क्षतिग्रस्त कोशिकाओं की मरम्मत।
184
00:17:11,938 --> 00:17:14,688
वे एक मृत व्यक्ति को भी जीवन में वापस लाते हैं।
185
00:17:15,063 --> 00:17:18,521
मैं अपने विश्वास को सच करने जा रहा हूं।
186
00:17:24,063 --> 00:17:25,730
विषय एक्स्ट्राकार्डियक में है।
187
00:17:25,855 --> 00:17:29,646
उसका दिल दाईं ओर इशारा करता है
बाईं ओर के बजाय उसकी छाती।
188
00:17:30,896 --> 00:17:35,313
6 ठी शताब्दी ई.पू. में,
सर्जरी के जनक - सुश्रुत,
189
00:17:35,313 --> 00:17:37,605
भारत में प्लास्टिक सर्जरी का प्रदर्शन किया।
190
00:17:37,938 --> 00:17:43,063
दुनिया आज से आगे बढ़ चुकी है
अंग प्रत्यारोपण शरीर प्रत्यारोपण के लिए।
191
00:17:43,813 --> 00:17:44,980
Reanima ...
192
00:17:45,271 --> 00:17:48,521
यह जीवन के लिए मृत को भी वापस लाता है।
193
00:17:56,355 --> 00:17:58,146
कैरोटिड्स की कैनुलेशन शुरू करें।
194
00:18:05,646 --> 00:18:06,938
अब खून की जगह।
195
00:18:12,938 --> 00:18:14,730
गुर्दे की स्थिति - नकारात्मक।
196
00:18:14,730 --> 00:18:16,521
मस्तिष्क की प्रतिक्रिया - नकारात्मक।
197
00:18:18,396 --> 00:18:21,646
जब रावण के बाण ने लक्ष्मण को छेद दिया
और वह गिर गया,
198
00:18:21,688 --> 00:18:28,105
हनुमान सात समुंदर पार ले आए
संजीवनी जड़ी बूटी और लक्ष्मण को वापस जीवन में लाया।
199
00:18:28,230 --> 00:18:28,896
इसी तरीके से,
200
00:18:28,896 --> 00:18:35,396
आपके दादाजी संजीवनी जड़ी बूटी का आविष्कार करने में व्यस्त हैं
और लोगों को जीवन में वापस लाना।
201
00:18:41,730 --> 00:18:43,855
परी, अब रोबोट सीपीआर शुरू करो।
202
00:18:44,146 --> 00:18:45,896
सर, 220 जूल शूट करने के लिए तैयार।
203
00:18:46,188 --> 00:18:46,813
गोली मार।
204
00:18:53,438 --> 00:18:54,855
कार्डियक गतिविधि अभी भी नकारात्मक में है।
205
00:18:57,230 --> 00:18:58,938
इसे 270 जूल तक बढ़ाएं।
206
00:18:59,188 --> 00:19:01,021
270 जूल शूट करने के लिए तैयार।
207
00:19:01,313 --> 00:19:01,896
गोली मार।
208
00:19:08,480 --> 00:19:10,146
कार्डियक गतिविधि अभी भी नकारात्मक है, जीजाजी।
209
00:19:18,730 --> 00:19:20,313
360 जूल तक बढ़ाएं।
210
00:19:20,771 --> 00:19:21,688
360 जूल?
211
00:19:21,855 --> 00:19:23,896
महोदय, ३६० जूल बहुत उच्च ऊर्जा है।
212
00:19:24,105 --> 00:19:25,355
ऊतकों को नुकसान होगा, सर।
213
00:19:26,438 --> 00:19:27,938
जैसा मैं कहता हूं करो।
214
00:19:30,521 --> 00:19:32,563
360 जूल शूट के लिए तैयार
215
00:19:40,813 --> 00:19:41,605
नकारात्मक, भाईचारा।
216
00:20:05,855 --> 00:20:06,396
बहनोई...
217
00:20:07,230 --> 00:20:08,146
गतिविधि जारी है।
218
00:20:16,813 --> 00:20:18,730
महोदय, बीपी स्थिर हो रहा है।
219
00:20:28,021 --> 00:20:28,938
वह जिन्दा है।
220
00:20:29,688 --> 00:20:32,021
नहीं ... वह फिर से जी रहा है।
221
00:20:51,730 --> 00:20:54,855
मानव जाति के इतिहास में पहली बार ...
222
00:20:56,563 --> 00:20:58,438
एक मरा हुआ आदमी जीवित है।
223
00:20:58,730 --> 00:20:59,438
वाह!
224
00:20:59,813 --> 00:21:01,188
कब जागेगा जीजाजी?
225
00:21:01,396 --> 00:21:03,021
विषय एक कोमा में है।
226
00:21:03,521 --> 00:21:08,105
जब वह जागेगा, तब की बात
पूरी तरह से उसके जीवित रहने की इच्छा शक्ति पर निर्भर करता है।
227
00:21:08,938 --> 00:21:11,563
एक सप्ताह ... दस दिन ...
एक महीना...
228
00:21:11,771 --> 00:21:13,438
हमें इंतजार करना होगा और देखना होगा।
229
00:21:14,271 --> 00:21:15,438
मुझे बहुत संदेह है।
230
00:21:15,605 --> 00:21:17,730
वह मसाज पार्लर में एक व्यक्ति के रूप में आराम से दिखता है।
231
00:21:17,730 --> 00:21:18,813
वह कब उठेगा ?!
232
00:21:22,771 --> 00:21:23,480
उसे छोड़ दो।
233
00:21:23,855 --> 00:21:25,480
किसी ने इमरजेंसी अलार्म को दबाया।
234
00:21:57,146 --> 00:21:58,271
डॉक्टर उसे बहकाते हैं।
235
00:22:01,146 --> 00:22:01,938
नहीं...
236
00:22:02,188 --> 00:22:02,771
माफ़ करना।
237
00:22:02,938 --> 00:22:03,730
नहीं...
238
00:22:03,730 --> 00:22:04,563
माफ़ करना।
239
00:22:13,980 --> 00:22:15,313
मेरी मदद करो ... मदद करो।
240
00:22:15,480 --> 00:22:16,896
कृपया मदद करें ।
241
00:22:17,188 --> 00:22:18,646
कृपया उन्हें छोड़ दें।
242
00:22:18,646 --> 00:22:20,938
बस जाने दो...
हम आपको कोई नुकसान नहीं पहुंचाते।
243
00:22:21,063 --> 00:22:23,271
उसका हाथ थामो ।।
-प्लीज़ .. प्लीज़ ... उन्हें छोड़ दो।
244
00:22:23,271 --> 00:22:24,688
हम आपकी सहायता करेंगे।
245
00:22:37,297 --> 00:22:38,840
वसु ने पुकारा।
246
00:22:39,380 --> 00:22:41,547
हे सुब्बा राव! वसु ने पुकारा।
-क्या यह?
247
00:22:41,630 --> 00:22:43,297
माँ, वासु ने फोन किया।
248
00:22:43,797 --> 00:22:44,797
वह कैसा है?
249
00:22:45,172 --> 00:22:46,172
वह कब आ रहा है?
250
00:22:46,380 --> 00:22:49,090
उन्होंने कहा कि वह बहुत अच्छा कर रहे हैं।
और वह एक सप्ताह से दस दिन में यहां आता था।
251
00:22:49,255 --> 00:22:50,090
दादी!
252
00:22:50,215 --> 00:22:52,840
जब वह नीचे आया, तो उसने कहा
वह आपके द्वारा बनाए जाने वाले अचार को खाना चाहता था।
253
00:22:53,630 --> 00:22:54,340
भगवान का शुक्र है!
254
00:22:54,340 --> 00:22:56,005
वासु हमें बुला सकता था, ठीक है दीदी?
255
00:22:56,547 --> 00:22:58,047
नमस्कार!
बहन नहीं।
256
00:22:58,047 --> 00:22:58,840
मैं आपकी भाभी हूँ।
257
00:22:58,922 --> 00:23:00,215
संबंधों को मिलाएं नहीं।
258
00:23:00,465 --> 00:23:01,715
जाहिर है, वह थोड़ा व्यस्त है।
259
00:23:01,715 --> 00:23:04,630
और जब वह मुक्त हो गया, उसने कहा कि वह फोन करेगा
और सभी से बात करते हैं।
260
00:23:05,047 --> 00:23:07,797
जाहिर है, वह आपके द्वारा किए गए वादे को नहीं भूलता।
261
00:23:08,755 --> 00:23:11,797
इस सप्ताह आपको सभी कार्य करने होंगे।
262
00:23:11,840 --> 00:23:12,547
मेरे?
263
00:23:12,547 --> 00:23:13,465
मेरे?
हाँ तुम!
264
00:23:13,965 --> 00:23:14,505
Swiggy!
265
00:23:15,297 --> 00:23:16,922
उस रोटी को यहाँ रखो।
266
00:23:17,005 --> 00:23:19,047
[अविवेकी आवाज]
267
00:23:19,047 --> 00:23:19,797
कुछ बिरयानी लो ...
-बस।
268
00:23:21,505 --> 00:23:22,465
यह चटनी बहुत स्वादिष्ट होती है।
269
00:23:22,465 --> 00:23:24,505
भोजन स्वादिष्ट है, साथ ही।
270
00:23:24,505 --> 00:23:25,590
हाँ।
271
00:23:26,005 --> 00:23:29,090
आप मुझे वह नंबर दे सकते हैं, है ना?
मैंने उससे भी बात की होगी।
272
00:23:30,172 --> 00:23:31,547
उसे नहीं बुलाया गया है
273
00:23:33,215 --> 00:23:35,590
वासु की उपस्थिति के साथ, यह परिवार,
रोज मनाता है।
274
00:23:35,840 --> 00:23:36,715
मेरा परिवार...
275
00:23:37,297 --> 00:23:40,090
मुझे डर था कि उनका क्या होगा,
यदि वे जानते थे कि वासु आसपास नहीं थे।
276
00:23:40,840 --> 00:23:42,255
यही कारण है कि मैंने झूठ बोला।
277
00:23:44,965 --> 00:23:45,590
तुम कौन हो?
278
00:23:46,547 --> 00:23:47,340
तुम्हारा नाम क्या है?
279
00:23:48,547 --> 00:23:49,130
क्या आप...
280
00:23:49,465 --> 00:23:50,630
क्या आप बता सकते हैं कि आप कहां से हैं?
281
00:23:51,090 --> 00:23:51,840
तुम कौन हो?
282
00:23:52,505 --> 00:23:53,255
तुम्हारा नाम क्या है?
283
00:23:53,715 --> 00:23:54,922
आप कहां से हैं?
284
00:23:55,380 --> 00:23:56,840
आप लद्दाख में क्या कर रहे हैं?
285
00:23:57,880 --> 00:23:58,880
क्या आप कुछ कह सकते हैं?
286
00:23:59,590 --> 00:24:00,630
क्या आप मुझसे बोल सकते हैं?
287
00:24:01,172 --> 00:24:02,090
कुछ भी कहो!
288
00:24:02,215 --> 00:24:03,547
जो भी आता है बस कह देता है!
289
00:24:03,672 --> 00:24:04,422
तुम कौन हो?
290
00:24:04,547 --> 00:24:05,672
बोलो भी।
291
00:24:05,672 --> 00:24:07,297
तुम्हारा नाम क्या है?
लद्दाख में क्या हो रहा है?
292
00:24:07,297 --> 00:24:08,130
मुझे एक बात याद नहीं है!
293
00:24:08,380 --> 00:24:09,630
मुझे अपना नाम याद नहीं है
या मैं कहाँ से हूँ।
294
00:24:11,172 --> 00:24:11,922
ठीक है। ठीक है।
295
00:24:12,005 --> 00:24:12,630
आराम करें।
296
00:24:13,215 --> 00:24:13,922
आराम करें।
297
00:24:14,922 --> 00:24:15,422
बैठिये।
298
00:24:17,547 --> 00:24:18,255
आराम करो।
299
00:24:18,255 --> 00:24:18,755
ठीक है?
300
00:24:18,965 --> 00:24:20,047
हमें इसकी उम्मीद थी।
301
00:24:20,380 --> 00:24:21,755
लेकिन यह एक बुरी शुरुआत नहीं है।
302
00:24:22,215 --> 00:24:24,130
हमें आज आपके बारे में दो बातें पता चलीं।
303
00:24:24,422 --> 00:24:25,715
आप अपना नाम नहीं जानते ...
304
00:24:26,005 --> 00:24:26,840
आप नहीं जानते कि आप कहां से हैं।
305
00:24:27,005 --> 00:24:28,755
आपको अपने बारे में कोई बात याद नहीं है।
306
00:24:29,297 --> 00:24:31,840
लेकिन आप अपनी मातृभाषा, तेलुगु को नहीं भूले।
307
00:24:32,797 --> 00:24:35,547
मैं इसे आपकी आंखों में देख सकता हूँ...
डर कि कुछ न कुछ तो होने वाला है।
308
00:24:36,215 --> 00:24:39,047
हम नहीं जानते कि आप क्यों डरते हैं
और जो अपने क्रोध का प्राप्तकर्ता है।
309
00:24:39,255 --> 00:24:40,215
हम बहुत जल्द इसका पता लगा लेंगे।
310
00:24:42,130 --> 00:24:44,380
फाल्गुनी, जब हमने उसे लद्दाख में पाया ...
311
00:24:44,380 --> 00:24:46,255
परी ... कृपया मेरे केबिन में आओ।
312
00:24:46,715 --> 00:24:47,255
आप भी।
313
00:24:49,630 --> 00:24:50,630
तुम क्या कर रहे हो?
314
00:24:51,505 --> 00:24:53,465
हम हैं...
... उसकी स्मृति ...
315
00:24:53,672 --> 00:24:56,340
विषय को हमारे प्रयोगों पर प्रतिक्रिया करने की आवश्यकता है
316
00:24:56,965 --> 00:24:59,172
उसे सोचना शुरू नहीं करना चाहिए।
317
00:24:59,880 --> 00:25:00,755
इसका क्या मतलब है, सर?
318
00:25:01,297 --> 00:25:03,090
क्या उसे जान देना ही काफी है?
वो घटिया बात ...
319
00:25:03,090 --> 00:25:03,880
बंद करो, परिणीति!
320
00:25:04,465 --> 00:25:06,130
आप बस भावनात्मक रूप से जुड़ रहे हैं।
321
00:25:06,380 --> 00:25:08,172
वह सिर्फ एक प्रयोगात्मक प्रयोगशाला चूहा है।
322
00:25:08,465 --> 00:25:10,422
केवल तब तक जब तक वह अपनी पहचान से अनजान न हो ...
323
00:25:11,005 --> 00:25:12,255
वह हमारे नियंत्रण में रहेगा।
324
00:25:13,340 --> 00:25:14,840
तो, कभी मत करो।
325
00:25:36,547 --> 00:25:37,340
आप...?
326
00:25:37,380 --> 00:25:38,965
मैं पातबांधला कुक्कुटेश्वर राव हूं।
327
00:25:39,090 --> 00:25:41,297
मैं एचडीएफसी बैंक से हूं।
-क्या हम लोन लेते हैं?
328
00:25:41,465 --> 00:25:41,965
नहीं।
329
00:25:42,090 --> 00:25:44,630
वासु ने ऋण के लिए आवेदन किया।
-कृपया अंदर आएं।
330
00:25:44,797 --> 00:25:45,505
यही बात है न?
331
00:25:46,297 --> 00:25:47,380
आपको और कितना चाहिए?
332
00:25:49,172 --> 00:25:49,922
टिक-टो, हुह?
333
00:25:54,630 --> 00:25:56,380
वासु क्या करता है?
334
00:25:56,380 --> 00:25:58,297
वह कई अंशकालिक नौकरियों के लिए पूर्णकालिक कर्मचारी है,
335
00:25:58,380 --> 00:25:59,047
क्या मतलब?
336
00:25:59,422 --> 00:26:02,172
हमारे वासु ने सुबह 6 से 8 बजे के बीच,
वह एक योग प्रशिक्षक हैं।
337
00:26:02,172 --> 00:26:02,672
ठीक है।
338
00:26:02,672 --> 00:26:04,505
सुबह 9 बजे- 11 बजे, वह लाइब्रेरियन हैं।
339
00:26:04,505 --> 00:26:05,005
सही।
340
00:26:05,130 --> 00:26:07,840
दोपहर 12 से शाम 5 बजे तक वह एक सितारा होटल में काम करता है।
341
00:26:07,922 --> 00:26:08,505
ओह!
342
00:26:08,590 --> 00:26:10,922
6pm से 8pm वह एक तेलुगु ट्यूटर है।
343
00:26:11,590 --> 00:26:14,130
रात 10 बजे से 1 बजे तक, वह एक यातायात नियंत्रक है।
344
00:26:14,840 --> 00:26:18,005
आप इनका पाठ क्यों कर रहे हैं
जैसा कि रेस्तरां में एक मेनू पढ़ा जाएगा?
345
00:26:18,255 --> 00:26:20,172
क्या एक अकेला व्यक्ति ये सब काम कर सकता है?
346
00:26:20,172 --> 00:26:22,255
रविवार और सोमवार को, वह एक्यूप्रेशर भी करता है, चाचा।
347
00:26:22,380 --> 00:26:23,005
ऐसा क्या?
348
00:26:27,630 --> 00:26:29,590
यह नया चरित्र कौन है?
349
00:26:29,880 --> 00:26:31,380
क्या तुमने देखा कि लाल रंग वेस्पा?
350
00:26:32,922 --> 00:26:34,590
मैं वह था जिसने उस के लिए ऋण प्राप्त करने में मदद की।
351
00:26:34,880 --> 00:26:36,215
लेकिन मुझे तुम्हारी तरह झटका नहीं लगा।
352
00:26:36,340 --> 00:26:36,840
वास्तव में? तुमने क्या किया?
353
00:26:37,255 --> 00:26:38,297
मैंने जिज्ञासा की।
354
00:26:38,840 --> 00:26:41,465
ALL INDIA RADIO ... दिल्ली
355
00:26:41,922 --> 00:26:43,255
सुबह 6 'ओ' घड़ी ...
356
00:26:43,590 --> 00:26:45,922
और हम आज के कार्यक्रमों में जा रहे हैं ...
357
00:26:50,297 --> 00:26:55,672
Inex वह अच्छे गुणों की एक अटूट खान है inex
358
00:26:56,215 --> 00:27:01,505
Man वह बहुत सारे प्यारों के लिए बहुत प्यार करता है। ♫
359
00:27:02,547 --> 00:27:05,465
Cloud वह एक भीड़भाड़ वाले कमरे में बादल है। ♫
360
00:27:05,465 --> 00:27:08,297
Movement वह आंदोलन है जो कभी किसी को पीछे नहीं छोड़ता। ♫
361
00:27:08,297 --> 00:27:13,172
Like वह हमारे जैसा ही है; जीवन की तरह। ♫
Common वह एक आम आदमी है। ♫
362
00:27:13,255 --> 00:27:15,672
माफ कीजिए, क्या आपके पास सपनों पर कोई किताब है?
363
00:27:15,922 --> 00:27:17,047
सिगमंड फ्रॉयड
364
00:27:17,047 --> 00:27:18,465
सपनों की व्याख्या।
365
00:27:18,465 --> 00:27:21,465
सपना रॉबिन्सन, टॉम कॉर्बेट द्वारा ड्रीम डिक्शनरी
366
00:27:21,465 --> 00:27:23,755
मिलर द्वारा व्याख्या की गई 12,000 ड्रीम्स
367
00:27:23,755 --> 00:27:25,880
क्या भारतीय लेखकों की कोई किताब नहीं है?
368
00:27:25,880 --> 00:27:28,215
भारतीय सपने हकीकत में बनाने में व्यस्त हैं।
369
00:27:28,215 --> 00:27:29,755
उनके पास किताबें लिखने का समय कैसे होगा?
370
00:27:29,755 --> 00:27:32,090
Ite वह दिल्लीवासी हैं। वह एक दिल्लीवासी हैं। ♫
371
00:27:32,840 --> 00:27:35,465
Happy वह एक खुशमिजाज व्यक्ति है। ♫
372
00:27:35,465 --> 00:27:37,797
Ite वह दिल्लीवासी हैं। वह एक दिल्लीवासी हैं। ♫
373
00:27:38,547 --> 00:27:41,172
Happy वह एक खुशमिजाज व्यक्ति है। ♫
374
00:27:41,172 --> 00:27:43,505
Ite वह दिल्लीवासी हैं। वह एक दिल्लीवासी हैं। ♫
375
00:27:44,005 --> 00:27:45,505
हैलो हैलो।
376
00:27:46,297 --> 00:27:47,840
मैं तुम्हें सुबह से देख रहा हूं।
आसपास बहुत सारे लोग हैं।
377
00:27:47,840 --> 00:27:48,880
आप मेरा पीछा क्यों कर रहे हैं?
378
00:27:48,880 --> 00:27:49,880
मैं वह प्रकार नहीं हूं।
379
00:27:49,880 --> 00:27:50,380
चुप रहो!
380
00:27:50,380 --> 00:27:52,465
तुम योग्य नहीं हो।
मैं आपका पीछा नहीं कर रहा हूं।
381
00:27:52,590 --> 00:27:53,715
मैं वासु का अनुसरण कर रहा हूं।
382
00:27:54,047 --> 00:27:55,172
मेरा पीछा करते हुए?
383
00:27:55,172 --> 00:27:56,090
आप मुझे क्यों याद कर रहे हैं?
384
00:27:56,090 --> 00:27:57,965
आपने वेस्पा की खरीद के लिए ऋण के लिए आवेदन किया था।
385
00:27:57,965 --> 00:27:59,215
यह सत्यापन के लिए है।
386
00:27:59,215 --> 00:28:00,465
सत्यापन के लिए?
387
00:28:00,547 --> 00:28:02,422
फिर साथ आओ ...
और व्यक्तिगत रूप से करते हैं।
388
00:28:05,005 --> 00:28:07,380
वैसे भी, आप यहाँ किस तरह का काम करते हैं?
389
00:28:12,130 --> 00:28:13,422
मानव बिजूका
390
00:28:13,422 --> 00:28:13,965
क्या?
391
00:28:14,340 --> 00:28:16,090
खेतों में बिजूका है।
392
00:28:16,215 --> 00:28:17,630
लेकिन क्योंकि यह एक पांच सितारा होटल है,
393
00:28:17,630 --> 00:28:19,005
वे हमें एक महीने में 6,000 रुपये देते हैं
और हमें काम पर रखें।
394
00:28:19,965 --> 00:28:21,130
ताकि पक्षी यहां न आएं।
395
00:28:21,755 --> 00:28:22,922
क्या मैं भी कोशिश कर सकता हूँ?
-ज़रूर।
396
00:28:28,547 --> 00:28:29,797
भाई ... वह अच्छा लहरा रहा है, है ना?
397
00:28:31,172 --> 00:28:32,047
झंडा...
398
00:28:48,215 --> 00:28:49,797
क्या बदकिस्मत है!
399
00:28:49,840 --> 00:28:51,215
अंदर जाओ और अपने कपड़े बदलो।
400
00:28:52,672 --> 00:28:54,255
हैलो ... आईसीआईसीआई
401
00:28:54,840 --> 00:28:56,422
नब
ऋण ... ऋण ...
402
00:28:58,255 --> 00:28:59,922
आईसीआईसीआई
ऋण।
403
00:28:59,922 --> 00:29:02,922
♫ वह खुश-खुश-भाग्यशाली बालक है, जो तैरता है
खुशी के एक बादल पर चारों ओर। ♫
404
00:29:02,922 --> 00:29:05,880
Lover वह एक प्रेमी है जो पूरी तरह से जीवन में प्यार करता है। ♫
405
00:29:05,880 --> 00:29:08,215
क्या आपने सुबह से कुछ नहीं खाया?
खा। यह सब खाओ।
406
00:29:09,922 --> 00:29:10,840
अरोड़ा।
-हां भाई।
407
00:29:10,840 --> 00:29:12,090
अगर आपके पास फालतू की ड्रेस है तो दे दें।
408
00:29:12,090 --> 00:29:17,505
Inex वह अच्छे गुणों की एक अटूट खान है inex
409
00:29:18,047 --> 00:29:21,422
Man वह बहुत सारे प्यारों के लिए बहुत प्यार करता है। ♫
410
00:29:24,880 --> 00:29:27,590
तेलुगु भाषा में छह प्रत्यय ...
-हाँ। हाँ। उन्हे लिख लो।
411
00:29:30,090 --> 00:29:33,465
[तेलुगु इंप्रेशन]
412
00:29:44,797 --> 00:29:50,590
Moment वह घड़ी के हाथों की तरह हर पल काम करता है। ♫
413
00:29:50,590 --> 00:29:56,672
The वह हमारी उम्र के बुद्ध की तरह है;
वह बहुत शांति देता है। ♫
414
00:29:57,297 --> 00:30:00,255
Time वह ऐसा समय है जो इसके मूल्य और मूल्य को जानता है time
415
00:30:00,380 --> 00:30:03,172
Journey वह यात्रा है जो बोझ के बारे में जानता था। ♫
416
00:30:03,422 --> 00:30:08,130
Dream वह सपना है जो कभी नहीं टलता dream
Wear और कोई थकान या थकान नहीं जानता है। ♫
417
00:30:08,840 --> 00:30:11,340
Ite ओह, दिल्लीवाला। वह एक दिल्लीवासी हैं। ♫
418
00:30:12,172 --> 00:30:14,880
Happy वह एक खुशमिजाज व्यक्ति है। ♫
419
00:30:14,880 --> 00:30:17,380
Ite ओह, दिल्लीवाला। वह एक दिल्लीवासी हैं। ♫
420
00:30:18,215 --> 00:30:20,922
Happy वह एक खुशमिजाज व्यक्ति है। ♫
421
00:30:20,922 --> 00:30:23,422
Ite ओह, दिल्लीवाला। वह एक दिल्लीवासी हैं। ♫
422
00:30:24,215 --> 00:30:26,922
Happy वह एक खुशमिजाज व्यक्ति है। ♫
423
00:30:42,215 --> 00:30:44,172
क्या आप उसके साथ प्यार में हैं?
424
00:30:44,840 --> 00:30:46,340
अगर वह हमारे परिवार का हिस्सा बन जाती है।
यह ठीक है।
425
00:30:46,630 --> 00:30:47,715
अगर नहीं,
यह ठीक नहीं है।
426
00:30:49,340 --> 00:30:51,297
पैसे वहां रख दो।
427
00:30:53,715 --> 00:30:54,840
ऐसा नहीं है, प्रिय ...
-उसे अकेला छोड़ दो।
428
00:30:55,090 --> 00:30:57,880
The वह जीवन में बड़ी गणना करने वाला नहीं है। ♫
429
00:30:57,880 --> 00:31:00,880
♫ वह अनावश्यक के बाद नहीं चलता है
बेकार चीजों के बाद चीजें या तूफान। ♫
430
00:31:01,090 --> 00:31:03,922
Just वह सिर्फ खुशियों से भरी जेब के साथ मनाता है। ♫
431
00:31:04,005 --> 00:31:06,840
The वह एक रॉकेट की दक्षता और गति के साथ काम करता है। ♫
432
00:31:07,715 --> 00:31:12,672
♫ क्या किसी प्रकार का जादू इन प्रकार के हांफने का कारण बनता है? ♫
433
00:31:13,672 --> 00:31:18,797
Smile जब मैं मुस्कुराता हूं, तब भी वह जादू मुझे देखने नहीं देता। ♫
434
00:31:18,797 --> 00:31:21,797
I मैं मिला और मैं समझ गया हूं। ♫
435
00:31:21,797 --> 00:31:24,797
What मैं समझ गया हूँ कि तुम क्या हो,
आपके दिलों में। ♫
436
00:31:24,797 --> 00:31:27,840
♫ यह सिद्ध है और यह खुले में है, and
437
00:31:27,840 --> 00:31:31,130
♫ मेरा पूरा किया हुआ जीवन, वह दिशा लेगा। ♫
438
00:31:31,340 --> 00:31:34,215
♫ आपकी मीठी दलीलें और आपके मीठे बोल। ♫
439
00:31:34,215 --> 00:31:37,090
Let क्या मैं आपको एक सेकंड के लिए भी जाने दे सकता हूं? ♫
440
00:31:37,297 --> 00:31:40,465
And मेरे दिल के सबसे करीब और
मेरे भाग्य के अटूट बंधन of
441
00:31:40,465 --> 00:31:42,715
To अपने से बंधे हुए हैं। ♫
442
00:31:42,715 --> 00:31:45,422
Ite वह दिल्लीवासी हैं। वह एक दिल्लीवासी हैं। ♫
443
00:31:45,797 --> 00:31:48,465
Man आपके दिल का आदमी बन गया है। ♫
444
00:31:48,840 --> 00:31:51,547
Ite वह दिल्लीवासी हैं। वह एक दिल्लीवासी हैं। ♫
445
00:31:51,922 --> 00:31:54,590
Man आपके दिल का आदमी बन गया है। ♫
446
00:31:54,922 --> 00:31:57,630
Ite वह दिल्लीवासी हैं। वह एक दिल्लीवासी हैं। ♫
447
00:31:58,005 --> 00:32:00,672
Man आपके दिल का आदमी बन गया है। ♫
448
00:32:08,047 --> 00:32:10,965
इतने सारे काम ...
इस तरह की जिम्मेदारी ...
449
00:32:11,505 --> 00:32:13,172
वह इस पीढ़ी का लड़का नहीं लगता ...
450
00:32:13,672 --> 00:32:14,965
कितना जिम्मेदार!
451
00:32:15,090 --> 00:32:16,380
यह सब उनके पिता द्वारा उन्हें लाने के तरीके के कारण था, सर।
452
00:32:16,840 --> 00:32:19,172
उसके पिता की परवरिश?
453
00:32:19,172 --> 00:32:20,672
हां, सर ... रामकृष्ण चाचा।
454
00:32:21,755 --> 00:32:23,297
ओह? जो पिता ने उनकी परवरिश की ?!
455
00:32:25,922 --> 00:32:27,880
उस पिता का नहीं, जिसे वह खून बांटता है ...
456
00:32:28,255 --> 00:32:29,922
सर, आपको कैसे पता?
457
00:32:30,590 --> 00:32:34,005
यहां तक कि ऋण की एक छोटी राशि के लिए,
क्या हम इससे भी ज्यादा पूछताछ नहीं करेंगे?
458
00:32:34,547 --> 00:32:38,505
सिर्फ वासु नहीं। यहां हर एक अनाथ है।
कौशिक को छोड़कर।
459
00:32:39,922 --> 00:32:42,047
आपके कहने का मतलब है कि इस तरह के परिवार मौजूद हैं?
460
00:32:42,340 --> 00:32:43,630
उनका अस्तित्व क्यों नहीं होना चाहिए, सर?
461
00:32:44,340 --> 00:32:45,715
एक परिवार का क्या मतलब है?
462
00:32:46,255 --> 00:32:49,797
यह एक दूसरे से दूर नहीं है।
यह एक दूसरे के लिए जीवित है।
463
00:32:51,340 --> 00:32:55,630
वह ठीक है।
यह वसु कहाँ है?
464
00:32:56,090 --> 00:32:59,590
चार साल पहले, नानी ने अपने पैर खो दिए
एक दुर्घटना में।
465
00:33:00,047 --> 00:33:02,715
उन्होंने बड़े पैमाने पर पैसे उधार लिए
ऑपरेशन के लिए ऋणदाता।
466
00:33:02,755 --> 00:33:08,880
इन चार सालों में वासु और चाचा ने काम किया
वास्तव में कठिन है और 25 लाख तैयार हो गए।
467
00:33:10,255 --> 00:33:13,797
लेकिन, उस दिन, जब चाचा बैंक गए
पैसे निकालने के लिए ...
468
00:33:16,172 --> 00:33:18,047
छोड़ दो ... जाने दो ...।
469
00:33:18,215 --> 00:33:19,715
छोड़ दो ... जाने दो ...।
470
00:33:21,505 --> 00:33:22,465
तू रहने दे...
471
00:33:27,672 --> 00:33:29,797
कौशिक?
क्या वे तुम हो?
472
00:33:30,215 --> 00:33:31,590
हाँ। यह मैं हूँ।
तो क्या?
473
00:33:31,840 --> 00:33:34,547
आपको लूटने में शर्म नहीं आती
आपके अपने पिता?
474
00:33:34,630 --> 00:33:35,090
घृणित!
475
00:33:35,255 --> 00:33:39,297
अगर आपको लगता है कि मैं आपका बहुत अपना था,
क्या तुमने मुझे उन रईसों के साथ पाला होगा?
476
00:33:40,755 --> 00:33:41,465
चलो चलते हैं।
477
00:33:41,465 --> 00:33:45,005
वह वासु और अन्य बच्चों की मेहनत की कमाई है।
वापस करो।
478
00:33:45,505 --> 00:33:46,047
अरे! टलना।
479
00:33:46,047 --> 00:33:47,715
तुम्हें नहीं पता कि अपने बेटे को कैसे पालना है ...
-Kaushik!
480
00:33:47,715 --> 00:33:49,130
लेकिन आप सिद्धांतों के बारे में बात करना चाहते हैं!
481
00:33:49,297 --> 00:33:51,422
लूटने से ज्यादा ...
482
00:33:51,590 --> 00:33:55,840
वह गुस्से और दर्द को संभाल नहीं सका
कौशिक ने इस तरह के तरीकों का सहारा लिया।
483
00:33:56,547 --> 00:33:58,505
जब चाचा को अस्पताल से छुट्टी मिली
और घर आ गया,
484
00:33:59,590 --> 00:34:02,630
वसु ने पाया कि कौशिक कहां था और
कौशिक को घर लाने के लिए वहाँ गया।
485
00:34:05,505 --> 00:34:07,672
लगता है कोई नहीं जानता कि वासु कहां है।
486
00:34:07,755 --> 00:34:11,380
मैं इंसान जैसा दिख सकता हूं
लेकिन मैं एक तरह का स्निफर डॉग हूं।
487
00:34:11,672 --> 00:34:14,965
और जब से मैंने खुशबू को पकड़ा,
मुझे पता चल जाएगा कि वह कहां है और उसे पकड़ लेगा।
488
00:34:16,422 --> 00:34:17,090
टैक्सी!
489
00:34:18,880 --> 00:34:19,590
मुझे प्यार हो गया है।
490
00:34:20,965 --> 00:34:21,630
इतनी जल्दी?
491
00:34:22,047 --> 00:34:22,797
नहीं ... अभी नहीं।
492
00:34:23,255 --> 00:34:24,130
मुझे अब याद आया।
493
00:34:24,172 --> 00:34:26,965
ओह, आपको अब याद है?
सोचते रहो। सोचते रहो।
494
00:34:28,922 --> 00:34:30,380
मुझे एक पार्क दिखाई देता है ...
-Park ...
495
00:34:30,630 --> 00:34:32,340
एक लड़की ने प्रवेश किया
- (एक लड़की दर्ज की गई)
496
00:34:32,340 --> 00:34:33,880
उसने मेरी तरफ देखा।
-(उसने देखा)
497
00:34:33,880 --> 00:34:35,340
वो मेरी तरफ आई।
-क्या हुआ उसके बाद?
498
00:34:35,340 --> 00:34:36,840
उसने मुझे अपना हाथ दिया।
(उसने अपना हाथ दिया)
499
00:34:37,672 --> 00:34:38,840
और तब...
मैं याद नहीं कर पा रहा हूं कि आगे क्या हुआ।
500
00:34:38,965 --> 00:34:39,880
यह हाथों से बंद हो गया।
501
00:34:40,840 --> 00:34:42,340
चिंता मत करो यार।
मैं प्रतिभाशाली हूं।
502
00:34:42,840 --> 00:34:44,840
आपको एक हाथ चाहिए, है ना?
मेरा हाथ लो, यार।
503
00:34:44,840 --> 00:34:45,922
बहुत ही शानदार विचार।
504
00:34:45,922 --> 00:34:47,965
लेकिन, यह हाथ नहीं।
505
00:34:50,380 --> 00:34:52,255
क्या मैं?
-हाँ बिलकुल।
506
00:34:52,965 --> 00:34:54,090
सुंदर हाथ।
507
00:34:54,215 --> 00:34:56,715
अब, मैं एक-एक करके चीजों को याद करने में सक्षम हूं।
508
00:34:57,172 --> 00:34:58,130
मेरे विचार से।
509
00:34:58,380 --> 00:34:59,672
मैंने उसे अपने करीब खींच लिया।
510
00:35:00,340 --> 00:35:01,755
मैंने उसकी आँखों में देखा।
511
00:35:02,215 --> 00:35:04,130
मैं महसूस कर सकता हूँ कि उसकी गर्म साँसें मुझे दुलार रही हैं।
512
00:35:04,505 --> 00:35:05,380
केवल उसकी सांस?
513
00:35:05,505 --> 00:35:07,380
वह मुझसे कुछ कहना चाहती थी ...
514
00:35:07,547 --> 00:35:08,380
उसके बाद...
515
00:35:08,922 --> 00:35:09,672
फिर, मैंने उसे गले लगाया।
516
00:35:09,922 --> 00:35:12,922
रोगी और चिकित्सक के बीच संबंध
इंजेक्शन और बोतल की तरह नहीं होना चाहिए।
517
00:35:13,047 --> 00:35:14,590
इंजेक्शन केवल डॉक्टर के उपयोग के लिए हैं
518
00:35:14,715 --> 00:35:15,840
चुप रहो!
519
00:35:16,465 --> 00:35:17,215
आगे क्या हुआ?
520
00:35:17,715 --> 00:35:19,465
आगे? मैं वहां थोड़ा फंस गया हूं।
521
00:35:20,090 --> 00:35:21,590
यह केवल एक गले लगाने का अधिकार है?
522
00:35:21,755 --> 00:35:22,715
आइए।
523
00:35:24,672 --> 00:35:25,215
अभी?
524
00:35:25,255 --> 00:35:27,005
मैं चीजों को याद करने में सक्षम हूं।
525
00:35:31,172 --> 00:35:32,965
क्या मैं रोशनी बंद कर दूंगा?
शायद आपको कुछ और याद होगा?
526
00:35:40,465 --> 00:35:42,715
उसने मेरे कान में कुछ कहा।
527
00:35:42,880 --> 00:35:43,590
यह क्या है?
528
00:35:43,630 --> 00:35:45,255
मैं एक बात नहीं सुन सकता
529
00:35:45,255 --> 00:35:46,505
मैं सब कुछ देख सकता हूं।
530
00:35:50,590 --> 00:35:51,255
आगे क्या हुआ?
531
00:35:51,547 --> 00:35:54,090
अब, सीधे ... होंठों के बीच ...
532
00:35:56,715 --> 00:35:57,755
चिकित्सक!
-धन्यवाद।
533
00:35:58,130 --> 00:35:59,965
अच्छी बात है।
पदोन्नति के लिए आपका प्रस्ताव।
534
00:36:03,840 --> 00:36:05,505
मुख्य चिकित्सक उसे बुला रहे हैं।
535
00:36:07,047 --> 00:36:08,130
मैं सही हो जाएगा, हुह?
536
00:36:08,130 --> 00:36:08,922
जाओ। जाओ...
537
00:36:08,922 --> 00:36:10,880
कृपया जल्दी आ जाएँ...
मैं तुम्हारा इंतज़ार करूंगा।
538
00:36:10,880 --> 00:36:11,755
कृपया कृपया।
539
00:36:12,215 --> 00:36:13,172
अरे! विषय।
540
00:36:13,590 --> 00:36:14,215
अरे! हट जाना।
541
00:36:15,380 --> 00:36:16,090
परी मेरी है।
542
00:36:16,797 --> 00:36:17,715
वह तुम्हारी नहीं है।
543
00:36:18,422 --> 00:36:20,715
आप मेरी पृष्ठभूमि नहीं जानते हैं।
-आप डॉक्टर नहीं हैं?
544
00:36:22,715 --> 00:36:24,380
अगर मैंने तुम्हें मारा, तो तुम्हारा सिर फोड़ दिया जाएगा।
545
00:36:25,547 --> 00:36:26,755
क्या आप नारियल विक्रेता हैं?
546
00:36:26,755 --> 00:36:27,380
गंभीरता से?
547
00:36:28,505 --> 00:36:30,255
मैं तुम्हें पटकने जा रहा हूं और तुम्हारे घावों पर मिर्च डालूंगा।
548
00:36:33,715 --> 00:36:34,547
मिर्च के झालर?
549
00:36:35,172 --> 00:36:36,465
प्रति प्लेट कितना?
-चुप रहो!
550
00:36:37,422 --> 00:36:39,047
आप सिर्फ डॉक्टर हैं।
मैं एक विषय हूं।
551
00:36:39,047 --> 00:36:39,922
कुछ तो सम्मान दो।
552
00:36:39,922 --> 00:36:42,090
जी श्रीमान।
आप एक डॉक्टर हैं और मैं एक विषय हूं।
553
00:36:42,755 --> 00:36:44,172
जो मैं बता रहा हूं।
554
00:36:44,590 --> 00:36:45,340
क्या!
555
00:36:45,880 --> 00:36:47,005
क्या!
556
00:37:04,172 --> 00:37:04,965
क्या हुआ?
557
00:37:04,965 --> 00:37:06,172
महोदय, विषय बच गया है।
558
00:37:07,090 --> 00:37:08,340
विषय बच गया?
559
00:37:08,422 --> 00:37:10,297
विषय पाठ्यक्रम से बाहर है।
560
00:37:10,547 --> 00:37:12,755
परी को यहाँ आने के लिए कहें।
-पारी विषय के लिए गए थे।
561
00:37:13,422 --> 00:37:15,422
यह एक बहु-डॉलर की परियोजना परिणीति है।
562
00:37:15,880 --> 00:37:20,047
एक बार जब विषय अपने अतीत को याद करता है,
वह निश्चित रूप से भागने की कोशिश करेगा।
563
00:37:20,172 --> 00:37:22,255
यही वजह है कि मैंने जीपीएस चिप लगाई
उसके शरीर में
564
00:37:22,380 --> 00:37:23,672
वह मुझसे बच नहीं सकता
565
00:38:35,531 --> 00:38:36,864
कौशिक कहाँ है?
566
00:38:37,281 --> 00:38:38,031
कौन हैं कौशिक?
567
00:38:38,864 --> 00:38:42,364
वही साथी जो घर से भाग गया था
और 25 लाख लेकर गोवा आए।
568
00:38:42,572 --> 00:38:43,281
वह कौशिक।
569
00:38:43,447 --> 00:38:44,197
कौन हैं कौशिक?
570
00:38:44,197 --> 00:38:44,989
मैं उसे नहीं जानता।
571
00:38:44,989 --> 00:38:46,322
मैं कौशिक के नाम से किसी को भी नहीं जानता।
572
00:38:47,281 --> 00:38:51,156
क्या आप वासु को जानते हैं जो आया था
कौशिक की खोज?
573
00:38:51,406 --> 00:38:52,031
नमस्कार!
574
00:38:52,114 --> 00:38:53,781
कौन है ये कौशिक और
ये वासु कौन है
575
00:38:53,781 --> 00:38:54,781
और तुम कौन हो?
576
00:38:56,489 --> 00:38:58,489
तुम कौन हो?
मैं कौन हूँ?
577
00:38:58,489 --> 00:38:59,447
वह कौन है?
578
00:38:59,739 --> 00:39:00,739
चिकन, कृपया।
579
00:39:04,531 --> 00:39:05,864
अबे साले।
580
00:39:06,447 --> 00:39:08,489
मुझे कौशिक नहीं मिले
लेकिन मुझे उसका फोन मिल गया।
581
00:39:09,197 --> 00:39:12,447
और मुझे उसके फोन में जानकारी मिली लेकिन
मुझे वासु नहीं मिला।
582
00:39:12,781 --> 00:39:13,531
मुझे बताओ क्या हुआ।
583
00:39:14,822 --> 00:39:17,114
वासु कौशिक के यहाँ आया था।
584
00:39:18,322 --> 00:39:21,864
क्या तुम मेरे लिए आए या
क्या आप उस पैसे के लिए आए थे जो मुझे यहां मिला था?
585
00:39:22,114 --> 00:39:24,239
यदि हम पैसे नहीं देते हैं,
हमारे परिवार को सड़कों पर घसीटा जाएगा।
586
00:39:24,239 --> 00:39:25,072
परिवार?
587
00:39:28,489 --> 00:39:29,656
मजाक मत करो, भाई।
588
00:39:29,864 --> 00:39:31,322
वैसे भी, वह पैसा ...
589
00:39:35,197 --> 00:39:36,156
मैंने इसे खो दिया।
590
00:39:36,281 --> 00:39:37,406
आप!
591
00:39:37,656 --> 00:39:39,697
शांत रहें।
सर्द।
592
00:39:40,739 --> 00:39:42,197
मैं आपको उस पैसे को बनाने का एक नया तरीका बताऊंगा।
593
00:39:42,364 --> 00:39:42,947
Dude!
594
00:39:42,989 --> 00:39:44,072
अरे! दोस्त क्या हो रहा है?
595
00:39:44,072 --> 00:39:47,406
आपने कहा कि आप दो नई महिलाओं को चाहते थे, है ना?
यहाँ मेरा आदमी उनके पास है।
596
00:39:47,406 --> 00:39:49,656
इसे लाओ, यार।
स्पॉट पेमेंट। स्पॉट पेमेंट।
597
00:39:49,739 --> 00:39:52,989
आप घर पर दो प्यारी बहनें हैं, है ना?
उन्हें यहां गोवा ले आओ।
598
00:39:52,989 --> 00:39:55,281
आप उनके साथ व्यापार कर सकते हैं
और पैसे के भार को बाल्टी बनाते हैं।
599
00:39:56,656 --> 00:39:58,447
अरे तुम!
600
00:40:01,947 --> 00:40:02,572
ले जाएँ ...
601
00:40:03,447 --> 00:40:04,322
चलो चलते हैं!
602
00:40:22,489 --> 00:40:24,364
इससे पहले कि मैं आपको मना करता, आपको मुझे बताना चाहिए था।
603
00:40:24,656 --> 00:40:26,989
वैसे भी, यह एक अच्छी बात है जो आपने मुझे पहले बताई थी
मैंने एक गोली बर्बाद की।
604
00:40:28,114 --> 00:40:29,156
क्या तुम पागल हो?
605
00:40:29,697 --> 00:40:31,822
क्या आप उस स्थिति को नहीं समझते हैं जो आप में हैं?
606
00:40:32,697 --> 00:40:34,489
आप अपना नाम नहीं जानते
आप यह भी नहीं जानते कि आप कहां से हैं।
607
00:40:34,489 --> 00:40:36,072
आप कहाँ जाना चाहते हैं?
608
00:40:36,739 --> 00:40:39,239
सिर्फ इसलिए कि आप बात कर सकते हैं,
आपको लगता है कि अब आप सामान्य हैं?
609
00:40:39,739 --> 00:40:40,489
नहीं!
610
00:40:40,739 --> 00:40:44,072
यदि आप इंजेक्शन को हर चौबीस घंटे में प्राप्त नहीं करते हैं,
आप बेहोश हो जाएंगे।
611
00:40:44,364 --> 00:40:45,864
और फिर आप कोमा में खिसक जाएंगे।
612
00:40:49,447 --> 00:40:51,489
वह गंभीरता को क्यों नहीं समझ रहा है?
613
00:40:54,364 --> 00:40:55,656
यह सुरक्षित नहीं है।
614
00:40:56,072 --> 00:40:58,322
आपके लिए यह वास्तव में खतरनाक है कि आप बाहर घूम रहे हैं।
615
00:40:58,447 --> 00:41:00,697
आपको पता है कि,
किसी ने तुम्हें मार दिया है
616
00:41:01,531 --> 00:41:02,822
किसी ने तुम्हें मार दिया।
617
00:41:04,114 --> 00:41:06,822
हमने अपनी मेडिकल जांच में यह पाया।
618
00:41:07,281 --> 00:41:09,989
किसी ने आपको बेरहमी से पीटा, चोट पहुंचाई और आपकी हत्या कर दी।
619
00:41:13,239 --> 00:41:15,031
कृपया फिर से भागने की कोशिश न करें।
620
00:41:23,156 --> 00:41:24,031
कौन?
621
00:41:29,822 --> 00:41:31,281
किसने मुझे मारा?
622
00:41:36,697 --> 00:41:37,656
किसने मुझे मारा?
623
00:41:37,947 --> 00:41:42,072
केवल आपकी मेमोरी में संबंधित जानकारी होती है
किसने तुम्हें मारा और किस कारण से तुम मारे गए।
624
00:41:43,322 --> 00:41:45,364
आपको जवाब देना चाहिए।
आपको किसने मारा?
625
00:42:10,156 --> 00:42:12,364
भाई, वम्शी आपसे बात करना चाहता है।
626
00:42:14,114 --> 00:42:14,739
मुझे बताओ।
627
00:42:14,947 --> 00:42:17,072
भाई, मैं क्रिस्टल बार में हूं।
628
00:42:17,489 --> 00:42:19,114
क्या आप चाहते हैं कि मैं वहाँ आकर बिल का भुगतान करूँ?
629
00:42:19,406 --> 00:42:21,781
अगर मैं आपको बताऊं कि मेरे सामने कौन है,
आप चौंक जाएंगे।
630
00:42:24,739 --> 00:42:25,322
यह कौन है?
631
00:42:25,739 --> 00:42:26,656
भरणी।
632
00:42:55,364 --> 00:42:56,572
क्या यह समापन का समय है?
633
00:42:56,572 --> 00:42:58,197
नहीं साहब।
अभी समय बाकी है।
634
00:43:12,947 --> 00:43:15,447
नमस्कार, भरणी!
आप कैसे हैं?
635
00:43:18,531 --> 00:43:20,739
30 साल का मेरा दोस्त।
636
00:43:21,197 --> 00:43:21,989
क्या हाल है?
637
00:43:23,947 --> 00:43:26,031
हमारे बीच बहुत सारे राज हैं।
638
00:43:26,531 --> 00:43:28,531
तो कृपया।
थोड़ी गोपनीयता।
639
00:43:28,989 --> 00:43:29,906
अरे, आओ।
640
00:43:32,781 --> 00:43:33,531
भरणी ...
641
00:43:37,447 --> 00:43:38,697
मैं आपसे लंबे समय के बाद मिला हूं
642
00:43:39,447 --> 00:43:40,156
क्या हाल है?
643
00:43:40,697 --> 00:43:41,614
क्या किया जा रहा है?
644
00:43:42,406 --> 00:43:43,989
आप कैसे जीवित हैं?
645
00:43:45,781 --> 00:43:48,822
मैंने वह धंधा बंद कर दिया
उस सब के बारे में भूल गया ...
646
00:43:49,822 --> 00:43:51,864
और कुछ ईमानदार काम करके बच रहा हूँ।
647
00:43:51,947 --> 00:43:52,947
कैसे भरणी?
648
00:43:53,406 --> 00:43:54,989
भरणी तुम सब कुछ कैसे भूल सकती हो?
649
00:43:58,239 --> 00:44:00,031
सब सेतु को याद करने से क्या अच्छा आएगा?
650
00:44:01,031 --> 00:44:04,322
जीवन अतीत को भूलने के बारे में है
और भविष्य में आगे बढ़ रहा है।
651
00:44:04,947 --> 00:44:07,572
जिस व्यक्ति को चोट लगी है वह जानता है कि दर्द का क्या मतलब है।
क्या यह सही नहीं है, भरणी?
652
00:44:09,281 --> 00:44:12,572
मैंने गिरोह में सभी को मार डाला।
653
00:44:13,572 --> 00:44:16,031
केवल तुम ही बचे हो।
654
00:44:17,447 --> 00:44:19,822
अगर आपकी मर्जी है, तो कहिए।
आइए इसे पूरा करें।
655
00:44:22,239 --> 00:44:24,656
भाई, मुझे एक 90ml स्कॉच दे दो।
656
00:44:32,697 --> 00:44:33,281
सिगरेट?
657
00:44:40,031 --> 00:44:40,656
और कुछ?
658
00:44:40,822 --> 00:44:42,156
क्या हम एक गीत सुनेंगे?
659
00:44:42,531 --> 00:44:43,239
ज़रूर।
660
00:44:45,364 --> 00:44:47,239
भाई,
इसमें पहला गाना बजाओ।
661
00:44:49,697 --> 00:44:50,614
इसे खेलो भाई।
662
00:45:33,614 --> 00:45:35,739
मैं तुम्हें गोली से मारना चाहता था, भरणी
663
00:45:37,031 --> 00:45:38,906
लेकिन आपने मुझे बहुत परेशान किया।
664
00:45:39,239 --> 00:45:42,739
मैं मौत से नहीं डरता, सेतु।
665
00:45:43,239 --> 00:45:44,364
लेकिन मेरी अच्छाई।
666
00:45:44,489 --> 00:45:51,656
35 साल बाद भी, डिस्को गाना सुनने के बाद,
आपका हर तंत्रिका ध्यान में है, क्या यह नहीं है?
667
00:45:51,989 --> 00:45:53,739
मैंने देखा।
668
00:45:54,989 --> 00:45:55,906
बस काफी है।
669
00:45:58,822 --> 00:46:00,697
मेरे लिए यही काफी है।
670
00:46:17,656 --> 00:46:18,572
पकड़ लिया।
671
00:46:19,822 --> 00:46:20,697
इश!
672
00:46:22,781 --> 00:46:23,864
यह सब क्या है?
673
00:46:24,281 --> 00:46:26,447
मैंने अभी तक स्नान नहीं किया है।
674
00:46:26,572 --> 00:46:29,281
जब हमने उसे लद्दाख में पाया,
हमने उस पर यह पाया।
675
00:46:29,447 --> 00:46:31,781
अगर हम उसे यह दिखाते हैं,
शायद उसे कुछ याद होगा।
676
00:46:32,364 --> 00:46:34,864
हर कोई एक ट्रिगर बिंदु है, है ना?
677
00:46:34,864 --> 00:46:35,447
बेवकूफ!
678
00:46:35,447 --> 00:46:36,322
हाँ...
679
00:46:36,489 --> 00:46:39,447
जब भी तुम मुझे बेवकूफ कहते हो,
मुझे अपने बचपन के सामाजिक अध्ययन शिक्षक याद हैं।
680
00:46:39,447 --> 00:46:40,614
वह मेरा ट्रिगर पॉइंट है।
681
00:46:40,614 --> 00:46:42,906
लेकिन, हमें इसकी सेवा लेने के बाद उसे देना चाहिए।
682
00:46:43,072 --> 00:46:44,156
हां, उसे पूरा करने दें और उसे दे दें।
683
00:46:44,614 --> 00:46:45,989
लेकिन, बहनोई ने हमें इस तरह से सामान नहीं लेने के लिए कहा।
684
00:46:46,531 --> 00:46:48,781
क्या तुम मेरे लिए इतना भी नहीं करते?
685
00:46:48,947 --> 00:46:51,614
मैं काला मार्केट के एक दुकानदार को जानता हूं।
686
00:46:51,614 --> 00:46:53,156
उसके पास कोई ट्रिगर बिंदु नहीं है।
687
00:46:53,156 --> 00:46:55,281
लेकिन, इस बारे में किसी को पता नहीं चलना चाहिए।
688
00:46:55,531 --> 00:46:57,656
मेरे बहनोई को हमारे रिश्ते के बारे में नहीं पता होना चाहिए।
689
00:46:57,656 --> 00:46:58,781
उसके पास जातिगत भावना है।
690
00:46:58,947 --> 00:46:59,864
जो कुछ!
691
00:47:00,197 --> 00:47:01,447
लगता है उसे मुझसे प्यार हो गया।
692
00:47:01,572 --> 00:47:02,864
मैं भी तुमसे प्यार करता हूं।
693
00:47:03,156 --> 00:47:04,906
रिलेटिव बायोलैब की ओर से प्रो।
694
00:47:05,364 --> 00:47:07,572
मैं हमारे माननीय केंद्रीय मंत्री का स्वागत करता हूं ...
695
00:47:07,906 --> 00:47:11,614
श्री। राजेश बजाज को
अंतर्राष्ट्रीय जैव रसायन विज्ञान सम्मेलन।
696
00:47:11,614 --> 00:47:13,447
हर कोई एक ट्रिगर बिंदु है ...
697
00:47:13,447 --> 00:47:15,447
मैं आपको उस ट्रिगर बिंदु के साथ शूट करने जा रहा हूं।
698
00:47:15,489 --> 00:47:16,322
आओ और इसे करो।
699
00:47:16,822 --> 00:47:17,864
सर, आपको बाहर नहीं जाना चाहिए।
700
00:47:18,239 --> 00:47:21,072
मुख्य चिकित्सक की सिफारिश के अनुसार,
विषय कुछ ताजा हवा की जरूरत है।
701
00:47:21,197 --> 00:47:22,364
क्या आप इन भावनाओं को नहीं समझ सकते हैं?
702
00:47:22,906 --> 00:47:23,822
आप डॉक्टर को बुलाना चाहते हैं?
703
00:47:24,072 --> 00:47:25,156
कॉल करें।
-नहीं साहब। नहीं।
704
00:47:25,156 --> 00:47:25,989
सर, प्लीज सर।
705
00:47:25,989 --> 00:47:26,489
कृपया जाएँ।
706
00:47:26,489 --> 00:47:27,614
यहाँ विषय। कुछ तो सम्मान दो।
707
00:47:27,947 --> 00:47:30,531
फाल्गुनी, ऐसा कैसे है कि तुमने मुझे अचानक इतना गर्म कर दिया है?
708
00:47:31,197 --> 00:47:32,197
मैंने तुम्हें गर्म नहीं किया।
709
00:47:32,406 --> 00:47:33,947
मेरी भावनाएं केवल परिणीति के लिए हैं।
710
00:47:34,031 --> 00:47:34,822
कब से?
711
00:47:34,947 --> 00:47:38,906
331 दिन, 41 घंटे, 18 मिनट और 3 सेकंड।
712
00:47:39,031 --> 00:47:41,739
परिणीति, मुझे नहीं मिली ...
-फाल्गुनी, क्या हो रहा है?
713
00:47:42,072 --> 00:47:43,781
नीला आकाश।
यह बहुत ऊँचा है।
714
00:47:43,864 --> 00:47:44,531
ऐसा क्या?
715
00:47:45,322 --> 00:47:49,406
दूसरे दिन आपने कहा कि औरतें थीं
बलात्कार किया गया क्योंकि उन्होंने ठीक से कपड़े नहीं पहने थे।
716
00:47:49,406 --> 00:47:50,197
आप ऐसा क्यों कहेंगे?
717
00:47:50,406 --> 00:47:51,947
फाल्गुनी, यह सब क्या है?
718
00:47:52,614 --> 00:47:54,906
यह अंतर्राष्ट्रीय जैव रसायन सम्मेलन के बारे में है।
719
00:47:55,489 --> 00:47:57,364
सम्मेलन के मुख्य अतिथि मंत्री हैं।
720
00:47:57,364 --> 00:47:59,114
और पत्रकार यहाँ हैं उससे किनारा करने के लिए।
721
00:47:59,114 --> 00:48:00,197
वे उस पर नक़ल क्यों कर रहे हैं?
722
00:48:00,822 --> 00:48:02,864
अगर वह महिलाओं के पहनावे पर उंगली उठाती है,
क्या वे चुप रहेंगे?
723
00:48:03,072 --> 00:48:04,614
राष्ट्र माफी की मांग करता है।
724
00:48:04,781 --> 00:48:09,156
हर कोई अपने टेलीविज़न सेट से चिपके होंगे
लाइव टेलीकास्ट देखने के लिए कि वह माफी मांगेगा या नहीं।
725
00:48:09,281 --> 00:48:10,614
यह हमारा ध्यान नहीं है, आप जानते हैं।
726
00:48:10,822 --> 00:48:14,114
प्रत्येक व्यक्ति के पास स्मृति को याद करने के लिए एक ट्रिगर बिंदु होता है।
727
00:48:14,281 --> 00:48:15,322
और यह ट्रिगर पॉइंट आपके लिए है।
728
00:48:16,322 --> 00:48:16,781
विषय!
729
00:48:17,322 --> 00:48:17,864
विषय!
730
00:48:18,197 --> 00:48:19,781
मीटिंग खत्म हुई।
धन्यवाद।
731
00:48:22,322 --> 00:48:23,489
सर ... सर ...
-हेलो… हैलो .. रुक जाओ।
732
00:48:23,947 --> 00:48:26,197
क्या आप अपनी टिप्पणी वापस ले रहे हैं?
733
00:48:26,281 --> 00:48:28,822
आप माफी मांग रहे हैं या नहीं?
-मैं माफी क्यों मांगूं?
734
00:48:28,989 --> 00:48:30,989
क्या मेरी सलाह लेना गलत है
उन्हें उपयुक्त कपड़े पहनने के लिए?
735
00:48:30,989 --> 00:48:32,864
मैंने माफी नहीं मांगी।
क्या आप समझे?
736
00:48:32,947 --> 00:48:34,864
जाओ और जैसा चाहो वैसा करो।
737
00:48:35,406 --> 00:48:37,781
मैंने इन बेकार मुद्दों पर अपनी सांस नहीं ली।
738
00:48:37,864 --> 00:48:39,489
क्या आप मीडिया के साथ बातचीत करते हैं?
739
00:48:39,781 --> 00:48:41,822
हमें खेद है।
आपको लगता है कि हम कुछ नहीं कर सकते।
740
00:48:41,906 --> 00:48:43,989
सॉरी बोलो ... सॉरी बोलो ...
741
00:48:43,989 --> 00:48:46,031
हम कुछ नहीं कर सकते!
माफी मांगो।
742
00:48:46,156 --> 00:48:50,489
माफी मांगो।
743
00:48:56,322 --> 00:48:57,114
क्यों विषय?
744
00:48:57,531 --> 00:48:57,947
क्यों?
745
00:48:58,489 --> 00:48:59,364
आपने मुझे इसमें शामिल क्यों किया?
746
00:49:00,906 --> 00:49:02,489
मैं एक डॉक्टर हूं और आप मेरा विषय हैं।
747
00:49:02,489 --> 00:49:02,906
नहीं...
748
00:49:03,864 --> 00:49:05,489
आप मेरे डॉक्टर हैं और मैं आपका विषय हूं।
749
00:49:05,489 --> 00:49:05,989
यह ठीक हैं।
750
00:49:08,489 --> 00:49:10,239
तुम इतने गुस्से में क्यों हो, विषय?
751
00:49:10,614 --> 00:49:11,947
क्या आप जानते हैं कि आपने उस सांसद की कितनी बुरी तरह पिटाई की?
752
00:49:12,197 --> 00:49:13,447
कुछ याद आया?
753
00:49:14,322 --> 00:49:15,656
मैंने उसे मारा ताकि मुझे कुछ याद रहे।
754
00:49:16,239 --> 00:49:17,697
यह वास्तव में बहुत मायने रखता है।
755
00:49:18,822 --> 00:49:19,739
मुझे समझ में नहीं आया, विषय।
756
00:49:20,656 --> 00:49:22,239
मुझे अपने बारे में कुछ भी याद नहीं है।
757
00:49:22,406 --> 00:49:28,156
लेकिन अगर मैं टीवी पर प्रसिद्ध हो जाऊं, जो लोग
मुझे पता है कि सभी मेरे लिए आते हैं।
758
00:49:28,281 --> 00:49:30,614
आपको लगता है कि आपकी स्मृति में कोई समस्या है
लेकिन आपका मस्तिष्क ठीक काम कर रहा है, विषय।
759
00:49:30,822 --> 00:49:31,531
तभी।
760
00:49:31,864 --> 00:49:32,864
मेरे पास जवाब होगा
मैं कौन हूँ,
761
00:49:33,031 --> 00:49:37,947
किसने मुझे मारा,
मैं क्यों मर गया।
762
00:50:08,156 --> 00:50:10,281
वह अपने पिता की तरह दिखता है, क्या वह नहीं है?
763
00:50:12,864 --> 00:50:15,489
उसका रक्त अभी भी पृथ्वी की सतह पर बहता है।
764
00:50:17,656 --> 00:50:19,114
मंत्री को बुलाओ।
765
00:50:20,866 --> 00:50:22,033
आखिर आप हैं कौन?
766
00:50:22,033 --> 00:50:24,200
वास्तव में क्या हुआ था ...
-उसको एक बात याद नहीं है।
767
00:50:27,200 --> 00:50:28,325
आपका बैकग्राउंड क्या है?
768
00:50:28,325 --> 00:50:30,533
मैं अपनी पृष्ठभूमि भी जानना चाहता हूं।
-यही वजह है कि उसने उस सांसद को मारा।
769
00:50:31,200 --> 00:50:32,241
मैं एक डॉक्टर हूं, सर।
770
00:50:32,908 --> 00:50:33,658
चिकित्सक।
771
00:50:33,866 --> 00:50:36,533
क्यों जवाब देते रहते हो कब
हमने उनसे सवाल पूछा?
772
00:50:36,533 --> 00:50:38,033
आपका बैकग्राउंड क्या है?
773
00:50:38,033 --> 00:50:39,366
आप उसकी पृष्ठभूमि नहीं जानते हैं, श्रीमान।
774
00:50:39,366 --> 00:50:40,616
तो, आप एक डॉक्टर नहीं हैं?
775
00:50:40,616 --> 00:50:41,700
मैं अपनी माँ की कसम खाता हूँ, मैं एक डॉक्टर हूँ।
776
00:50:41,700 --> 00:50:42,825
विषय, आप किस बारे में बात कर रहे हैं?
777
00:50:42,825 --> 00:50:44,991
उसके साथ छेडख़ानी नहीं की जानी है।
वह किसी को अकेला नहीं छोड़ेगा।
778
00:50:45,825 --> 00:50:46,241
ऐसा क्या?
779
00:50:46,241 --> 00:50:47,075
नारियल ... नारियल।
780
00:50:48,158 --> 00:50:50,866
वह कहता है कि वह लोगों को मार देगा
और उनके घावों पर मिर्च पाउडर डालें।
781
00:50:50,866 --> 00:50:51,533
नहीं नहीं नहीं।
782
00:50:51,783 --> 00:50:53,533
मिर्च फ्रिटर्स, सर।
783
00:50:53,533 --> 00:50:56,158
चिल्ली फ्रिटर्स का क्या मतलब है?
-चोली फ्रिटर्स, सर।
784
00:50:59,033 --> 00:50:59,825
नमस्कार...
785
00:51:01,075 --> 00:51:01,450
महोदय...
786
00:51:03,241 --> 00:51:03,700
महोदय...
787
00:51:04,533 --> 00:51:06,366
वे मेरी पीठ पर ध्यान केंद्रित करते हैं, सर।
788
00:51:06,366 --> 00:51:09,783
इंस्पेक्टर की जोरदार पिटाई के बाद भी,
आपको अपनी जमानत पोस्ट कर दी गई।
789
00:51:09,866 --> 00:51:11,616
यहाँ बहुत कुछ गड़बड़ है, विषय है।
790
00:51:11,700 --> 00:51:14,033
मुझे बहुत मजबूत पृष्ठभूमि से आना चाहिए।
791
00:51:14,033 --> 00:51:14,658
इस तरफ।
792
00:51:19,658 --> 00:51:20,408
वे मुझे बुला रहे हैं।
793
00:51:21,116 --> 00:51:22,116
आप कहां जा रहे हैं, विषय?
794
00:51:22,200 --> 00:51:23,741
लोग मुझे ढूंढते हुए आए हैं।
795
00:51:29,533 --> 00:51:31,533
क्या तुम सब मुझसे मिलने आए हो?
796
00:51:31,658 --> 00:51:32,158
हाँ।
797
00:51:32,575 --> 00:51:33,491
वह देखो, फाल्गुनी।
798
00:51:33,533 --> 00:51:34,658
देखो मेरे लिए कितने लोग आए।
799
00:51:34,950 --> 00:51:36,616
आप मुझसे कैसे संबंधित हैं?
800
00:51:36,700 --> 00:51:37,325
चाचा?
801
00:51:37,491 --> 00:51:38,075
बहनोई?
802
00:51:38,283 --> 00:51:38,991
छोटा साला?
803
00:51:38,991 --> 00:51:39,700
पिता की तरफ से चाचा?
804
00:51:39,991 --> 00:51:40,616
अधीन रहते हुए,
805
00:51:40,908 --> 00:51:44,075
उनका कोई भी चेहरा आपके रिश्तेदार की तरह नहीं दिखता।
806
00:51:44,325 --> 00:51:47,491
आनुवांशिक वैज्ञानिक तुलना के अनुसार,
आपके चेहरे मेल नहीं खाते।
807
00:51:47,491 --> 00:51:48,408
वे आपके परिवार नहीं हैं
808
00:51:48,408 --> 00:51:48,866
मुझ पर विश्वास करो।
809
00:51:48,866 --> 00:51:49,783
ओह चुप रहो!
810
00:51:50,116 --> 00:51:50,825
क्या होगा अगर वे मेरे परिवार नहीं हैं ?!
811
00:51:50,825 --> 00:51:52,741
वे मेरे कॉलेज के साथी या मेरे सहपाठी होने चाहिए।
812
00:51:52,741 --> 00:51:54,616
हम दोनों ने किस कॉलेज में पढ़ाई की?
813
00:51:54,616 --> 00:51:57,991
भाई चार विषयों की परीक्षा दे रहा है
कि वह अपने पाँचवीं कक्षा में पास होने में असफल रहा है।
814
00:51:58,075 --> 00:51:59,575
वह कॉलेज कैसे जाएगा?
815
00:51:59,700 --> 00:52:01,658
हाँ, वह कॉलेज कैसे जाएगी?
816
00:52:02,408 --> 00:52:03,075
साथियों?
817
00:52:03,241 --> 00:52:03,866
पड़ोसियों?
818
00:52:04,658 --> 00:52:05,366
कॉलोनी के पड़ोसी?
819
00:52:05,700 --> 00:52:06,450
अगली गली से पड़ोसी?
820
00:52:06,783 --> 00:52:07,408
दूसरी गली से?
821
00:52:07,533 --> 00:52:08,616
क्या कॉलोनी?
-चुप रहो!
822
00:52:09,783 --> 00:52:11,325
भाई ने हमें आदेश दिया है कि हम आपको उसके पास ले जाएँ।
823
00:52:12,575 --> 00:52:13,366
भाई।
824
00:52:14,033 --> 00:52:15,616
फाल्गुनी, मेरा एक बड़ा भाई है।
825
00:52:16,158 --> 00:52:18,408
ओह, तुम लोग मेरे भाई के लिए काम करते हो?
826
00:52:18,700 --> 00:52:20,366
मेरा भाई कहा है?
वह क्या करता है?
827
00:52:20,575 --> 00:52:23,200
तुम्हारी पृष्ठभूमि क्या है?
मैं कौन हूँ?
828
00:52:23,200 --> 00:52:24,575
क्या आप नहीं जानते कि आप कौन हैं?
829
00:52:24,616 --> 00:52:27,158
बडी, मैंने आपको पहले ही बताया था,
830
00:52:27,241 --> 00:52:29,033
इन दक्षिण भारतीयों के साथ शामिल नहीं होने के लिए।
831
00:52:29,033 --> 00:52:30,866
हम उसे लेने के लिए यहां आए थे।
832
00:52:30,866 --> 00:52:33,283
लेकिन वह दूसरी ओर, पूछता रहता है,
‘मैं कौन हूँ?’ ‘मैं कौन हूँ !?
833
00:52:33,283 --> 00:52:34,783
और हमें यात्रा करने की कोशिश कर रहा है।
834
00:52:34,866 --> 00:52:36,116
क्या आप नहीं जानते कि आप कौन हैं?
835
00:52:36,116 --> 00:52:37,241
क्या आप नहीं जानते कि आप कौन हैं?
836
00:52:37,241 --> 00:52:38,241
क्या आप नहीं जानते कि आप कौन हैं?
837
00:52:39,075 --> 00:52:39,533
बहनोई...
838
00:52:39,533 --> 00:52:40,116
वह सही है!
839
00:52:40,616 --> 00:52:41,325
हाय परी ...
840
00:52:41,325 --> 00:52:43,950
जिसकी वजह से उनका एक्सीडेंट हो गया था
उसका दिमाग सदमे में चला गया।
841
00:52:44,200 --> 00:52:45,616
वह कुछ भी याद नहीं रख सकता।
842
00:52:45,616 --> 00:52:46,866
आखिर आप हैं कौन?
843
00:52:46,866 --> 00:52:48,325
और क्या आप उसके अंग्रेजी शिक्षक हैं?
-क्या?!
844
00:52:49,200 --> 00:52:50,741
मैं मुख्य चिकित्सक, शाहसी शर्मा हूं।
845
00:52:50,825 --> 00:52:51,575
वह मेरा साला है।
846
00:52:51,741 --> 00:52:52,533
वह मेरा विषय है।
847
00:52:52,741 --> 00:52:53,408
वह मेरा डॉक्टर है।
848
00:52:53,575 --> 00:52:54,533
यह एक एम्बुलेंस है।
849
00:52:54,533 --> 00:52:55,533
और वह परी है।
850
00:52:55,533 --> 00:52:56,450
मेरे पसंदीदा विषय।
851
00:52:56,450 --> 00:52:59,116
परी, ये कुछ ठग हैं
धातु की वस्तुओं के साथ।
852
00:52:59,366 --> 00:53:00,533
यह लालू शास्त्री हैं।
853
00:53:00,533 --> 00:53:01,283
सबसे छोटा विषय।
854
00:53:01,283 --> 00:53:02,075
यह अली है।
855
00:53:02,075 --> 00:53:03,491
उसके पास अभी भी चार विषय हैं।
856
00:53:03,491 --> 00:53:04,491
यह मोहम्मद है।
857
00:53:04,533 --> 00:53:06,575
यह यादव है
और उससे मिलते हैं, कालिया।
858
00:53:06,575 --> 00:53:08,241
यह मैटाडोर है - कोई विषय नहीं।
859
00:53:08,325 --> 00:53:09,575
चुप रहो!
860
00:53:10,116 --> 00:53:11,783
यहाँ आप सभी को बताने के लिए नाम हैं।
861
00:53:11,783 --> 00:53:12,825
मेरा नाम क्या है?
-Vasu?
862
00:53:13,325 --> 00:53:13,908
वासु?
863
00:53:14,075 --> 00:53:15,158
वसु कौन है?
864
00:53:15,283 --> 00:53:17,450
किद्दो, आपको बुलाया जा रहा है।
865
00:53:17,533 --> 00:53:18,033
मेरे?
866
00:53:18,408 --> 00:53:20,200
वासु?
तुम यहाँ क्यों हो?
867
00:53:20,325 --> 00:53:21,533
आप हममें से किसी को बताए बिना यहां कैसे आ सकते हैं?
868
00:53:21,533 --> 00:53:22,950
हमारा पूरा परिवार दिल्ली में इंतजार कर रहा है।
869
00:53:22,950 --> 00:53:23,616
चलो चलते हैं।
870
00:53:24,366 --> 00:53:26,075
दिल्ली?
वासु?
871
00:53:26,075 --> 00:53:26,908
परिवार?
872
00:53:27,075 --> 00:53:28,200
तुम कौन हो?
873
00:53:28,200 --> 00:53:28,908
मैं कौन हूँ?
874
00:53:29,033 --> 00:53:30,491
वासु? आपको क्या हुआ?
875
00:53:30,491 --> 00:53:31,991
दरअसल, वह ...
-वह सही है।
876
00:53:32,491 --> 00:53:33,783
वह एक दुर्घटना के साथ मिले।
877
00:53:33,991 --> 00:53:35,491
उसके दिमाग को झटका लगा।
878
00:53:35,575 --> 00:53:37,616
उसकी याद पूरी तरह मिट जाती है।
879
00:53:38,325 --> 00:53:39,741
उसे कुछ भी याद नहीं है।
880
00:53:39,741 --> 00:53:40,825
क्या मैं सही हूं, डॉक्टर?
881
00:53:40,825 --> 00:53:41,866
मज़ा देखो!
882
00:53:42,283 --> 00:53:43,700
आपके पास अंधेरे त्वचा है लेकिन एक उज्ज्वल भविष्य है।
883
00:53:43,783 --> 00:53:45,366
मैं उसे ड्यूटी-डॉक्टर, बहनोई के पद के लिए सलाह देता हूं।
884
00:53:46,033 --> 00:53:47,908
इस बकवास के साथ पर्याप्त।
चलिए अब चलते हैं, वासु।
885
00:53:48,033 --> 00:53:50,200
अगर आप घर पर सबके साथ बैठकर बात करते हैं
आप सब कुछ याद करने में सक्षम होंगे।
886
00:53:50,241 --> 00:53:50,700
चलो चलते हैं।
887
00:53:50,700 --> 00:53:51,408
नहीं नहीं नहीं।
888
00:53:51,408 --> 00:53:52,408
वह बाहर नहीं रह सकता।
889
00:53:52,408 --> 00:53:53,450
हम लैब में चर्चा करेंगे।
890
00:53:53,450 --> 00:53:55,033
तालिका के पार, हम चर्चा करेंगे।
प्रयोगशाला में।
891
00:53:55,158 --> 00:53:55,950
लैब का क्या मतलब है? वासु?
892
00:53:56,033 --> 00:53:56,866
डॉक्टर, कृपया।
893
00:53:56,950 --> 00:53:57,991
हमारे वासु के साथ कुछ भी गलत नहीं है।
894
00:53:57,991 --> 00:53:59,033
वासु, आओ। चलो दिल्ली चलते हैं।
895
00:53:59,033 --> 00:54:00,033
नहीं नहीं नहीं।
मेरी बात सुनो।
896
00:54:00,033 --> 00:54:02,116
वह बाहर नहीं रह सकता।
उसे लैब जाना है।
897
00:54:02,116 --> 00:54:03,700
माँ इंतज़ार कर रही है, सर।
अगर वासु नहीं होता ...
898
00:54:03,700 --> 00:54:04,450
शांत!
899
00:54:05,366 --> 00:54:07,075
वह एक प्रयोगशाला कहता है।
आप कहते हैं दिल्ली।
900
00:54:07,075 --> 00:54:08,325
क्या आप लोगों को लगता है कि बड़े भाई ने भेजा है
मूर्ख हैं?
901
00:54:08,325 --> 00:54:08,700
हाँ!
902
00:54:09,158 --> 00:54:10,450
हाँ नहीं, दोस्त।
आपको ना कहना चाहिए।
903
00:54:11,116 --> 00:54:11,741
नहीं!
904
00:54:13,700 --> 00:54:15,741
आप सभी चुप रहो और वैन में जाओ।
905
00:54:25,283 --> 00:54:26,283
ये क्या है भाई?
906
00:54:26,283 --> 00:54:30,283
मुझे लगा कि तुम मुझे पाँच सितारा होटल में ले आओगे।
इसके बजाय, आप मुझे इस जीर्ण चर्च में ले गए।
907
00:54:30,283 --> 00:54:32,158
डॉक्टर, आपका अस्पताल इससे बेहतर है ...
908
00:54:32,741 --> 00:54:33,908
वे कहां हैं?
909
00:54:33,991 --> 00:54:35,033
भाई, मेरे लोग कहाँ हैं?
910
00:54:39,325 --> 00:54:41,325
भाई ने मुझे आपसे व्यक्तिगत रूप से निपटने के लिए कहा।
911
00:54:41,450 --> 00:54:42,450
मज़े करो!
912
00:54:43,033 --> 00:54:44,366
व्यक्तिगत रूप से?
913
00:54:44,575 --> 00:54:46,783
क्या मेरा भाई मुझे इतना प्यार करता है?
914
00:54:47,325 --> 00:54:48,325
वैसे भी, मैं कौन हूँ भाई?
915
00:54:50,658 --> 00:54:53,283
तुम सच में हँसते हो।
उसकी हंसी वास्तव में अच्छी है, है ना?
916
00:54:53,283 --> 00:54:54,241
वह एक बच्चा है।
917
00:54:54,700 --> 00:54:55,241
चलते रहो।
918
00:54:55,241 --> 00:54:55,908
वसु कहाँ है?
919
00:54:56,241 --> 00:54:57,825
परी ... सावधान।
920
00:54:58,075 --> 00:54:59,200
सर ... हमारे भाई वासु।
921
00:54:59,200 --> 00:54:59,700
चुप रहो!
922
00:54:59,700 --> 00:55:01,700
वह एक लड़की है।
-चुप रहो।
923
00:55:01,700 --> 00:55:02,658
वासु सुरक्षित है, है ना?
924
00:55:02,658 --> 00:55:04,283
फ़ोन ... अपने फ़ोन को बाहर निकालें।
925
00:55:04,991 --> 00:55:06,658
क्यों भाई क्या कहते हो?
मुझे बताओ।
926
00:55:06,741 --> 00:55:07,991
लीजिए आसान है भाई।
927
00:55:08,283 --> 00:55:10,325
बेचारा बच्चा। उसे कहने दो।
928
00:55:10,366 --> 00:55:11,950
कृपया कहे।
-क्या मैं?
929
00:55:12,200 --> 00:55:12,866
आप...
930
00:55:13,200 --> 00:55:14,325
आप...
931
00:55:14,908 --> 00:55:17,033
आप शाहरुख खान हैं।
932
00:55:17,741 --> 00:55:19,491
शाहरुख खान?
933
00:55:19,825 --> 00:55:21,700
जिस प्रकार की शक्ति है उसका नाम सुनो।
934
00:55:21,950 --> 00:55:24,825
क्या आप जानते हैं कि आपकी माँ कौन है?
-मां? कौन?
935
00:55:25,075 --> 00:55:26,700
करीना कपूर।
936
00:55:26,866 --> 00:55:27,616
करीना कपूर।
937
00:55:28,408 --> 00:55:30,533
खान की मां कपूर कैसे हो सकती है
938
00:55:30,700 --> 00:55:31,908
आप नहीं जानते कि बेबो कौन है?
939
00:55:31,908 --> 00:55:32,408
बेबो?
940
00:55:32,408 --> 00:55:34,116
आपके पिता सैफ अली खान हैं।
941
00:55:34,325 --> 00:55:35,491
ओह, यह मामला है!
942
00:55:36,116 --> 00:55:36,658
देख लिया आपने?
943
00:55:37,783 --> 00:55:39,616
भाई, हमारे परिवार में और कौन है?
944
00:55:39,616 --> 00:55:40,950
क्या आप अपने दादाजी को भूल गए?
945
00:55:41,366 --> 00:55:42,450
मेरे दादा हैं?
946
00:55:42,866 --> 00:55:43,658
राव रमेश
947
00:55:43,658 --> 00:55:44,991
आपके पास अपने दादा की विशेषताएं हैं।
948
00:55:45,158 --> 00:55:46,533
राव ... रमेश।
949
00:55:46,533 --> 00:55:47,866
आपकी भी एक लड़की है। क्या आप जानते हैं कि?
950
00:55:47,908 --> 00:55:48,325
मेरी लड़की?
951
00:55:48,950 --> 00:55:49,450
मेरी लड़की?
952
00:55:49,450 --> 00:55:50,950
सन्नी लियोन।
953
00:55:50,950 --> 00:55:52,283
सन्नी लियोन।
954
00:55:52,283 --> 00:55:53,908
बहुत सारे वीडियो हैं।
मज़े करो!
955
00:55:54,241 --> 00:55:54,908
क्या वह एक गायक है?
956
00:55:55,825 --> 00:55:58,450
कपूर, खान, राव, लियोन।
957
00:55:58,866 --> 00:56:01,325
क्या यह मेरा परिवार है या उत्तर भारतीय थली?
958
00:56:01,533 --> 00:56:02,283
चुप रहो!
959
00:56:02,283 --> 00:56:02,991
क्या हुआ भाई?
960
00:56:08,366 --> 00:56:10,450
मुझे लगा कि हमें उसे धमकी देनी पड़ सकती है।
961
00:56:11,116 --> 00:56:13,950
लेकिन उन्होंने सहयोग किया
और हमारे पास आया।
962
00:56:15,116 --> 00:56:16,325
भाई, वह पागल है।
963
00:56:17,658 --> 00:56:18,491
वह पक्का साथी है।
964
00:56:18,866 --> 00:56:19,991
वह डिस्को राजा का बेटा है।
965
00:56:20,575 --> 00:56:23,366
यह आप लोगों को मारने के लिए बहुत प्रयास नहीं किया।
966
00:56:23,866 --> 00:56:27,741
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि क्या होता है
या आप में से कितने इस प्रक्रिया में मर जाते हैं।
967
00:56:29,033 --> 00:56:30,366
जब तक मैं वहाँ नहीं आता,
968
00:56:31,158 --> 00:56:32,491
उसे वहीं रहना चाहिए।
969
00:56:34,366 --> 00:56:35,866
आपने मुझे बांध दिया, है ना?
क्या आप अब खुश हैं?
970
00:56:36,033 --> 00:56:37,408
कम से कम अब तो बता दो कि मैं कौन हूं।
971
00:56:38,158 --> 00:56:38,616
चलो चलते हैं।
972
00:56:39,033 --> 00:56:39,616
चलो चलते हैं।
973
00:56:39,616 --> 00:56:41,158
भाई ... भाई ... कृपया ...
974
00:56:41,158 --> 00:56:42,366
मजा आ गया, जीजाजी!
-मुझे बताइए कि मैं कौन हूं।
975
00:56:42,533 --> 00:56:43,366
प्लीज भैया
976
00:56:43,366 --> 00:56:44,741
कृपया बताएं कि मैं कौन हूं।
977
00:56:44,741 --> 00:56:46,325
प्लीज भैया
978
00:56:46,408 --> 00:56:47,908
अरे! यह एक आईफोन है।
979
00:56:47,908 --> 00:56:48,741
यह एक प्लस है, सर।
980
00:56:49,075 --> 00:56:50,825
चुप रहो!
-सोन प्लस, सर।
981
00:56:57,408 --> 00:56:58,866
खूनी दिमागहीन मोरों!
982
00:56:58,866 --> 00:57:00,408
वे सब कुछ लेकर यहां से बैग लेकर निकल गए।
983
00:57:00,700 --> 00:57:01,950
मेरे पास एक स्टैंडबाय फोन है, जीजाजी।
984
00:57:01,950 --> 00:57:03,033
अरे हां।
985
00:57:03,033 --> 00:57:04,700
कॉल करें। कॉल करें।
पुलिस को बुलाओ।
986
00:57:04,700 --> 00:57:06,491
जाहिर है।
-शीघ्र। शीघ्र।
987
00:57:08,741 --> 00:57:10,283
फाल्गुनी, वह पैकेट क्या है?
988
00:57:10,616 --> 00:57:11,950
यहां कोई पैकेट नहीं है।
989
00:57:11,950 --> 00:57:12,491
पैकेट!
990
00:57:12,658 --> 00:57:14,700
यह परिणीति है।
नहीं नहीं।
991
00:57:14,908 --> 00:57:15,991
यह उनका है।
992
00:57:16,116 --> 00:57:17,991
सर, यह आपका है।
993
00:57:24,033 --> 00:57:26,533
सॉरी .. जीजाजी।
994
00:57:26,616 --> 00:57:28,575
बाद में अपने झगड़े से निपटें।
सर, आप मेरे भाई को क्या कर रहे हैं?
995
00:57:28,700 --> 00:57:29,533
कृपया पुलिस को फोन करें, सर।
996
00:57:29,533 --> 00:57:30,700
वे हमारे भाई को मार सकते हैं, सर।
997
00:57:30,825 --> 00:57:31,408
भाई?
998
00:57:32,200 --> 00:57:33,075
वह व्यक्ति आपका बड़ा भाई है?
999
00:57:33,283 --> 00:57:35,366
भले ही हम एक साथ पैदा नहीं हुए थे,
हम 35 साल तक एक-दूसरे के साथ बड़े हुए।
1000
00:57:35,366 --> 00:57:36,491
यह असंभव है।
1001
00:57:36,491 --> 00:57:38,033
क्या असंभव है ?!
पहले पुलिस को बुलाओ ...
1002
00:57:38,033 --> 00:57:38,366
अरे!
1003
00:57:39,033 --> 00:57:41,908
वह आपका बड़ा भाई नहीं है जो 35 साल पहले पैदा हुआ था।
1004
00:57:42,575 --> 00:57:45,033
वह कोई है जो 35 साल पहले मर गया।
1005
00:57:49,241 --> 00:57:51,283
मैंने उसे जीवन दिया और मृत्यु के बाद बचाया।
1006
00:57:54,241 --> 00:57:58,075
जब हमने उसे लद्दाख में पाया,
पहला परीक्षण हमने उस पर किया जो कि आयु परीक्षण था।
1007
00:57:59,158 --> 00:58:00,825
1985 में उनका निधन हो गया।
1008
00:58:01,283 --> 00:58:03,491
लेकिन उनका जन्म 1949 में हुआ था।
1009
00:58:11,283 --> 00:58:13,408
उनकी वास्तविक उम्र 70 है।
1010
00:58:13,616 --> 00:58:15,075
लेकिन वह 35 की लगती है।
1011
00:58:19,575 --> 00:58:23,158
क्योंकि वह 35 साल तक बर्फ में दबा रहा था।
1012
00:59:30,741 --> 00:59:35,033
आप दुनिया के किसी कोने से आए हैं
और आप इस चेन्नई पर शासन करना चाहते हैं?
1013
00:59:36,908 --> 00:59:38,616
मुझे तुम्हारी हिम्मत पसंद है।
1014
00:59:42,700 --> 00:59:44,450
लेकिन, मैं ऐसा नहीं करता।
हर्गिज नहीं।
1015
00:59:52,908 --> 00:59:53,825
घबरा जाना।
1016
00:59:56,908 --> 00:59:57,825
घबरा जाना।
1017
01:00:00,908 --> 01:00:01,825
घबरा जाना।
1018
01:00:04,533 --> 01:00:05,450
घबरा जाना।
1019
01:00:33,866 --> 01:00:35,491
शैतान की आंच!
1020
01:00:35,491 --> 01:00:36,825
मेरे डिस्को राजा (राजा)!
1021
01:01:11,075 --> 01:01:13,408
मुझे आपकी आँखों में डर डरना पसंद है।
1022
01:01:14,283 --> 01:01:15,200
यह क्या है?
1023
01:01:15,908 --> 01:01:16,741
वॉकमेन?
1024
01:01:17,450 --> 01:01:19,116
किसने आपको अनकहा किया?
1025
01:01:19,241 --> 01:01:20,033
मुझे बताओ!
1026
01:01:20,325 --> 01:01:21,158
अरे!
1027
01:01:28,866 --> 01:01:30,075
तुम्हें किसने मारा, भाई?
कौन?
1028
01:01:31,825 --> 01:01:32,658
तुम्हें किसने मारा, भाई?
1029
01:01:33,908 --> 01:01:35,616
खान ...
-मकई का लावा?
1030
01:01:36,116 --> 01:01:38,283
नहीं भाई। शारुख खान।
1031
01:01:38,283 --> 01:01:39,075
शाहरुख खान?
1032
01:01:50,950 --> 01:01:53,366
यू इडियट ... शाहरुख खान नहीं।
1033
01:01:57,658 --> 01:01:58,575
राज ...
1034
01:01:59,033 --> 01:02:00,575
डिस्को राज!
1035
01:02:02,700 --> 01:02:03,950
मज़े करो।
1036
01:02:47,658 --> 01:02:49,325
अरे! मार दो उस साथी को!
1037
01:03:21,033 --> 01:03:22,866
वह ब्रूस ली की लड़ाई की गति में एमजे कदम उठा रहा है।
1038
01:03:22,866 --> 01:03:24,533
और जैक्सन के समय में जेट ली के मुक्कों को फेंकना।
1039
01:03:24,533 --> 01:03:25,783
उसकी टाइमिंग क्या है?
1040
01:03:25,908 --> 01:03:28,200
अगर वह उन्हें इस तरह से पीट रहा है,
वह निश्चित रूप से हमारे वासु नहीं हैं।
1041
01:03:28,325 --> 01:03:29,783
वह अलग लगता है।
1042
01:03:31,866 --> 01:03:33,408
उसे मार दो।
मार दो उस साथी को!
1043
01:04:28,700 --> 01:04:29,658
क्या कहा, जीजाजी?
1044
01:04:29,741 --> 01:04:31,825
आपने कहा कि हम नहीं थे
परमाणु बम या परमाणु बम तैयार करना।
1045
01:04:31,825 --> 01:04:33,366
इसके बजाय, हम एक व्यक्ति को जीवन दे रहे हैं।
1046
01:04:33,450 --> 01:04:34,366
उसे देखो।
1047
01:04:34,408 --> 01:04:35,950
वह एक नृत्य करने वाले राक्षस की तरह दिखता है।
1048
01:04:35,950 --> 01:04:37,991
बहुत खतरनाक दिख रहा है साथी!
1049
01:04:37,991 --> 01:04:38,658
चुप रहो!
1050
01:04:51,408 --> 01:04:54,991
भाई!
वह डिस्को राजा का बेटा नहीं है।
1051
01:04:55,533 --> 01:04:57,033
आप क्या बकवास कर रहे हैं?
1052
01:04:57,366 --> 01:04:58,991
वह डिस्को राजा है।
1053
01:04:59,575 --> 01:05:00,533
क्या?!
1054
01:05:02,866 --> 01:05:07,033
वह 30 साल पहले से डिस्को राजा हैं।
वह फिर लौट आया।
1055
01:05:25,325 --> 01:05:26,366
सावधान ...
1056
01:05:26,533 --> 01:05:27,950
बहनोई...
-चिकित्सक!
1057
01:05:27,950 --> 01:05:28,616
बहनोई...
1058
01:05:28,616 --> 01:05:30,283
आप ठिक हो?
1059
01:05:30,658 --> 01:05:32,408
एम्बुलेंस को बुलाओ।
1060
01:05:32,408 --> 01:05:32,950
ठीक है।
1061
01:05:41,366 --> 01:05:41,950
भाई...
1062
01:05:43,200 --> 01:05:45,700
जाहिर है, वह डिस्को राजा का बेटा नहीं है।
1063
01:05:47,950 --> 01:05:49,741
वह डिस्को राज है।
1064
01:05:51,908 --> 01:05:54,866
कोई और मेरे साथ नृत्य करना चाहता है?
1065
01:06:24,624 --> 01:06:27,166
Disc मैं डिस्को डांसर हूं! ♪
1066
01:06:28,083 --> 01:06:30,624
Disc मैं डिस्को डांसर हूं! ♪
1067
01:06:31,333 --> 01:06:33,958
अरे! मेडिकल की दुकान!
बाहर आओ।
1068
01:06:34,499 --> 01:06:36,083
मैं डर के मारे छिप गया।
1069
01:06:36,374 --> 01:06:37,541
आपने मुझे कैसे पता लगाया, सर?
1070
01:06:37,541 --> 01:06:40,374
अस्पताल की गंध जो आप ले जाते हैं, वह बंद भी नहीं होती है
अगर आप निरमा वॉशिंग डिटर्जेंट से खुद को धोते हैं।
1071
01:06:40,374 --> 01:06:41,208
सामने आइए।
1072
01:06:41,874 --> 01:06:43,458
बदबू के लिए क्षमा करें।
1073
01:06:45,124 --> 01:06:47,583
निरमा डिटर्जेंट से आपका क्या मतलब है?
1074
01:06:47,791 --> 01:06:49,416
यदि आप इसे डिटर्जेंट से धोना चाहते हैं,
आप सर्फ एक्सेल का उपयोग करें।
1075
01:06:49,416 --> 01:06:50,791
अगर आप इसे उछालना चाहते हैं, तो यह कोहली होना चाहिए।
1076
01:06:50,791 --> 01:06:51,749
आपको खुद को अपडेट करना होगा।
1077
01:06:51,791 --> 01:06:52,749
यही कारण है कि हम जा रहे हैं।
1078
01:06:52,791 --> 01:06:53,333
कहाँ पे?
1079
01:06:53,333 --> 01:06:54,541
मद्रास मेट्रो बार।
1080
01:06:54,916 --> 01:06:56,916
अगर हम वहां जाते हैं
हम मेरी मूल पृष्ठभूमि का पता लगा सकते हैं।
1081
01:06:56,958 --> 01:06:57,749
मद्रास..?
1082
01:06:57,791 --> 01:06:58,458
हे भगवान!
1083
01:06:58,583 --> 01:07:00,249
सर, प्लीज यहीं रुक जाइए ... मैं अपने घर चला जाऊंगा।
1084
01:07:00,416 --> 01:07:01,458
फिर, मुझे इंजेक्शन कौन देगा?
1085
01:07:01,541 --> 01:07:03,499
सर, मेरे लोग किसी तरह पहुंचेंगे या दूसरे, सर।
1086
01:07:03,708 --> 01:07:05,041
आपके शरीर में एक चिप है।
1087
01:07:05,124 --> 01:07:07,749
इसलिए आप जहां भी जाएं,
हमें पता पता चल जाएगा।
1088
01:07:07,791 --> 01:07:10,208
और वे डिलीवरी देंगे ...
Zomato और Swiggy की तरह।
1089
01:07:11,374 --> 01:07:12,291
जीपीएस चिप?
1090
01:07:21,416 --> 01:07:23,458
जब मैं एक खून बह रहा हूँ तो आप क्यों रो रहे हैं?
1091
01:07:23,458 --> 01:07:25,124
इसलिए कि तुम रो नहीं रहे हो।
1092
01:07:26,249 --> 01:07:30,041
क्योंकि वह बर्फ में गहराई से जमी हुई थी,
उसका शरीर कभी सड़ता नहीं था।
1093
01:07:30,791 --> 01:07:33,041
और मैंने उसे जीवन में वापस लाया।
1094
01:07:33,583 --> 01:07:37,499
इसका मतलब है कि चिकन प्राप्त करने के समान है, इसे फ्रीजर में रखना
और दो से तीन दिनों के बाद इसे पकाएं।
1095
01:07:38,583 --> 01:07:40,374
बिना जाने आप उसे कैसे पुनर्जीवित कर सकते थे
वह कौन या किस तरह का व्यक्ति था?
1096
01:07:41,166 --> 01:07:42,791
वह एक मृत शरीर है सर।
1097
01:07:43,333 --> 01:07:47,249
यह अपने व्यक्तित्व का संचार नहीं कर सकता
या इसकी मृत्यु का कारण, श्रीमान। सही?
1098
01:07:48,999 --> 01:07:50,583
श्री गैंगस्टर ...
1099
01:07:52,833 --> 01:07:54,624
मैं तुम्हें ठेका दूंगा।
1100
01:07:55,291 --> 01:07:58,374
उसे ले आओ और उसे किसी भी कीमत पर मुझे सौंप दो।
1101
01:07:59,083 --> 01:08:03,083
मैं आपको एक खाली चेक दूंगा।
जो चाहो लिखो।
1102
01:08:04,208 --> 01:08:04,916
चिकित्सक।
1103
01:08:06,249 --> 01:08:09,458
वैज्ञानिक सूत्र जो आपने उपयोग किया है
उसे जीवन में वापस लाओ ...
1104
01:08:10,291 --> 01:08:12,458
क्या आप केवल वही हैं जो इस बारे में जानते हैं?
या कोई और है?
1105
01:08:14,666 --> 01:08:17,041
यह एक व्यापार रहस्य है।
1106
01:08:17,916 --> 01:08:20,916
मेरे अलावा कोई नहीं जानता।
1107
01:08:22,041 --> 01:08:23,083
ओह!
1108
01:08:27,291 --> 01:08:28,583
चिकित्सक..
हाँ।
1109
01:08:29,249 --> 01:08:32,791
यदि आप मर जाते हैं,
कौन तुम्हें पुनर्जीवित करने जा रहा है?
1110
01:08:38,374 --> 01:08:40,416
यह सब बहुत भ्रामक था।
1111
01:08:40,916 --> 01:08:44,416
यदि वह व्यक्ति हमारे वासु नहीं है,
हमारे वसु कहाँ हो सकते थे?
1112
01:08:50,708 --> 01:08:51,583
भांगड़ा...!
1113
01:08:51,958 --> 01:08:52,791
तुम कौन हो?
1114
01:08:53,458 --> 01:08:55,041
मैं एक महान धोखेबाज हूँ!
1115
01:09:02,708 --> 01:09:03,541
हैलो ... वासु।
1116
01:09:03,791 --> 01:09:06,208
घर फोन कर बताएं
कि हम एक या दो दिन में वापस आ जाएंगे।
1117
01:09:06,708 --> 01:09:09,166
जब हमारा काम पूरा हो जाता है,
हम उसे 25 लाख के साथ वापस भेज देंगे।
1118
01:09:09,833 --> 01:09:10,833
आप क्या चाहते हैं, सर?
1119
01:09:12,249 --> 01:09:13,333
आपको एक व्यक्ति को मारने की जरूरत है।
1120
01:09:15,583 --> 01:09:17,874
मुझे बचाने के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद।
1121
01:09:18,458 --> 01:09:19,874
पिता अपाहिज हैं,
1122
01:09:20,958 --> 01:09:22,374
एक लड़की व्हीलचेयर में है,
1123
01:09:23,166 --> 01:09:25,124
गर्लफ्रेंड आपका इंतजार कर रही है।
1124
01:09:27,874 --> 01:09:31,499
मेरे लोगों ने दिल्ली में आपके घर को घेर लिया।
अगर मैं उन्हें हर घंटे फोन नहीं करता,
1125
01:09:31,499 --> 01:09:32,499
वे आपके परिवार को मारने जा रहे हैं।
1126
01:09:34,374 --> 01:09:35,124
मेरी कमीज़...
1127
01:09:35,249 --> 01:09:36,583
मेरी कमीज़...
यह झुर्री होगी।
1128
01:09:36,708 --> 01:09:37,916
ऐसा नहीं है क्योंकि मुझे नेटवर्क नहीं मिला है।
1129
01:09:38,166 --> 01:09:38,874
मैं करता हूँ।
1130
01:09:39,833 --> 01:09:40,958
लेकिन मैं चाहता हूं कि तुम उसे मारने वाले बनो।
1131
01:09:44,583 --> 01:09:45,166
देख...
1132
01:09:45,958 --> 01:09:47,541
दरअसल, मैं आपके लिए आया था।
1133
01:09:47,749 --> 01:09:50,624
लेकिन, जब मुझे वीडियो देखने के बाद पता चला,
1134
01:09:50,666 --> 01:09:51,458
मैं हैरान हूँ।
1135
01:09:55,458 --> 01:09:56,874
वह अपनी तरह की पहली फिल्म है।
1136
01:09:57,541 --> 01:09:59,083
वास्तव में, अपनी तरह का।
1137
01:10:00,291 --> 01:10:01,499
विज्ञान का पुत्र।
1138
01:10:02,916 --> 01:10:04,333
और आप के पिता।
1139
01:10:09,416 --> 01:10:11,958
क्या आपको लगता है कि वह आपकी तरह है?
1140
01:10:12,249 --> 01:10:12,958
नमस्कार...
1141
01:10:13,874 --> 01:10:15,541
क्या आपने एक कैटरपिलर देखा है?
1142
01:10:15,541 --> 01:10:17,208
जैसे ही मैं देखता हूं कि मुझे एलर्जी है।
1143
01:10:17,916 --> 01:10:20,541
यह एक फल जैसा दिखने वाला एक घोंसला बनाता है
और एक घृणित तरीके से मर जाता है।
1144
01:10:22,708 --> 01:10:23,874
हमें लगता है कि यह अच्छी रिडांस है।
1145
01:10:25,166 --> 01:10:28,166
लेकिन ... ओह, तितली!
1146
01:10:28,374 --> 01:10:29,416
इसके बारे में यह कैसे आता है
1147
01:10:29,416 --> 01:10:30,249
बिल्कुल सही!
1148
01:10:30,416 --> 01:10:31,749
इसी तरह आपके पिता का भी जन्म हुआ था।
1149
01:10:32,666 --> 01:10:34,624
लेकिन उसके और तितली के बीच अंतर यह है कि ...
1150
01:10:35,333 --> 01:10:37,749
भले ही इसमें एक ही आत्मा हो,
यह शरीर को बदलता है।
1151
01:10:38,458 --> 01:10:41,083
उसके लिए, यह एक ही आत्मा है
यह एक ही शरीर है।
1152
01:10:41,499 --> 01:10:45,291
वह एक बुरा, बुरा, बुरा आदमी है।
1153
01:10:58,791 --> 01:11:00,999
वैसे भी, यह अच्छा-के लिए कुछ भी नहीं है जहां साथी?
हे उषा कुमार।
1154
01:11:02,166 --> 01:11:03,958
ओह! भाई आप?
1155
01:11:04,166 --> 01:11:06,749
नहीं, मैं कुछ भी अच्छा साथी नहीं हूं।
मैं उत्तर कुमार हूं।
1156
01:11:06,749 --> 01:11:07,916
वास्तव में? बहुत अधिक अंतर नहीं है
1157
01:11:07,916 --> 01:11:09,166
आपको उस मास्क की आवश्यकता क्यों है?
1158
01:11:09,666 --> 01:11:11,958
हम यहां लूटने आए थे, है ना?
अगर हम पकड़े गए, तो हम थर्रा जाएंगे।
1159
01:11:11,958 --> 01:11:13,583
अगर आप लूटते हुए पकड़े जाते हैं,
एक महान व्यक्ति का मुखौटा पहने हुए,
1160
01:11:13,583 --> 01:11:14,874
वे आपको केवल रोमांचित नहीं करेंगे।
वे तुम्हें मार देंगे।
1161
01:11:16,291 --> 01:11:17,833
यदि आप डर गए हैं,
परेशान क्यों आ रहा है?
1162
01:11:17,833 --> 01:11:18,499
बात है...
1163
01:11:18,499 --> 01:11:20,458
अगर मैं घर में बैठ गया,
मुझे डर लग सकता है
1164
01:11:20,458 --> 01:11:21,291
और इसलिए, मैं डर गया और यहाँ आया, भाई।
1165
01:11:21,291 --> 01:11:23,083
यदि आप नहीं रुकते हैं, तो मुझे डर लगता है
कि मैं तुम्हें मार दूंगा।
1166
01:11:23,499 --> 01:11:25,333
महोदय, बकवास को काटें और
तुम यहाँ क्या करने के लिए आए हो।
1167
01:11:25,333 --> 01:11:27,041
बैंक के बंद होने में लगभग समय है।
1168
01:11:37,749 --> 01:11:38,833
तुम डरे क्यों हो?
1169
01:11:38,833 --> 01:11:41,208
क्या इसलिए कि आप बंदूक देख रहे थे?
इसमें कोई गोलियां नहीं हैं।
1170
01:11:43,249 --> 01:11:43,958
अच्छा बच्चा!
1171
01:11:46,249 --> 01:11:48,291
यदि आप चलते हैं,
मैं तुम्हें गोली मार दूँगा।
1172
01:11:58,041 --> 01:11:58,999
लॉकर कीज?
1173
01:12:00,083 --> 01:12:02,333
यदि आप चलते हैं,
मैं तुम्हें गोली मार दूँगा।
1174
01:12:05,166 --> 01:12:06,458
अरे बालक।
यहाँ आओ।
1175
01:12:09,374 --> 01:12:10,916
बाहर जाओ और खेलो।
1176
01:12:10,916 --> 01:12:11,999
शुक्रिया अंकल।
1177
01:12:11,999 --> 01:12:12,708
कहो कि इस चाचा को।
1178
01:12:12,791 --> 01:12:14,124
शुक्रिया अंकल।
1179
01:12:14,416 --> 01:12:15,583
हाथ ऊपर!
1180
01:12:15,874 --> 01:12:17,166
क्या आप नेपाल से हैं?
1181
01:12:17,583 --> 01:12:20,791
नमस्कार, क्या वह थाना है?
मैं बैंक ऑफ मद्रास से फोन कर रहा हूं।
1182
01:12:20,916 --> 01:12:23,083
बैंक में तीन लुटेरे हैं
और वे पूरे बैंक को लूट रहे हैं।
1183
01:12:23,083 --> 01:12:24,208
कृपया जल्दी आओ ...
1184
01:12:25,208 --> 01:12:26,874
तीन नहीं, सर।
वो पांच हैं।
1185
01:12:26,958 --> 01:12:29,583
सब इंस्पेक्टर सर, जब आप आते हैं,
कृपया 555 सिगरेट का एक पैकेट प्राप्त करें।
1186
01:12:30,791 --> 01:12:32,083
क्या मतलब?
क्या आप में से केवल तीन नहीं हैं?
1187
01:12:32,083 --> 01:12:32,999
उनमें से एक बाहर है।
1188
01:12:33,374 --> 01:12:34,166
पांचवें के बारे में क्या?
1189
01:12:34,583 --> 01:12:35,499
उसके बारे में लापरवाही से बात न करें।
1190
01:12:35,624 --> 01:12:37,541
वह मेरा बॉस है।
सम्मान देना।
1191
01:12:37,583 --> 01:12:39,124
हाँ, आपका बॉस।
1192
01:12:40,208 --> 01:12:42,958
वह खरीदने के लिए बीच में ही उतर गया
एक शोले कैसेट टेप क्योंकि उसकी नीचे पहना हुआ था।
1193
01:12:42,958 --> 01:12:43,583
वह वापस आ जाएगा।
1194
01:13:32,333 --> 01:13:35,624
सुंदर महिलाओं और
औसत पुरुषों के ठीक नीचे।
1195
01:13:35,874 --> 01:13:37,208
मुझे पुरुषों से नफ़रत है।
1196
01:13:38,458 --> 01:13:39,666
आपने अब तक इस बारे में नहीं सुना होगा।
1197
01:13:40,124 --> 01:13:42,583
लेकिन अब से,
आप लगातार मेरे बारे में सुनते रहेंगे।
1198
01:13:42,583 --> 01:13:43,624
वो क्या है?
1199
01:13:43,624 --> 01:13:44,666
मैं राज हूँ।
1200
01:13:44,749 --> 01:13:45,958
डिस्को राज।
1201
01:13:46,916 --> 01:13:48,916
नियम और शर्तें लागू।
1202
01:13:48,916 --> 01:13:49,916
बिल्कुल सही।
1203
01:13:50,041 --> 01:13:51,874
इसका मतलब है कि सभी नियम और शर्तें लागू होंगी।
1204
01:13:51,874 --> 01:13:55,624
शर्तों का मतलब है कि हम आपके हाथ में पैसा नहीं देंगे।
और हम आपको परेशान नहीं करेंगे।
1205
01:13:55,624 --> 01:13:57,666
हम बस अपना काम बड़े करीने से और शांत तरीके से करेंगे
और यहाँ से चले जाओ।
1206
01:13:57,666 --> 01:13:58,624
सहयोग करें।
1207
01:13:59,749 --> 01:14:02,041
तब तक...
-ऑन्टर गन।
1208
01:14:05,958 --> 01:14:07,249
मनोरंजन!
1209
01:14:36,041 --> 01:14:38,291
मेरे प्रिये
ओह, मेरे प्यारे।
1210
01:14:44,458 --> 01:14:46,708
मेरे प्रिये
ओह, मेरे प्यारे।
1211
01:14:46,708 --> 01:14:48,958
मेरे प्रिये
ओह, मेरे प्यारे।
1212
01:14:52,791 --> 01:14:56,874
बगीचे में फूल खिलते हैं
जब हम भोर में मिलते हैं,
1213
01:14:56,874 --> 01:15:00,958
बगीचे में फूल खिलते हैं
जब हम भोर में मिलते हैं,
1214
01:15:01,333 --> 01:15:03,083
303 ... विधायक कुप्पुस्वामी
1215
01:15:03,083 --> 01:15:03,874
305
1216
01:15:03,874 --> 01:15:04,833
काउंसलर अयंगर।
1217
01:15:04,833 --> 01:15:05,458
311
1218
01:15:05,874 --> 01:15:07,083
मंत्री सोकलिंगम
1219
01:15:07,833 --> 01:15:09,166
ये सब क्या?
1220
01:15:09,166 --> 01:15:11,124
ये बैंक लॉकर हैं।
हम उन्हें लूटने जा रहे हैं।
1221
01:15:11,166 --> 01:15:12,416
हमें ये क्यों करना चाहिए?
1222
01:15:12,416 --> 01:15:14,166
क्योंकि यह एक ब्लैक मनी लॉकर है।
1223
01:15:14,333 --> 01:15:16,833
अगर इसका काला धन,
पुलिस इसे ले जाएगी, है ना?
1224
01:15:16,833 --> 01:15:18,791
यह ठीक है क्योंकि पुलिस इसे ले जाएगी
कि हम इसे ले रहे हैं।
1225
01:15:35,916 --> 01:15:38,083
संगीत को किसने रोका?
1226
01:15:39,583 --> 01:15:41,458
नमस्कार, श्री मद्रास पुलिस।
1227
01:15:41,708 --> 01:15:45,083
यह ज्ञात है कि आप पुलिस हैं
आपको चुनौती देने के लिए उपयुक्त चोर नहीं है।
1228
01:15:45,249 --> 01:15:47,708
अब से, हम उन बिल्ली और माउस गेम खेल सकते हैं।
1229
01:15:47,874 --> 01:15:49,958
मैंने एक उच्च-गुणवत्ता वाली तस्वीर लगाई।
1230
01:15:50,083 --> 01:15:51,541
हमें इसे कागजों में डालना होगा, है ना?
1231
01:15:51,624 --> 01:15:53,749
यह आज की शाम के कागजात में आना चाहिए।
1232
01:15:53,749 --> 01:15:55,666
मैं कल तक इंतजार नहीं कर सकता।
1233
01:15:55,708 --> 01:15:57,874
क्योंकि मैं इंतज़ार कर रहे फ्रिकिंग से नफरत करता हूं।
1234
01:16:16,874 --> 01:16:20,833
Stop समय रुकना चाहिए stop
। हल की गति को देखते हुए। ♫
1235
01:16:20,916 --> 01:16:24,749
Stop दुनिया को stop रोकना चाहिए
♫ मेरी उंगलियों के सुराग पर। ♫
1236
01:16:24,833 --> 01:16:28,791
Stop समय रुकना चाहिए stop
। हल की गति को देखते हुए। ♫
1237
01:16:28,874 --> 01:16:32,708
Stop दुनिया को stop रोकना चाहिए
♫ मेरी उंगलियों के सुराग पर। ♫
1238
01:16:32,833 --> 01:16:40,708
♫ यहां तक कि पहाड़ों को हिलाना चाहिए should
Passion मेरे जुनून के कारण। ♫
1239
01:16:40,708 --> 01:16:43,291
♫ हे ... ♫
The खेतों की रंगीनियों में, of
1240
01:16:43,291 --> 01:16:48,333
♫ मेरा झंडा जोर से गाता है। ♫
Those इसे उन आसमानों को छूना चाहिए। ♫
1241
01:17:24,874 --> 01:17:28,833
Stop समय रुकना चाहिए stop
। हल की गति को देखते हुए। ♫
1242
01:17:28,916 --> 01:17:32,749
Stop दुनिया को stop रोकना चाहिए
♫ मेरी उंगलियों के सुराग पर। ♫
1243
01:17:41,208 --> 01:17:45,249
♫ जहां भी मैंने अपना पैर रखा, set
My मैं अपना किला बनाऊंगा। ♫
1244
01:17:45,249 --> 01:17:49,083
♫ यदि कोई मेरे दावे पर विवाद करने के लिए आगे आता है, forward
Care मैं उनकी देखभाल करूंगा। ♫
1245
01:17:49,083 --> 01:17:53,374
♫ क्या प्रत्येक गाँव में एक राजा पुत्र हो सकता है? Have
1246
01:17:53,374 --> 01:17:57,124
♫ आओ और मुझसे दया की भीख मांगो,
मैं तुम्हें अपनी सुरक्षा दूंगा। protection
1247
01:17:57,124 --> 01:18:01,499
♫ लोग मेरा नाम सुनकर भयभीत हो जाएंगे और भयभीत हो जाएंगे। fever
1248
01:18:01,499 --> 01:18:04,999
♫ इस दुनिया में मेरी तरह केवल एक ही होगा। be
1249
01:18:04,999 --> 01:18:12,333
♫ उन्हें या तो हताशा में अपना सिर पीटना चाहिए या आज के लिए चिल्लाना चाहिए ... हमारे bang के लिए
1250
01:18:48,791 --> 01:18:53,791
वह तब इतना लोकप्रिय आदमी था।
और बहुत सारी महिलाएं उसके जाल में गिर गईं।
1251
01:18:54,958 --> 01:18:56,249
लेकिन उस महिला में से एक थी जो
उसके द्वारा धोखा दिया गया था - तुम्हारी माँ।
1252
01:18:56,249 --> 01:18:59,291
क्रूरतापूर्वक ईमानदार होने के लिए, आप उत्पाद नहीं हैं
अपनी माँ और पिता के बीच प्यार
1253
01:18:59,624 --> 01:19:01,666
आपका जन्म इसलिए हुआ क्योंकि आपके पिता ने धोखा दिया।
1254
01:19:07,333 --> 01:19:08,749
जहां वह अब है?
1255
01:19:26,166 --> 01:19:28,208
क्या आप उस नंदी मूर्ति को देखकर कुछ भी याद करते हैं?
1256
01:19:28,291 --> 01:19:29,249
इसका मतलब है कि आपका फ्लैश बैक।
1257
01:19:29,458 --> 01:19:31,249
यह गैंगस्टरों पर होना चाहिए।
1258
01:19:31,374 --> 01:19:33,749
मेरे कहने का मतलब है कि भक्ति, सुबह में,
वह उपवास प्रार्थना।
1259
01:19:46,791 --> 01:19:47,999
आप मुझे कंपनी के लिए साथ ले गए।
1260
01:19:47,999 --> 01:19:49,916
और अब, मुझे अन्य उद्देश्य के लिए उपयोग किया जा रहा है।
यह नैतिक नहीं है, सर।
1261
01:19:51,749 --> 01:19:52,583
मैं एक डॉक्टर हूं, सर।
1262
01:19:53,666 --> 01:19:56,041
खोदो ... तुम्हें जो चाहिए वो मिलेगा।
1263
01:19:56,541 --> 01:19:57,458
यहाँ?
1264
01:19:57,458 --> 01:19:58,249
हाँ।
1265
01:20:03,291 --> 01:20:04,416
महोदय, मैंने यह पाया है।
1266
01:20:04,833 --> 01:20:06,333
प्यार का खजाना।
1267
01:20:06,583 --> 01:20:08,791
ऐसा लगता है कि यह आपके लिए 35 साल पहले बदल गया है।
1268
01:20:08,791 --> 01:20:10,041
इसे अपनी आवश्यकताओं के लिए उपयोग करें।
1269
01:20:13,874 --> 01:20:14,874
आप इसका क्या उपयोग करते हैं?
1270
01:20:15,249 --> 01:20:17,624
आप जैसे लोगों की वजह से ...
1271
01:20:17,749 --> 01:20:20,124
उन्होंने इस मुद्रा को छोड़ दिया है
तीन साल पहले और एक नई मुद्रा मिली।
1272
01:20:20,124 --> 01:20:21,124
क्या...
1273
01:20:21,124 --> 01:20:24,041
यह अमान्य है
शूटिंग के उद्देश्यों के लिए भी नहीं।
1274
01:20:29,458 --> 01:20:30,166
फिर उसका क्या?
1275
01:20:30,666 --> 01:20:32,416
किसी भी तरह की सरकार नहीं आती है
यह अभी भी काम करता है
1276
01:20:32,416 --> 01:20:33,208
लेकिन क्या यह यहां काम करता है?
1277
01:20:38,916 --> 01:20:39,874
कोशिश करो।
1278
01:20:39,958 --> 01:20:40,583
पेट्रोल।
1279
01:20:41,166 --> 01:20:42,124
नकद या कार्ड
1280
01:20:44,583 --> 01:20:45,333
ठीक है।
1281
01:20:45,333 --> 01:20:47,041
टैंक को पूरी तरह से भरें।
1282
01:20:47,041 --> 01:20:47,999
सर, काम हो गया।
1283
01:20:48,833 --> 01:20:49,999
और कुछ?
1284
01:20:52,083 --> 01:20:53,333
यह काम कर रहा है..
1285
01:20:53,333 --> 01:20:54,624
मुझे पता है बेबी।
1286
01:21:02,666 --> 01:21:04,666
यदि किसी चीज का अत्यधिक उपयोग किया जाता है,
ऐसा ही होता है।
1287
01:21:04,708 --> 01:21:06,624
तुम अपनी गांड, फाल्गुनी को एक लात मारोगे।
-नहीं साहब। मैं आपकी बात नहीं कर रहा था।
1288
01:21:06,666 --> 01:21:07,458
लेकिन चिंता मत करो।
1289
01:21:07,541 --> 01:21:08,499
मेरे पास एक उपाय है।
1290
01:21:09,166 --> 01:21:10,166
आप उसका क्या करेंगे?
1291
01:21:10,458 --> 01:21:11,333
मैं एक ओला बुक करूंगा।
1292
01:21:11,833 --> 01:21:14,291
ओला! क्या नाम है।
1293
01:21:14,291 --> 01:21:14,958
अच्छी है?
1294
01:21:15,083 --> 01:21:15,958
एकदम नया।
1295
01:21:16,124 --> 01:21:19,249
हम में से प्रत्येक के लिए एक आदेश
ताकि हम इस पर लड़ाई न करें।
1296
01:21:19,666 --> 01:21:20,791
तुम्हारी किस बारे में बोलने की इच्छा थी?
1297
01:21:23,499 --> 01:21:24,416
एक औरत?
1298
01:21:25,208 --> 01:21:26,249
हे भगवान!
1299
01:21:26,249 --> 01:21:26,874
मैं एक कैब की बात कर रहा हूं।
1300
01:21:27,083 --> 01:21:27,666
टैक्सी?
1301
01:21:27,708 --> 01:21:28,583
टैक्सी!
1302
01:21:28,583 --> 01:21:29,499
टैक्सी!
1303
01:21:29,499 --> 01:21:31,958
आपकी वास्तविक आयु 60 वर्ष है
और आप 30 साल के लग रहे हैं
1304
01:21:31,958 --> 01:21:32,791
और आप 20 साल की तरह महसूस करते हैं।
1305
01:21:32,791 --> 01:21:34,041
क्या आप युवा लड़कों के लिए कुछ भी नहीं छोड़ते?
1306
01:21:34,041 --> 01:21:35,666
हम में से प्रत्येक के पास एक प्रतिभा है, लड़का है।
1307
01:21:38,208 --> 01:21:39,874
आप टैक्सी कैसे बुक करते हैं?
1308
01:21:39,874 --> 01:21:40,541
ऑनलाइन।
1309
01:21:40,541 --> 01:21:43,249
मुझे लाइन में खड़े होने की आदत नहीं है।
-एक कतार नहीं, सर।
1310
01:21:43,249 --> 01:21:45,791
मैं ऑनलाइन के बारे में बात कर रहा हूँ।
जब हम यहां बुकिंग करते हैं, तो हमें यहां एक कार मिलती है।
1311
01:21:47,749 --> 01:21:48,416
कार यहां है।
1312
01:21:48,416 --> 01:21:49,458
ओला!
1313
01:21:49,458 --> 01:21:50,208
हाँ।
1314
01:21:53,624 --> 01:21:55,749
[गीत गुनगुनाएं]
1315
01:21:59,749 --> 01:22:01,541
Chiru!
1316
01:22:03,291 --> 01:22:04,166
क्या हुआ साहब?
1317
01:22:04,833 --> 01:22:05,583
इधर देखो।
1318
01:22:05,708 --> 01:22:08,749
1983 में रिलीज़ हुई फिल्म movie ख़िदी ’,
अभी भी यहाँ खेल रहा है।
1319
01:22:08,749 --> 01:22:09,791
मेरे हीरो चिरंजीवी की सहनशक्ति देखिए।
1320
01:22:09,791 --> 01:22:11,499
हां, सहनशक्ति ठीक है ...
1321
01:22:11,499 --> 01:22:13,749
लेकिन वह 1983 में रिलीज हुई फिल्म नहीं है।
1322
01:22:13,916 --> 01:22:15,916
यह तीन साल पहले रिलीज़ हुई 'खडी 150' है।
1323
01:22:16,041 --> 01:22:19,458
मैंने 30 साल बर्फ में बिताए और इस तरह से हूं।
1324
01:22:19,458 --> 01:22:20,791
यह कैसे है कि वह अभी भी उस युवा दिखता है?
1325
01:22:20,916 --> 01:22:23,541
वह बर्फ में नहीं है, सर।
वह अपने प्रशंसकों के दिलों में हैं।
1326
01:22:23,708 --> 01:22:26,166
अरे, आपने सही कहा।
-हाँ, साहब!
1327
01:22:26,166 --> 01:22:28,249
मालिक! आप जबरदस्त हैं।
1328
01:22:34,791 --> 01:22:36,291
केवल सदस्यों को अनुमति है।
1329
01:22:36,291 --> 01:22:36,999
सदस्य?
1330
01:22:37,166 --> 01:22:38,291
वह यहां के संस्थापक हैं।
1331
01:22:38,333 --> 01:22:40,083
इस पट्टी को खोलने वाला मेरा मालिक है।
1332
01:22:41,083 --> 01:22:43,416
इस बार को खोले हुए 35 साल हो गए हैं।
1333
01:22:43,416 --> 01:22:46,624
क्या इसका मतलब है कि आपने बार खोला है
जब आप अपनी माँ के गर्भ में थे?
1334
01:22:46,624 --> 01:22:49,208
सर, उसे लगता है कि आप 35 साल के हैं।
1335
01:22:49,499 --> 01:22:52,624
दरअसल, बात 35 साल पहले की है, लद्दाख में।
हे! प्राथमिक उपचार पेटी।
1336
01:22:52,791 --> 01:22:54,708
ऐसा लगता है कि वह बहुत ईमानदार है।
1337
01:22:54,708 --> 01:22:56,833
अरे, जरा वहां देखिए।
1338
01:22:56,833 --> 01:22:58,458
हाँ, मैं करता हूँ ... वहाँ क्या है?
1339
01:22:58,458 --> 01:22:59,416
देखो ...
1340
01:23:04,749 --> 01:23:08,791
सर, कि उन्होंने अपना मुंह खोला
यह एक छोड़ने का क्षण है।
1341
01:23:08,791 --> 01:23:09,749
मैं जानता हूँ मैं जानता हूँ।
1342
01:23:10,083 --> 01:23:10,499
मुझे पता है।
1343
01:23:10,499 --> 01:23:11,291
क्या अब हम जा सकते हैं?
1344
01:23:11,291 --> 01:23:12,291
हाँ बिलकुल।
1345
01:23:13,999 --> 01:23:14,833
कोण है वोह?!
1346
01:23:14,833 --> 01:23:17,499
किसने डिस्को राजा होने का दावा किया और बार में प्रवेश किया?
1347
01:23:40,416 --> 01:23:41,999
अरे, गिरि!
क्या आप?
1348
01:23:41,999 --> 01:23:43,041
तुम बूढ़े हो गए हो।
1349
01:23:43,749 --> 01:23:45,833
तुम हो...
-क्या आप मुझे पहचान नहीं पाएंगे?
1350
01:23:45,833 --> 01:23:46,499
मैं डिस्को हूं।
1351
01:23:46,916 --> 01:23:48,749
आपका चेहरा और मूंछ बदल गई।
1352
01:23:48,749 --> 01:23:49,708
तुम अच्छे लग रहे हो।
1353
01:23:50,083 --> 01:23:51,208
मुझे गले लगाओ।
1354
01:23:53,124 --> 01:23:55,791
वैसे, एक लड़की एक अच्छी दिखने वाली लड़की है
रिसेप्शन पर .. वह कौन है?
1355
01:23:55,791 --> 01:23:57,958
क्या वह असम, मेघालय या कश्मीर से है?
1356
01:23:58,333 --> 01:24:00,333
इसमें कोई संदेह नहीं है।
आप हमारे डिस्को राजा हैं।
1357
01:24:01,208 --> 01:24:02,333
हां, वह मुझे पहचानता है।
1358
01:24:02,874 --> 01:24:05,291
वैसे आपकी उम्र, आपकी ड्रेसिंग और डेमोर,
1359
01:24:06,041 --> 01:24:06,958
उन्होंने मुझसे पूछा।
1360
01:24:06,958 --> 01:24:08,041
लद्दाख।
1361
01:24:08,583 --> 01:24:11,833
हालांकि, आप मुझसे कहीं भी संबंधित नहीं हैं,
सिर्फ इसलिए कि मैंने आपका एक छोटा सा एहसान किया,
1362
01:24:11,916 --> 01:24:15,083
आपने मुझे इस मेट्रो बार को स्थापित करने में मदद की
और मुझे जीवन में बसने में मदद की।
1363
01:24:24,458 --> 01:24:29,249
मैंने पूरे बार का नवीनीकरण किया है
लेकिन तुम्हारी याद में मैंने तुम्हारे कमरे को छोड़ दिया है।
1364
01:24:46,083 --> 01:24:47,124
क्षमा करें, राजा।
1365
01:24:48,291 --> 01:24:49,749
हमने सोचा कि तुम मर गए ...
1366
01:25:02,166 --> 01:25:02,958
उनमें से दो।
1367
01:25:03,874 --> 01:25:06,124
यह उन दोनों के कारण है, कि आपका भाग्य बदल गया है।
1368
01:25:09,624 --> 01:25:13,291
मैं इसे हाल ही में प्राप्त करता हूं
दो टिकटों में एक ही नंबर होता है।
1369
01:25:13,624 --> 01:25:15,916
एक एक मूल है
और दूसरा एक डुप्लिकेट है।
1370
01:25:16,249 --> 01:25:17,916
हमने दोनों को पुरस्कार दिया।
1371
01:25:17,916 --> 01:25:21,833
अगर लोगों को इस बारे में पता चले,
वे हम पर विश्वास खो देंगे।
1372
01:25:21,833 --> 01:25:23,999
मेरा पूरा कारोबार ध्वस्त हो जाएगा।
1373
01:25:23,999 --> 01:25:24,749
सिर्फ इतना ही नहीं।
1374
01:25:25,041 --> 01:25:27,499
अगर हमें पता चलता है कि ये डुप्लीकेट टिकट कौन छाप रहा है
और उन्हें बाजार में जारी करना,
1375
01:25:27,499 --> 01:25:28,624
और कोई उन्हें रोकता है,
1376
01:25:28,791 --> 01:25:30,583
मैं उन्हें मुनाफे में हिस्सा दूंगा।
1377
01:25:30,874 --> 01:25:33,208
एक लाख प्रति माह।
एक लाख!
1378
01:25:42,583 --> 01:25:44,333
हिलना मत ... मैं तुम्हें मार दूंगा।
1379
01:25:45,624 --> 01:25:46,708
बोलो।
-मुझे नहीं पता, सर।
1380
01:25:47,624 --> 01:25:48,708
बोलो।
-मुझे नहीं पता, सर।
1381
01:25:51,124 --> 01:25:52,208
सर ... सर ...
1382
01:25:53,458 --> 01:25:57,124
उस तरह की बुद्धि वाला सेतु है।
1383
01:25:57,249 --> 01:25:58,374
बर्मा सेतु।
1384
01:26:08,083 --> 01:26:09,249
रुको ... मैं वहाँ आ रहा हूँ।
1385
01:26:11,708 --> 01:26:12,583
क्या हम उसे मार देंगे?
1386
01:26:15,739 --> 01:26:16,906
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता, भरणी।
1387
01:26:17,114 --> 01:26:18,406
मीनाक्षी, तुमने देखा क्या?
1388
01:26:18,531 --> 01:26:20,114
हम बहुत भाग्यशाली हो गए हैं, क्या यह नहीं है?
1389
01:26:20,114 --> 01:26:22,239
मुद्दा डिस्को राजा के पास चला गया है।
1390
01:26:22,239 --> 01:26:24,781
सेतु, डिस्को राजा को आपकी बुद्धि पसंद है।
1391
01:26:25,489 --> 01:26:30,114
वास्तव में, उसने पहले हमें यह विचार न करने के लिए डांटा था।
1392
01:26:30,489 --> 01:26:31,073
यह बेवकूफ साथी!
1393
01:26:31,281 --> 01:26:32,448
वह नहीं जानता कि क्या बात करनी है।
1394
01:26:32,448 --> 01:26:34,281
लॉटरी टिकट का क्या मतलब है, भरणी?
1395
01:26:34,406 --> 01:26:38,073
साबुन से लेकर शैंपू, मिल्क पाउडर से लेकर टूथ पेस्ट तक,
इन सभी को नकल कराई जा रही है।
1396
01:26:38,156 --> 01:26:39,531
हम कुछ भी नहीं छोड़ते हैं।
1397
01:26:41,614 --> 01:26:45,489
भाई! जैसे ही सेतु ने तुम्हारा नाम सुना,
वह घबरा गया।
1398
01:26:45,573 --> 01:26:47,114
बस कारण हमने कहा कि आप उसे नौकरी देंगे,
वह सुपर उत्साहित हो गया!
1399
01:26:47,114 --> 01:26:49,281
यह उनकी पहली बार की मुलाकात है, है ना?
वह खुद को सुशोभित कर रही है।
1400
01:26:50,906 --> 01:26:51,781
नमस्ते...
1401
01:26:53,948 --> 01:26:54,864
देरी क्या है?
1402
01:26:55,656 --> 01:26:57,198
क्या आपने कुछ बिरयानी लेना बंद कर दिया है?
1403
01:26:58,698 --> 01:27:00,698
मैंने अपनी सखी को गिरा दिया और सीधे यहाँ आ गई।
1404
01:27:00,823 --> 01:27:03,989
मैं एक मूडी व्यक्ति हूं, है ना?
मुझे डर था कि मैं अपना मन बदल सकता हूं।
1405
01:27:04,323 --> 01:27:05,323
वह कुछ अजीब लगता है।
1406
01:27:05,573 --> 01:27:06,239
आइए।
1407
01:27:10,031 --> 01:27:11,031
राजा ...
1408
01:27:20,031 --> 01:27:21,614
जब मैं छोटा था, मैंने एक चाय की दुकान में काम किया।
1409
01:27:24,448 --> 01:27:27,323
मैं बर्तन धोता था।
1410
01:27:28,031 --> 01:27:30,156
एक बार, मैंने एक गिलास गिलास को तोड़ दिया।
1411
01:27:35,948 --> 01:27:38,031
तभी मुझे सच में गुस्सा आ गया।
1412
01:27:39,198 --> 01:27:40,448
मेरे बगल में, चाय बनाने वाले मास्टर थे।
1413
01:27:41,156 --> 01:27:42,864
उसने मिट्टी का तेल डाला और चूल्हा जलाया।
1414
01:27:43,906 --> 01:27:45,531
मैंने उठकर एक बार उसे मारा।
1415
01:27:46,489 --> 01:27:48,281
उसने मेरे सामने खुद को जला लिया।
1416
01:27:49,073 --> 01:27:50,406
मैंने उसका अंतिम संस्कार किया।
1417
01:27:51,823 --> 01:27:53,364
आखिरकार, वह मेरे पिता थे।
1418
01:27:54,989 --> 01:27:56,573
उस दिन से, मैंने फैसला किया ...
1419
01:27:57,489 --> 01:28:00,073
कि मैंने किसी के अधीन काम नहीं किया।
1420
01:28:03,239 --> 01:28:04,864
राजा, तुम मुझे ले जा सकते हो
या तो बाएं या दाएं से।
1421
01:28:05,239 --> 01:28:05,864
कोई दिक्कत नहीं है।
1422
01:28:06,906 --> 01:28:10,406
लेकिन अगर तुम मेरे पीछे आओ और
अपने सींग का सम्मान करके मुझे नाग,
1423
01:28:11,364 --> 01:28:12,073
मैंने तुमसे कहा, है ना?
1424
01:28:12,448 --> 01:28:14,239
मेरे मिजाज हैं।
1425
01:28:15,114 --> 01:28:16,406
वे बहुत हिंसक हैं।
1426
01:28:17,781 --> 01:28:18,614
फिर मिलते हैं।
1427
01:28:19,364 --> 01:28:22,489
यदि आप उस नौकरी को छोड़ना चाहते हैं,
मेरे पास आओ।
1428
01:28:23,864 --> 01:28:26,198
मैं आपको यहां से दोगुना वेतन देता हूं।
1429
01:28:31,239 --> 01:28:32,323
आपको क्या हुआ?
1430
01:28:34,948 --> 01:28:37,489
सेतु, हम तुम्हारे साथ काम नहीं कर सकते।
1431
01:28:39,573 --> 01:28:41,281
हम डिस्को राजा के साथ काम करना चाहते हैं।
1432
01:28:41,864 --> 01:28:42,739
सेतु ...
1433
01:28:44,364 --> 01:28:46,239
उन्होंने बिरयानी का इंतजार नहीं किया।
1434
01:28:46,531 --> 01:28:47,948
उनकी वजह से उन्हें देरी हुई।
1435
01:28:49,739 --> 01:28:51,739
आपको मूड स्विंग हो सकता है।
1436
01:28:51,781 --> 01:28:52,698
लेकिन मैं उनके पास नहीं हूं।
1437
01:28:52,698 --> 01:28:54,364
मैं अपने सींग का सम्मान नहीं करता।
1438
01:28:54,364 --> 01:28:56,739
मैं लोगों को बुलडोज कर आगे बढ़ाऊंगा।
1439
01:28:59,239 --> 01:29:02,656
फिल्म 'आनंद' में राजेश खन्ना,
मेरे सभी पसंदीदा संवादों में से एक है।
1440
01:29:03,406 --> 01:29:06,323
जीवन बड़ा होना है।
लंबे समय तक नहीं।
1441
01:29:06,614 --> 01:29:09,948
डिस्को राजा का परिवर्तन इस प्रकार है -
एक को कम बोलना चाहिए,
1442
01:29:10,198 --> 01:29:13,156
यह आत्मकथा के रूप में लंबा नहीं होना चाहिए।
1443
01:29:13,323 --> 01:29:14,573
क्या तुम्हे समझ आया?
1444
01:29:14,614 --> 01:29:16,656
नहीं तो मैं आपको समझाता हूँ।
1445
01:29:16,864 --> 01:29:18,198
वह समझता है।
1446
01:29:24,239 --> 01:29:25,031
आश्चर्यजनक
1447
01:29:25,656 --> 01:29:26,406
उत्तम।
1448
01:29:27,948 --> 01:29:28,698
अच्छा।
1449
01:29:34,448 --> 01:29:39,364
अगर डिस्को राजा जैसा कोई आपको नौकरी देता है,
आपको उससे जुड़ना चाहिए था।
1450
01:29:40,073 --> 01:29:40,906
आपने गलती की, सेतु।
1451
01:29:43,989 --> 01:29:45,073
सलाह!
1452
01:29:45,239 --> 01:29:46,906
सलाह!
1453
01:29:47,156 --> 01:29:48,823
सलाह!
1454
01:29:50,948 --> 01:29:53,573
हर टॉम, डिक और हैरी सलाह देना चाहते हैं।
1455
01:29:55,656 --> 01:29:57,156
क्या कोई मुझे सलाह देना चाहता है?
1456
01:29:57,781 --> 01:29:59,031
सेतु ... प्लीज मुझे छोड़ दो।
1457
01:29:59,198 --> 01:29:59,906
सेतु ... सेतु ...
1458
01:30:05,531 --> 01:30:10,073
भाई, कल रात, सेतु ने बेरहमी से हत्या कर दी
जो लोग हमसे जुड़े।
1459
01:30:18,323 --> 01:30:20,323
मैंने सोचा था कि कोई व्यक्ति नहीं होगा
डिस्को राजा के खिलाफ जाना
1460
01:30:21,114 --> 01:30:22,156
लेकिन आप अब यहां हैं।
1461
01:30:22,948 --> 01:30:23,864
जो तुम्हे चाहिये।
1462
01:30:24,406 --> 01:30:25,031
मैं आपके लिए यहां हूं।
1463
01:30:25,531 --> 01:30:30,364
उस विधायक कुप्पुस्वामी के समर्थन से
सेतु हर उस व्यक्ति को धमका रहा है जो हमारे पास आता है।
1464
01:30:34,323 --> 01:30:36,573
एसपी, सेतु हमारा आदमी है।
1465
01:30:36,989 --> 01:30:38,406
वह जो करता है उस पर बहुत अधिक ध्यान न दें।
1466
01:30:39,031 --> 01:30:41,656
अगर हमें डिस्को का मुकाबला करना है,
वह व्यक्ति है।
1467
01:30:52,614 --> 01:30:54,323
नहीं सेठू ... प्लीज मुझे छोड़ दो।
1468
01:30:57,489 --> 01:31:00,489
यार, सेतु के कुकर्म हाथ से निकल रहे हैं।
1469
01:31:01,073 --> 01:31:03,614
और अब, वह घमंड कर रहा है कि वह आपको नौकरी देने जा रहा है।
1470
01:31:03,906 --> 01:31:05,031
चलो उसे मार देते हैं,
1471
01:31:13,864 --> 01:31:15,989
मैं बकवास के साथ किया जाता है!
1472
01:31:16,364 --> 01:31:17,323
अरे ...
-हाँ।
1473
01:31:17,573 --> 01:31:19,614
डिस्को ने कहा कि वह बिरयानी बनाएगा।
1474
01:31:19,698 --> 01:31:20,573
उन्होंने पूछा कि बिरयानी तैयार करवाओ?
1475
01:31:20,698 --> 01:31:23,364
हमारे भाई द्वारा बिरयानी बनाने के बाद से यह बहुत लंबा है।
1476
01:31:26,406 --> 01:31:29,114
लड़के! कम से कम दस मुर्गियां लें।
1477
01:31:29,323 --> 01:31:30,323
उन्हे पकड़ॊ!
1478
01:31:57,573 --> 01:32:01,489
सेतु के डुप्लिकेट व्यवसाय कहां हैं?
वे कहां हैं? मुझे पूरी जानकारी दो!
1479
01:32:01,573 --> 01:32:02,406
मुझे कुछ भी पता नहीं है।
1480
01:32:02,531 --> 01:32:03,531
मैं आपको नहीं बताऊंगा।
1481
01:32:09,114 --> 01:32:12,198
क्या है, डिस्को?
आप इतने समय बाद हमें बिरयानी खिलाना चाहते थे?
1482
01:32:12,656 --> 01:32:15,823
भाई की बिरयानी जबरदस्त होने वाली है!
1483
01:32:15,864 --> 01:32:20,364
और अंत में, जब वह बैग को सौंपता है,
यह बस उत्कृष्ट है।
1484
01:32:20,364 --> 01:32:21,364
क्या यह!
1485
01:32:21,364 --> 01:32:22,489
वैसे भी, क्या अवसर है।
1486
01:32:23,031 --> 01:32:24,614
यह बर्मा सेतु है।
1487
01:32:24,864 --> 01:32:26,156
और यह उसके गुर्गे हैं।
1488
01:32:26,281 --> 01:32:27,906
यह एसआई रमेश नायडू है
1489
01:32:28,448 --> 01:32:30,406
यह विधायक कुप्पास्वामी हैं।
1490
01:32:31,489 --> 01:32:34,823
यह सलाम पार्टी का अध्यक्ष है,
पनीर सेल्वम।
1491
01:32:35,781 --> 01:32:38,781
प्रत्येक फोटो में दो सुर्खियां हैं।
1492
01:32:39,073 --> 01:32:40,656
हम उन्हें जो ऑफर देते हैं, उसके अनुसार,
1493
01:32:40,656 --> 01:32:42,239
और उनके द्वारा दिए गए उत्तर भी,
1494
01:32:42,239 --> 01:32:43,864
हम उपयोग करने के लिए शीर्षक पर फैसला करेंगे।
1495
01:32:43,906 --> 01:32:45,656
लेकिन, अभी, पहला उम्मीदवार कौन है?
1496
01:32:53,031 --> 01:32:53,906
रख लो .. रख लो।
1497
01:32:53,989 --> 01:32:55,323
आप अभी भी इस बंदूक का उपयोग कर रहे हैं?
1498
01:32:55,364 --> 01:32:56,573
मेरे जाने से पहले एक बार मिल लो।
1499
01:32:56,573 --> 01:32:59,531
36 बी नं .।
मैं तुम्हें .45 कैलिबर इतालवी निर्मित बंदूक दूंगा।
1500
01:32:59,531 --> 01:32:59,989
जाओ।
1501
01:33:00,406 --> 01:33:02,281
जग्गू ... कुछ मिर्ची ले आओ।
उस साथी पर डालते हैं।
1502
01:33:02,448 --> 01:33:04,948
क्या गैंगस्टर? आपने हमें अचानक लंच के लिए बुलाया?
1503
01:33:05,323 --> 01:33:07,239
मैं तुम्हारे साथ पुलिस और चोर खेलना चाहता था।
1504
01:33:07,573 --> 01:33:09,281
ऐसा कुछ हम हर दिन खेलते हैं
1505
01:33:09,281 --> 01:33:10,989
इस बार, आप अभी भी पुलिस हैं।
1506
01:33:10,989 --> 01:33:12,364
लेकिन, मैं चोर नहीं हूं।
1507
01:33:13,614 --> 01:33:15,406
आपसे बड़ा चोर कौन हो सकता है डिस्को?
1508
01:33:17,406 --> 01:33:18,156
भाई!
1509
01:33:18,489 --> 01:33:21,781
यह मुर्गा बहुत अच्छी तरह से खिलाया जाता है। यह एक गेम कॉक की तरह दिखता है।
यह आदेशों को मानने से इंकार करता है।
1510
01:33:21,864 --> 01:33:24,198
यदि वे आपकी बात नहीं मानते,
उनकी बाहों को तोड़ो!
1511
01:33:25,406 --> 01:33:27,739
कुछ मुर्गियां भी नहीं सुनती हैं
यदि आप उनकी बाहों को तोड़ते हैं, डिस्को।
1512
01:33:27,864 --> 01:33:29,364
वे अभी भी नहीं सुन रहे हैं, भाई।
1513
01:33:31,323 --> 01:33:32,781
यदि वे आपकी बात नहीं मानते ...
1514
01:33:34,114 --> 01:33:35,531
उनकी गर्दन काट दो!
1515
01:33:35,531 --> 01:33:36,989
उनकी गर्दन काट दो!
1516
01:33:37,323 --> 01:33:38,198
मुझे ए.सी.पी.
1517
01:33:38,989 --> 01:33:40,989
चोर जो मुझे पकड़ना चाहिए ...
1518
01:33:40,989 --> 01:33:42,489
भाई, वे सुनने लगे।
1519
01:33:42,489 --> 01:33:43,531
वे चाहिए!
1520
01:33:46,114 --> 01:33:46,781
उन्हें निश्चित रूप से चाहिए!
1521
01:33:47,073 --> 01:33:51,239
मद्रास में संपन्न जालसाजी का कारोबार
अधिकारियों के संदेह के घेरे में आ गया है।
1522
01:33:51,489 --> 01:33:54,823
दी गई जानकारी के आधार पर
श्री राजा चन्नम वेंकटनारायण द्वारा ...
1523
01:33:54,823 --> 01:33:58,198
चेन्नई में जालसाजी के कारोबार को संचालित करने वाले गोदाम
जब्त कर लिया गया है।
1524
01:33:59,156 --> 01:34:00,114
अरे, पुलिस।
1525
01:34:00,114 --> 01:34:00,823
भाग जाओ...
1526
01:34:02,823 --> 01:34:06,864
पुलिस हमारी दुकानों को बंद करवा रही है, भाई।
1527
01:34:10,448 --> 01:34:11,906
आप मक्कल पार्टी के अध्यक्ष हैं।
1528
01:34:12,114 --> 01:34:14,656
आपने कहा कि पुलिस आपकी जेब में है।
1529
01:34:14,823 --> 01:34:17,156
क्या बकवास था?
क्या तमाशा चल रहा है?
1530
01:34:17,281 --> 01:34:19,281
सेतु!
मुझे यह ध्यान रखना होगा।
1531
01:34:21,406 --> 01:34:23,364
अरे, एसपी ... मैंने आपसे कहा था कि सेतु के व्यवसाय में हस्तक्षेप न करें, है ना?
1532
01:34:23,781 --> 01:34:24,406
क्या हुआ?
1533
01:34:25,864 --> 01:34:30,573
यह पाया गया है कि इन सभी के पीछे जो व्यक्ति है
डुप्लीकेट व्यवसाय श्री बुर्मा सेतु है।
1534
01:34:31,698 --> 01:34:32,323
हे भगवान!
1535
01:34:32,781 --> 01:34:35,114
आपने इसे इतना वास्तविक बना दिया है, सर।
1536
01:34:38,281 --> 01:34:39,989
डिस्को ... यह क्या है?
1537
01:34:40,156 --> 01:34:41,781
यह कागज क्या है?
और ये कौन सी सुर्खियां हैं?
1538
01:34:41,781 --> 01:34:43,156
वह कल का पेपर है।
1539
01:34:43,156 --> 01:34:45,031
मैंने अभी आपको एक नमूना दिया है।
बस इतना ही।
1540
01:34:45,031 --> 01:34:45,614
डिस्को!
1541
01:34:46,156 --> 01:34:47,156
तुम क्यों चिंतित हो?
1542
01:34:47,656 --> 01:34:49,406
उत्तम कुमार, आपने क्या लिखा?
1543
01:34:51,114 --> 01:34:55,781
पार्टी नेताओं के लिए सलाम पार्टी का जश्न
भोजन और शराब के साथ हैं ...
1544
01:34:55,948 --> 01:34:57,198
और फिल्म सितारों के साथ मनोरंजन।
1545
01:34:57,281 --> 01:34:59,489
क्या तुकबंदी है ?!
-क्या प्रमाण है?
1546
01:34:59,739 --> 01:35:00,781
प्रमाण?
1547
01:35:04,323 --> 01:35:05,031
उत्तम ?!
1548
01:35:05,031 --> 01:35:07,114
मैंने आपको पूरा एल्बम दिया ताकि आप कर सकें
तस्वीरें भी प्रिंट करें?
1549
01:35:07,114 --> 01:35:07,989
क्षमा कीजिए भाई।
1550
01:35:07,989 --> 01:35:09,031
चूंकि यह सिर्फ एक नमूना था ...
1551
01:35:09,031 --> 01:35:11,906
सर, कल पत्रों में,
तस्वीरें स्पष्ट रूप से छपी होंगी।
1552
01:35:11,906 --> 01:35:13,031
कृपया बुरा न मानें।
1553
01:35:13,906 --> 01:35:15,573
डिस्को, पार्टी अपना चेहरा खो देगी।
1554
01:35:16,114 --> 01:35:18,906
अगर पार्टी अपना चेहरा रखना चाहती है,
एक और शीर्षक है।
1555
01:35:19,156 --> 01:35:19,739
उत्तम!
1556
01:35:20,156 --> 01:35:21,239
भाई .. यह अच्छा लिखा है।
1557
01:35:21,448 --> 01:35:24,323
पार्टी विधायक श्री कुप्पास्वामी
ने पार्टी फंड में गबन किया है।
1558
01:35:24,323 --> 01:35:25,989
पार्टी से निकाले जाने पर ही ...
1559
01:35:26,198 --> 01:35:26,823
अरे!
1560
01:35:27,198 --> 01:35:29,406
आगे! आगे! आगे!
यह अगले स्तर का सामान है।
1561
01:35:29,614 --> 01:35:33,281
सम्मान या धन? चुनना आपको है।
1562
01:35:35,281 --> 01:35:37,156
सेतु, मैं नेता से बात कर रहा हूं।
1563
01:35:38,239 --> 01:35:38,739
महोदय...
1564
01:35:40,531 --> 01:35:41,198
सर ... सर ...
1565
01:35:42,656 --> 01:35:45,864
श्री कुप्पास्वामी को पार्टी से निकाल दिया गया है।
1566
01:35:46,031 --> 01:35:49,073
उस पर आरोप है कि उसने पार्टी फंड का गबन किया।
1567
01:35:49,073 --> 01:35:50,198
क्या हुआ?
1568
01:35:50,198 --> 01:35:51,281
मीनाक्षी ... तुम यहाँ से जाओ।
1569
01:35:51,281 --> 01:35:52,656
मै कहाँ जाऊँ?
1570
01:35:53,281 --> 01:35:54,239
जाओ।
1571
01:35:55,989 --> 01:35:56,656
जाओ।
1572
01:36:01,948 --> 01:36:04,698
अरे, अगर आप मुझे बताएं कि आपने यह बिरयानी कैसे बनाई,
मैं बाकी सारी व्यवस्था कर दूंगा।
1573
01:36:05,698 --> 01:36:06,281
तुम नहीं।
1574
01:36:07,489 --> 01:36:08,156
आप ही बताओ।
1575
01:36:09,323 --> 01:36:10,198
आप इसका स्वाद लेते हैं।
1576
01:36:10,698 --> 01:36:11,906
आओ, खाओ।
1577
01:36:12,239 --> 01:36:12,906
खा।
1578
01:36:12,906 --> 01:36:13,698
अच्छा बच्चा।
1579
01:36:16,114 --> 01:36:16,781
यह कैसा है?
1580
01:36:17,114 --> 01:36:17,989
यह अच्छा है, सर।
1581
01:36:18,739 --> 01:36:19,406
यह अच्छा है?
1582
01:36:20,073 --> 01:36:20,906
क्या आपको यकीन है?
1583
01:36:21,031 --> 01:36:24,114
फिर, मुझे इस बारे में संदेह क्यों है?
-इसमें नमक की थोड़ी कमी है, सर।
1584
01:36:25,989 --> 01:36:26,739
आपने क्या कहा?
1585
01:36:26,906 --> 01:36:28,656
मैंने कहा, कि इसमें नमक की कमी है।
1586
01:36:29,823 --> 01:36:31,323
नहीं। मैंने कुछ और सुना।
1587
01:36:31,323 --> 01:36:32,739
मैंने कहा, कि इसमें नमक की कमी है।
1588
01:36:33,114 --> 01:36:36,156
नहीं। मैंने कुछ और सुना।
1589
01:36:37,906 --> 01:36:41,781
केवल इसलिए कि सेतु ने आदेश दिया,
हमने दूसरों और ठेकेदार को मार डाला, सर।
1590
01:36:42,281 --> 01:36:43,698
प्लीज मुझे छोड़ दो सर।
1591
01:36:44,114 --> 01:36:44,656
कृपया महोदय।
1592
01:36:44,823 --> 01:36:46,156
मैं आपके आदेशों का पालन करूंगा।
1593
01:36:46,198 --> 01:36:47,073
यही तो मैने सोचा।
1594
01:36:47,156 --> 01:36:48,573
बस यही एक चीज मुझे याद आ रही थी।
1595
01:36:48,573 --> 01:36:50,656
हम सब कुछ सही सेट करेंगे।
1596
01:36:52,364 --> 01:36:57,906
क्योंकि बिरयानी में नमक गायब था,
बर्मा सेतु के दाएं हाथ के व्यक्ति ने अपना दुख व्यक्त किया।
1597
01:36:58,698 --> 01:37:03,364
मध्यरात्रि हत्याओं में प्राथमिक संदिग्ध -
वह बर्मा सेतु।
1598
01:37:30,906 --> 01:37:33,531
चीयर्स!
-Cheers!
1599
01:37:45,489 --> 01:37:48,448
बर्मा!
आपका क्या बुरा कर्म हुआ है।
1600
01:37:48,573 --> 01:37:50,114
तुम कितने खुश थे!
1601
01:37:50,323 --> 01:37:52,823
मैंने तुम्हें नौकरी का प्रस्ताव दिया।
लेकिन तुमने मेरे अहंकार को चोट पहुंचाई।
1602
01:37:54,614 --> 01:37:57,698
अब, तुम आजीवन कारावास काटोगे।
1603
01:37:59,698 --> 01:38:02,114
वैसे, आप जारी नहीं रख पाएंगे
जेल में आपकी नापाक हरकतें, है ना?
1604
01:38:02,198 --> 01:38:04,448
आप पत्थर तोड़ने तक ही सीमित रहेंगे!
1605
01:38:04,823 --> 01:38:06,198
क्या तुम्हें कुछ पता है?
1606
01:38:06,239 --> 01:38:08,864
पत्थरों को तोड़ने का यह अनुबंध हमारा भी है।
1607
01:38:09,114 --> 01:38:13,781
इसलिए, जब तक आप जेल में हैं,
तुम मेरे लिए काम करोगे।
1608
01:38:15,031 --> 01:38:16,239
उत्तम।
1609
01:38:17,614 --> 01:38:18,406
उत्तम।
1610
01:38:21,781 --> 01:38:24,031
उत्तम।
1611
01:38:25,739 --> 01:38:29,323
उत्तर कुमार ... क्या आपने उन्हें सब कुछ दिया है?
या कुछ बचा है?
1612
01:38:29,323 --> 01:38:29,989
खाने का डिब्बा।
1613
01:38:32,656 --> 01:38:35,364
सेतु, तुम इतने भाग्यशाली आदमी हो।
1614
01:38:35,364 --> 01:38:39,614
नियुक्ति आदेश मिलने के साथ ही,
आप उस भोजन का स्वाद लेने जा रहे हैं जो मैंने पकाया है।
1615
01:38:39,739 --> 01:38:42,114
अच्छा खाएं।
खा!
1616
01:38:42,323 --> 01:38:43,281
अध्याय करीब।
1617
01:38:43,281 --> 01:38:44,281
पैर का टुकड़ा।
1618
01:38:44,364 --> 01:38:45,073
बर्बाद मत करो।
1619
01:38:48,281 --> 01:38:52,906
["लैला लैला गाना बजाना"]
1620
01:39:32,906 --> 01:39:33,823
तुम उसे पसंद करते हो।
1621
01:39:43,656 --> 01:39:46,614
ऐसा लगता है कि लड़की नहीं जानती कि मैं कौन हूं।
1622
01:39:46,948 --> 01:39:47,739
वह मुझे कोई ध्यान नहीं दे रहा है।
1623
01:39:47,739 --> 01:39:49,406
पहले से?! आप पहले से ही उस पर अपनी नज़र है ?!
1624
01:39:49,489 --> 01:39:51,281
मैंने सिर्फ कवर पेज देखा और उसे खरीदना चाहता था
1625
01:39:51,364 --> 01:39:52,239
लेकिन, तुम भी उसे अकेला नहीं छोड़ोगे!
1626
01:39:52,406 --> 01:39:55,031
क्या आप विश्व स्तरीय प्रेमी के साथ प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं?
1627
01:39:55,698 --> 01:39:57,364
क्या मुझे उसका अकाउंट नंबर मांगना चाहिए?
1628
01:39:57,364 --> 01:39:59,073
क्या हम कभी नई किताब नहीं पढ़ सकते?
1629
01:39:59,073 --> 01:40:00,281
हम वीडियो के साथ बेहतर हैं।
1630
01:40:00,281 --> 01:40:03,489
आप वीडियो देखते रहिए।
मैं उस कवर पेज को अच्छी तरह से पढ़ूंगा।
1631
01:40:03,489 --> 01:40:05,156
रसना बेबी .... मैं आ रहा हूँ।
1632
01:40:05,906 --> 01:40:06,781
रसना बेबी ..?
1633
01:40:06,906 --> 01:40:08,198
इस हाथ के साथ फिर से ...
1634
01:40:08,198 --> 01:40:08,906
अपना हाथ बदलो।
1635
01:40:08,906 --> 01:40:09,739
हे चलो चले...
1636
01:40:10,489 --> 01:40:13,364
["लैला लैला" गाना बजाना।]
1637
01:40:45,156 --> 01:40:46,906
अरे, मुझे वह दे दो।
1638
01:40:51,489 --> 01:40:53,198
हे रसना बेबी,
1639
01:40:53,364 --> 01:40:55,239
हे रसना बेबी,
1640
01:41:07,114 --> 01:41:08,073
कुंजी ... कुंजी ...
1641
01:41:08,156 --> 01:41:09,073
कुंजी ... कुंजी ...
1642
01:41:09,073 --> 01:41:09,989
यह ले लो...
1643
01:41:09,989 --> 01:41:11,989
कुंजी मत कहो ... कुंजी।
आपको कार कहना चाहिए। बेवकूफ।
1644
01:41:12,031 --> 01:41:13,281
उत्तम कुमार।
1645
01:41:13,448 --> 01:41:16,156
(एक धुन गाता है)
1646
01:41:28,281 --> 01:41:30,989
(एक धुन गाता है)
1647
01:41:34,781 --> 01:41:36,114
हे रसना बेबी,
1648
01:41:36,489 --> 01:41:40,739
बालकनी पर, बस आप और मैं,
नृत्य, मिथुन चक्रवर्ती को नृत्य।
1649
01:41:40,739 --> 01:41:41,698
क्या कहते हो?
1650
01:41:41,864 --> 01:41:43,781
हे, रसना बच्चे!
1651
01:41:52,573 --> 01:41:54,448
वे कहां हैं?
-सोफ्ट… रुक जाओ .. वो वहीं है।
1652
01:41:54,448 --> 01:41:55,489
वह यहां क्यों है?
1653
01:41:59,989 --> 01:42:01,323
रुको रुको।
1654
01:42:02,906 --> 01:42:04,198
भाई क्या तुम ठीक हो?
1655
01:42:04,198 --> 01:42:05,198
तुम ठीक तो हो न?
1656
01:42:05,406 --> 01:42:06,198
वह कितना घमंडी है?
1657
01:42:06,198 --> 01:42:07,114
उसे मारो।
1658
01:42:07,114 --> 01:42:07,614
हलो रुको।
1659
01:42:07,948 --> 01:42:09,948
भाई, यह सिर्फ एक छोटी दुर्घटना नहीं हो सकती है।
1660
01:42:10,114 --> 01:42:11,114
यहां छोड़ दो।
1661
01:42:11,114 --> 01:42:13,114
बहुत सारी लड़कियां हैं जो आपका ध्यान आकर्षित करती हैं।
1662
01:42:13,239 --> 01:42:15,323
वह किसी अन्य लड़की की तरह नहीं है, दोस्त।
1663
01:42:15,698 --> 01:42:16,698
उसके बारे में कुछ खास।
1664
01:42:17,364 --> 01:42:18,156
उसका पीछा करो।
1665
01:42:25,781 --> 01:42:27,614
जाहिरा तौर पर, वह लड़की हर दिन इस बस स्टॉप पर आती है।
1666
01:42:32,614 --> 01:42:34,073
अरे, पुष्पा ...
1667
01:42:34,239 --> 01:42:35,656
भगवान! वो आँखें...
1668
01:42:35,781 --> 01:42:38,614
बिना बताए कहानी को युवा कभी युवा नहीं माना जा सकता।
1669
01:42:39,989 --> 01:42:40,698
आपको समझ नहीं आया?
1670
01:42:40,948 --> 01:42:44,739
यदि आपके पास अपने युवाओं के बारे में बताने के लिए कहानी नहीं है,
वह युवा नहीं है।
1671
01:42:53,864 --> 01:42:57,739
राकेश खन्ना का वो 70 का स्टाइल ट्रिक नहीं करेगा
अब अमिताभ बच्चन की शैली का अनुसरण करें।
1672
01:42:57,739 --> 01:42:58,698
वह आसानी से आपके लिए गिर जाएगी।
1673
01:42:58,698 --> 01:43:00,156
अपनी शैली बदलें। बदल दें।
1674
01:43:00,156 --> 01:43:00,864
आइसक्रीम ... आइसक्रीम ...
1675
01:43:00,864 --> 01:43:01,656
वेंडर, क्या आप मुझे ए
एक छड़ी पर आइसक्रीम?
1676
01:43:01,656 --> 01:43:02,406
क्या आपके पास बस नहीं था?
1677
01:43:02,406 --> 01:43:03,448
नहीं। मेरे पिता के पास था।
1678
01:43:06,739 --> 01:43:14,198
तुम, प्रेम के मसीहा
मैंने तुम्हारा नाम सुना और तुम्हारे ऊपर आ गया
1679
01:43:14,573 --> 01:43:21,364
मुझे दवा या जहर दो,
आपके इकट्ठा होने पर, यह जलता हुआ दिल आता है।
1680
01:43:26,781 --> 01:43:27,823
क्या तुम जानते हो मैं कौन हूं?
1681
01:43:28,281 --> 01:43:30,239
राज। डिस्को राज।
1682
01:43:36,323 --> 01:43:37,239
मुझे लगता है...
1683
01:43:37,364 --> 01:43:39,114
अब आपको शर्म करने की ज़रूरत नहीं है।
1684
01:43:39,281 --> 01:43:42,114
मुझे अपना प्यारा नाम बताओ, बेबी।
1685
01:43:54,406 --> 01:43:56,948
उसने इस डिस्को राज को कुछ हद तक बदल दिया
और उसे एक भिखारी में बदल दिया।
1686
01:43:57,406 --> 01:44:00,114
आमतौर पर, महिलाओं को अपने लिए एक ब्लाउज खरीदने में बहुत समय लगता है।
1687
01:44:00,114 --> 01:44:01,573
और यहाँ वह तंग स्कर्ट में है।
1688
01:44:02,031 --> 01:44:03,406
अगर उसे उसके लिए गिरना है,
हमें अभी और इंतजार करना होगा।
1689
01:44:03,448 --> 01:44:05,073
लेकिन मुझे इंतजार करने से नफरत है।
1690
01:44:08,698 --> 01:44:09,239
ले जाएँ ...
1691
01:44:10,823 --> 01:44:11,531
चलो चलते है।
1692
01:44:13,198 --> 01:44:14,323
क्या करे?
1693
01:44:16,489 --> 01:44:17,198
मुझे इसकी आदत नहीं है।
1694
01:44:24,173 --> 01:44:25,465
अभिवादन...
1695
01:44:30,840 --> 01:44:31,590
भाई...
1696
01:44:36,798 --> 01:44:37,840
तुम क्या कर रहे हो?
1697
01:44:37,840 --> 01:44:39,131
दशहरा उत्सव का समय है, ठीक है।
1698
01:44:39,131 --> 01:44:40,715
हम अपने हथियारों के लिए पूजा करने की तैयारी कर रहे हैं।
1699
01:44:40,923 --> 01:44:42,381
ये हमारे हथियार हैं, ठीक है भाई?
1700
01:44:43,173 --> 01:44:43,881
ओह यह है?
1701
01:44:44,590 --> 01:44:46,298
आगे बढ़ो।
1702
01:44:46,298 --> 01:44:47,340
जाओ ... जाओ।
1703
01:44:47,715 --> 01:44:48,715
देखें उनकी नाक कितनी बड़ी है ...
1704
01:44:49,923 --> 01:44:50,840
अरे, सती।
1705
01:44:52,006 --> 01:44:53,840
भाई, वह हमारी बात नहीं सुन रहा है ...
1706
01:44:53,840 --> 01:44:55,173
हम बाद में उससे निपट सकते हैं।
1707
01:44:55,298 --> 01:44:56,090
आप, आप भी ..
1708
01:44:56,423 --> 01:44:57,048
पहले आप लोग आगे बढ़िए।
1709
01:45:00,673 --> 01:45:03,048
मुझे नहीं लगता कि हम बात करने के लिए इससे बेहतर जगह पाएंगे।
1710
01:45:03,465 --> 01:45:05,340
अब मुझे बताओ।
-तुम्हारा नाम क्या है?
1711
01:45:06,173 --> 01:45:07,173
मुरलीधरन मुथैया।
1712
01:45:07,381 --> 01:45:08,798
मैं गोविंदा रामी रेड्डी का बेटा हूँ
1713
01:45:08,965 --> 01:45:13,840
पत्र लिखना, हॉप्सकॉच, मार्बल्स के साथ खेलना
ये मेरे कुछ शौक हैं।
1714
01:45:14,756 --> 01:45:15,256
इसे बंद करो।
1715
01:45:17,673 --> 01:45:19,590
क्योंकि तुम एक लड़की हो,
आपको डरना चाहिए।
1716
01:45:28,173 --> 01:45:31,548
मैं मजबूत राय का हूं
अगर कोई डरता है, तो उनका जीवन एक आपदा है।
1717
01:45:33,215 --> 01:45:35,673
ऐसा लगता है कि आप मेरे बारे में बहुत कुछ नहीं जानते हैं।
मैं बहुत धैर्यवान रहा ...
1718
01:45:35,673 --> 01:45:36,881
आप काफी समय से खा रहे हैं।
क्या आप एक खाद्य प्रेमी हैं?
1719
01:45:36,881 --> 01:45:37,423
इसे रोक।
1720
01:45:37,590 --> 01:45:39,673
आप काफी समय से खा रहे हैं।
1721
01:45:39,756 --> 01:45:40,756
क्या आप एक खाद्य प्रेमी हैं?
1722
01:45:40,923 --> 01:45:43,881
रहने दो, सर।
लड़की बदहवास है।
1723
01:45:43,965 --> 01:45:45,006
बस, प्रिय खाओ खा।
मत सोचो।
1724
01:45:45,631 --> 01:45:48,215
यदि आप एक और शब्द बोलते हैं,
मैं इन सभी को आप में खाली करने जा रहा हूं।
1725
01:45:48,215 --> 01:45:49,048
शांत रहें।
1726
01:45:49,798 --> 01:45:51,923
बोले।
बोलो भी।
1727
01:45:56,548 --> 01:45:57,090
क्या?
1728
01:46:11,465 --> 01:46:13,215
हे भगवान! वह फिर से खाना शुरू कर देती है।
1729
01:46:13,381 --> 01:46:15,173
इसलिए, आप कुछ भी नहीं सुन सकते हैं।
1730
01:46:18,298 --> 01:46:20,090
ठीक है ... ठीक है ... ठीक है ...
1731
01:46:20,298 --> 01:46:22,631
इसलिए ... आप मेरे शब्दों को नहीं सुन सकते।
1732
01:46:22,798 --> 01:46:23,965
इसलिए, आप संगीत नहीं सुन सकते।
1733
01:46:24,131 --> 01:46:26,381
तो, आपने कम से कम मेरे नृत्य आंदोलनों को देखा होगा, है ना?
1734
01:46:27,298 --> 01:46:30,631
बस संगीत के बिना अपने नृत्य चाल की कल्पना करो।
1735
01:46:33,590 --> 01:46:34,631
मैं भी, कल्पना करूँगा।
1736
01:46:37,465 --> 01:46:38,423
हे भगवान।
1737
01:46:39,590 --> 01:46:41,756
वह वहाँ पर एक ही बात महसूस किया होगा।
1738
01:46:46,965 --> 01:46:48,715
नहीं नहीं नहीं..
1739
01:46:49,006 --> 01:46:50,798
डिस्को राजा के खिलाफ निशाना साधने वाली बंदूक?
1740
01:46:53,006 --> 01:46:54,798
आपने कई महिलाओं को अपने हुकुम का शिकार किया होगा।
1741
01:47:30,423 --> 01:47:34,131
You मुझे आश्चर्य है कि आपने मुझे क्या बताया। ♫
I मुझे आश्चर्य है कि मैंने क्या सुना। ♫
1742
01:47:34,131 --> 01:47:38,173
I मुझे आश्चर्य है कि मैं कैसे उत्तर देना चाहता था। ♫
1743
01:47:38,215 --> 01:47:43,548
, भावनाएं जो भाषा से बच जाती हैं,
मैंने आपकी आंखों में उन्हें पढ़ा है। ♫
1744
01:47:45,881 --> 01:47:51,006
Has जिस संगीत में कोई तुक नहीं है, वह आपके दिल को छू गया है। ♫
1745
01:47:53,381 --> 01:47:57,506
♫ यह हवा जिसे पता नहीं है कि किस दिशा में उड़ना है, knows
1746
01:47:57,506 --> 01:48:01,215
♫ इसकी गति को कम करने के लिए यह पता नहीं है। ♫
1747
01:48:01,215 --> 01:48:06,548
, भावनाएं जो भाषा से बच जाती हैं,
मैंने आपकी आंखों में उन्हें पढ़ा है। ♫
1748
01:48:08,881 --> 01:48:13,006
Has जिस संगीत में कोई तुक नहीं है, वह आपके दिल को छू गया है। ♫
1749
01:48:13,006 --> 01:48:13,965
बिल्कुल समान।
1750
01:48:17,381 --> 01:48:18,090
उसने क्या कहा?
1751
01:48:18,090 --> 01:48:19,465
उसने कल की खबर मुझे पढ़ी।
1752
01:48:19,548 --> 01:48:22,006
मुझे आश्चर्य है, वह कैसे जानता था
मैंने कल खबर नहीं देखी?
1753
01:48:23,256 --> 01:48:23,965
समाचार।
1754
01:49:21,381 --> 01:49:24,381
मुझे आश्चर्य है कि ऐसा क्या है जो आपने देखा।
मैं इस बारे में एक बात नहीं समझता।
1755
01:49:24,423 --> 01:49:25,381
बहादुरी।
1756
01:49:25,673 --> 01:49:26,298
बहादुरी।
1757
01:49:26,465 --> 01:49:28,673
अगर मेरी माँ के पास उस तरह की बहादुरी होती,
1758
01:49:28,756 --> 01:49:32,256
उसने मुझे जन्म नहीं दिया होगा,
मुझे कचरे के डिब्बे में फेंक दिया और आत्महत्या कर ली।
1759
01:49:32,465 --> 01:49:33,881
मेरी लड़की शेरनी है।
1760
01:49:34,340 --> 01:49:36,048
माफ़ कीजियेगा।
1761
01:49:37,340 --> 01:49:44,965
Kind मुझे आश्चर्य है कि किस तरह के संदेश संग्रहीत हैं
आपकी आँखों की पलकों के बीच। ♫
1762
01:49:45,340 --> 01:49:51,881
Has आज, इसने मुझे कंपनी दी है। ♫
1763
01:49:53,090 --> 01:50:00,798
♫ प्रेम गीत जो किसी को विशेष रूप से संबोधित नहीं करता है, that
Many क्या ये इतने सालों बाद आपके पास पहुंचा है? ♫
1764
01:50:01,090 --> 01:50:07,881
It वह छोटा सा संदेह जो मेरे पास था - चाहे आपको पसंद आया या नहीं,
कृपया आज इसे स्पष्ट करें। ♫
1765
01:50:07,881 --> 01:50:15,215
Waves आमतौर पर ध्वनि तरंगों से भरी हवा खामोश धुनों से गूंज रही है। ♫
1766
01:50:15,215 --> 01:50:21,006
In जो भावनाएँ भाषा से बच जाती हैं, मैंने उन्हें आपकी आँखों में पढ़ा है। ♫
1767
01:50:23,298 --> 01:50:28,340
Has जिस संगीत में कोई तुक नहीं है, वह आपके दिल को छू गया है। ♫
1768
01:50:56,340 --> 01:50:58,173
यह संगीत उसके दिमाग में है।
1769
01:51:17,923 --> 01:51:19,965
हाँ सही!
आप क्या मैच बनाते हैं!
1770
01:51:20,715 --> 01:51:22,506
वह आपकी तरह ही एक अनाथ है।
1771
01:51:22,631 --> 01:51:25,340
जाहिर है, उसकी माँ ने उसे जन्म दिया और आत्महत्या कर ली।
1772
01:51:25,756 --> 01:51:28,965
वह आपको पसंद करता है क्योंकि उसे लगता है कि आपके पास है
उनकी माँ में साहस की कमी थी।
1773
01:51:51,465 --> 01:51:58,631
Is तुम्हारे बालों की गंध मुझे तुम्हारे साथ बहा रही है। ♫
1774
01:51:58,965 --> 01:52:06,881
Sing मेरे शरीर के माध्यम से होने वाली इस बिजली ने मुझे खुद को भुला दिया है। ♫
1775
01:52:07,548 --> 01:52:14,756
Our हमारे ये शरीर पंखों में बदल सकते हैं।
आइए उन्हें फैलाएं और दिशाओं में तैरें। ♫
1776
01:52:14,756 --> 01:52:21,881
♫ इच्छाओं के साथ कि हमारी आँखों से बसंत,
आइए हम अपने कई सपनों को जन्म दें और उनका पालन-पोषण करें। ♫
1777
01:52:21,881 --> 01:52:29,548
♫ आइए हम उन बर्फ पहाड़ों को पिघलाने से आने वाली भाप पर ग्लाइड करें। ♫
1778
01:52:29,715 --> 01:52:34,798
In जो भावनाएँ भाषा से बच जाती हैं, मैंने उन्हें आपकी आँखों में पढ़ा है। ♫
1779
01:52:37,381 --> 01:52:42,506
Has जिस संगीत में कोई तुक नहीं है, वह आपके दिल को छू गया है। ♫
1780
01:52:44,798 --> 01:52:48,506
You मुझे आश्चर्य है कि आपने मुझे क्या बताया। ♫
I मुझे आश्चर्य है कि मैंने क्या सुना। ♫
1781
01:52:48,506 --> 01:52:52,548
I मुझे आश्चर्य है कि मैं कैसे उत्तर देना चाहता था। ♫
1782
01:53:20,673 --> 01:53:22,298
आपने कहा कि आप कुछ कहना चाहते हैं।
1783
01:53:23,965 --> 01:53:24,590
क्या हुआ?
1784
01:53:29,215 --> 01:53:30,965
आपने कहा कि आप कुछ कहना चाहते हैं।
1785
01:53:32,423 --> 01:53:33,673
यह क्या है?
मुझे बताओ।
1786
01:53:43,798 --> 01:53:46,090
आप इस खबर को इतने दुख के साथ क्यों साझा करेंगे?
1787
01:53:46,090 --> 01:53:48,465
समारोह!
1788
01:53:49,048 --> 01:53:51,923
लेकिन वह ऐसा नहीं चाहती।
वह बच्ची का गर्भपात कराना चाहती है।
1789
01:54:03,548 --> 01:54:04,298
आपने क्या कहा?
1790
01:54:05,798 --> 01:54:07,673
वह बच्ची का गर्भपात कराना चाहती है।
1791
01:54:08,006 --> 01:54:10,298
मैं शूट करने जा रहा हूं!
अगर आप बकवास बात करते हैं।
1792
01:54:10,298 --> 01:54:12,048
समस्या क्या है?
वह क्या कह रही है?
1793
01:54:21,631 --> 01:54:24,673
वह डरी हुई है कि कुछ हो सकता है
काम की इस पंक्ति में आप के लिए ..
1794
01:54:24,673 --> 01:54:27,465
और उसके अजन्मे बच्चे को एक अनाथ छोड़ दिया जाएगा।
1795
01:54:40,048 --> 01:54:40,465
ठीक है...
1796
01:54:40,965 --> 01:54:41,381
ठीक है...
1797
01:54:41,798 --> 01:54:42,840
चलो, चलो और इसे पूरा करो।
1798
01:54:42,840 --> 01:54:44,756
क्या तुमने भी उसकी बात नहीं सुनी?
-क्या और क्या सुनना है?
1799
01:54:44,840 --> 01:54:47,048
उसने पहले ही तय कर लिया है कि वह गर्भपात चाहती है।
बस चुप रहो और अंदर जाओ।
1800
01:54:47,048 --> 01:54:47,465
जाओ।
1801
01:54:57,548 --> 01:54:58,381
मैं अभी वापस आऊंगा।
1802
01:55:09,048 --> 01:55:10,381
आइए।
वाहन से उतरकर आए।
1803
01:55:15,340 --> 01:55:16,340
जल्दी आओ।
1804
01:55:45,423 --> 01:55:48,923
मुझे पता है कि लोग क्या कहते हैं और कब करते हैं
एक अविवाहित महिला गर्भपात कराने आती है।
1805
01:55:49,048 --> 01:55:50,423
मुझे यहां बहुत सारी महिलाएं मिलीं।
1806
01:55:50,590 --> 01:55:51,965
अब से, आप श्रीमती डिस्को राजा हैं।
1807
01:55:51,965 --> 01:55:53,256
मैं बातचीत करने वाले किसी भी व्यक्ति से निपटूंगा।
1808
01:55:53,506 --> 01:55:54,506
आओ अंदर चलें।
1809
01:55:57,256 --> 01:55:58,006
फिर क्या?
1810
01:56:06,340 --> 01:56:07,340
आपने यह निर्णय क्यों लिया?
1811
01:56:21,090 --> 01:56:22,715
आप अपने सभी बैग पैक करें।
1812
01:56:23,048 --> 01:56:25,090
मैं कल सुबह आ जाऊंगा
और तुम मुझे अपने साथ ले जाओ
1813
01:56:26,715 --> 01:56:28,090
महोदया, कृपया उसे बताएं ...।
1814
01:56:42,881 --> 01:56:45,798
आपने अपने पूरे साम्राज्य को पीछे छोड़ दिया, जिससे आप प्यार करते थे।
1815
01:56:45,798 --> 01:56:49,006
आपने उन लोगों के लिए खुद को मार डाला, जो आप पर विश्वास करते थे।
1816
01:56:58,090 --> 01:57:00,756
मेरी माँ में तब हिम्मत नहीं थी
और इसलिए, मैं एक अनाथ हो गया।
1817
01:57:01,256 --> 01:57:04,756
मुझे चिंता थी कि अगर मैंने ऐसा नहीं किया,
मैं फिर से अनाथ हो जाऊंगी।
1818
01:57:05,423 --> 01:57:06,840
तुम डरे हुए थे?
1819
01:57:07,548 --> 01:57:08,048
जाओ।
1820
01:57:09,173 --> 01:57:11,756
अब आप देखिए भाई।
यहां तक कि आप डरे हुए हैं।
1821
01:57:12,090 --> 01:57:14,631
हर भावना के पीछे भय होता है।
1822
01:57:14,756 --> 01:57:17,423
भाई, आपके जीवन में नया रास्ता हेलेन का है।
1823
01:57:18,673 --> 01:57:22,048
मैं दुखी नहीं हूं कि आप छोड़ रहे हैं।
1824
01:57:24,173 --> 01:57:24,881
क्यों?
1825
01:57:25,173 --> 01:57:28,881
क्या आपको लगता है कि मैं एक बिरयानी रेस्तरां शुरू नहीं कर सकता और खुश रह सकता हूं?
1826
01:57:29,423 --> 01:57:31,465
अरे, फिलिप
जब आप रोते हैं तो आप कैसे दिखते हैं?
1827
01:57:31,590 --> 01:57:33,131
मुझे नहीं पता था कि आप यह भावुक थे।
1828
01:57:36,215 --> 01:57:37,298
भाई...
1829
01:57:38,256 --> 01:57:39,298
Subbu!
1830
01:57:39,465 --> 01:57:40,673
वह परेशान लग रहा है।
1831
01:57:43,631 --> 01:57:45,215
आप सब कुछ पीछे छोड़ कर चले गए।
1832
01:57:45,256 --> 01:57:48,881
ऐसा लगता था कि राजनेता और बड़े-व्यापारी
अपने दाहिने हाथ के व्यक्ति को खो दिया।
1833
01:57:48,881 --> 01:57:51,881
उन्होंने सेतु को जेल से बाहर निकाल लिया
और उसे अपना सिंहासन दिया।
1834
01:57:53,590 --> 01:57:55,631
सेतु, अपने नए समर्थन के साथ,
और भी आक्रामक हो गया।
1835
01:57:56,090 --> 01:57:58,840
उसने डिस्को राजा से जुड़े किसी को भी मारना शुरू कर दिया।
1836
01:58:22,090 --> 01:58:25,215
उसे पता था कि आप लद्दाख में हैं ...
इसलिए वह लद्दाख आ गया।
1837
01:58:25,631 --> 01:58:27,548
वास्तव में लद्दाख में क्या हुआ?
1838
01:58:29,131 --> 01:58:30,381
हेलेन।
1839
01:59:07,715 --> 01:59:08,298
नहीं।
1840
01:59:11,590 --> 01:59:13,423
हेलेन।
1841
01:59:23,381 --> 01:59:24,631
हेलेन।
1842
01:59:30,381 --> 01:59:31,090
हेलेन।
1843
02:00:09,590 --> 02:00:11,465
विषय, तनाव न लें।
1844
02:00:11,715 --> 02:00:13,673
हेलेन कहीं न कहीं ठीक होनी चाहिए।
1845
02:00:14,048 --> 02:00:17,298
अब तक, उसने एक लड़के या लड़की को जन्म दिया होगा
और वे आपकी सुविधाओं के साथ विकसित हुए हैं।
1846
02:00:17,840 --> 02:00:19,506
दरअसल, यह एक चिकित्सा चमत्कार है।
1847
02:00:19,631 --> 02:00:20,215
नहीं नहीं नहीं
1848
02:00:20,381 --> 02:00:21,715
गंभीर संयोग।
1849
02:00:21,840 --> 02:00:25,923
यदि आप वास्तव में एक बेटा था,
पिता और पुत्र एक ही उम्र के होंगे, आप जानते हैं?
1850
02:00:25,923 --> 02:00:27,715
मां हेलेन चौंक जाएगी।
1851
02:00:27,881 --> 02:00:28,965
क्यों भाई क्या कहते हो?
1852
02:00:29,548 --> 02:00:30,340
हाँ।
1853
02:00:31,006 --> 02:00:31,590
हाँ।
1854
02:00:32,006 --> 02:00:32,673
वासु ...
1855
02:00:33,506 --> 02:00:34,548
वासु ...?
1856
02:00:35,631 --> 02:00:36,506
वासु?
तुम यहाँ क्यों हो?
1857
02:00:36,631 --> 02:00:37,840
आप हममें से किसी को बताए बिना यहां कैसे आ सकते हैं?
1858
02:00:37,840 --> 02:00:39,798
हमारा परिवार दिल्ली में आपका इंतजार कर रहा है।
-चलो चलते हैं।
1859
02:00:41,548 --> 02:00:44,590
वासु ... इसका मतलब उन लोगों से है जो उस दिन स्टेशन आए थे
वे आपको वासु कहते रहे।
1860
02:00:44,715 --> 02:00:45,715
बिल्कुल सही।
1861
02:00:45,923 --> 02:00:49,381
इसका मतलब है कि आप दोनों केवल एक ही उम्र के नहीं हैं, विषय।
आप दोनों एक जैसे दिखते हैं।
1862
02:00:51,840 --> 02:00:52,423
नमस्कार...
1863
02:00:58,173 --> 02:00:59,131
डिस्को।
1864
02:00:59,923 --> 02:01:00,756
सेतु ...
1865
02:01:02,215 --> 02:01:03,256
क्या मैं आपको याद हूँ?
1866
02:01:06,965 --> 02:01:09,590
सेतु, क्या आप जानना चाहते हैं कि मैं कहां हूं
1867
02:01:09,756 --> 02:01:11,256
या आप मुझे बताना चाहते हैं कि आप कहां हैं?
1868
02:01:11,256 --> 02:01:12,590
चुनना आपको है।
1869
02:01:12,881 --> 02:01:14,423
क्योंकि मुझे इंतजार करने से नफरत है।
1870
02:01:18,638 --> 02:01:20,721
बस वासु को ही निशाना बनाते रहो।
1871
02:01:21,013 --> 02:01:25,305
कि वासु डिस्को (राज) को निशाना बनाएगा।
और डिस्को (राज) सेतु को लक्षित करेगा।
1872
02:01:25,305 --> 02:01:27,388
एक पत्थर के साथ तीन पक्षी।
1873
02:01:27,596 --> 02:01:29,471
वह मेरा गेम प्लान है।
1874
02:02:15,096 --> 02:02:16,971
तुम्हारी मम्मी ने तुम्हें मेरी तरह ही जन्म दिया।
1875
02:02:17,596 --> 02:02:19,596
क्या वह वही भावुक महिलाएं हैं जिन्हें मैं जानता हूं?
1876
02:02:30,430 --> 02:02:32,221
मैं तुम्हारा पिता हूॅ।
1877
02:02:32,221 --> 02:02:35,013
इसे छोड़ने के लिए गुस्सा होना काफी स्वाभाविक है
इस लंबे समय के लिए उनके पीछे।
1878
02:02:35,096 --> 02:02:36,138
जब मैं वापस आऊंगा, हम इसके बारे में बात करेंगे।
1879
02:02:36,138 --> 02:02:36,680
प्रतीक्षा करते रहो।
1880
02:02:37,180 --> 02:02:37,971
चिकित्सक!
1881
02:02:39,555 --> 02:02:41,138
मुझे उसके बारे में, सही उल्लेख नहीं करना है?
1882
02:02:42,305 --> 02:02:43,138
ख्याल रखना।
1883
02:02:43,346 --> 02:02:44,888
तुमने मेरी माँ को क्यों मारा?
1884
02:02:47,471 --> 02:02:48,138
आपने क्या कहा?
1885
02:02:48,680 --> 02:02:51,638
तुमने मेरी माँ को धोखा क्यों दिया और उसे मार डाला।
1886
02:02:54,013 --> 02:02:56,430
तुम्हारा क्या मतलब है कि मैंने तुम्हारी माँ को मार डाला?
तुम्हारी किस बारे में बोलने की इच्छा थी?
1887
02:02:56,680 --> 02:03:00,971
जब वह होश खो बैठी, अनाथ हो गई और
सड़कों पर, किसी तरह सज्जन अस्पताल में उसके साथ शामिल हो गए।
1888
02:03:08,471 --> 02:03:09,471
नौ महीने...
1889
02:03:10,180 --> 02:03:12,680
वह कोमा में थी और अपने जीवन के लिए लड़ी।
1890
02:03:12,680 --> 02:03:14,763
वह तभी तक जीवित रही जब तक उसने मुझे जन्म नहीं दिया।
1891
02:03:27,138 --> 02:03:28,763
सेतु!
1892
02:03:42,346 --> 02:03:45,305
आओ! मेरे चमत्कार राजा।
1893
02:03:47,471 --> 02:03:52,305
आप वैसे ही हैं जैसे मैंने आपको 30 साल पहले देखा था।
1894
02:03:53,055 --> 02:03:54,221
बिलकुल ताजा जैसा।
1895
02:03:56,888 --> 02:04:02,471
किन्तु मैं,
मैं थोड़ा वृद्ध हूं।
1896
02:04:05,430 --> 02:04:06,180
परंतु...
1897
02:04:07,555 --> 02:04:09,013
मुझे उतना ही गुस्सा है।
1898
02:04:09,721 --> 02:04:14,221
वही जोश और वही बदला।
1899
02:04:14,513 --> 02:04:17,513
जब तक मैं वापस आया,
तुम्हें मर जाना चाहिए था, सेतु।
1900
02:04:17,513 --> 02:04:19,513
शायद आपकी मौत शांतिपूर्ण रही होगी।
1901
02:04:19,513 --> 02:04:20,388
खराब किस्मत।
1902
02:04:22,721 --> 02:04:25,555
मैंने ग्रेनेड से पिन निकाली है
और मेरी पीठ की जेब में डाल दिया।
1903
02:04:25,555 --> 02:04:26,096
आइए!
1904
02:05:01,471 --> 02:05:04,180
आपकी माँ ने पूछा कि उसका अजन्मा बच्चा
अपराधी के बेटे के रूप में ब्रांडेड नहीं होना चाहिए।
1905
02:05:04,180 --> 02:05:06,596
उन्होंने तुरंत अपने पुराने जीवन की बोली लगाई।
1906
02:05:07,221 --> 02:05:09,180
फिर वह आपकी माँ को क्यों मारेगा?
1907
02:05:10,513 --> 02:05:14,596
आपने सुनिश्चित किया कि जिस जीवन का मुझे मौका नहीं मिला है
वह जीवन जीना जो मैं जीना चाहता हूं।
1908
02:05:16,638 --> 02:05:19,971
मैं चाहता हूं कि आप दर्द को एक अनुभव से जानें
जब वे उस तरह का अवसर खो देते हैं।
1909
02:05:21,221 --> 02:05:21,930
इसे महसूस करें!
1910
02:06:55,638 --> 02:06:56,763
जैसे की!
1911
02:06:56,971 --> 02:06:58,763
क्या मेरे पास बंदूक नहीं है?
1912
02:06:58,763 --> 02:07:00,471
क्या एक गोली नहीं है?
1913
02:07:00,596 --> 02:07:02,305
और क्या उनके शरीर में छेद नहीं होगा?
1914
02:07:02,471 --> 02:07:04,555
मैं उन दोनों को मारूंगा और उसके अच्छे संस्कारों में रहूंगा।
1915
02:07:23,221 --> 02:07:24,721
आपने गलती की, सेतु।
1916
02:07:25,305 --> 02:07:29,638
अगर तुम मुझे मारना चाहते थे,
आपने सुनिश्चित किया होगा कि आपने मुझे टुकड़ों में काट दिया है।
1917
02:07:31,305 --> 02:07:33,305
मुझे चैन की नींद आती।
1918
02:07:33,513 --> 02:07:35,388
आप एक सुखद जीवन हो सकता था।
1919
02:07:35,846 --> 02:07:39,180
अगर मैं इतनी दूर आ गया होता,
मैं अपनी माँ की कसम खाता हूँ,
1920
02:07:39,180 --> 02:07:41,513
मैंने तुम्हें टुकड़ों में काट दिया होगा।
1921
02:07:41,513 --> 02:07:42,596
लेकिन आप बच गए।
1922
02:07:46,846 --> 02:07:47,763
आपने झूठ बोला।
1923
02:07:48,721 --> 02:07:53,096
जब तुमने मेरी मीनाक्षी को मार डाला,
मैंने अपना आधा जीवन वहीं खो दिया।
1924
02:07:56,513 --> 02:08:01,263
जीवन के ऐसे दुखी आधे के लिए झूठ बोलने के लिए,
मुझे उसकी कोई आवश्यकता नहीं है!
1925
02:08:02,263 --> 02:08:04,263
तुम्हारा क्या मतलब है कि मैंने तुम्हारी स्त्री को मार डाला?
1926
02:08:04,471 --> 02:08:06,888
सिर्फ जीतने के लिए,
मैं एक महिला के जीवन को मोहरे के रूप में इस्तेमाल नहीं करता।
1927
02:08:06,888 --> 02:08:08,096
मैं उस तरह का व्यक्ति नहीं हूं।
1928
02:08:10,055 --> 02:08:13,888
फिर, मेरी मीनाक्षी को किसने मारा?
1929
02:08:15,555 --> 02:08:16,930
आप लद्दाख नहीं आए
1930
02:08:17,180 --> 02:08:18,680
और मैंने तुम्हारी पत्नी को नहीं मारा।
1931
02:08:19,680 --> 02:08:20,930
लेकिन ऐसा हुआ?
1932
02:08:21,263 --> 02:08:21,971
कौन?!
1933
02:08:22,971 --> 02:08:23,805
कौन?!
1934
02:08:24,221 --> 02:08:25,055
कौन?!
1935
02:08:35,013 --> 02:08:36,930
क्या तुम सच में मेरी माँ से प्यार करते थे?
1936
02:08:38,055 --> 02:08:39,555
मैं भी तुमसे प्यार करता था!
1937
02:08:47,930 --> 02:08:49,055
तुमने क्यों मारा?
1938
02:08:49,055 --> 02:08:51,805
यदि आप हर एक घंटे में एक बार कॉल नहीं करते हैं,
उसके आदमी मेरे परिवार को मारने जा रहे हैं।
1939
02:09:05,263 --> 02:09:06,721
सिफ़ारिश करना?
1940
02:09:06,846 --> 02:09:08,013
वह काम नहीं करता है
1941
02:09:08,013 --> 02:09:09,013
बस उससे बात करो।
1942
02:09:09,013 --> 02:09:09,930
अरे ...
1943
02:09:11,138 --> 02:09:11,971
बताओ भाई।
1944
02:09:13,138 --> 02:09:14,680
आपने सौदे के लिए कितनी बातचीत की?
1945
02:09:14,763 --> 02:09:15,680
मैंने आपको नहीं बताया।
1946
02:09:15,721 --> 02:09:16,930
आयकर की समस्या।
1947
02:09:16,930 --> 02:09:18,430
आपने उससे कितना एडवांस लिया था?
1948
02:09:18,596 --> 02:09:22,805
25% नकद, 75% काम के बाद।
5% कमीशन के साथ
1949
02:09:22,805 --> 02:09:24,930
तो, 75% बचा होना चाहिए।
1950
02:09:25,055 --> 02:09:26,888
हम उन्हें मारने के बाद आराम करेंगे।
1951
02:09:26,888 --> 02:09:29,221
यदि ग्राहक मर जाता है,
पैसा देने वाला कौन है?
1952
02:09:30,555 --> 02:09:32,221
अगर ग्राहक मर जाता है?
1953
02:09:32,221 --> 02:09:34,471
सर ... उन्हें बताएं कि मैंने व्हाट्सएप पर फोटो भेजा है।
1954
02:09:34,471 --> 02:09:36,096
उस अशिष्ट भाषा के साथ क्या है?
1955
02:09:36,096 --> 02:09:37,346
नहीं, सर। मेरा मतलब था ... व्हाट्स एप ...
1956
02:09:37,721 --> 02:09:39,388
बस उन्हें बताएं कि मैंने फोटो भेजा है।
यही बात है न?
1957
02:09:39,388 --> 02:09:39,888
क्या यह?
1958
02:09:40,180 --> 02:09:41,388
बस अपने फोन की जाँच करें।
1959
02:09:43,471 --> 02:09:44,180
क्या...
1960
02:09:46,221 --> 02:09:48,721
तार खींचने वाला कोई और है।
1961
02:09:48,763 --> 02:09:49,971
एंटनी दास।
1962
02:09:49,971 --> 02:09:51,055
बिग डैडी...
1963
02:09:51,346 --> 02:09:52,471
गोवा।
1964
02:09:54,763 --> 02:09:55,721
पिताजी ...
1965
02:09:56,346 --> 02:09:58,305
रास्ते में शरीर।
1966
02:10:12,971 --> 02:10:14,680
मैं एंटनी दास से मिलना चाहता हूं।
1967
02:10:15,638 --> 02:10:18,263
क्षमा करें श्रीमान।
आप उनसे बिना अपॉइंटमेंट के नहीं मिल सकते।
1968
02:10:18,596 --> 02:10:19,221
कृपया जाएँ।
1969
02:10:20,888 --> 02:10:21,930
मुझे इस मामले को संभालने दो।
1970
02:10:21,930 --> 02:10:23,471
आप एक चिकित्सक हैं।
-मैं अब डॉक्टर नहीं हूं।
1971
02:10:23,971 --> 02:10:25,930
मैं एक अच्छा लड़का होने से ऊब गया हूं।
तो कृपया।
1972
02:10:26,221 --> 02:10:26,930
मुझे मत रोको
1973
02:10:27,805 --> 02:10:29,138
भाई...
-मुझे बताओ।
1974
02:10:29,263 --> 02:10:30,596
क्या वह सीसीटीवी कैमरा काम कर रहा है?
1975
02:10:30,596 --> 02:10:32,971
यह काम कर रहा है।
-आपको नमस्कार!
1976
02:10:33,263 --> 02:10:33,680
महोदय!
1977
02:10:33,971 --> 02:10:34,388
महोदय!
1978
02:10:34,513 --> 02:10:35,180
आप कौन हैं सर?
1979
02:10:35,805 --> 02:10:36,888
महोदय! महोदय! महोदय!
1980
02:10:37,971 --> 02:10:39,096
आप मुझे क्यों मार रहे हैं?
1981
02:10:43,930 --> 02:10:47,971
अरे! तेज करो यार!
क्योंकि मुझे इंतजार करने से नफरत है!
1982
02:11:10,471 --> 02:11:13,596
आपका स्वागत है श्री राजा।
1983
02:11:16,055 --> 02:11:17,388
आपका समय समाप्त हो गया है
1984
02:11:37,763 --> 02:11:40,263
मैं पहले से जनता हूँ। बेवकूफ!
1985
02:11:42,555 --> 02:11:43,471
राज!
1986
02:11:43,971 --> 02:11:45,013
डिस्को राज।
1987
02:11:46,888 --> 02:11:50,763
अरे, एंटनी पिल्लई,
अपने पिता को बुलाओ।
1988
02:11:51,138 --> 02:11:52,138
क्या वह एंटनी नहीं है?
1989
02:11:53,180 --> 02:11:54,513
वही मैं आपको शुरू से बताता आ रहा हूं।
1990
02:11:54,680 --> 02:11:56,846
इसलिए मैंने शुरू से ही उसे पसंद नहीं किया।
1991
02:12:11,680 --> 02:12:25,430
हमेशा बोलना चाहिए
समय और चीजों की परिस्थितियों को देखते हुए।
1992
02:12:27,846 --> 02:12:29,263
उत्तरा कुमार।
1993
02:12:30,471 --> 02:12:32,096
आप इसे सही नहीं मान सकते?
1994
02:12:32,888 --> 02:12:35,471
वह मेरा गेम प्लान है।
1995
02:12:37,388 --> 02:12:41,263
इसका केवल तभी जब आप किसी व्यक्ति का विश्वास अर्जित करते हैं,
तुम उन्हें छुरा भोंक सकते हो।
1996
02:12:42,138 --> 02:12:43,346
क्यों?
1997
02:12:44,305 --> 02:12:46,430
मैं कब तक आपका सेवक रह सकता हूँ?
1998
02:12:48,138 --> 02:12:52,763
मैं भी अमीर बनना चाहूंगा
और फैंसी कार है, है ना?
1999
02:12:53,596 --> 02:12:55,138
लेकिन उत्तरा कुमार। आप डर गए हैं-बिल्ली, क्या आप नहीं हैं?
2000
02:12:56,596 --> 02:12:58,430
यही मैंने निवेश किया है।
2001
02:12:58,513 --> 02:13:02,888
आपके दुश्मनों में जो डर है, वह आपका निवेश है।
2002
02:13:03,721 --> 02:13:07,263
जो डर मैंने आपके सामने दिखाया
मेरा निवेश है
2003
02:13:07,721 --> 02:13:09,763
उन दिनों, मैं वास्तव में डर गया था।
2004
02:13:10,680 --> 02:13:13,471
मैं तुम्हारे बारे में चिंतित था मुझे पता लगा!
2005
02:13:14,430 --> 02:13:20,430
जब मैं एक अवसर की तलाश में था,
आपकी शादी हो गई और चली गई।
2006
02:13:20,596 --> 02:13:24,513
तभी मैंने खेल शुरू किया।
2007
02:13:33,721 --> 02:13:37,513
मैंने सेतु की पत्नी को मार डाला
2008
02:13:46,555 --> 02:13:48,346
उसने तुम्हारी पत्नी को बेरहमी से मार डाला।
2009
02:13:48,513 --> 02:13:51,013
उन्होंने यह भी ध्यान नहीं दिया कि वह गर्भवती थीं।
2010
02:13:51,971 --> 02:13:55,263
वह डिस्को रजा के आदमी मूर्ख हैं।
2011
02:14:02,430 --> 02:14:03,513
तुम हंस क्यों रहे हो?
2012
02:14:34,263 --> 02:14:35,805
वह धन जो माना जाता है
उस जानलेवा गुंडे सेतु को ...
2013
02:14:36,055 --> 02:14:38,096
... अब मेरे वश में होगा।
2014
02:14:39,138 --> 02:14:40,221
और आप केवल एक ही बचे थे।
2015
02:14:40,555 --> 02:14:43,763
जब डिस्को राजा यहां थे,
हमने पूछा कि आप हमारे साथ सेना में शामिल हो सकते हैं, है ना?
2016
02:14:44,596 --> 02:14:47,013
मुझे डर था कि अगर वह जानता तो वह मुझे मार देता।
2017
02:14:47,263 --> 02:14:49,596
अब, मुझे डर है कि लौटने पर वह मुझे मार डालेगा।
2018
02:14:51,346 --> 02:14:56,471
आप हमें सेतु के बजाय डिस्को राजा के बारे में क्यों बता रहे हैं?
2019
02:14:56,721 --> 02:14:59,471
सेतु ने केवल उसके साथ क्रोध किया है।
2020
02:15:02,346 --> 02:15:04,346
लेकिन आप लोग ... पैसा है।
2021
02:15:06,555 --> 02:15:08,763
डिस्को राजा कहाँ है?
2022
02:15:10,471 --> 02:15:11,388
लद्दाख।
2023
02:15:28,096 --> 02:15:29,638
अरे ...
-Shh।
2024
02:15:30,013 --> 02:15:30,971
रुको रुको...
2025
02:15:31,805 --> 02:15:35,013
मैंने 35 साल खुशी से बिताए।
2026
02:15:35,555 --> 02:15:39,180
एक दिन, मैंने आपके बेटे को देखा
फोन पर।
2027
02:15:44,721 --> 02:15:49,888
कौशिक, काफी तनाव में थे कि उन्हें 25 लाख का नुकसान हुआ
और हमारे साथ उसका फोन भूल गया।
2028
02:15:50,013 --> 02:15:52,013
उसके बाद, मैंने कुक्कुटेश्वर राव के साथ कहानी भी स्थापित की।
2029
02:15:53,846 --> 02:15:55,721
उसकी ओवर एक्शन से मौत हो गई।
2030
02:15:58,055 --> 02:16:02,471
वैसे भी, हेलेन को वहाँ अकेले कैसे छोड़ा जा सकता है?
2031
02:16:02,930 --> 02:16:07,513
मैं तुम्हें उसके पास भी भेजूंगा।
उसका इतना सुडौल शरीर था!
2032
02:16:09,763 --> 02:16:14,471
सिर्फ इसलिए कि आप मेरा कॉलर पकड़ते हैं, मैं डरता नहीं हूं।
मैं उत्तम कुमार नहीं हूं।
2033
02:16:52,638 --> 02:16:55,221
हुर्रे!
डिस्को राजा फिर से वापस आ गया है।
2034
02:16:55,596 --> 02:16:56,638
क्या आप हैरान हैं?
2035
02:16:56,638 --> 02:16:59,763
आमतौर पर, दिल बाईं ओर थोड़ा झुकता है
और केंद्र में रहता है।
2036
02:16:59,763 --> 02:17:02,888
लेकिन मेरा विषय, डिस्को राजा के दाईं ओर उसका दिल है।
2037
02:17:02,971 --> 02:17:04,305
दक्षिण-हृदयता।
2038
02:17:04,430 --> 02:17:06,430
यह चिकित्सा शब्दावली है।
आप स्पष्ट रूप से नहीं जानते हैं।
2039
02:17:06,430 --> 02:17:07,346
अरे, मुझे कस कर पकड़ लो।
2040
02:17:24,471 --> 02:17:26,221
अच्छा वोदका ।।
2041
02:18:07,388 --> 02:18:10,096
अगर मैंने अपना स्टेथोस्कोप अलग रखा,
मैं तुमसे बड़ा गुंडा हूं।
2042
02:18:52,763 --> 02:18:53,596
मुझे मार दो, भाई।
2043
02:18:55,596 --> 02:18:58,388
इस एंटनी दास को मार दो, भाई।
2044
02:19:01,013 --> 02:19:05,013
मुझे पता भी नहीं है कि वह कब आया था
और वह कैसे आया
2045
02:19:07,263 --> 02:19:09,430
उसने उस उत्तम कुमार को मेरे अंदर मार दिया और बाहर आ गया।
2046
02:19:10,346 --> 02:19:11,846
कृपया इस एंटनी को मार डालो।
2047
02:19:13,513 --> 02:19:15,888
भले ही इस उत्तरा कुमार की मृत्यु हो जाए,
यह ठीक है।
2048
02:19:16,305 --> 02:19:19,013
लेकिन, कृपया इस एंटनी को मार दें।
2049
02:19:19,138 --> 02:19:24,846
मुझे मार डालो।
2050
02:19:26,721 --> 02:19:28,846
प्लीज भैया
प्लीज उसे मार दो।
2051
02:19:36,221 --> 02:19:39,180
दास।
एंटनी दास।
2052
02:19:46,846 --> 02:19:47,930
खेल खत्म।
2053
02:20:09,513 --> 02:20:13,055
क्या तुमने देखा कि, भाई?
कैसे एंटनी साथी फिर से वापस आ गया?
2054
02:20:13,721 --> 02:20:18,138
मैं उत्तम कुमार भी नहीं हूं।
मैं अब कुछ भी नहीं हूं।
2055
02:20:18,221 --> 02:20:19,305
मुझ पर विश्वास करो।
2056
02:20:19,555 --> 02:20:20,721
सत्य भाई।
2057
02:20:24,763 --> 02:20:27,721
आपने अपने पूरे जीवन में ऐसा उत्कृष्ट प्रदर्शन दिया है।
2058
02:20:28,055 --> 02:20:31,055
जाओ और जब आप अपने निर्माता से मिलते हैं तो अपना सर्वश्रेष्ठ अभिनेता पुरस्कार लीजिए!
2059
02:20:36,430 --> 02:20:38,055
भद्दा बकवास!
2060
02:20:42,263 --> 02:20:43,055
वह आपका है।
2061
02:21:42,638 --> 02:21:44,096
इतने पैसे कहां से लाए?
2062
02:21:47,555 --> 02:21:49,888
और कौन पिता? मेरे छोटे भाई ने किया।
2063
02:21:54,971 --> 02:21:56,346
मुझे आपके पिताजी के बारे में खेद है।
2064
02:21:57,930 --> 02:21:58,721
यह ठीक है।
2065
02:21:58,971 --> 02:22:00,346
तुम्हारे पिता अब कहाँ हैं?
256949
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof