Original subtitles

bir efsanenin Ölümü.

ülkenin bu hafta öğrendim>

aristide leonides.

bir kuruş olmadan cebinde>

ve aynı yıl ilk restoranını

ilk otele kısa bir süre sonra iş için hazır

>Bayan marcia de hayır,

genç

Ama Bay leonides - sonunda yalnız değildi.

bıraktı O i>

Brenda.

Burada i>

en büyük torunu Sophia.

hiç bir anlaşmazlık olabilir> leonides

Günaydın, Bayan ackroyd.

Günaydın, Bay hayward. Bay hayward.

Evet? Bir müşterimiz var.

İçerde bekliyor.

Mi? İsim vermedi.

Merhaba.

Merhaba, Charles.

Seni böyle şaşırttığım için özür dilerim.

Ama o beni kabul edeceğinden emin değildim.

Gerçekten haber, Bayan leonides duymak çok üzgünüm.

Mısır'da gizli olmak istedim.

Bu diplomatik terk ettiğinde şaşırdım.

Bunun için. Algılama?

Bir aile şirketi.

Tam olarak ne, Sophia için ne yapabilirim?

Dedem öldürüldü inanıyorum.

Öldürüldü mü?

Kalp krizinden öldü.

Ama şüpheli bir durum.

Ve ne kadar şüpheli olduğunu Nereden biliyorsun?

Onu buldum.

Doktor garip bir şekilde davranırken...

- Ölüm belgesini imzalamadı,

ve bir postmortem olacak.

Doğru. Seni istiyorum,

Charles evi gelmek

ve buna bakabilir.

Önce polise haber.

Tabii ki bir ücret karşılığında.

Heh. Benim için biraz etik olmaz

bu durumda, Sophia.

Bunu anladığınıza eminim.

Neden ayrıldığımı biliyor musun? Hayır. Ben ...

Ben ailemle dahil olmak istemedim.

Oh, beş parasız genç diplomat

senin için ne oldukları tam olarak değil.

Henüz, şimdi yapma ... Beni istiyorsun

aileniz dahil olmak?

Şimdi işler değişti. Gerçekten de çok farklı.

Benim için değil.

Katilin hala evde olabilir inanıyorum.

Korkmuş, Charles ediyorum.

Korkuttun?

Evet.

O zaman hemen polise gitmelisin.

Bayan ackroyd, Bayan leonides artık gidiyoruz.

En azından bunu düşünmek gerekir.

Bayan leonides.

Daha önce tanışmadınız mı?

Kısaca, Kahire.

Bay hayward Oh, hadi.

Sadece tanıtım için.

Bu işi reddetme göze alamaz.

Tam olarak ne leonides ölümü, Charles ilginiz var mı?

Ailesinin bir üyesi tarafından yaklaştı oldum.

Ne yaptığını sanıyorsun bilmiyorum

bu adamı iş.

Burada bahçesinde, baban gibi olmalıdır.

Takip etmek zor bir hareket.

Bunu tekrar söyleyebilirsin.

Ne istiyorsun?

Muayene doktor fark

öğrencilerin aşırı kasılmalar.

Bazı testler koştu ve sonucuna

onun ölüm sebebi eserin sevin.

Bu...

Ayrıca physostigmine olarak da bilinir.

Göz damlası göz tansiyonu tedavi etmek için kullanılan

ya da, doğrudan kan dolaşımına enjekte ederse,

kalp krizine neden olacak.

Baban ileri böyle yalın için kullanılır.

Leonides bir şeker hastasıydı.

Bu eserin sevin Ensülin ile geçildi mümkündür.

Göz damlası mıydı? Evet.

Yani anahtarı sadece bir kaza olabilir.

Olabilirdi. Bir durum değil.

Ve aile avukatları bizi parçalara ayırır

tek yapmaya çalıştık.

Peki ya basın?

Bir kez bahçede nefes "cinayet"

basın bunun üzerine olacak.

Ve bu insanlar kendi gizlilik zevk

ne kadar para onların zevk.

Ailesi, o bu üye?

.

Şüpheden uzak?

Tamam. İki gün. Sonra köpekleri size sesleniyorum.

Bak, henüz davayı almaya karar vermedim.

O zaman burada ne yapıyorsun?

Böyle bir aile benimle konuşmak istediğini anlamıyorum.

Kapıları açın. Yetkim yok. Ben ...

leonides güçlü arkadaşları vardı.

Aynı zamanda güçlü Düşmanlar vardı.

Tartışmalı bir figürdü.

Ofisinizin tüm bu notlar düşün,

.

Teşekkür ederim, Charles.

Ne için? Hmm.

Bu gece dans beni almak için.

Charles hayward.

Her şey yolunda mı?

Benler hakkında bir şey biliyor musun?

Hayır. Korkarım değil.

Diğer silahların bir cephanelik var, elbette.

Tuzaklar, zehirler.

Bazen Holly kullanıyorum.

Onları yarın o, görmüyor musun, kan yapar.

Benler hemofili hastası var.

Küçük kanamalar.

Bazı Avrupa Kraliyet üyeleri gibi.

Yine de bir tüfek en iyi duygularımı ifade eder bulurum.

Sophia hafiye misin?

Evet. Charles hayward.

Özür dilerim, kapıları açıktı...

Evet, seni bekliyorduk.

Edith de hayır.

Geç kardeşim de ilk karısıydı.

Sophia bir borgia inanıyor

bu çatı altında yaşıyoruz.

Ne kadar dramatik.

Josephine!

Josephine!

Josephine!

Josephine, dadı seni çağırıyor!

Gel! Tamam, teyze Edith!

Hadi, iyi bir kız.

Hadi.

Bırak beni.

Devam et.

Yaşlı dadısı olmadan ne yapardık bilmiyorum.

Sadık.

Kendime bir yıl önce bunu ben seçtim.

Merhaba, Charles.

Sophia.

Nasıl ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz?

Mısır'da tanıştık,

sotheby's orada birlikte olduğum zaman.

O benim hayatımı kurtardı.

Değil mi Charles?

Ama at onu piramitleri Yolu üzerinde cıvatalı.

Onu durdurmayı başardı.

Pfft.

Özür dilerim.

Sophia asla hayatında ile çalıştırıldı.

Başka bir at veya bir şey tarafından.

Charles beni kurtardı düşünmeyi seviyor.

Ah, sevgili oğlum.

Teyze Edith hemşire büyükanne geldi

ve o öldüğünde,

görevini çocuklar getirmek yardım kabul edilir.

Büyükbaba etkisi onları kurtarmak.

Kedi ve köpek gibi kavga ettiler

teyze Edith ve büyükbaba.

Ona pis bir ecnebiydi

bu kadar parmaklarıyla, ve ona söyledi

dar görüşlü, yabancı düşmanı bir züppeydi.

Aslında, gizlice onu taparcasına severdi sanırım.

İşte kendisi.

Ne düşündüğünü biliyorum.

Kontun güzel kızı

ve yakın cüce bir göçmen, olası bir maç.

Ama büyükanne ona aşık oluyor.

Egzotik ve canlı bir şey vardı onu

bunun için onu çağırdı.

Evlilik mutlu muydu?

Çok mutlu.

Tabii ki, kendi arkadaşlarını

ben karıştırmak istemedim ve ailesi ona katlanamıyordu.

O zaman neden durmadılar?

Kimse büyükbaba, Charles durdurabilir.

Onu burada mı buldunuz?

Benimle yürür müsün?

Ona kahvaltı getirdim.

Bu normal miydi?

Evet

Sabah, büyükbaba.

Bunu yapmamı çok severdi.

Ve neden?

...Özel bir bağ vardı.

büyük baba.

Özel bond>

Hiçbir şey.

Sadece şey var, o kadar.

Bu banyo.

Ve bu ölümcül bir dolap var.

Çıkmış mı?

Karısının odasına.

Brenda. Evet.

Ha.

Ofisimde, dedi...

Evet, korktuğunu söyledi.

Çok garip bir aile, Charles ediyoruz.

Bize acımasızlık var

ve acımasızlık farklı.

Çok rahatsız edici olan budur.

Farklı tür.

Ne demek istiyorsun? Tam olarak ne dedim.

Beni nerede bulacağını eğer bir şeye ihtiyacın olursa, biliyorsun.

Evet, teşekkür ederim, Sophia.

Dedektif siz misiniz?

Ah, Josephine olmalısınız.

Sophia kardeşi.

Nasılsınız? Çok iyiyim, teşekkür ederim.

İnsanların sırlarını ortaya çıkarmak mı?

Bu fikir.

Ağaç orada bir ev mi?

Benim ve eustace.

Benim ağabeyim.

Notebook beğendim.

Ne yazıyorsun? Ben bu şeyleri biliyorum.

Ben pek çok şey biliyorum.

Ve şimdi dedemin ölü,

Şimdiye kadar bu evde en zeki insanım.

Bana bir şey söylemek ister misin?

Henüz değil.

Görüyor musun, dedektif hikayeleri okudum.

Ve iyi bir dedektif zaman alacak

herkes soru kanıt toplamak ve

bir davayı çözmek önce.

Çünkü katil hiç bir

başlangıçta şüpheli.

Magda şimdi sizin için hazırdır. Magda?

Bana "anne onu arıyorum, o da beni sevmiyor."

Onun yaş diyor.

Ev gibisi yok.

Bu ayakkabılar tamamen yanlış.

Bu durum için çok anlamsız.

Özür dilerim, Bay hayward.

Hayır.

Oh, Tanrım.

Claret çok fazla dün gece içtim.

Bana baş ağrısı veriyor.

Çok daha iyi bana bordo yakışıyor.

Belki bir aspirin alsan iyi olur.

Aspirin mi?

Pöh! Hmpf!

Köpek, sevgilim saç. Evet.

Tedavi kötü ile kötü.

Peki ya sen?

Benim için biraz erken olduğunu düşünüyorum.

Çok Tatlısın.

Üç çocuğu olana kadar bekle.

Yani...

Aktris misin?

Açıkça, hiç bir tiyatroda ayak bastığın,

aksi takdirde işimi biliyorsun.

Sinema meraklısı olduğumu itiraf etmeliyim.

Görüyorum.

Hiç sinemaya kendimi bu kadar önemsememiştim.

Ancak, mükemmel bir senaryo var.

Kocam benim için yazmış.

Pozlama.

Kurgu ilk çalışması.

Tutku dolu.

>Kurşun karakteri, moi

harika koyu bir parçasıdır.

Hep burnum çünkü komedi oynamak gerektiğini söylüyorlar biliyorum.

Bu cinayet sanırım

bize önceden tanıtım verirdi...

Devam et.

Bu herhangi bir önemi gerçekten?

Yani, sonuçta, kendi Ruth Ellis var

bu çatı altında.

Ruth Ellis sevgilisini vurdu, kocası değil.

Her halükarda, bunun için idam edildi.

Ve haklı da.

Ama ben

Brenda leonides asılmasını ister misin?

Sözlerimi çarpıtıyorsun.

Evet... belki de kocanla bir şifre var mı?

Kütüphanede.

Zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim.

Hepsi bu mu? Bugün için, Evet.

İyi. Açlıktan ölüyorum. Hm.

Bölmüyorumdur umarım.

Charles, babamla tanıştırayım,

Philip leonides.

Bir zevk

tanıştığımıza. Charles hayward.

Bir kez hayward biliyordum.

Scotland yard'dan Komiser Yardımcısı.

Kuvvetleri'nde kahraman gibi bir şey.

- babam. - Hmm.

Gayet iyi kendisi için yaptı.

Kadar öldürüldü.

Ve kimin yaptığını öğrendiler?

Hayır. Bir öneri yok.

Baba.

Bay leonides...

Ziyaretim olabilir gibi nahoş,

Soluk olacağını karşılaştırma garanti edemem

sizin için mağaza içinde ne olduğunu

polis tekrar gelip karar vermelidir.

Şimdi bir çaba, lütfen?

Benim için mi?

Güzel Sophia benim üzgün görünüyor.

Konaklama, Bay hayward çeşit ulaşmalıyız.

Bir zar rulo izin mi öneriyorsun

bizim adımıza karar veriyor?

Bu konuşmaya devam edip etmeyeceğini belirleyecek.

Bir sayı seç. İki keser misin?

Bay leonides, dört atayacağım... lütfen.

Tabii ki, diğerleri de sana karşı.

Yine de sorularınıza cevap vermeyeceğim.

Ah, bu çok kötü form, efendim.

Bazı yasadışı baskı düşünüyorsun

Scotland yard'da bazı küçük adamdan

konuşmama yapacak? Yapıyorum. Evet.

Çünkü o küçük adam ve ben

sana bir iyilik yapmaya çalışıyorum efendim.

Ah, küçük Not Defteri. Elbette.

Uzak bir zerre.

En büyük oğlu. Ben.

Ve ne kadar zamandır burada yaşıyorsun?

On yıl önce bir poker oyunu kaybettim

yanlış insanlar için.

Babam bir fırsat olarak kullandı

bir tasma beni tutmak için.

Burada bizi motive eden şey buydu.

Birlikte bir veya iki bomba ile.

Babam annemin oyunlarından bazılarını bahsediyor.

daha az başarılı olan.

S - - Ah, evet. - Öyle bir senaryo yazmış.

Bir tarihçi değilim.

Ortaçağ sanat ve Edebiyat üzerine yazıyorum.

Karımın bu senaryo...

Bir defaya mahsus. Mm-hm.

Sanat için yaşıyor.

Yani hiçbir bölümü oynamak

babanın iş ortamında?

Roger amca ilişkili catering çalışır,

dedemin amiral gemisi şirketi.

Evet, benim küçük kardeşim adamım,

bir çitanın iş anlamında olmasına rağmen.

Ama Para...gerçek ihtiyacı vardır değil mi?

Bu evde kimse para ihtiyacı var.

Neden burada kalır mısın?

Çünkü anlaşma böyleydi. Ayrıca,

aslında bir yaşam, Bay hayward için çalışmak istiyor?

Vasiyeti okundu.

Henüz değil. Neden?

Şimdiye kadar beklerdim, hepsi bu.

Herkes ne olduğunu biliyor.

Yani, her şey çok temin ediyoruz.

Hayır küçük ipuçları orada, Bay hayward için.

Teşekkür ederim, Bay leonides.

Evet, son bir şey.

Gerekir.

Hiç üzgün, efendim görünmüyorsun.

Pardon?

Baban öldü.

Ama uzaktan üzgün görünmüyorsun.

Güle güle, Bay hayward.

Büyük bir gölgesi olan küçük bir adam, Bay hayward.

Çok büyük ve oldukça çarpık bir gölge.

Hm.

Ne yapıyorsun?

Ben de dedektif oynayabilir miyim?

Philip tanıştın demek ki puro, kokuyorsun.

Ama alkol kokusu yok.

Magda hala uyuyor mu?

Hayır. Onunla tanıştım.

Yani aslında sana teklif etti içki reddetti.

İyi çocuk.

Net bir kafa tutmak.

Gözler topta.

Hiç merak Sophia seni seviyor.

Bayan Edith,

ne zaman konuşmak için iyi bir zaman olabilir.

Oh, meşgulüm.

Sonbahar budama. Ah.

Deadheading faydaları olduğuna inanıyorum.

Her mevsim.

Clemency leonides.

Gelmek ve gitmek gibi lütfen çekinmeyin.

Üzgünüm, kapı açıktı.

Özel Dedektif Sophia işe alındın sanırım?

Charles hayward.

Açıklık tema devam,

belki de farkında olmalısın

la roche kıdemli araştırma uzmanı olduğumu.

Ve...? Ve benim uzmanlık alanım

bitki Toksikoloji, Bay hayward.

Biliyorum zehirler hakkında bilmek.

Hiç mi eve iş getirdin, şimdi herhalde?

Roger!

Sophia dedektif burada.

Söylesene, nasıl çalışır?

Hepiniz bu evde birlikte yaşamak mı?

Kimin çalıştığını mı söyledi?

Bay hayward.

Teyze Edith Sophia bildiğini söyledi.

Evet, birbirimizi kısaca biliyorduk

Kahire'de. Hayır, hayır, bu iyi.

İyi olduğunu düşünüyoruz, değil mi, clemmy? Yardım etmek için her şeyi

bu sürtük kilit. Sevgilim.

Bekleyemedi olduğuna inanamıyorum. 86 yaşındaydı, Allah aşkına,

ve onu soğukkanlılıkla öldürdü.

Roger, sakin ol.

Evet, eşiniz haklı, efendim. Dikkatli değilseniz,

iftira bir suçlama ile karşı karşıya olabilirsiniz.

Katil nasıl bir hakaret edebilirsin ki?

Beni yetim yaptı.

55 yaşına geldin aşkım.

Olur böyle şeyler.

Haklısın. Özür dilerim.

Hayır. Hayır. Lütfen devam et.

İlişkili catering Genel Müdürü.

Babanızın şirketi.

Onun şirketlerinden biri. Bana verdi,

ama çok haklısın, onun olur.

Her şey, gerçekten.

Babamın evinde birçok konak var.

Ve ona en son ne zaman konuştun?

Sürekli konuşuyorduk. Neden sordun?

Basit bir soru.

Ne demek istiyorsun? Ne demek istiyor?

Belki de daha sonraki bir tarihte bu devam edebilir miyiz?

Ne yapmak istiyorum biliyor musun?

Ellerimle o kadını boğmak istiyorum.

O ne dediğini bilmiyor.

Bunu ayarlamak için zamanım olmadı. Bir Altın arayıcısı.

İlk son.

Ve savunmasız, yaşlı bir adam zehirledi!

Kocan çok keskin bir öfkesi vardır.

Oh, asla bir sineği bile incitemez.

Babanın sevgi dolu, çok doğal elbette.

Ama bu putperestlik sınırları.

Sevilen çocuk olmanın hiç reçel yok.

Ooh, sana yardım edeyim. Hayır, hayır.

Lütfen. Meşgul olmayı seviyorum.

Özellikle de çocuklar artık bana ihtiyacınız yok.

Ya da çok uzun sürmez.

O bir dadı kaderi sanırım.

Burada çalışan personel tek üyesi misiniz?

Evet. Çok güzel beni ve şimdi sadece yemek.

Bay leonides' ölüm çünkü.

Evin sessiz ve gizli tutmak istiyorlar.

Ama burada Hizmetçiler genellikle gelip zaten.

Kim Sophia ile? Özür dilerim.

Bay brown, efendim.

Çocukların öğretmeni. Ah.

Bayan leonides nazik.

Sonuna kadar zor değil.

İçeri girebilir miyim?

Hiç beklediğim gibi niye değilsin.

Ne onlar beni diyor?

Hepsi orada mı?

Merak etme, tahmin edebiliyorum.

Hayvanlar.

Ne 37 olursam?

Biz severek evlendik. Yani, bunun nesi yanlış?

Zengin doğmuşlar.

Yani kimse yeterince iyi olduğunu düşünüyorum.

Kocanızla nasıl tanıştınız?

Las Vegas'ta bir dansçıydım.

Evet. Heh.

Orada bazı işlerim vardı.

Bir gün kumarhaneye gitti

burada çalışıyordum.

Ve beni ağlarken gördü.

Lütfen...

...ağlama benim doğal halim olduğunu sanmıyorum.

Hayır.

Ama başını belaya almıştım

korkunç küçük bir hizmetçi kız gibi.

Hamile mi demek istiyorsun?

Erkekler bıkmıştım.

Bir ev istedim.

Bana üzerinde bir yaygara yapmak isteyen güzel birini hayal ettim.

Sonra dedi ki, "otur. Neyin yanlış olduğunu söyle."

Dedim, "yapamam,

Bir müşteri ile oturup için görevden alırım."

Sonra dedi ki, "Hayır, öyle değil. Burası benim.

Kocan las Vegas'ta kumarhane sahibi?

Ben halka açık bir bilgi değildi.

Sessiz bir ortak daha vardı, bilirsiniz.

Buraya geliş oldukça büyük bir karışıklığa sebep olmuş olmalı.

Çok iyi bir eş olurdum yemin ettim ve oldu.

Ama asla onun ailesi kurtulabiliriz.

Her zaman gelip otlakçılık ve cebinde yaşıyor.

Ve bebek ne olacak?

Orada hiç kimse olmadığını anladım.

Hepsi bir hataydı.

Kocan her akşam rutinleri ya da var mıydı?

Televizyondan biraz severdi.

Buraya gelirdi.

bu sandalye.

Bazen müzik koydum.

ve beni dans ederken izlerdi.

Bunu çok severdi.

Bazı akşamlar doğruca çalıştı

Bay brown, çocukların öğretmeni ile.

İyi geçiniyorlardı.

Ne üzerinde çalışıyorlarmış?

Aristide anılarını yazıyordu.

Ah.

Şimdi, Bayan leonides için hassas bir sorum var.

Brenda beni ara istiyorum.

Um, İnsülin... Evet?

Kocan kendini enjekte etti mi?

Evet, ama o gece...

Yaptım.

Bunu yapmamı istedi.

Yorgun olduğunu söyledi, ve benden rica etti.

Tamam.

Bakıcı aile şüpheli zehrin bir kısmı onu öldürdüğünü söylüyor.

Evet.

Bir ihtimal.

Görüyor musun?

Onu ben öldürdüm.

Polis parmak izimi bulur

şişe ve şırıngayı.

İnsülin, ama zehir şişesi söyledi.

Ve eğer katil olsaydım onları sildi olurdu,

değil mi?

Değil mi?

Efendim. Otur.

Bu kadını tanıyor musun?

Evet, Sophia de hayır.

Sotheby's çalışıyor.

Onun yanına kimsenin girmesine izin vermiyor. Ama söylentiler var

siz ikiniz iyi geçiniyor. Bu adamın kim olduğunu biliyor musunuz?

Aristide leonides.

Bu kadının gerçek adı Sophia leonides.

Onun torunu.

Bunu söylemeyi unuttu herhalde, değil mi?

Bakın, bildiğimiz

bu leonides CIA ile aynı yatağa girmiş

Yunan iç savaşından beri.

Ve nedenini bilmiyoruz.

Ve herşeye rağmen devam ediyor

şu anda bu ülkede,

onun varlığı burada emin olmak istiyoruz,

ve gerçek kimliğini saklıyor olması,

sadece tesadüf.

Neden iyi bir nedeni olduğuna eminim

bak...

Elçilik ölüme sıkıldın.

ve istihbaratta çalışmak istiyorsun, doğru mu?

Evet. O zaman kadar onu düşünün.

Hayır, hayır, hayır...

Seni arıyordum.

Burada ne yapıyorsun?

Bu Bay-- - aristide leonides' çalışması,

Biliyorum.

Burada ne yapıyorsun?

Bay leonides bana erişim izni verdi.

Bunu görebiliyorum.

Bu özel dedektifsin

ve beni sorgulamak mı istiyorsunuz? Evet.

Henüz eustace tanışmadım.

Bana onun hakkında ne söyleyebilirsin?

Şimdi bir genç diyorlar.

Asi. Kızgın.

Küçümsüyor yetkilisi.

Sevdiği rock 'n' roll.

Kendisi için de düşünüyor.

bu evde büyük bir başarı.

Ve evde ders gibi değil.

Peki neden o?

Bay leonides verdi sebebi

çocukluk felci oldu.

Limp onun için zorbalık olurdu.

Ama sen öyle düşünmüyor musun?

Bay leonides gerçekten kontrol ediyordu.

Hatıralarını yazmasına yardım ediyordun?

Evet, - te

bu çok gizli bir şey.

O gece onunla beraber mi çalışıyordunuz?

Evet, geç çalıştık. Çeşitli kesintiler.

Ziyaretçi? Evet.

Magda Roger önce ve sonra.

Ne istiyorlar biliyor musun?

İkisinden de özellikle ihtiyatlıdır.

Roger işle ilgili bir çeşit kriz oldu,

ve magda filmi finanse etmek için Bay leonides istedi.

Kabul etti mi?

Hayır.

Kimse görmez bu oyunları oynuyor işte.

Kimse okumuyor ve kocası kitaplar yazar.

Bu insanlar ne gerçek dünya hakkında ne?

Başka biri o gece ziyaret mi?

Sophia.

Diğerlerinden biraz daha dikkatli davranıyor.

Bay leonides doğduğu ev.

Anılarının bir kopyasını görmek istiyorum.

Sadece orijinal.

O zaman özgün olmalı.

Kayıp gitti.

Senin için tek bir şey var.

Kaplumbağa bir adı var mı?

Salome. Anne salome. oyun yaptı i>

Ben büyük bir başarı değildi, korkarım.

Kral herod önce Salome dans etti.

Çok beğendi

istediği her şeye sahip olabileceğini söyledi.

Sorgulama bitti mi?

Mm. Bugün için.

Birçok ipucu buldun mu?

Biliyorsun, Josephine,

sorgulama ilk tur

ipuçları bulma konusunda çok fazla değil,

kiminle uğraştığını duygusu oluyor.

Onlarla konuşmak mümkün olduğu için şanslısın.

Bir aile olarak, gerçekten çok fazla konuşmuyoruz.

Magda hariç tabii.

Ama hakkında konuşuyor kendisi.

Deden kaybetmek senin için çok üzücü olmalı.

Gerçekten değil. Onu hiç sevmedim.

Bale Dansçısı olmak beni durdurdu.

İyi olacağımı söyledi.

Ve baleyi çok seviyorum.

Bunu duyduğuma üzüldüm.

Josephine, Bay brown hakkında neler söyleyebilirsin?

Laurence Brenda ile bir ilişkisi var.

Birbirlerine mektup yazıyorlar.

Çok duygusal oluyorlar.

Laurence duygusal.

Bunu Nereden biliyorsun?

"Oh, sevgilim,

Soluduğum hava daha fazlasına ihtiyacım var."

Bu uyduruyorsun, değil mi?

Nerede saklı olduklarını da biliyorum.

Ben pek çok şey biliyorum.

Kapı dinliyorum.

İnsanlar bana bu evde dikkat etmez.

Sen bunun için çok benciller.

Ama onlara dikkat ediyorum.

Güle güle, Bay hayward.

Güle güle.

- Merhaba, tatlım. - Merhaba.

Avını, Bay hayward yaklaşıyor?

Bayan Edith. Evet.

Kapıları merak ediyorum

geceleri kilitli? Din.

Aristide komünist tehdidi ateşli bir mümin idi.

Şahsen ben swinley Dean düşünemiyorum

çok aktif bir hücreye sahip.

Tabii Bay brown saymak.

Bir entelektüel mi, değil mi?

Seni kör bir soru sorabilir miyim?

Sadece ilginç oldukları için.

Ne bu evde insanların nesi var?

Heh. Gerçekten kör bir sorudur.

Özür dilerim. Üzülme.

Tutku.

Bastırılmış tutku bir sera.

Bu ne olduğudur.

insan dünyada en çok sevdiğin zaman,

için hayatını verecek olan,

aslında en nefret ettiğin insanla aynı kişi.

Bay hayward anladığınızdan eminim.

Bunun aksi kendini evde olmazdın,

misin?

Merhaba.

Brent, Charles hayward.

Charlie, bu ne sürpriz.

senin için Ne yapabilirim i>

Aristide leonides.

onun hakkında Ne> .

Burada ne yapıyorsun?

Hayır, Charles. Soru...

Şimdi ne yapıyorsun?

Korkmuyorsun değil mi?

Hiç de öyle değil. Olmalıdır.

Off!

Peki, Beğendin mi?

Üst kata çıkalım.

Dedem beni istediği şey bu

tarihte onu tutmak için.

- Gençlere ne yaptıklarını.

Müzik sahnesi.

Bu iş onun için geleceği olduğuna inanıyordu.

Eğlence, eğlence.

Ne demek istediği bu sanırım

savaştan sonra yumuşak olacak ve bütün dünya tarafından.

Vegas hakkında Peki?

Ben anılarını konuşmak istemezsiniz herhalde?

Biliyor musun, senin bir resmini gördüm.

Bir balerin gibi.

Küçük bir kızken,

önce dizimi yaraladım.

Tatlıydın.

Kapa çeneni ve lanet sigaramı yakar mısın?

Charles. Bu küçük kız dans ediyor gibi hissediyorum.

Sadece Kahire'de gibi.

i>

bana tarafından hazırlanan ve onun tarafından imzalandı

tüm aile üyeleri onun önünde,

Temmuz 1957'de 24.

Bunların içinde, her biri

cömertçe ve eşit olarak sağlanır.

Ancak, Bay hayward,

Bayan leonides özellikle talimat verdi bana

tüm bilgileri vermek gerekir.

Ama güvenemiyorum umarım

burada mutlak takdirine.

Elbette.

Çünkü, sadece aile söylediğim gibi,

bu imza sadece bu sabah fark ettik.

Herkes, ben dahil, ona si görmüş ...

daha doğrusu o işareti gördüm düşündük.

Ama ... intestate öldü?

Öyle görünüyor.

Ama eğer intestate öldü, sonra...

Sonra anlatacak,

tabii ki, ikinci Bayan leonides.

Brenda.

Gerçekten.

Josephine!

Josephine!

Teşekkür ederim.

Güzel Kur.

Ne istiyorsun?

Vasiyetten haberim var.

Hararetli bir tartışma olduğunu da biliyorum

babanın öldüğü gece.

Artık karanlıkta bir bıçak...

Ama belki yakında çöküşüyle ilgili olsun

ilişkili yiyecek?

Son derece müdahaleci bir kişi, Bay hayward.

Senin de ihtiyacın olabilir diye düşündüm.

Şimdi, ne oldu?

Son bir hamle

baban seni kurtarmak için mi?

Ve o reddetti.

İlişkili yemek için yapılmış.

2 milyon sterlin.

Vay be. Para bu tür çözecek

çoğu kişinin sorunları.

Benim değil.

Tek yaptığım onu yüzüstü bırakmak.

Ama her zaman beni affetti ve beni çıkardı.

Tekrar ve tekrar.

O gece,

merhamet bu onay yok etmemi söyledi.

Eğer olsaydım benim sonum olacağını kabul etmek

babamdan bir kuruş.

Ama eşim kadar güçlü değilim.

Ertesi sabah...

Ölmüştü.

.

Böyle insanlara yaklaşma.

Kulak misafiri olan insanlar nadiren kendilerini iyi duyuyor.

Ve o korkunç not defterini koydu.

Merhaba?

Dostum, takip ediliyorsun.

Evet>

Hiç bu kadar kolay bize verebilir.

Bu yüzden benim için bir şey var mı?

Sadece

Dışişleri Bakanlığı neden terk ettiğini. Umut verici olduğunu.

Ve özgür dünyanın sizin gibi insanlara ihtiyacı var.

Özgür dünya.

Lütfen.

Evet> Tamam.

Leonides bir arkadaşımız.

Fakat ölümünün bununla bir ilgisi olduğunu sanmıyorum.

Onunla ne işiniz vardı?

Yunanistan'da iç savaş sırasında bize yardım etti.

Anti-komünist örgütlerin bir sürü finanse etti.

Mm-hm. Doğru insanlara para verdi.

Karşılığında Amerika'ya yardım ettik.

Şaibeli şirketlere bazı örtbas etmesine yardım etti.

Las Vegas açıklıyor.

Garip bir kedi vardı.

Bir sonraki Alexander olarak görüyordu büyük

ya da bir şey.

İmparatorluklar için bir şey vardı.

Ve İngiliz İmparatorluğu parçalanıyor.

Her köpeğin kendi günü vardır.

Öyle mi?

Bak. Herkes onu kimin öldürdüğünü bilmek istiyor.

ve kimse lanet bir fikri yok.

Ama burada para söz ediyoruz.

Bu adam her yerdeydi. Bir ahtapot gibi.

Kim ölümünden yararlanır?

Sadece çok açık.

Belki arabada arkadaşın bize yardımcı olabilir.

Merhaba. Ortak bir arkadaşımız var.

Pardon? Karın.

Ne? Ne ...

hey. Git, git, git.

Aah! Hey, sakin ol.

Kim olduğunuzu bilmek istiyoruz sadece.

Hey, hey, hey. Gidiyoruz.

Hadi. Evet.

Oh, oğlum.

Charles,

Scotland yard karşılamak Çavuş glover.

Ha-ha-ha. Kolay. Sakin ol koca adam.

Ne düşünüyorsun?

Charles, göründüğü kadar kötü değil.

Düşündüm, babam ile olan arkadaşlığını dikkate alırdım,

beni bundan daha fazla güven vardı.

Ona bir şey olursa sana göz kulak olacağıma yemin ettim.

Cidden, bana söylüyorsun

bir adam bu Palyaço beni korumak için miydi?

- Eğer herhangi biri-- - kapa çeneni S, glover.

Haklı, bir Palyaço.

Şimdi, buradan.

Charles, anlamalısın,

Burada çok fazla baskı altındayım.

İşin içine siyaset.

Hassas bir konu.

Ve geçmişinle...

Özür dilerim. Geçmişim mi?

Kahire'de.

Bir diplomattı. Elbette.

Ve bir düşes ediyorum.

Şimdi, bana bir şey ver ...

bu yüzden hala sana inanabilir miyim?

Tamam.

Onlardan herhangi biri yapmış olabilir.

Tüm anlamı vardı. Tüm fırsat vardı.

Sebep? Oh.

Öfke, kıskançlık, aşk, hırs.

İstediğini al.

Komünist demek

las Vegas mafya, CIA komplosu?

Çok araştırıyoruz.

Sessizce.

Ama evde bir arama emri olmadan gidebilirsiniz.

Geri gel

kanlı cüce öldüren ve Öğren.

Brenda ölümcül enjeksiyon verdiğini itiraf etti.

Ama herkes, herkes o şişeleri takas olabilir.

Onu da dahil olmak üzere.

Evet, o da dahil. Bana şunu söyle.

Nasıl Brenda sonuçları bilirdi

İnsülin üzerinde gözle değiştirme düşer?

Hepimiz bunu biliyordu.

Bu konuda bize bir şey anlatmaya yaptı

86. doğum günü partisinde. Büyük detaya gitti

onu yapabiliriz açıklayan.

Evet, eğlenceli bir çok problemleri vardı.

Geceyi onunla tanıştın mı öldü?

Evet, aile meseleleri hakkında konuşmak istiyordu.

Ailesi onun için hemen hemen her şeyi oldu.

Peki, Laurence brown sonra bahset.

Brenda ile bir ilişkisi olduğunu biliyor muydunuz?

Bir şeyler olabileceğini biliyordum sanırım.

Peki ya deden olsaydı?

Hakkında her şeyi biliyordu eminim.

Ve dikkat etmedi?

Laurence seçilen o zaman büyük ihtimalle

torunlarına ders sonrası için,

ayrıca Brenda'nın onu seçme...

Evet. Brenda mutlu etmek için.

O zaman olur imzalamamış, biliyor musun?

Evet, Evet. Bu bir sürpriz oldu. Brenda'nın çok alır.

Dahil olmak üzere, diyelim ki, tabutuna son çivi olur.

Acele, Josephine nedir?

İlerleme olduğunu duydum.

Ama bu davayı çözen kişi sen olmayacaksın.

Eğer bir şey, Watson sensin.

Bu doğru mu?

Peki, neden beni aydınlat, Holmes değil mi?

O mektuplardan bahset. Harfler ne?

Biliyor musun, olanları Brenda ve Laurence brown

güya birbirimize yazıyoruz.

Ah, onu ben uydurdum.

Sık sık bir şeyler uydururum.

Çok sıkılmadan bana vermiyor.

Sana inanmıyorum.

Bir şeyler bildiğini biliyorum.

Bazen insanlar bildiklerini bilmiyor.

.

Ne şimdi, dadı ister misin?

Sıcak çikolata hazır.

Bak. Bale ayakkabılarını çamurlu.

Ben sıcak çikolata sevmem.

Sadece sen kendin içebilirsin.

İyi bir gece uykusu verecektir.

Televizyonda değil demek her şey doğru, dadı.

Sadece beni yalnız bırak.

Bay hayward. Öğleden sonra.

Ne?

Başka bir cinayet nedeniyle olduğumuzu söyleyebilirim,

ben, Watson mi?

Başka bir cinayet, Holmes?

Her zaman ikinci bir cinayet.

Bir şeyler bilen birini haklamış var

daha önce bildiklerini ortaya çıkarabilirler.

- İçeri girebileceğini söylemedim.

Özür dilerim. Kapıyı duymadın sandım.

Bu evde her ass biliyorum

sadece konuşmak için yalvarıyor, ama değilim.

Canımı sıkıyorsun.

Öğretmenin, Bay brown,

ona ne yapacaksın?

Bay brown, kendisi için iyi olanı yaptığını düşünüyorum.

Sakıncası yok, değil mi?

Biraz garip olsa da,

dedenin karısı gördüğü için.

Oh, üzgünüm, seni şok etti mi?

Hayır, sadece gerçeği hoşlanıyor büyükanne herkes.

Roger amca ona aşık.

Söyleyebilirsiniz.

Dede eğlenmiş olmalı

bu kedi güvercinler arasında

ve izlemek tüyler sinek.

Şimdi, Bay dedektif için bir sorum var.

Hayal bile edemem size söyleyebileceğim bir şey yok

zaten bilmiyorum.

Oh, evet. Kahire'de kardeşimle yattın?

Şimdi, deden az önce öldü.

İyi bir şey, gerçekten. Bir daha kapitalist.

Lütfen. Sen neden bahsettiğini bilmiyorsun.

Seni duymadım.

Kız kardeşimle yattın?

Gerçekten mutlu musun deden öldü mü?

İnsanların hayatlarıyla oynayan bir kontrol manyağı oldu.

Sadist bir domuz olduğunu,

ve kibir onun dayanılmaz oldu,

hak ettiğini de aldı.

Ama Brenda olduğuna inanmıyorum.

Yeterince zeki değil.

Tuzak kurdunuz olabilirdi.

Biri zeki.

Hm.

Gerçekten daldığım bir alışkanlık gibisin, değil mi?

Ne istiyorsun? Özür dilerim. Bir dakika sürmez.

Brenda ilk ev içine tanıtıldı zaman,

yerine elma sepeti üzgün mü?

Hatırladığım kadarıyla elma sepeti dik kaldı.

Orada ne yasak meyve herhangi bir tadına,

ima ettiğiniz buysa.

Şimdi gerçekten gitmem gerekiyor.

Sen onu affettin?

Affedilecek bir şey yok.

Çocukça bir sevdaydı.

Evet, görüyorum. Bu kadar nefrete dönüştü aşkım?

Kocam nefret ediyor sebebi Brenda

babasını öldürdüğünü düşündüğü için.

Çok basit. Evet, ama yok.

Farklı biliyor musun? Israr ediyorum.

Henüz bitirmedim. Buna inanmıyorum.

Kocanın babasının ona verdiği çeki gösterdi.

Ağlamak söyledim.

Ama yapmadı. Sonra fark ettin

hiç bu kadar herhangi bir kaçış olurdu

kayın babanın öldüğünü? Evet.

Tam benim de aklımdan geçti.

Ama şimdi öyle.

Biz de yapabiliriz.

Bir şey daha var.

Sophia?

Ne yapıyorsun?

Kanıt yakıyorsun?

Tanrı aşkına.

Ben kez.

Biliyorsa, yakında herkes görecek.

Bak, onun cinayetiyle ilgili ilgi çekici bir şey yoktu

bu anılarda. Güven bana.

Sana güvenmek mi?

Savaş sırasında, dallanmış.

Bomba.

Bir şehri yok önce sen

sonra git ve onu yeniden oluşturun.

Tabii dünyanın bu konuda bilmek zorunda değilim.

Bu ve diğer şeyler.

Buna sen karar veriyorsun, değil mi?

Evet, öyle.

Peki, Charles hakkında ne yapacaksın?

Ne güven hakkında ne düşünüyorsun?

Ne oldu?

Araba çalışmıyor.

O çok düşüncesiz. Burada bir sürü oda var.

Biri sabah tamir edebiliriz.

Emin misin?

Teyze Edith, her yerde seni arıyordum.

Nerelerdeydin?

Seni ilgilendirmez, canım.

Fantezi burada bu geç saatte toplantı.

Arabam bozulmuş gibi görünüyor.

Ah, ne yazık. Çok güzel bir araba.

Beş parasız bir hızlı yürüyen, her neyse.

Sorun da bu zaten.

Hiçbir şey dolaylı bir bilgi verebilirim.

Seni eve götürmemi ister misin?

Sadece bir gece kalmak Charles davet ettim.

Şimdi...

Çok daha ilginç bir fikir.

Vay canına. Bunu birçok kişi masa etrafında görmedim

önce büyükbabam öldü.

Burada ne yapıyor?

Dadı?

Eğlenceyi kaçırmak zorunda bırakma beni.

Bu odada öyle bir şey yok, tatlım.

Josephine.

Yatak, Bayan Edith için onu koydum.

Açıkçası, kaçtı.

"Kaçtı"? O bir tutsak değil.

Yatağa teyze Edith gitmek istemiyorum. Kalmak istiyorum.

Seçim yok canım maalesef.

Bir gülümseme ile, biraz değişebiliyor.

Bana her şeyi, Watson anlatırsın.

Bu genç bayan için İsviçre,

ve ne kadar erken o kadar iyi.

Yakalanmış olması onun için iyi değil

bu korkunç bir iş.

Burada büyümelerini istedi.

Hayatlarının bir disiplin istedim.

Babanın her hareketlerini kontrol edeceğini düşünmemiştim.

Annelik aldatılmış olacağımı nereden bilebilirdim?

Rahatsız neden bazen merak ediyorum

tüm magda çocuk sahibi.

Yakında doğmuş gibi, kapalı repertuar gerekiyordu

ücra il tiyatroda bulabilirsiniz.

Bir kız kurusu aşk hakkında derin bir şey hareket ediyor

kız kardeşinin çocukları için.

Hareketli ve hafifçe çaresiz.

Tebrikler, anne. Başka bir tribün performansı.

Merak etme, Sophia değil.

İki Dünya Savaşı yaşadım.

Magda'nın sarhoş oklarına hayatta kalabilirim.

Josephine.

Varlığınız herkesi bir araya getirmiş gibi görünüyor.

Bir istisna ile.

Kan kokusu.

Şimdi, ben düzenlemeler olduğunu bilmiyordum

Yönetim Kurulu genişletilmiş ve konaklama, Bay hayward.

Babası, Charles konuğum.

Misafirler araştırmam yok,

ev sahipleri, potansiyel katil olarak görüyor.

Hepimizin potansiyel katil gibi düşünüyor eminim.

Onu pek suçlayamazsın.

O zaman, Charles.

Nasıl patavatsız bir soru?

Ne gibi katiller?

Sana.

Ve ben.

Herkes.

Sıcak kanlı.

Soğuk kanlı.

Bir veya iki özellik paylaşır.

Kibir.

Çarpık bir ahlak.

Empati eksikliği.

Ve katiller yukarıda hissediyorum eğilimindedir

sıradan ölümlüler yöneten kuralları ve yasaları.

Heh. O açıklama

bu ailenin her üyesi uyuyor.

İşini gıpta etmiyorum.

Saçmalık, dünyanın en kolay işi. Aç ve kapa.

Artık odama gideyim.

Hiç gelmek için iyi oldu.

Seni düşünüyor ... cenazesine gelemez.

Buna tahammül etmek mümkün olmazdı.

Hava tahmini duydun mu, demek istiyorsun?

Hiçbirimiz cenaze zevk, ama en azından seviyormuş gibi yap.

Sonuçta bütün paramızı alıyoruz.

Ne tür bir büyü zavallı tatlı turta üzerine koydun mu?

Aristide her zaman dansçılar severdi. Bunu sen de biliyorsun.

Ben bir dansçı değildi.

Bikinili bir sahnede bir kız vardı.

Sakın onun imzalamamış açıklamıyor.

Bay hayward söyleyeceğimi söyledim.

Kesinlikle evde bir pi ihtiyacımız yok

hepimiz birbirimize gerçekleri söylemek.

Oh, magda. cheyney? ben değil i>

Hayır, değil. Ama eğer bilmen gerekiyorsa,

frinton de yaptım bir gerilim.

Söyleyeceklerim bu kadar.

Bu, Brenda kabul et.

Oldukça Laurence ile olur. Bu arada, iki mi?

Tabii ki onlar.

Tüm bu para bir yük koymak olmaz umarım

prensiplerin, Bay brown.

Brenda yatağın altında kendi kırmızı var.

Onu nerede saklıyorsunuz?

Beni tanımıyorsun. Siz bunu yapmıyorsunuz.

Evet, var sanırım.

En azından senin tipin biliyoruz.

Oh, sevgili, anne modu yıkım.

Onu ben öldürmedim. Onu özlüyorum.

Ve herhangi bir şekilde ona istediğini yapabilirdi.

Ne demek istiyorsun?

Film senaryosu.

Filmde senaryoyu geri vermedi nedeni, oldukça eminim,

bir zafer olacağını biliyordu çünkü

ve bağımsızlığımız için kurşun.

Doğru. Okumadın bile.

Ne?

Yaptım.

Yani hepsi senin suçun.

Hayır. Aslında oldukça iyi olduğunu söyledi.

Ama bunun için bir bozuk para atmak istediğini söyledi,

hiçbir zar.

Ve aramamı istedi.

Ve kaybettin.

Ve ilahi adalet olduğunu söyledi.

Ben ailem ile ilgili istemedim şimdi anlıyor musunuz, neden?

Sophia. -Kalp için gerçek bir kalp gibi bir şey yok.

Bir varsayarak bu çatı altında herhangi bir gerçek kalpleri bulun.

Bu nokta.

Hepinizin aksine, aslında onu mutlu etti.

Bana para verdi.

Şey...

-Tatlı aile birleşimi-bu böldüğüm için özür dilerim,

ama şimdi söylemem gereken bir şey var.

Josephine doğru olabilir. Sonuçta eğlenceli bir akşam olacak.

Özellikle değil.

Gidiyor Roger ve ben...

İyi için.

Güzel bir yerde mi?

Barbados. Zehirli bitkiler bol

merhamet.

Oluşturmak için fon ve bir yetimhane yönetmek istiyoruz.

Oh. Bazı insanlar çok şanslı oluyor.

Çocuklar için herhangi bir ihtiyacı düşünmüştüm

tamamen Roger tarafından memnun etti.

Hiç üstün sondaj bıkmadın mı?

Barbados için elinden aile işi berbat.

Ne kadar çok kardeşim gibi.

Riviera'da Bakara oynarken her şeyi kaybetmekten daha iyidir.

Zavallı Roger.

Kim eğlenceli bir hayat nasıl olabilir hiçbir fikri yok.

Beni seçti.

Evet.

Ve her gün, neden acaba?

Ama ona hiç sormadım.

Seni sevdiğinden daha çok sev beni.

Evet, eustace?

Sophia için bir sorum var.

Bay hayward Kahire'de canın cehenneme mi?

Oh, hayır, sadece emin görünüyordu.

ona sorduğumda. Kaba, eustace olma.

Oh. Bu oldukça dramatik bir anlamı yok.

Ne alaka açıklayabilir misin bunu

bizim tartışma için, Sevgili oğlum?

Aslında çok alakalı.

Ya katil mi?

Ve bu işi birlikte yapıyorlar.

Görüyor musun?

Sonra geliyorlar.

Bu insanlar.

Tüm kötülüğü ortaya çıkarmak.

Oh, Charles. Çok korkuyorum.

Bir sonraki aşama ne olacak?

Basın, korkunç olacaklar mı?

Hiç röportaj vermez.

Bir avukat tutmalısınız

ne diyeceğini ne yapacağını söylemek ve

ve ne yapmayacağını ve ne değildir...

Charles gibi birine ihtiyacım var.

Sadece sıkı tutun.

Sessiz ol, ve her şey düzelecek.

Gerçekten böyle mi düşünüyorsun?

Yani seni elde etti.

Bunu yapacağını biliyordum.

Sophia, bekle.

Sophia, dur. Sophia.

Sen de diğerleri gibisin.

Onu yatağa atıp işi.

Hayır. Kes şunu.

Bir de onu görüyorum, hepsi bu.

Oh, yüksek ahlaki sesi ne alıyorsun.

Onu vermek zorundayım. Özel bir hediye var

insanları bölmek için.

Şimdi bizi bölüyor. Ne diyorsun sen?

Brenda bizi bölünmüş değil.

Benden Kahire'de yürüdü.

Heh. Evet.

Ve hiç kendine neden diye sordun mu?

Lütfen.

Uzakta, Charles! Kovuldun.

Polise ateş etmek mümkün olmayacaktır.

Sophia!

Ah, o da sensin. Başka biri sandım.

Ne yapıyorsun? Seninle aynı. Algılama.

Burada? Gitmeliyim.

Bekle.

Josephine!

Sansasyonel tosh.

Savaşlarda oldun.

Eşinin köpekler ve ben

biraz sarılmak dün gece vardı.

Sana yakışmış.

İyi misin?

Her zaman böyle değildik,

kocam ve ben.

Londra'da en çekici çift.

Tüm dergilerde resimlerimizi koydular.

İnsanlar bize baktı.

Ne olduğunu merak ediyorum.

Biliyor musun, Charles,

eğitimli köpekler mücadele ediyorlar.

Bir anda sizi öldürebilirler

gerçekten istediler.

Anlamı?

Bizim gibi,

seni seviyorlar.

Garajdan adam geldi

araban, Bay hayward düzeltmek için.

Doğru.

Oh, bu gazetecilere amansız.

Marş kablosu. Eksik.

Tamam, Peki...

Bu aramızda kalsın.

Charles, sizi arıyorlar.

Müdürlüğü'nden baş Müfettiş taverner.

Zatürree oldum. Bu bir suç mu?

Sadece gerçekler, Bay agrodopolous kurmaya çalışıyoruz.

Olduğunu bilmediklerini Bay leonides ölmüş müydü?

Kadar gazetelerde görüyorum, Evet.

Oğlum bana ölüm sütunları okumak gerektiğini düşünüyorum

hastanede her gün? Heh.

Bay leonides biliyor muydunuz?

Londra'ya ilk geldiğimde bana yardım etmişti.

Neden?

Biz Yunanlılar birbirine bağlıdır.

Bu yüzden.

Bak, ben bir şey bilmiyorum.

Bana bu zarfı verdi.

O ölünce, gaitskill için alıyorum.

Ve hiç açtınız mı?

Zarfı açılmamış bir mühür ile kapatıldı.

Bu yeni olacaktır çeken avukatlar biliyor musun?

Kişisel olarak değil, ama Bay leonides kullandım farkındayım

işleri onun diğer taraf için.

Ve uygulamakla kalır.

Evet, ama coşku olmadan.

Dul küçük bir miktar yerleşti.

Mülkün geri kalanını tek bir yararlanıcı için geçerli.

Torunu, Sophia.

Evet?

Leonides evden bir çağrı oldu.

Evet? Biri öldürmeye çalıştı

küçük kız.

Tanrım.

İp ile yarım kesilmiş oldu.

Onu bulan>

Babam onunla ambulansa gitti.

Bir şey hatırlıyor mu?

Baygındı.

Çok yukardan düşmüş olmalı.

Zavallı meleğim.

Anne, eğer oraya gitmek istiyorsanız, bırakabilirim.

- Bu büyük bir acele yok.

Philip ellerinden geleni yapıyorlar diyor.

Oh, eğer anneni mutlu etmek istiyorsan,

Hiç bir cin ve demem.

Ağaç evde dün gece orada olan sendin.

Bir serseri sanmıştım. Köpeklere izin var.

Gaitskill adlı adam burada, efendim.

Oh, onu içeri.

Gaitskill burada ne yapıyor?

Ne bir karışıklık.

Bu bir suç mahalli, Bayan Edith.

Benim de evim.

Bu hiç adil değil.

Neler oluyor?

Burada gaitskill neden?

Sophia Sor.

Kraliçe Sophia döneminde gidelim Usher.

Seni tebrik etmemi, Sophia izin verir.

Çok zengin bir kadınsın.

İzin verirseniz, yeni bir vasiyet yapmasını tavsiye ederim

ilk fırsatta.

Hepiniz için iyi bir gün.

Madam Sophia.

Beş parasız ve kırık-aşağı yaşlı anne

sadaka için yalvarıyor.

Bize bir bakır yedek sevgili.

Annen fotoğraf çektirmek istiyor.

Çok komik, sen benim aşkımsın,

ama belki de bu soytarılık zamanı değil.

Roger kurtarmak için gidiyorsun sanırım.

Parayı istemiyoruz.

İlişkili catering satacağım.

İyi kız.

Kötü sonra iyi para atmanın bir anlamı yok.

En büyük oğlu oldu.

Ama arkada son nefesinde beni bıçaklamak.

Şu halinize bir bakın.

Çaresiz ve aşağılanmış

çünkü şimdi Sophia'nın kapıya gideceksin

yalvarıyor senin kase ile.

Bu odadan çıkın.

Şimdi!

Akbabalara dikkat et, kardeşim, canım.

Omuzlarında bir yük oldu.

Kendimizi unutuyoruz sanırım.

Philip, bana söyle.

Sevgili Josephine nasıl?

Oh, çok özür dilerim.

İyi, Allaha şükür olacak. Kırık kemik yok.

Gözlem altında tutmak istiyorlar.

Çok akıllıca.

Bu evde olmamalı.

Çok tehlikeli.

Bu kadar eğlenceli,

Tüm drama yeter.

Roger bu evden gitmiş olması gerekir.

Eşyalarımızı alacağız ve gideceğiz.

Tebrikler canım.

Doğru kararı vermiş bir sinsi bir şüphe var.

Sophia.

Son derece zeki bir kadınsın.

Ve de bir hayır vardır.

Belli bir düzeyde çalışması için neler gördüm,

ve her zaman güzel değildir.

Bu yüzden hatırlamanı istiyorum

bu soy hayatındaki en önemli şeyi bulmanıza yardım eder.

Denge duygusu.

Evet, meleğim,

belki de konuşmalıyız.i>

Özür dilerim, baba.

Ama baban yazdı.

En azından şu lanet şeyi okuyun.

Sadece acı uzatacaktır.

Baba...

Dedem hep fala uzun sürmez dedi

bir ailenin zayıf üyeleri arasında bölünmüş.

Güçlü elinde konsantre olmalıdır.

Bu, Sophia biliyor muydunuz?

Evet.

Kötü görünüyor, değil mi?

İlk fikir bahsetti

ne zaman işler kötü Kahire'de almaya başladı.

İngiltere'ye geri gelmemi söyledi

yani İmparatorluğunu ele bana öğretebilir.

Beni neden terk ettiğini.

Ve aslında beni izliyordun.

"Casusluk" büyük bir kelime.

Kalbim, Charles kırdın.

Ve istifa ettim.

Neden bu konuda bana söylemedin?

Bilmiyorum. Gelmedi,

Dedenin oyunlarından biri olduğunu düşündüm.

Oyuncak insanları severdi.

Kan çalışma gerekir.

O öyle düşündü.

De bir hayır gibi göründüğümü söyledi,

ama damarlarımda kan leonides.

Bu yüzden beni hiç bir şey karşı koyamaz.

Haklı olabileceğini düşünüyorum.

Gerçekten onu öldürmüş olabileceğini düşünüyor musun?

Hayır, Sophia...

Belki de Bay brown bahçe aldı.

Ya da belki de onun üzerine dikilmiş.

Biraz fazla rahat.

Kız arkadaşının durumunda yardımcı olur, ama.

İçin, altın pot bu tür öldürmeye değer.

O benim kız arkadaşım değil.

Bu soruşturma, Charles devraldım.

Pozisyonunuzu tehlikeye düşer.

Diğer Şüpheliler ile olmalıdır.

Sen öyle diyorsan.

Bu Bayan Edith bahçevan makaslar var.

Ve bunlar hiçbir şeyi kanıtlamaz.

Eski bıçak ipleri kesmek için kullanılan olabilir.

İhtiyacımız olan şey bir ilişki doğrudan bir kanıt yok

Bay brown ve Bayan leonides arasında.

Bu bir şaka değil, Charles.

Korkarım değil.

Şey...

O zaman ilk sen git.

Doğru.

Charles. Evet, efendim?

Bu ne kibar bir baş Müfettiş

altın yıllarını ne olmalıdır?

Heh-heh-heh.

Şükürler olsun.

"Oh, Laurence, sevgilim, sevgili aşkım.

"Dün gece hakkında konuşamam.

"Eğer yaparsam kalbim.

Birlikte olamayacağımızı önce uzun sürmez."

"Sevgilim...

"Sevgili suç ya da bir erdem sabırsızlık?

"Onun acı çekmesini istemem, bana nezaketi sonra bilmiyorum

ama gitmesini istiyorum."

Bayan leonides.

Bana eşlik etmenizi rica ediyorum

Scotland yard için.

Özür dilerim.

Bir şey söylemeden

alaşağı olabilir

ve size karşı delil olarak kullandı.

Anlıyor musun?

Ama bunu ben yazmadım.

Bayan leonides, lütfen.

Asla böyle bir şey yapmam.

Biraz saygı gösterirsin.

Bunu ben yazmadım.

Asla yazmam.

Hayır, onlar yaptı. Onlar olduğunu.

Çok mutlu olmalısın. Cehenneme gideceksiniz.

Eski seni ikiyüzlü! Babasının küçük çocuk.

Buraya geldiğimde bana elini sürme olamazsın!

Charlie, bana yardım et. Bu vampirler.

Onların dünyasının bir parçası olmadığımız için bize tuzak kurdular.

Seni kandırmalarına izin verme.

Charles, lütfen!

Bize tuzak kurdular!

Burada.

Asla onlara karşı bir şansımız olamaz.

Tamamen onun performansı etkilendim.

Anne, Brenda suçlu ise, o zaman Asar.

S - - Bu kadar yeter. - işkence olmalı.

İzlerken zevk aldın.

O senin baban değildi.

Babamı seviyordum. Anlıyor musun? Onu seviyordum.

Bana aşık olacaksın daha.

Şimdi daha iyi mi?

Brenda iyi bir avukat olmak istiyorum

paranın satın alabileceği. Ödeyeceğiz.

Her zaman onun derinliği dışarı çıkmamıştı.

Zavallı şey.

Nereye gidiyorsun?

Şehirde bir randevu, sevgili.

Charles.

Son anda kendini kurtardı.

İtiraf etmeliyim, bunu sensiz yapamazdım.

Kanıt neredeyse tamamen tesadüf.

Genellikle bir cinayet davasında.

Bir çok jüri yapıyorlar izlenim bağlıdır.

Ve eğer düzgün bir işe ihtiyacın varsa,

beni nerede bulacağını biliyorsun.

Ne düşünüyorsun, Charles?

O hala benim olabilir mi?

Ve ceza almadan kurtulacak-ile aldım,

tüm para ile, teşekkürler.

İlk etapta seni seçtim bu yüzden.

Birileri bu mektup sahte olabilir, değil mi?

Gazetelerde hakkında konuşuyorlar.

Davayı çözmeye yardımcı oldu.

Günaydın, Bayan ackroyd. Bay hayward.

Bu sana yapıyor.

Dekoratörler ve her şeyi alabiliriz.

Buradayız, kabak. Dadı koş.

Buradasın.

Oh. Seni gördüğüme çok sevindim.

Çok özledim.

Hastane tüm bu süre içinde tutulması gerek yoktu.

O küçük bebek benim öyle kızgın bakma.

Magda onu aramayı bırak.

Kendi kızım, teyzem adresi,

seni ilgilendirmez.

Josephine, sevgilim, geri döndün.

Söyle bana, ne Brenda ve Laurence tepki verdi?

Merhamet için yalvarmak mı?

Bu şekilde insanlar hakkında konuşmak istemem.

Kulenin balkonunda aşk mektupları bulmuşlar.

Biliyordum. Defterime hepsini yazmam lazım.

Neyse, ben gideyim.

Josephine!

Sen yokken bu temizledim.

Size sıcak çikolata yapıyorum.

--Yapacaktır

yüce Tanrım. Defterimi gördün mü?

Neden? Aklını mı kaybettin?

Odamda olduğunu düşündüm.

Hiçbir yerde bulamıyorum.

Peki, ağaç evi denediniz mi?

Senin aldığını biliyorum. Bundan nefret ediyorsun.

Pekala, küçük Hanım, sakin olun.

Onu bulacağım.

Bayan Edith,

Sonuçlarınız iyiye işaret değil maalesef.

Ne kadar?

Söylemek zor.

Belki birkaç ay.

Umut verici yeni deneysel bir tedavi yöntemidir.

Diğer tedaviler istemiyorum.

Her şey Bitti, değil mi?

Şey...

Her zaman onun yükseklikte bir Taraf bırakın,

en çok zevk alıyorsun.

Dadı, süt kaynıyor!

Şimdi ben gidiyorum,

eğer sorun değilse, Bay hayward.

Evet. Kilitlerim.

Teşekkür ederim.

Bugün birçok insan aradı.

İyi geceler.

İçeri gel.

Dadının sıcak çikolata yaptı.

Sıcak çikolata ve dadı biliyor nefret ediyorum.

Sadece benim için yapar bu yüzden o ...

yani kendisi içebiliyor. Biliyorum.

Neden bu kadar kızgınsın, Josephine?

Sıkıldım.

Ve ben defterimi bulamıyorum.

Tamam. Onu bulacağız.

Charles hayward.

Burada sessiz, efendim.

Josephine kupa konusunu açan bendim, ama ...

ama dadı hazırladı.

Ama eğer Josephine için bunu yapmışsa,

neden içiyor?

Zaman güle güle, Bay hayward söylemek.

Nereye gidiyorsun? Londra Havaalanı.

Kapıları kapatın! Oh, saçmalama.

- S- uçağı kaçıracağız. >S- anlıyoruz

bunun ne kadar zor olduğunu, ama bırakarak, Roger ve ben

böylece hayatımızın açabilir. Neden isteyelim ki

asla bize zarar vermemiş olan güzel bir kadın zehir mi?

Belki de asıl hedef değildi.

Oh, affedersiniz? Bekle, Sayın dedektif.

Bir şey ispat edebilir misiniz?

Kalp krizi olmadığını kanıtlayabilir misin?

Ya da bir intihar mı? Zehirli olduğundan emin misin?

Adli tıp şu anda üzerinde çalışıyor.

Kimse buradan ayrılmak benim iznim olmadan.

Clemmy, avukatımı arayın.

İstiyorum kontrol etmek için eğer baş Müfettiş taverner ...

yapmak yasal.

Zorba kimse bizi

bu evde bir gün geçirmek!

Josephine, artık güvendesin.

Anne ve baba olan sensin. Seninle ilgileneceğim.

Ah. Bay hayward, olmalısın

bir çeşit sihirbaz. Her zaman sizi yok ederiz,

Yukarı haşhaş geri duruyorsun. Josephine konuşmam lazım.

- Bu gün olmaz ki?

Bu gece lozan'a bir uçakta olacak.

Dadı zehirlendi. Tıpkı dedesi gibi.

Ne kadar heyecanlı değil mi? Yüce Tanrım.

Peki, en ufak üzgün değil misin?

Dadı sevdiğini sanıyordum.

Pek değil. Oh.

Her zaman bir şey hakkında beni azarlıyor gibiydi. Çıktın.

Ve defterimi çaldı eminim.

Josephine, uzaktan sevdiği biri var mı?

Çok Edith teyze seviyorum.

Peki, bize ne olacak?

Josephine.

Afedersiniz. Uzun sürmez.

Peki, bize ne olacak?

Gerçekten.

- canımı yakıyorsun! - Şimdi, Josephine,

sen ve ben,

hem bu davayı çözüyoruz. Değil mi?

Ben dizüstü yok. Hiç merak etmeyin.

Tam olarak ne olduğunu biliyor musun?

Ben pek çok şey biliyorum.

Bundan hiç şüphem yok. Ama biliyorsun

sıcak çikolatanın içinde bir şeyler koyan, değil mi?

Deden zehirleyen ve biliyorsun.

Ağaç evinden ipleri kes kim biliyor musun?

Doğru. Şimdi Holmes zamanı

aydınlatmak için sadece Watson,

ama lestrade.

Polise hiçbir şey anlatmayacağım.

Aptallar.

Brenda ya da Laurence yaptığını düşündüler.

O kadar aptal değildim.

Jolly şey yapmamış biliyordum.

Başından beri kim olduğunu bir fikrim var,

ve sonra test yaptım. Ve haklı olduğumu biliyorum.

Şimdi, beni dinle.

Son derece akıllı olduğunu söyleyebilirim.

Hayatta değilsen senin için pek iyi olmayacak

yeterince uzun aslında zevk.

Anlamıyorsun, çocuk akılsız!

o küçük sır tutmak konusunda ısrar ettiği sürece ...

yakında kendini tehlikeye attın?

Elbette istiyorum.

Ama bazı kitaplarda,

sonra kişi kişi öldürüldü.

Ya da o, çünkü o ve Katili tespit ederek sonlandırmak

neredeyse tek kişi.

Bekle ve sonra ne olacağını göreceğiz.

Bu bir dedektif hikayesi, Tanrı aşkına değil!

İki kişi öldürüldü.

Ben ne biliyorsan söyle olun

dişlerini titretecek kadar sıkmak zorunda kalırsam!

Sen, Charles.

Bayan Edith.

Josephine ve ben biraz sohbet ediyorduk.

Elbette. Ve bugün herkes biraz gergin,

bu şartlar altında oldukça anlaşılır.

Charles...

Mm. Baş Müfettiş taverner

ve doktor seni arıyor.

Önemli ilerleme yapıyorlar anlıyorum.

Tamam, Peki...

Merak etme, ona göz kulak olurum.

Biliyorum kadın, Charles.

Bu işi bana bırak.

Evet, tabii ki.

Şimdi...

Ne longbridge girmeden düşünüyorsun

ve dondurma olması.

Evet.

İlerleme kaydediyorsun anlıyorum?

Analiz raporu beklemek zorundayız.

Bir teorin var mı?

Şey...

Belirtiler göz önüne alındığında,

ve ihtiyacı olduğu gerçeğini olmak

oldukça yaygın ve erişilebilir bir zehir,

benim tahminime göre siyanür olur.

Neden kimse onların evinde siyanür olurdu?

İnsanları öldürmek dışında mı demek istiyorsun?

Heh, Evet.

Benler.

Benler?

Siyanür benler öldürmek için kullanılır.

Özür dilerim, Bayan Edith, kimse emlak ayrılabilir.

Biliyorum.

Ama baş Müfettiş taverner karar verdi

eğer evde olsaydı daha uygun olurdu

bir sonraki saat ya da öylesine.

Kadar ceset çıkarıldı.

Yani, 12 yaşındaki küçük kız olacağına inanmıyor

son bacaklarında ya da yaşıı bir kadın

katiller olabilir.

Kabul ediyor musun, Çavuş?

Özür dilerim. Biraz kenarda kaldık.

Yoldan alırım.

Elbette.

Tamam>

Charles? Bak.

Ne yapıyorsun? Josephine günlük.

Edith sönmemiş kireç içinde gömmek, yok etmek için çalışıyor.

Ve orada siyanür var.

Ne? Ne oldu? Ne?

Teyze Edith sadece üç gables kaldı.

Josephine aldı.

Bu teyze Edith el yazısı.

Arabaya bin.

Çok sinir bozucu.

Hiç bir yerde bulamıyorum.

Bunu gördünüz mü?

Ah canım benim.

Tahmin ettiğinden daha çok seviyorum.

Sahip Bayan Edith emlak kaldı mı? Kızı ile birlikte gitti.

Nerede? Bu şekilde. Neden?

Bu insanlar yoldan çekil!

Yürü! Yoldan çekil!

Yürü! Geri dön! Şimdi.

Ne diyor?

Cinayeti", Edith Jane de hayır, itiraf et

aristide leonides."

Tanrı, Josephine.

Josephine, bir itiraf var.

Ne oldu?

Dondurma için gitmiyoruz.

Nereye gittiğimizi bilmek ister misiniz?

Evet, Evet.

Yeni Bale dersleri için alıyorum.

Bale dersleri mi?

Oh, Edith teyze.

Ama Bale terliklerim yok.

Neden söylemedin?

Her şey olacak sanırım muhtemelen istediğimiz

bir kez oraya gittik.

Büyükbaba bunları görmelerini isterdim.

Edith hala neden büyük baba ve dadı öldürmek istesin?

Bir psikopat değil.

Ben Edith olduğunu sanmıyorum.

Edith Değil Mi? Belki de bir şey var

Josephine not defterinde. Yüksek sesle oku.

...

"Çok sıkıldım.

Bu evde bir şeyler olması gerekiyor.

Yani Bugün ben..."

Aman Tanrım.

Devam et.

"Bugün büyükbaba öldürüyordum."

i>

> çok

nedenim vardı> düşünüyorum.

onu uyardı> .

söyledim.i>

Ve şimdi de jolly

Bu ve diğer şeyler> diğer şeyler.

Ve bir şey yapamaz

söyler>düşünüyor i>

getirmek.i>

beni>

. Onun gibi

Ve onun doğum günü için ona özel bir tedavi

yaptım..i>

dans. i>

i>

Sophia balerin.

düşündü..i>

i> yokdedi

i>

asla. çünkü>

Kuğu Gölü

. nefret ediyorum.i>

Brenda mektup hakkında biraz.

"Nihayet onun el yazısı asmak var."

yazıyor şanslı i> i>

Bu doğru yol mu?

Bu yüzden inanıyorum.

Bugün>

Laurence çekmece bahçevan makaslar koydum> i>

okul odasında

Şimdi> ağaç eve lazım.

Ama bunu yaparken her görev değer biraz zor.

"Dadı tahmin edememişti.

Eustace sorular sorup, diye merak ettim."

Ama yapmadı. Dadı

kesinlikle çamurlu ayakkabılarım, gördü> i>

hangardan bahçevan makaslar aldım sonra

ben biliyordum birlikte iki ve iki koymak istiyorum. Dadı. ediyorum i>

her Zaman peşimden> ders vermek için çalışıyor.

Ve o çok aptal.

i>

"Bunlar işe yaramaz, ayrı ölmekten savaşları sırasında

"derdi büyük baba gibi.

Bir sonraki olmalı."

Edith bir şeyler hissetmiş olacak ki,

ve sonra Josephine notebook buldu.

Ve sonra Josephine dadı öldürdü.

Edith kendini suçlamaya karar verdi.

- Laurence ve Brenda asmak izin veremezdi

suçu hiç işlememiş.

Ama yapamadı aynı zamanda Josephine gitsin

kurumlar bir ömür boyu yüz,

bir canavar gibi alay,

bir ucube gibi güldü,

kamu aşağılanma cabası

evin katlanmak zorunda kalacaktı.

Ne o Nu neden yapıyor?

Onlar.

Neden bu şekilde? Bir kısayol.

Taş ocağına giden yola. Anlamıyorum.

Teyze Edith, bu nedir?

- beni korkutuyorsun. - S.

Edith teyze, ne yapıyorsun?

Teyze Edith!

Oh, Tanrım, Charles. ...

Edith teyze, dur! Dur!

Hayır, hayır! Dur!

Arabayı Durdur, arabayı Durdur, Durdur arabayı.

Hayır, hayır, hayır. Hayır.

Hayır, hayır, hayır.

Şşşt.

Ona ne yaptık?

Ona ne yaptık? Hayır, hayır, sorun değil.

Sen değildin. Sen değildin.

Sen değildin.

Otomatik Çeviri: www.elsubtitle.com Ücretsiz Çeviri İçin Web Sitemizi Ziyaret Edin