Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,611 --> 00:00:04,271
Hurricane evacuation orders,
you got to get to the shelter
2
00:00:04,308 --> 00:00:07,918
or find a place by tomorrow.
3
00:00:08,530 --> 00:00:11,140
Bye, Dai, see you around.
4
00:00:14,101 --> 00:00:15,281
Granddaddy.
5
00:00:15,319 --> 00:00:17,149
Hey.
6
00:00:17,191 --> 00:00:18,631
Seren hasn't been acting right
7
00:00:18,670 --> 00:00:20,060
and I know it has
something to do with you.
8
00:00:20,107 --> 00:00:21,457
Yo, you're like my best friend.
9
00:00:21,499 --> 00:00:24,019
[David] You're like
my only friend.
10
00:00:25,025 --> 00:00:26,675
Mom, it's me.
11
00:00:26,722 --> 00:00:28,072
[Mom] Yes?
12
00:00:28,115 --> 00:00:30,025
-Gloria.
-I know.
13
00:00:30,073 --> 00:00:31,473
I'm an addict,
14
00:00:31,509 --> 00:00:35,119
I want to check out
of life sometimes
15
00:00:35,165 --> 00:00:37,855
to survive my life.
16
00:00:39,996 --> 00:00:41,776
I didn't tell him we'd
been doing the scripts!
17
00:00:41,824 --> 00:00:43,304
He wasn't supposed to have
all of that money, man.
18
00:00:43,347 --> 00:00:44,867
Fuck, fuck, fuck.
19
00:00:44,914 --> 00:00:46,794
[David] We both got somebody
to worry about,
20
00:00:46,829 --> 00:00:50,089
let's just make sure Teo
will worry about 'em too.
21
00:00:50,137 --> 00:00:52,657
We need to have a talk
about your nephew.
22
00:00:52,704 --> 00:00:54,324
[David] This is all on us,
23
00:00:54,358 --> 00:00:56,528
if we fuck around
somebody might die.
24
00:00:56,578 --> 00:00:57,968
[crying]
25
00:00:58,928 --> 00:01:04,148
♪ Ooh
26
00:01:05,065 --> 00:01:10,285
♪ Ooh
27
00:01:11,941 --> 00:01:16,691
♪ Ooh
28
00:01:16,728 --> 00:01:20,168
-♪ Sometimes
-♪ Sometimes I feel
29
00:01:20,210 --> 00:01:23,340
-♪ I feel
-♪ Sometimes I feel
30
00:01:23,387 --> 00:01:30,127
-♪ Like a motherless child
-♪ Sometimes I feel like a
motherless child ♪
31
00:01:30,177 --> 00:01:33,527
-♪ Sometimes
-♪ Sometimes I feel
32
00:01:33,571 --> 00:01:37,051
-♪ I feel
-♪ Sometimes I feel
33
00:01:37,097 --> 00:01:43,277
-♪ Like a motherless child
-♪ Sometimes I feel
a motherless child ♪
34
00:01:43,320 --> 00:01:47,190
-♪ Sometimes
-♪ Sometimes I feel
35
00:01:47,237 --> 00:01:50,457
-♪ I feel
-♪ Sometimes I feel
36
00:01:50,501 --> 00:01:56,731
-♪ Like a motherless child
-♪ Sometimes I feel like
a motherless child ♪
37
00:01:56,768 --> 00:02:01,208
-♪ Oh, I'm a long
-♪ A long way home
38
00:02:01,251 --> 00:02:03,381
-♪ A long way
-♪ Sometimes I feel
39
00:02:03,427 --> 00:02:07,387
Few can tell you exactly
which tradition performs
this processional,
40
00:02:07,431 --> 00:02:10,301
but we know it has
its roots in circle dance,
41
00:02:10,347 --> 00:02:12,737
drum call and response,
42
00:02:12,784 --> 00:02:14,264
ring shouts.
43
00:02:14,308 --> 00:02:17,488
-♪ Sometimes
-♪ Sometimes I feel
44
00:02:17,528 --> 00:02:21,048
-♪ I feel
-♪ Sometimes I feel
45
00:02:21,097 --> 00:02:27,227
-♪ Like I'm almost gone
-♪ Sometimes I feel like
I'm almost gone ♪
46
00:02:27,277 --> 00:02:31,187
-♪ Hey, sometimes
-♪ Sometimes I feel
47
00:02:31,238 --> 00:02:34,328
-♪ I feel
-♪ Sometimes I feel
48
00:02:34,371 --> 00:02:40,641
-♪ Like I'm almost gone
-♪ Sometimes I feel like
I'm almost gone ♪
49
00:02:40,682 --> 00:02:44,602
-♪ Sometimes
-♪ Sometimes I feel
50
00:02:44,642 --> 00:02:48,262
-♪ I feel
-♪ Sometimes I feel
51
00:02:48,298 --> 00:02:51,518
-♪ Like I'm almost gone
-♪ Sometimes I feel like
52
00:02:51,562 --> 00:02:54,392
-♪ Like I'm almost gone
-♪ I'm almost gone
53
00:02:54,435 --> 00:02:57,255
-♪ Sometimes
-♪ Sometimes I feel
54
00:02:57,307 --> 00:03:00,917
-♪ Sometimes I feel
-♪ Sometimes I feel
55
00:03:00,963 --> 00:03:05,233
-♪ Like I'm almost gone
-♪ Sometimes I feel like
I'm almost gone ♪
56
00:03:05,272 --> 00:03:07,492
♪ Hey, hey, hey
57
00:03:07,535 --> 00:03:11,365
-♪ Sometimes,
sometimes I feel ♪
-♪ Sometimes I feel
58
00:03:11,408 --> 00:03:14,498
-♪ Sometimes I feel
-♪ Sometimes I feel
59
00:03:14,542 --> 00:03:17,812
-♪ I feel like
I'm almost gone ♪
-♪ Sometimes I feel
60
00:03:17,849 --> 00:03:20,159
[Dr. Woods-Trap] The wailing.
61
00:03:20,200 --> 00:03:22,640
The singing and swaying
allow grief to move
62
00:03:22,680 --> 00:03:27,470
from intellectual and
emotional to spiritual.
63
00:03:27,511 --> 00:03:31,211
The cries of the mourner,
giving themselves
64
00:03:31,254 --> 00:03:33,084
unto the unknowable.
65
00:03:33,125 --> 00:03:35,425
-♪ I'm a long, long way
-♪ A long way gone
66
00:03:35,476 --> 00:03:38,826
-♪ I'm a long, long way
-♪ Sometimes I feel
67
00:03:38,870 --> 00:03:42,270
-♪ But I can hear, I can hear -♪ A long way gone
68
00:03:42,309 --> 00:03:45,399
-♪ My momma calling me
-♪ Sometimes I feel
69
00:03:45,442 --> 00:03:48,272
-♪ To come back home
-♪ Like a motherless child
70
00:03:48,315 --> 00:03:51,445
-♪ I can hear her calling me
-♪ I can hear her calling me
71
00:03:51,492 --> 00:03:54,362
-♪ I can hear her calling me
-♪ I can hear her calling me
72
00:03:54,408 --> 00:03:58,188
-♪ I can hear her calling me
-♪ I can hear her calling me
73
00:03:58,238 --> 00:04:03,028
-♪ Oh
-♪ And I'm a long way
from home ♪
74
00:04:03,982 --> 00:04:05,332
Why?
75
00:04:05,375 --> 00:04:06,895
♪ I can hear my
momma calling me ♪
76
00:04:06,942 --> 00:04:08,902
♪ I can hear her calling me
77
00:04:08,944 --> 00:04:10,294
♪ Telling me to find a way
78
00:04:10,337 --> 00:04:11,947
♪ I can hear her calling me
79
00:04:11,990 --> 00:04:14,380
♪ Oh, I'm a long way
from home ♪
80
00:04:14,428 --> 00:04:18,388
-♪ Oh, sometimes I feel
-♪ Sometimes I feel
81
00:04:18,432 --> 00:04:21,442
-♪ Sometimes I feel
-♪ Sometimes I feel
82
00:04:21,478 --> 00:04:25,608
-♪ Sometimes I feel
-♪ Sometimes I feel
83
00:04:25,656 --> 00:04:27,956
♪ Like a motherless child
84
00:04:28,006 --> 00:04:32,266
♪ Oh, sometimes I feel like
85
00:04:32,315 --> 00:04:37,315
♪ Such a long, long
way from home ♪
86
00:04:37,364 --> 00:04:43,544
♪ Sometimes I feel like
a motherless child ♪
87
00:04:47,374 --> 00:04:49,334
[distant crying]
88
00:04:54,294 --> 00:04:57,044
[Ms. Elijah]
Look at Willie's poor momma.
89
00:04:59,386 --> 00:05:01,426
Bad enough we got
a storm coming,
90
00:05:01,475 --> 00:05:03,295
they gotta shutter up our homes.
91
00:05:14,357 --> 00:05:18,357
Hurricane Paul is rare for
its size and slow speed.
92
00:05:18,405 --> 00:05:21,015
As it continues to move farther inland,
93
00:05:21,059 --> 00:05:25,149
it is expected to stall,
sending down a deluge of water
94
00:05:25,194 --> 00:05:29,204
and causing massive
flash flooding.
95
00:05:29,241 --> 00:05:33,511
Several counties are already
under mandatory evacuation.
96
00:05:35,683 --> 00:05:37,423
Moving on to breaking news now,
97
00:05:37,467 --> 00:05:40,637
yesterday another tragedy
befell the community
98
00:05:40,688 --> 00:05:42,388
of Homestead Village.
99
00:05:44,953 --> 00:05:48,443
An 11-year-old boy was found
dead of a drug overdose
100
00:05:48,478 --> 00:05:53,178
in an old abandoned apartment,
in the small community
of Homestead.
101
00:05:55,355 --> 00:05:57,355
[crying]
102
00:06:05,408 --> 00:06:08,058
[theme music playing]
103
00:06:51,846 --> 00:06:54,456
Why y'all not packed?
104
00:06:54,501 --> 00:06:56,681
Your brother needs a minute.
105
00:06:56,720 --> 00:06:58,460
[JG] Yeah, Dai,
106
00:06:58,505 --> 00:07:00,115
don't be a asshole.
107
00:07:00,681 --> 00:07:02,601
Okay, Jonathan Greg.
108
00:07:02,639 --> 00:07:04,639
You know Ms. Hertrude
gonna be knocking on
our door any minute now,
109
00:07:04,685 --> 00:07:06,375
you got an answer for her?
110
00:07:06,426 --> 00:07:07,856
Answer for what?
111
00:07:07,905 --> 00:07:10,775
It's a hurricane coming,
we gotta leave.
112
00:07:13,171 --> 00:07:14,431
Now.
113
00:07:14,477 --> 00:07:15,697
Where we gonna go?
114
00:07:15,739 --> 00:07:18,219
Go on in there
and pack a bag JG.
115
00:07:18,263 --> 00:07:19,483
Yo, where we going?
116
00:07:19,526 --> 00:07:20,916
Go on, boy,
like your brother said,
117
00:07:20,962 --> 00:07:22,792
we ain't got a lot of time.
118
00:07:42,679 --> 00:07:44,329
Make sure he packs.
119
00:07:47,336 --> 00:07:49,636
[rap music playing]
120
00:07:51,732 --> 00:07:52,652
What the--
121
00:07:52,689 --> 00:07:54,909
-Perdon?
-Oh, uh, hey, Ma.
122
00:07:54,952 --> 00:07:58,092
Hey, Ma? I've been calling
you for like five minutes.
123
00:07:58,129 --> 00:08:00,389
Oh, but for real though,
what you need?
124
00:08:02,090 --> 00:08:04,530
-Why you so wound up?
-What?
125
00:08:04,571 --> 00:08:06,441
You leave first thing in
the morning, come back late.
126
00:08:06,486 --> 00:08:09,746
Sometimes after I've gone to
bed, most times not even that.
127
00:08:09,793 --> 00:08:14,973
Ma, you don't need to worry,
I'm not doing nothing stupid.
128
00:08:15,016 --> 00:08:17,496
By the way you've
been acting lately,
129
00:08:21,065 --> 00:08:23,105
I'm scared you already did.
130
00:08:26,723 --> 00:08:28,203
Teo's gonna be here any minute,
131
00:08:28,246 --> 00:08:30,336
now I gotta get
this mofongo started.
132
00:08:31,423 --> 00:08:33,603
-Unc's coming here?
-Yeah, I told you that.
133
00:08:33,643 --> 00:08:34,733
No, Ma, you didn't.
134
00:08:34,775 --> 00:08:36,335
His business trip got canceled
135
00:08:36,385 --> 00:08:38,605
so he's riding out
the storm with us.
136
00:08:41,825 --> 00:08:43,475
Thank you, Elijah.
137
00:08:43,523 --> 00:08:45,353
Mrs. Hertrude,
please don't come over here
138
00:08:45,394 --> 00:08:46,614
starting with me today.
139
00:08:46,656 --> 00:08:48,616
I ain't starting you,
all I'm trying to do
140
00:08:48,658 --> 00:08:49,828
is keep track of where--
141
00:08:49,877 --> 00:08:51,567
Everybody's going,
no idea just yet.
142
00:08:51,618 --> 00:08:53,788
We all ain't got options,
but I'm working on it.
143
00:08:53,837 --> 00:08:56,537
Soon as I get it
all figured out,
you'll be the first to know.
144
00:08:56,579 --> 00:08:58,929
Well you better figure it
out quick, you only need one.
145
00:08:58,973 --> 00:09:01,323
Your momma's address
is listed as emergency
146
00:09:01,366 --> 00:09:04,016
and the storm ain't
waiting for nobody
147
00:09:04,065 --> 00:09:06,325
to get their shit together!
148
00:09:06,371 --> 00:09:08,031
Hey, Momma, JG's packed.
149
00:09:08,069 --> 00:09:10,549
I cleaned out the
fridge and made some...
150
00:09:13,683 --> 00:09:15,293
sandwiches.
151
00:09:17,644 --> 00:09:19,084
You got your poncho?
152
00:09:19,776 --> 00:09:21,386
[groans] Oh!
153
00:09:33,703 --> 00:09:35,143
[door knocking]
154
00:09:37,577 --> 00:09:39,267
Yeah?
155
00:09:39,317 --> 00:09:40,617
What you want?
156
00:09:40,667 --> 00:09:42,627
I wanna know where you're going.
157
00:09:42,669 --> 00:09:43,629
Here.
158
00:09:43,670 --> 00:09:45,410
Boy, you can't stay here.
159
00:09:45,454 --> 00:09:46,544
The fuck I can't.
160
00:09:46,586 --> 00:09:49,066
I got food, water, and a phone.
161
00:09:49,110 --> 00:09:51,850
They want everyone to evacuate.
162
00:09:51,895 --> 00:09:53,975
I got the number of a shelter.
163
00:10:02,689 --> 00:10:05,869
[crying]
164
00:10:19,749 --> 00:10:21,929
[distant chattering]
165
00:10:31,195 --> 00:10:33,015
[David] She going with y'all?
166
00:10:34,503 --> 00:10:35,683
[Tare] Yeah.
167
00:10:35,722 --> 00:10:37,382
[David] Where y'all headed?
168
00:10:37,419 --> 00:10:39,119
My older sister's.
169
00:10:39,160 --> 00:10:42,640
My mom's trying to hurry up
before the traffic
gets bad so...
170
00:10:43,555 --> 00:10:44,905
You?
171
00:10:44,948 --> 00:10:46,688
Yeah.
172
00:10:46,733 --> 00:10:48,343
Yeah, we're about to leave.
173
00:10:48,386 --> 00:10:50,556
My mom's packing
right now though.
174
00:10:52,347 --> 00:10:54,737
Is Seren still...
175
00:10:54,784 --> 00:10:55,964
Yeah.
176
00:10:59,441 --> 00:11:02,711
Probably be a few days
before we all get back here.
177
00:11:03,750 --> 00:11:05,490
Yeah.
178
00:11:05,534 --> 00:11:06,754
Probably.
179
00:11:08,972 --> 00:11:10,892
It'll be good to be away.
180
00:11:13,760 --> 00:11:15,680
Not from you.
181
00:11:17,764 --> 00:11:19,774
Just from everything.
182
00:11:20,984 --> 00:11:23,864
No, no, I hear you.
183
00:11:24,814 --> 00:11:27,474
JG's been... JG.
184
00:11:27,512 --> 00:11:32,692
I just, I just can't
believe he's gone.
185
00:11:36,347 --> 00:11:38,477
[cries]
186
00:11:50,971 --> 00:11:54,021
Tare... um.
187
00:11:54,931 --> 00:11:57,891
-[romantic music plays]
-[heart beating]
188
00:12:16,953 --> 00:12:18,913
Hey. You okay?
189
00:12:20,000 --> 00:12:22,700
Um, I should get going.
190
00:12:23,481 --> 00:12:24,871
[mom] Tare.
191
00:12:25,832 --> 00:12:27,312
Come on, we gotta go.
192
00:12:32,621 --> 00:12:34,841
You guys be safe, okay?
193
00:12:36,016 --> 00:12:37,626
Yeah, y'all too.
194
00:12:53,860 --> 00:12:54,900
Hey, where you
think you're going?
195
00:12:54,948 --> 00:12:57,118
The storm's practically
on top of us.
196
00:12:57,167 --> 00:12:59,867
Ray, what's so important
you have to get to now?
197
00:13:01,302 --> 00:13:03,352
Probably chasing pussy.
198
00:13:03,391 --> 00:13:05,441
[speaking in foreign language]
199
00:13:05,480 --> 00:13:07,050
[Teo] Hey, sis.
200
00:13:07,917 --> 00:13:09,697
I'm so grateful.
201
00:13:09,745 --> 00:13:10,955
Looking fabulous as always.
202
00:13:11,007 --> 00:13:13,397
Hey, man, close that door
and get up over here.
203
00:13:14,924 --> 00:13:16,194
Rain's about to start.
204
00:13:18,014 --> 00:13:20,934
We got some shit to catch up on.
205
00:13:23,367 --> 00:13:26,237
Yeah, hey, what's that I smell?
206
00:13:26,283 --> 00:13:29,633
Oh, don't tell me you're
already chopping it up
in there, sis.
207
00:13:29,678 --> 00:13:31,378
[tense music playing]
208
00:13:35,902 --> 00:13:38,602
-[people chattering]
-[dance music playing]
209
00:13:43,779 --> 00:13:45,689
[woman]
That's what I'm saying though.
210
00:13:45,737 --> 00:13:49,177
Come on, you stop all the time.
211
00:13:49,219 --> 00:13:51,349
Oh, oh, for real, bro.
212
00:13:51,395 --> 00:13:54,085
-That's my girl.
-No.
213
00:13:54,137 --> 00:13:56,397
[loud laughing]
214
00:14:10,937 --> 00:14:13,897
You can't be nice,
you can't be nice to folks.
215
00:14:13,940 --> 00:14:15,550
[Gloria laughing]
216
00:14:17,508 --> 00:14:19,638
I can drink you under the table.
217
00:14:23,036 --> 00:14:24,336
What the hell?
218
00:14:24,385 --> 00:14:26,515
[Gloria's friend]
Boy, what is wrong with you?
219
00:14:28,215 --> 00:14:30,125
Momma, I--
220
00:14:30,173 --> 00:14:31,573
I... what, David?
221
00:14:31,609 --> 00:14:33,959
Jesus, I can't
believe you sometimes.
222
00:14:34,003 --> 00:14:35,743
You sure you don't want me to
have one of them young bucks
223
00:14:35,787 --> 00:14:37,137
take him out back and
teach him a lesson?
224
00:14:37,180 --> 00:14:40,360
No, he good, he just
looking out for his momma.
225
00:14:40,401 --> 00:14:42,401
Always acting like
you running things.
226
00:14:42,446 --> 00:14:44,136
Try staying in your own lane.
227
00:14:44,187 --> 00:14:46,357
Can you go back inside
and find something to do
228
00:14:46,407 --> 00:14:48,147
and stay out of my business?
229
00:14:48,191 --> 00:14:50,021
Relax yourself, please.
230
00:14:55,982 --> 00:14:57,682
Where JG at?
231
00:15:03,554 --> 00:15:04,824
[JG] I ain't scared of death.
232
00:15:04,860 --> 00:15:05,730
Baby J?
233
00:15:05,774 --> 00:15:07,344
I ain't never had nobody,
234
00:15:07,384 --> 00:15:09,874
well at least my age,
die like that.
235
00:15:09,909 --> 00:15:10,689
Baby J?
236
00:15:10,735 --> 00:15:12,085
Oh, hey, Momma.
237
00:15:12,128 --> 00:15:14,038
Why you out here
talking to yourself?
238
00:15:14,087 --> 00:15:16,737
I'm not talking to myself,
I'm talking to Quita.
239
00:15:17,264 --> 00:15:18,484
Quita?
240
00:15:18,526 --> 00:15:19,876
Yeah, she a good listener.
241
00:15:19,919 --> 00:15:21,919
She lost her own
brother to the gang.
242
00:15:24,619 --> 00:15:26,139
What's up?
243
00:15:29,363 --> 00:15:31,023
Get our stuff, we leaving.
244
00:15:37,023 --> 00:15:40,203
How the fuck you let an
11-year-old die on your watch?
245
00:15:40,243 --> 00:15:41,163
That shit wasn't my fault.
246
00:15:41,201 --> 00:15:42,641
Whose then?
247
00:15:42,680 --> 00:15:44,120
Don't know,
I got swept up, remember?
248
00:15:44,160 --> 00:15:45,420
Look.
249
00:15:45,466 --> 00:15:47,946
Are you in charge
out there or not?
250
00:15:47,990 --> 00:15:50,910
-Yeah, I'm in charge.
-Then act like it, neph!
251
00:15:50,950 --> 00:15:53,000
If shit goes south,
it's your fault.
252
00:15:53,039 --> 00:15:56,259
If an 11-year-old boy dies,
it's your fault.
253
00:15:56,303 --> 00:15:58,133
Swept up or not.
254
00:15:59,871 --> 00:16:01,051
Oh.
255
00:16:03,571 --> 00:16:06,311
Any of your shit finding
its way back to us?
256
00:16:06,356 --> 00:16:07,486
No.
257
00:16:07,531 --> 00:16:09,191
Dai saw to it.
258
00:16:09,229 --> 00:16:11,059
Handled that shit like a boss.
259
00:16:11,100 --> 00:16:12,970
Picked it right up.
260
00:16:14,190 --> 00:16:17,150
You need to be kissing
the ground that nigga walk on.
261
00:16:17,193 --> 00:16:19,023
Sit down.
262
00:16:21,719 --> 00:16:24,939
I got a wad of cash burning
a hole in my pocket.
263
00:16:25,810 --> 00:16:27,810
Heavier than usual.
264
00:16:32,252 --> 00:16:33,562
You wanna tell me why?
265
00:16:34,471 --> 00:16:36,001
Business been good.
266
00:16:37,866 --> 00:16:39,996
Okay, what is up with you two?
267
00:16:40,042 --> 00:16:42,442
Felt it as soon as
Teo walked in here.
268
00:16:45,134 --> 00:16:47,054
[door knocking]
269
00:16:47,093 --> 00:16:48,143
Who's that now?
270
00:16:56,841 --> 00:17:00,021
[Angie] Hey, get in here,
it's pouring out there.
271
00:17:01,107 --> 00:17:03,847
Teo didn't tell
me you were coming.
272
00:17:03,892 --> 00:17:05,552
Better start praying.
273
00:17:11,378 --> 00:17:14,208
[Angie] Look who's joining us.
274
00:17:14,250 --> 00:17:17,040
Well, go on,
you have room for one more?
275
00:17:24,391 --> 00:17:27,131
[wind howling]
276
00:17:31,746 --> 00:17:34,096
Are we there yet?
277
00:17:34,140 --> 00:17:35,100
Not yet.
278
00:17:35,141 --> 00:17:37,271
Still don't know
why we had to leave.
279
00:17:38,318 --> 00:17:40,758
Can't you see Momma's
trying to rest?
280
00:17:40,798 --> 00:17:42,408
Momma's still
sitting right here.
281
00:17:42,452 --> 00:17:44,452
She don't need
you talking for her.
282
00:17:44,498 --> 00:17:46,238
Yeah, Dai.
283
00:17:46,282 --> 00:17:48,632
[Gloria] That goes
for you too, sir.
284
00:17:48,676 --> 00:17:50,716
I know you hurting over
losing your friend,
285
00:17:50,765 --> 00:17:53,155
but you still gotta
keep your manners.
286
00:17:53,202 --> 00:17:55,162
Yes, Momma.
287
00:17:55,204 --> 00:17:57,344
And I'm still the adult here,
288
00:17:57,380 --> 00:18:01,170
capable of taking care of
myself and the two of you, okay?
289
00:18:01,993 --> 00:18:03,213
Okay.
290
00:18:07,738 --> 00:18:09,608
I can't even remember
the last time we saw--
291
00:18:09,653 --> 00:18:11,963
Yeah, she looking
forward to it too.
292
00:18:20,534 --> 00:18:23,974
I think my chances of getting
into Hurston are good.
293
00:18:24,886 --> 00:18:27,976
-Is that right?
-Yeah.
294
00:18:28,019 --> 00:18:29,929
Your teacher give you
that recommendation?
295
00:18:29,978 --> 00:18:32,808
As soon as we get
back into school.
296
00:18:33,764 --> 00:18:36,124
She sure is taking
her sweet time.
297
00:18:38,378 --> 00:18:41,158
She's been a little
distracted lately.
298
00:18:43,209 --> 00:18:45,649
Wait, they still
haven't found Seren?
299
00:18:47,909 --> 00:18:50,169
Oh, God, Dai,
I completely forgot.
300
00:18:50,216 --> 00:18:52,606
His momma must be going crazy.
301
00:18:53,480 --> 00:18:55,480
And you don't know nothing?
302
00:18:58,311 --> 00:19:00,571
I don't know where he is.
303
00:19:05,970 --> 00:19:08,670
Well, I pray for him.
304
00:19:17,634 --> 00:19:19,554
[Gloria] Come on, boy, hurry up!
305
00:19:19,593 --> 00:19:21,863
[David] Move, JG!
306
00:19:26,469 --> 00:19:28,299
[doorbell ringing]
307
00:19:29,472 --> 00:19:30,952
Why y'all out front?
308
00:19:30,995 --> 00:19:32,735
You know everybody
come through the side.
309
00:19:32,780 --> 00:19:34,170
I thought you was the police.
310
00:19:34,216 --> 00:19:36,256
-Grandma.
-Oh, hey, baby, you wet.
311
00:19:36,305 --> 00:19:37,515
Come on in.
312
00:19:37,567 --> 00:19:38,957
-Hey, Grandma.
-Hey, David.
313
00:19:39,003 --> 00:19:41,313
Put them bags back
there in the back.
314
00:19:44,400 --> 00:19:46,050
Hey, Ma.
315
00:19:46,097 --> 00:19:48,397
So you just gonna
stand there all day?
316
00:19:48,448 --> 00:19:51,758
Catch the storm if you want,
be my guest.
317
00:19:57,935 --> 00:19:59,885
Boy, you trying to
run my electric up?
318
00:19:59,937 --> 00:20:01,287
I'm hungry.
319
00:20:01,330 --> 00:20:03,030
Your momma didn't feed you?
320
00:20:03,071 --> 00:20:04,251
[JG] No.
321
00:20:04,290 --> 00:20:07,080
Of course I did, JG,
why you telling stories?
322
00:20:08,729 --> 00:20:10,209
I feed my...
323
00:20:11,384 --> 00:20:12,474
You know what?
324
00:20:12,515 --> 00:20:14,255
Mrs. Cletus say
I'm being emotional
325
00:20:14,300 --> 00:20:16,650
because of Willie Derrick.
326
00:20:16,693 --> 00:20:18,913
Gloria, what is
he talking about?
327
00:20:19,914 --> 00:20:23,574
Just a kid from
The 'Ville who died.
328
00:20:23,613 --> 00:20:25,623
Just a kid from
The 'Ville who died.
329
00:20:25,659 --> 00:20:29,399
What kind of environment are
you raising them in, Gloria?
330
00:20:29,445 --> 00:20:30,485
One I can afford.
331
00:20:30,533 --> 00:20:32,623
My children are fine.
332
00:20:32,666 --> 00:20:36,276
Well, if you brought 'em by
more often, I would know that.
333
00:20:36,322 --> 00:20:37,932
[thunder rumbles]
334
00:20:52,425 --> 00:20:54,855
[wind howling]
335
00:21:00,389 --> 00:21:03,219
They're opening up a new
wing down at the clinic.
336
00:21:03,262 --> 00:21:05,352
It should be open
in two years' time.
337
00:21:05,394 --> 00:21:07,094
Oncology.
338
00:21:08,092 --> 00:21:10,092
That still in your
district, Teo?
339
00:21:11,618 --> 00:21:14,058
[Teo] Mm-hmm.
340
00:21:14,098 --> 00:21:18,318
This plantain is
delicious, Angie.
341
00:21:21,149 --> 00:21:22,589
Mofongo.
342
00:21:22,629 --> 00:21:25,409
[Angie] Thank you, there's
plenty more on the stove.
343
00:21:26,502 --> 00:21:28,032
Tastes just like home.
344
00:21:28,069 --> 00:21:30,329
Since when do
Jamaicans eat mofongo?
345
00:21:32,203 --> 00:21:35,343
Taste like home cooking.
346
00:21:35,381 --> 00:21:37,511
That's because it is
home-cooked at my home.
347
00:21:37,557 --> 00:21:39,117
Why aren't you at your home?
348
00:21:39,167 --> 00:21:41,167
Hey, hey, watch your mouth,
'brino.
349
00:21:41,212 --> 00:21:42,482
Fuck is your problem, man?
350
00:21:42,518 --> 00:21:45,428
Teo, not at the dinner table.
351
00:21:47,480 --> 00:21:49,700
The wife took the
kids to New York
352
00:21:49,743 --> 00:21:51,143
and get out of the storm.
353
00:21:51,179 --> 00:21:53,399
Go spend some time
with their family.
354
00:21:54,617 --> 00:21:56,707
[thunder rumbles]
355
00:21:56,750 --> 00:21:58,750
You married?
356
00:21:59,492 --> 00:22:00,492
Well, ex.
357
00:22:00,536 --> 00:22:02,186
Two kids.
358
00:22:03,234 --> 00:22:05,504
So, why you ain't go with them?
359
00:22:05,541 --> 00:22:07,151
Raynan!
360
00:22:07,195 --> 00:22:09,415
It's okay. Figured this
would be a good time
361
00:22:09,458 --> 00:22:11,458
to get some breathing room.
362
00:22:11,504 --> 00:22:12,904
You know, stay here.
363
00:22:12,940 --> 00:22:15,510
Plus, your uncle invited
me to have a nice meal
364
00:22:15,551 --> 00:22:18,161
with some family.
365
00:22:18,206 --> 00:22:20,816
Mm, sounds like a
deadbeat dad to me.
366
00:22:27,563 --> 00:22:30,523
Quick enough to stay
alive for my kids though.
367
00:22:31,654 --> 00:22:32,574
Yo, shut the fuck up!
368
00:22:32,612 --> 00:22:34,312
[Angie] Raynan, por favor.
369
00:22:34,353 --> 00:22:35,483
Hey, it's not your fault
you ain't got no daddy.
370
00:22:35,528 --> 00:22:37,048
Hey, watch your mouth, man.
371
00:22:37,094 --> 00:22:38,624
Maybe I can play daddy now.
372
00:22:38,661 --> 00:22:40,271
Go on, ask your mommy.
373
00:22:41,577 --> 00:22:42,837
Hey, stop it. Stop it!
374
00:22:42,883 --> 00:22:44,623
[screaming]
375
00:22:44,667 --> 00:22:47,097
Hey, boy, you think you're
man enough to come test me?
376
00:22:47,148 --> 00:22:50,148
You don't think me won't murder
you in front of your mother?
377
00:22:50,543 --> 00:22:52,593
Let's go.
378
00:22:52,632 --> 00:22:55,422
Hey, boss, no need for
all the flashy jewelry.
379
00:22:55,461 --> 00:22:57,111
Now, you know your
nephew had no business--
380
00:22:57,158 --> 00:22:59,068
No, he didn't.
381
00:22:59,116 --> 00:23:01,376
Okay?
And I'll deal with him.
382
00:23:01,423 --> 00:23:04,993
But you don't put your hands
on him in his mother's house.
383
00:23:05,035 --> 00:23:09,125
Plus, you ruined my
sister's nice meal.
384
00:23:09,170 --> 00:23:11,610
So I'm gonna have
to ask you to leave.
385
00:23:12,695 --> 00:23:16,085
Angie, give this
man an umbrella.
386
00:23:16,133 --> 00:23:18,403
Are you fucking kidding me?
387
00:23:29,495 --> 00:23:31,925
[wind howling]
388
00:23:32,715 --> 00:23:34,455
Thank you for dinner.
389
00:23:34,500 --> 00:23:36,280
Sorry for the mess.
390
00:23:43,378 --> 00:23:46,428
You, make sure you
clean this shit up.
391
00:23:47,991 --> 00:23:49,561
Come on.
392
00:23:51,691 --> 00:23:53,431
Come on.
393
00:24:00,264 --> 00:24:02,094
Another inch and it would
have been your eyeball.
394
00:24:02,136 --> 00:24:05,966
[scoffs] If a bitch had balls,
she'd be my dog.
395
00:24:06,009 --> 00:24:08,099
You're lucky you're
already hurt.
396
00:24:08,142 --> 00:24:09,582
Fuck's the matter with you?
397
00:24:09,622 --> 00:24:11,622
It's like you wanna get
your face smashed in.
398
00:24:16,542 --> 00:24:20,632
You don't have to be a tough
guy all the time, you know?
399
00:24:20,676 --> 00:24:23,546
Your dad was a tough guy
and look where that got him.
400
00:24:24,332 --> 00:24:26,382
He died, but he died on top.
401
00:24:27,596 --> 00:24:29,206
The hood respects Sky.
402
00:24:31,208 --> 00:24:33,168
They still scared of him.
403
00:24:34,951 --> 00:24:36,431
They still love him.
404
00:24:39,695 --> 00:24:41,305
That's what he left me.
405
00:24:44,047 --> 00:24:45,477
That's my legacy.
406
00:24:47,137 --> 00:24:49,307
He never wanted this for you.
407
00:24:49,923 --> 00:24:51,493
Neither did I.
408
00:24:55,232 --> 00:24:58,502
You are so smart, you know?
409
00:24:59,802 --> 00:25:00,762
You can...
410
00:25:00,803 --> 00:25:02,633
well, you can do anything.
411
00:25:05,025 --> 00:25:07,505
He would want you
to be better than this.
412
00:25:08,985 --> 00:25:11,415
He would want you
to be better than he was.
413
00:25:13,729 --> 00:25:15,339
Than we was.
414
00:25:16,558 --> 00:25:17,988
We?
415
00:25:19,126 --> 00:25:21,346
You was never in the game, Ma.
416
00:25:21,389 --> 00:25:23,169
How you think we met?
417
00:25:23,217 --> 00:25:25,737
I just decided
to deal over the counter.
418
00:25:27,613 --> 00:25:31,313
But we both didn't want you
nowhere near this life though.
419
00:25:37,753 --> 00:25:39,363
I miss him.
420
00:25:41,104 --> 00:25:42,634
I know, baby.
421
00:25:43,803 --> 00:25:45,593
I miss him too.
422
00:25:46,240 --> 00:25:47,680
[door knocking]
423
00:25:48,634 --> 00:25:50,944
[Teo] Raynan, we need to talk.
424
00:25:50,984 --> 00:25:53,424
Get your black ass out
here ahora.
425
00:25:57,904 --> 00:25:59,434
Hey.
426
00:25:59,775 --> 00:26:01,595
Be brave.
427
00:26:05,738 --> 00:26:08,128
[thunder claps]
428
00:26:09,959 --> 00:26:11,659
I ain't gonna hurt you.
429
00:26:14,007 --> 00:26:16,357
'Cause it'll break
my sister's heart.
430
00:26:17,967 --> 00:26:19,797
I couldn't do that to her.
431
00:26:20,927 --> 00:26:22,757
Or me.
432
00:26:23,320 --> 00:26:25,060
And we've all we got.
433
00:26:26,802 --> 00:26:28,502
But make no mistake,
434
00:26:28,543 --> 00:26:31,153
if I find out that
you've been stealing
435
00:26:31,198 --> 00:26:35,638
or assisting in theft or
cooperating in any way,
436
00:26:35,681 --> 00:26:37,771
I will joyfully make
your life a living hell
437
00:26:37,813 --> 00:26:40,423
for as long as
my lungs draw breath.
438
00:26:43,210 --> 00:26:44,780
Is that clear?
439
00:26:44,820 --> 00:26:47,560
-Yes.
-Good. Speak.
440
00:26:47,606 --> 00:26:50,606
Okay, first of all,
Unc, you gotta know
441
00:26:50,652 --> 00:26:53,792
that I would never
lie to you, okay?
442
00:26:53,829 --> 00:26:58,789
Right, so I ain't got no idea
how you been coming up short.
443
00:26:58,834 --> 00:27:01,184
'Cause ever since
we went wholesale,
the scripts been smooth,
444
00:27:01,228 --> 00:27:03,058
-I mean--
-Whoa, what scripts?
445
00:27:04,013 --> 00:27:05,673
The prescriptions.
446
00:27:05,711 --> 00:27:07,361
Say more.
447
00:27:07,408 --> 00:27:09,848
Well, a few weeks with
a boosted prescription pad
448
00:27:09,889 --> 00:27:11,539
started a new operation
449
00:27:11,586 --> 00:27:13,456
to get supplies straight
from the pharmacy.
450
00:27:13,501 --> 00:27:15,021
No more one-offs.
451
00:27:15,068 --> 00:27:18,638
So like, we been copping
Oxy, Vic, Xany, like, whatever.
452
00:27:18,680 --> 00:27:21,550
Shit been hand over fist,
straight up.
453
00:27:21,596 --> 00:27:22,986
I thought we was
all eating good.
454
00:27:23,032 --> 00:27:24,512
Thought?
455
00:27:25,687 --> 00:27:27,647
I handed the money to Des.
456
00:27:29,082 --> 00:27:31,822
He come back the
next week grinning.
457
00:27:31,867 --> 00:27:33,737
I thought shit was smooth.
458
00:27:33,782 --> 00:27:36,092
[tense music playing]
459
00:27:47,143 --> 00:27:48,673
[gun clicks]
460
00:28:19,393 --> 00:28:21,403
It be our own niggas.
461
00:28:25,181 --> 00:28:27,921
[chuckles]
462
00:28:32,232 --> 00:28:34,632
[wind howling]
463
00:28:38,020 --> 00:28:39,810
[thunder claps]
464
00:28:42,111 --> 00:28:43,901
And this here's
your uncle, Butch.
465
00:28:43,939 --> 00:28:45,899
He was in Vietnam.
466
00:28:45,941 --> 00:28:47,331
[David] Whoa.
467
00:28:50,206 --> 00:28:51,686
Who's this?
468
00:28:58,388 --> 00:28:59,998
Where did you get this?
469
00:29:00,042 --> 00:29:01,522
And why do you have it?
470
00:29:01,565 --> 00:29:04,915
This is Darius,
whatever happened to him?
471
00:29:04,960 --> 00:29:07,700
I haven't talked to him since
he left me on his porch.
472
00:29:07,746 --> 00:29:10,786
-Have you?
-Well, if I recall,
you left him.
473
00:29:11,967 --> 00:29:13,577
When did I leave?
474
00:29:13,621 --> 00:29:14,801
Exactly.
475
00:29:14,840 --> 00:29:17,540
He denied his son.
The man was married.
476
00:29:17,581 --> 00:29:20,671
Oh, he was just being a man.
477
00:29:20,715 --> 00:29:22,405
You shoulda did what
you needed to do
478
00:29:22,456 --> 00:29:24,236
to get him to marry you.
479
00:29:24,284 --> 00:29:25,944
He had a job, he was tall too.
480
00:29:25,981 --> 00:29:28,641
Probably coulda kept
you off that stuff.
481
00:29:29,680 --> 00:29:32,470
Instead of raising
two boys with no daddy.
482
00:29:32,509 --> 00:29:33,899
I got a daddy.
483
00:29:33,946 --> 00:29:37,206
Baby, James Gregory
wasn't nobody's daddy.
484
00:29:37,253 --> 00:29:39,433
He was a hood,
died how he lived.
485
00:29:39,473 --> 00:29:41,693
Don't say shit about my dad.
486
00:29:41,736 --> 00:29:44,826
David, take your brother
to the other room, go.
487
00:29:50,832 --> 00:29:52,012
You.
488
00:29:53,095 --> 00:29:54,265
Are a horror.
489
00:29:54,314 --> 00:29:57,104
Okay, Gloria,
you need to believe that,
490
00:29:57,143 --> 00:29:58,843
and I can't stop it.
491
00:29:58,884 --> 00:30:02,414
But my maker knows the truth
and he is who I answer to.
492
00:30:03,018 --> 00:30:04,978
What truth, Momma?
493
00:30:05,020 --> 00:30:09,330
The one where Daddy
was crawling, huh?
494
00:30:09,372 --> 00:30:12,992
This man was in my bed at night,
495
00:30:13,028 --> 00:30:14,548
sliding between the sheets
496
00:30:14,595 --> 00:30:16,725
and pressing his self up
against me, that truth?
497
00:30:16,771 --> 00:30:18,771
I'm telling you,
I'm coming to you,
498
00:30:18,817 --> 00:30:21,597
the truth that I told you
and you didn't believe,
499
00:30:21,645 --> 00:30:25,775
or the lies that
he told me to say?
500
00:30:25,824 --> 00:30:29,134
You can lie to yourself
and you can lie to me,
501
00:30:29,175 --> 00:30:31,915
but you cannot lie to God.
502
00:30:31,960 --> 00:30:33,740
God knows!
503
00:30:33,788 --> 00:30:36,438
Your heart and your mind.
504
00:30:36,486 --> 00:30:38,006
And that's why you worry.
505
00:30:38,053 --> 00:30:39,493
You stop this!
506
00:30:39,533 --> 00:30:42,413
You walked in!
507
00:30:42,449 --> 00:30:44,889
And he was on top of me.
508
00:30:46,061 --> 00:30:47,891
That man didn't want you.
509
00:30:47,933 --> 00:30:50,463
You always trying
to tempt somebody.
510
00:30:50,500 --> 00:30:53,760
He was trying to get you
to hush up all that noise.
511
00:30:54,461 --> 00:30:57,381
He didn't have to silence me.
512
00:30:57,420 --> 00:31:02,470
It didn't matter if
I yelled as loud as I could.
513
00:31:02,512 --> 00:31:05,172
The one person who I told,
514
00:31:05,211 --> 00:31:07,261
who was supposed
to keep me safe,
515
00:31:07,300 --> 00:31:09,080
who was supposed
to love me the most!
516
00:31:12,392 --> 00:31:15,052
Foolishness,
this is foolishness.
517
00:31:15,090 --> 00:31:17,440
But you know, you know!
518
00:31:17,484 --> 00:31:19,054
You know it.
519
00:31:20,966 --> 00:31:23,926
And it's eating at
you and your heart.
520
00:31:23,969 --> 00:31:27,619
And I swear,
this storm blow over,
521
00:31:27,668 --> 00:31:29,498
and you don't have
to worry about me
522
00:31:29,539 --> 00:31:31,669
or my babies or they no daddies,
523
00:31:31,715 --> 00:31:35,755
'cause I'm gonna leave
you alone to let that eat
at you by your damn self!
524
00:31:38,331 --> 00:31:41,551
You can blame me and
you can blame your daddy
525
00:31:41,595 --> 00:31:44,025
for whatever you
think he did to you,
526
00:31:44,076 --> 00:31:48,986
but you did whatever your
life is, you did that.
527
00:31:49,037 --> 00:31:53,907
You were smart,
creative, joyful girl.
528
00:31:55,130 --> 00:31:57,960
And you turned to wickedness.
529
00:31:58,003 --> 00:32:00,923
You chose to hang out
with Elijah and them.
530
00:32:01,702 --> 00:32:03,232
You did that.
531
00:32:03,269 --> 00:32:04,749
You took to it.
532
00:32:05,967 --> 00:32:08,097
I told you,
back when you first told me
533
00:32:08,143 --> 00:32:12,413
that you was pregnant,
I said, "Give it to the Lord.
534
00:32:13,148 --> 00:32:14,628
Live your life."
535
00:32:15,455 --> 00:32:17,455
Like you wished you would have?
536
00:32:20,155 --> 00:32:21,585
I do.
537
00:32:21,635 --> 00:32:23,935
Maybe things would've
been different,
538
00:32:23,985 --> 00:32:26,725
because I wanted
different for you.
539
00:32:27,946 --> 00:32:30,986
They are different
'cause mine love me.
540
00:32:31,471 --> 00:32:32,691
Bet that!
541
00:32:32,733 --> 00:32:34,043
[David] She's right.
542
00:32:36,650 --> 00:32:38,430
What did you just say?
543
00:32:41,046 --> 00:32:42,866
If you wasn't with my...
544
00:32:44,527 --> 00:32:47,567
Darius, you could
have did whatever
545
00:32:47,617 --> 00:32:49,527
you wanted to do with your life.
546
00:32:50,272 --> 00:32:52,582
Instead of being stuck with us.
547
00:32:55,277 --> 00:32:56,977
Don't you say that.
548
00:32:57,845 --> 00:33:01,015
Don't you ever even think that.
549
00:33:02,241 --> 00:33:03,631
I wanted to have you.
550
00:33:05,679 --> 00:33:08,119
If I didn't, I wouldn't live.
551
00:33:11,250 --> 00:33:14,950
You are not a mistake.
552
00:34:04,346 --> 00:34:05,346
Ma.
553
00:34:06,261 --> 00:34:08,221
It's not gonna get real hot.
554
00:34:09,221 --> 00:34:11,051
The power off.
555
00:34:11,788 --> 00:34:13,088
Electric water heater.
556
00:34:16,358 --> 00:34:17,528
Shit.
557
00:34:18,143 --> 00:34:19,713
I mean...
558
00:34:19,753 --> 00:34:21,153
You're too smart.
559
00:34:24,801 --> 00:34:27,111
I got it, Ma.
560
00:34:28,849 --> 00:34:30,199
Go lay down.
561
00:35:10,717 --> 00:35:12,367
[door opens]
562
00:36:06,120 --> 00:36:07,690
You need more water?
563
00:36:09,341 --> 00:36:11,301
Take that picture down for me.
564
00:36:47,335 --> 00:36:50,245
Jesus always kept
my secrets for me.
565
00:36:57,519 --> 00:37:01,089
There were always so
many rules in this house,
566
00:37:01,828 --> 00:37:03,738
like, we couldn't have nothing.
567
00:37:04,787 --> 00:37:06,267
No TV.
568
00:37:06,311 --> 00:37:08,141
No birthdays.
569
00:37:08,661 --> 00:37:10,101
No candy.
570
00:37:11,185 --> 00:37:12,665
No fun.
571
00:37:13,840 --> 00:37:15,230
[sighs]
572
00:37:15,276 --> 00:37:17,236
It was like...
573
00:37:19,541 --> 00:37:21,241
she wanted me to lie.
574
00:37:23,110 --> 00:37:24,680
I hated it.
575
00:37:25,721 --> 00:37:29,201
I never wanted you boys
to grow up like that.
576
00:37:34,208 --> 00:37:37,388
I was lucky to find a friend.
577
00:37:39,344 --> 00:37:41,824
Friends are important.
578
00:37:41,868 --> 00:37:45,218
Sometimes, they're all you have.
579
00:37:47,613 --> 00:37:50,533
Sometimes,
friends help you in ways
580
00:37:51,486 --> 00:37:54,526
you didn't even know
you needed help.
581
00:37:54,576 --> 00:37:56,746
They help you survive.
582
00:37:58,450 --> 00:38:00,410
They help you escape.
583
00:38:06,240 --> 00:38:08,550
So, that's why
my middle name's Elijah?
584
00:38:15,336 --> 00:38:17,636
Heard from Seren yet?
585
00:38:23,257 --> 00:38:24,647
You ain't gotta say nothing.
586
00:38:33,136 --> 00:38:35,226
I'm sorry I made you mad, Ma.
587
00:38:36,488 --> 00:38:38,528
You don't gotta
worry about rent.
588
00:38:41,536 --> 00:38:45,406
I was gonna tell you not
to do nothing stupid, David.
589
00:38:45,453 --> 00:38:47,283
But,
590
00:38:47,325 --> 00:38:49,365
you the smartest person I know.
591
00:38:52,417 --> 00:38:54,327
You don't gotta say nothing.
592
00:39:10,391 --> 00:39:13,441
[phone ringing]
593
00:39:22,577 --> 00:39:24,617
-Hello.
-[Raynan] Yo, Unc bit.
594
00:39:24,666 --> 00:39:26,576
He back on Desmond
now for sure.
595
00:39:26,625 --> 00:39:29,105
Don't call this line no more.
596
00:39:29,149 --> 00:39:30,799
I'll let you know when we on.
597
00:39:36,504 --> 00:39:41,814
♪ Ooh
598
00:39:42,510 --> 00:39:47,780
♪ Ooh
599
00:39:49,387 --> 00:39:51,607
♪ Ooh
600
00:39:52,868 --> 00:39:55,518
Leave, man, you got...
601
00:39:55,567 --> 00:39:57,217
Leave for me.
602
00:39:57,264 --> 00:39:58,444
Leave for me.
603
00:39:58,483 --> 00:40:00,493
I can't help you.
604
00:40:01,529 --> 00:40:03,489
I can't help you.
605
00:40:05,577 --> 00:40:09,407
♪ Motherless child...
606
00:40:09,450 --> 00:40:11,230
Mm, mm, mm.
607
00:40:11,278 --> 00:40:12,498
Woo.
608
00:40:18,720 --> 00:40:21,030
I ain't never been
in here before.
609
00:40:21,070 --> 00:40:22,680
Well, why would you be?
610
00:40:23,595 --> 00:40:25,205
[both laughing]
611
00:40:25,248 --> 00:40:28,508
-Shit, let's play cards, shit.
-Kick me out in the storm.
612
00:40:28,556 --> 00:40:31,336
[administrator] On behalf
of the Galvin Middle School's
administration,
613
00:40:31,385 --> 00:40:34,605
I hope that everyone is safe
and secure during this storm.
614
00:40:34,649 --> 00:40:36,609
Our thoughts and prayers
are with you all,
615
00:40:36,651 --> 00:40:40,091
and especially with student
Seren Kelly and his family.
616
00:40:40,133 --> 00:40:43,223
If anyone has any information
pertaining to his whereabouts,
617
00:40:43,266 --> 00:40:46,096
please do not hesitate
to call the police
618
00:40:46,139 --> 00:40:47,659
or the front office.
619
00:40:47,706 --> 00:40:49,706
Thank you and stay safe.
620
00:40:49,751 --> 00:40:52,621
♪ A long way
621
00:40:52,667 --> 00:40:55,977
♪ A long way from home
622
00:40:56,018 --> 00:41:00,498
I know I haven't done
this in a long, long time.
623
00:41:01,546 --> 00:41:03,026
And I'm sorry.
624
00:41:04,374 --> 00:41:08,684
But please, God, please let
my friend Seren be okay.
625
00:41:08,727 --> 00:41:14,687
-♪ Like I'm almost gone
-♪ Sometimes I feel
626
00:41:14,733 --> 00:41:18,613
-♪ Hey, sometimes
-♪ Sometimes I feel
627
00:41:18,650 --> 00:41:21,740
-♪ I feel
-♪ Sometimes I feel
628
00:41:21,783 --> 00:41:28,833
-♪ Like I'm almost gone
-♪ Sometimes I feel like
I'm almost gone ♪
629
00:41:28,877 --> 00:41:34,187
♪ So as I'm a long,
long, long way ♪
630
00:41:34,230 --> 00:41:39,540
-♪ A long, long way from home -♪ Sometimes I feel
631
00:41:39,584 --> 00:41:45,764
-♪ I'm a long, long way
-♪ Sometimes I feel
632
00:41:45,807 --> 00:41:50,117
♪ Such a long, long way
633
00:41:50,159 --> 00:41:52,549
♪ From home
634
00:41:55,425 --> 00:41:56,685
Thank you.
635
00:42:07,786 --> 00:42:09,526
[theme music playing]
41929
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof