All language subtitles for Chaplins.Goliath.1996

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

well rita hayworth was my first real love has to be alec goodness sean

connery james cheer i like the lion king

zero mustel is my favorite comedy star i like marlena daytrick the one i

remember being involved with earliest was john wayne you want to be like him

talk like him who walk like him because he's so

enigmatic and mysterious perhaps and i think i was probably introduced him by

my mum who fancied him as well he kind of

represented a lot of things that i would like in a man

i can't remember not knowing who he was i mean

i knew him as soon as i could speak i knew that name as soon as i could read

look at me max brianna's stock max b ellis got six chosen broadway sex dolls

on broadway he's kind of sitting at the bar

and he's rolling an egg on the bar this guy the burner says oh

what can i get for you can i go what do you got in mind so i don't see there's

such a thing as such a person as credit card that's a

secretion of the cinema babe and that was about the

all it's been said that a movie star as someone we remember

after we've forgotten the movies that we're in the sound of their voice

their faces and bodies take on associations and meanings

all of their own they become icons this film is about the first screen icon

from scotland his name was eric campbell but it is the

face not the name that people remember he was the ultimate silent comedy

villain appearing opposite charlie chaplin in 11 films between

1916 and 1918 before mysteriously vanishing from movies forever

who was the scotsman who was known and loved by millions around the world

where did he come from where did he go

do

it's lovely to be here everyone and welcome also to this very important

occasion and i think it's a weird and rather

wonderful that here we are standing in the rain and dunoon in scotland

celebrating one of the great figures of international cinema

particularly that part of cinema which really dominated the world the silent

period as you all know in the silent period

cinema had no language barriers and so the stars of silent cinema were

famous in beijing in tokyo in south america and north

america and here we are roughly 80 years after

his death celebrating someone who would have been

recognized all around the world perhaps one of the

most recognized per people on the planet that what we're doing this morning will

will thankfully help uh rehabilitate him for scots and we can

call him again one of our own and and i'll say no more in the subject

except to say that i'm absolutely thrilled

to welcome to scotland and to danoon uh eric's granddaughter

brenda bull well it's nice to have been found

yes selfie go

when i watch him on the screen to me it seems so strange that

never having met him to think that it is actually

my grandfather it's difficult to relate to

when i was a child my mother told me all about my grandfather and showed me

um pictures but it wasn't until i was a school girl that at a local specialized

cinema they had a series of charlie chaplin

films and she took me to see him then that was

the first time i'd ever seen a moving moving picture of him what did you think

of them well i was quite i was astonished at the

time because i was only about 12 and i i was i was surprised how tall and

enormous he was because i didn't realize until

you actually see it on the screen compared with the size of other people

how large he was in all width ways and height wise

i first saw the chaplain films wearing my hat was a film

buff in the old pathoscope 9.5 films where charlie chaplin was king and eric

campbell was his student and i was very very surprised to learn

campbell was in fact from my neck of the woods so to speak he

was born fairly late into the 19th century i

think was about 1880 1885 or so i think the noon in these days must have

been very much what was called dunawata in other words

glaswegians came here in great great numbers for their

holidays everybody piled down to the noon

there were many many steamers and these steamers used to carry people literally

packed like sardines across the water for their

couple of weeks holiday in the noon

and of course in these days the clan system

i won't say it was still the full clan system

but there would have been a very large number of campbells in this district

because it is campbell territory but i've had quite a few bits and pieces

of trying to trace him and i've literally drawn a blank

whatever his beginnings eric later said that he was obsessed with acting from a

very early age in his only known piece of autobiography

he wrote as far back as i can remember i always wanted to be an actor

my first appearance in any stage was at the age of eight in the children's

operetta called five o'clock tea i played a chinaman

as i grew older my desire to become an actor deepened much to the annoyance of

my parents who had mapped out a scientific career

for me i studied for about three years but my

mind was more on grease paint than on gases

i had very bad luck at first but very good experience

i played in the scotch and welsh fit ups with terrible melanomas

it was difficult at first to be convincing in these to me very unnatural

roles but i realized that the class of people

we played to believed them fit ups uh well we're called that

because you virtually went into a bear hall and you

fitted up the scenery and every play it was a fit up

and the kind of things they did there were plays melodramas you know

mudder and the red barn mariah monk genie jeans they were all very well

known pieces and some actors did nothing else

but that and others who came into it didn't know what to do

didn't realize it it wasn't always what was written down on the page you

sometimes made it up as you went along so he had to learn to

use his brain you see and of course in those places i

mean the actors were lucky some of them if they got 30 shillings a

week it was a pretty thin existence

eric spent several years scraping a living with the touring fit up companies

perhaps it was during one of these engagements that he met gertrude

robotham a pretty lancashire actress a few years older than himself

eric and gertrude were married in april 1901

interestingly the marriage certificate suggests that the pair eloped

at 20 eric was still technically a minor so he claimed that he was 27.

perhaps to cover his tracks he also stated that his profession was

commercial traveler a year later a daughter named uno was

born who was soon to become the apple of her father's eye

eric continued to appear in the so-called legitimate theater

in production such as this egyptian mummy melodrama staged in glasgow in

1908 but aided by a fine baritone voice he

also began to get jobs as a singer in musicals and an operetta

in later life he claimed to have worked with the doily car to open a company

this is eric campbell but is a doily card

however the area in which eric was really to make his name

was the weird and wonderful world of musical

the musical of the end of the last century beginning of the

century was really as there's like nothing else

for one thing it was a complete democratic theater i mean

there really were the groundings up in the gallery you only need a penny or

something but in the boxes there'd be uh the toffs and the gentry at

that period every town had to it's musical and i mean the bigger towns had

a number of music halls uh so an amazing number of artists were

employed the audience just demanded the

extraordinary it didn't matter what it was if it was extraordinary i mean

you would have pavlova and you'd have sarah bernhardt on the music halls

side by side with lockhart's elephants or performing seals or something like

that anything is extraordinary there's even

one act actually is an american act i'm not sure if they appeared over here but

one act who was extraordinary being so extraordinarily bad they were called the

cherry sisters and they were so appallingly bad that

that people loved them because they were bad and they loved throwing things at

them i mean that was an act to have things thrown at

it

to be a musical artist was the kind of ambition maybe kids now

who would like to be pop stars i mean it was the same kind of compulsion to be a

musical artist

we had an act called joe slack and eve and joe came on as a chef the white hat

where everything was marvelous and he brought on a

giant silver platter and it was on it was almost like as big as a stretcher

if you like this giant platter and he took the top off the platter and

there was actually his wife eve as a chicken

and she was a contoso so he kind of swung her off this thing and swung

around by the ankle as though it was a chicken

and then she all sort of came to bits and worked

and it was a marvelous act at christmas every music hall staged an elaborate

pantomime here's eric is an imposing emperor of

morocco in a 1908 production of dick whittington at the theater royal in

birmingham it was while appearing in panto that

eric was supported by the great tsar of british music hall comedy

fred carno khan was individual blend of pantomime and physical comedy was to

have a tremendous influence not only over eric

but over whole generations of british and american comics

this rare piece of archive gives a fleeting glimpse of him with two of his

later prodigies flanagan and allen

well this though it doesn't look like very much at the moment is in fact a

very historic building in the story of british theater because this is fred

carno's fun factory uh cano was an extraordinary figure he

was certainly the most important impresario of comedy

in the english music course and that is the english musicals in their greatest

days cano really invented the comedy sketch

the kind of comedy sketch which which very much looked forward to the

one and two real slapstick comic films of course the most important product of

the fun factory were the comedians themselves and this is where

conor really was a genius because uh he had

an incredible gift for spotting comedians and then for training them

and i think it's true to say that there's there's practically no english

comedian from 1900 to 1930 who hadn't been through carnot's hands and very

of course many of them finished up in america then they finished up in films

and it's marvelous to think that through this door uh they entered

full of fear and trembling because kano terrorizes people but it's amazing to

think that here was the young charlie chaplin and

young stan laurel and of course big eric

campbell and it's not a very big door i think eric might have had some problem

getting through it even kano recognized an eric a performer

whose enormous threatening physical presence could be

used to hilarious comic effect in the yap yaps eric was cast as big ben

the bruiser a bullying boxer in a finale which

always brought the house down big ben and the diminutive lead comedian

were brought together for a fight with the little comedian finally winning

the day it's a scenario that clearly foreshadows

the david and goliath relationship eric was to have with chaplin

over the next four years eric appeared in a number of other carno shows

along the way befriending and working alongside the chaplain brothers

charlie and sid and the young stan lora

in 1912 stan laurel and charlie chaplin were both part of a cardinal tour of

america and both made the momentous decision to

stay there with charlie entering movies with the

keystone company the following year it wasn't long before eric would be

joining them

eric arrived in new york in july 1914 traveling first class aboard the aptly

named ss mini haha

his ticket had been paid for by the most prominent american theatrical producers

of the day claw and erlanger who wanted him to play

in their latest broadway production tipping the winner a comedy about

bookies and racehorses

the city eric experienced was teeming with newly arrived immigrants

italians russians germans and not a few scots

lured from their homelands by the promise of a better life

unfortunately tipping the winner was not a winner and closed after a dozen

performances but eric's notices were good and he had

no difficulty finding work in a successful musical comedy later boasting

that he himself had written many of the best numbers in the show

by april 1915 eric was settled enough to send for his wife and daughter

and by that time there was a good reason to stay away from europe

the great war had begun and thousands of men of eric's age were already losing

their lives in the trenches of the western front

to eric an old cardinal colleague was also in new york

charlie chaplin was now the most famous movie star

in the world having just fulfilled a year's contract with the ezine film

company he was in town with his brother sid

quoting new offers and on the 25th of february 1916 he

signed an unprecedented contract with the mutual film corporation

to produce 12 two real comedies over two years

with a first year's paycheck of six hundred and twenty five thousand dollars

at that time the largest salary ever paid to an entertainer

before returning to hollywood the chaplains decided to take in a broadway

musical starring mitzi hayosh the musical star of the moment and there

on the bill was their old friend eric

they went backstage and immediately recruited him for the new venture

so it was that eric headed west to work in the movies in march

1916 however unquit you're a javelin just cut it out cut it out

hollywood at that time like around 1915 was really a rather

a bustling little community i mean you could say was a lazy town but compared

to 20 years before it wasn't so lazy so you had a great

deal of laborers who were working constructing homes

and businesses and i think the word humming might be

right as it was sort of a humming little community a lot of avocado

groves and citrus grows people who first came here said one of the major things

they remembered was the lovely scent of uh orange groves

and the movie business was like gold of course it was like a gold rush

and you had a great deal of people coming from the east coast to the west

coast at that time and there were probably about 20 or so

studios i would say in the hollywood and immediate vicinity

eric reported for work at the lone star studios in april

a set depicting a department store was already under construction

chaplin had gathered together a small stock company of actors who would appear

in all of his mutual films his on-screen and off-screen lover was

the beautiful blonde edna province whose untutored acting style was to

cause chaplin numerous headaches but also provides some of the most

charming moments in his films of the others several like eric were old

cardinal hands with little or no experience of film

this was a deliberate choice on charlie's part

he was keen to move away from the simplistic slapstick of his early

films and develop a more subtle character-driven comedy style

based in large measure on what he had learned at carmel

eric makes a dramatic entrance in the floor walker

his first film for chaplin he plays a corrupt store manager intent and

embezzling a fortune from his employers

the striking makeup is already in evidence but despite summer music antics

on the escalator eric's role is underdeveloped

the david and goliath partnership with chaplain that was to grow so familiar to

film fans only began in the second film the fire

by now eric was much more than a mere character actor

he was chaplain's foil a co-star somebody whom the audience could always

rely on to play variations on the same villainous role over the next 18 months

eric and charlie continued to battle it out in film

after film

eric showed himself to be a highly adaptable and agile performer for a man

of twenty stone look at him in this scene where he

thinks he's come across charlie kissing a boy

do often it is eric who steals the laughs

by providing the toppers and charlie's

gangs

although now a recognized star player eric settled into a rather modest

lifestyle with his family

yeah this is a letter from my grandmother to her sister

clarice and it's may the 28th 1916 and it says my dear clary i don't know

where to begin first glad to say we got the tie for

eric's birthday on the actual day eric was delighted you know how he talks

well his latest craze is to get you all this side

also he's certain to be able to keep us all

well we'll just have to wait and see if it had not been for our dreadful war

eric would have scraped half the fair he says

well we took a cottage at santa monica about a mile from the famous sea beach

down los angeles called venice we look out of the back door and see

garden and lovely seafront also perfectly quiet

mind it is a tumble down cottage small bedrooms front room

and with the higher the piano chiefly for eric's music now i didn't know play

the piano you sound never played piano it is half

rent so the other half keeps up the car 13 miles

from the studio eric goes each morning they're on the

third picture an english gypsy part no title yet the

floor walker must be on in london i think it is in australia all america

and canada and they have made made now on his first picture

his year's salary isn't it enormous question mark

you said you enclosed a slip about chaplin

but maybe this passing by the sense of business got it lost

we are sorry because lots of stupid rumors get around

already he wrote to england about the fighting business

the british press gave chaplin and his cohorts a tough time during the great

war for being in america to try and demonstrate their patriotism

both eric and charlie were involved in a number of charity events

they boxed an aide of the french nurses and appeared together in a baseball game

to raise war bones it was comedians versus tragedians with

the keystone cops as umpires grandpop talked a lot about the the crew

being a real family at that time and certainly they would do things together

they went to the fights together they went to baseball games together

they went out he talked about actually it was funny when bonnie and i were

doing some research looking up information about eric we found out that

there was mention of something that grandpa talked about

going to levy's cafe apparently that was the normal hangout

so apparently it was quite a family affair in those days

my name is bonnie mccourt and i am the founder of the charlie chaplin film

company and i publish something called limelight

which is a quarterly publication strictly on the subject of charlie

chaplin and i've been a chaplain fan since i was

11 years old my parents had gotten divorced that year

and my mother and my brother and i moved in with my

grandfather and i was feeling a little lonely and

you know sort of an outsider in a new town and didn't know anybody so my

father bought me television set for christmas and the week between christmas

and new year's i was just flipping the channels and saw

this little guy on roller skates and he was so adorable and so

graceful and and there was this huge scary looking man who was after him and

i just was so fascinated by this little man who

managed to best this big bully who was not only after him but after

the woman too and here's this little guy literally skating circles around this

big monster named eric campbell and here this little

guy just did whatever he could do to

vanquish the villain and save the poor woman from

this evil man and as an 11 year old i just fell in

love with this little character and now over 30 years later i'm still

entranced by these same films that i've seen

hundreds of times

charlie was contracted by mutual to produce one film a month

and at script meetings like this eric and other key members of the company

were encouraged to come up with ideas for the next film

it was a hectic schedule and inevitably delays began to occur

he drove distributors absolutely crazy because he was every film took longer

than the one before it and they were waiting for delivery so he

drove them crazy the other thing which astounded people

at the time at the time was uh the number of takes that he would

make of every scene he would would shoot and shoot and shoot a scene

over and over and over again until he got it right

this was something completely new to filmmaking at that time

luckily for us portions of the material chaplain discarded

his outtakes survive and provide tantalizing glimpses behind the scenes

as in this shot we see eric taking a breather on the set of the floor walker

elsewhere we can see how a novel stunt was achieved

how for instance did enormous eric manage this

of course it's not eric but a stuntman who's been instructed to wave his legs

around as long as he can then hold them together when he needs to

be rescued and among those who rush to pull him out

is eric himself

the outtakes also provide insight into the way charlie and eric work

together

at times we see charlie directing his heavy from the strangest positions

frequently chaplin required take after take before he got the performances he

wanted in this case at this danger edna

rejecting eric's romantic advances in the adventurer

no matter how forcefully he projects his beard

chaplain steps into frame to give edna a prop

but still can't get her to be as cool and dismissive as he would like

an exasperated chaplain repositions edna's arm

eric showing a professionalism garnered after years on the stage

seems unfazed by edna's inability to give the required performance

after more than 30 takes edna and eric are still at it

but now eric is obviously saying something to edna to make her laugh

they'll have to start all over again

sometimes charlie would start shooting an idea and then abandon it

this isolated sequence shows eric and edna in a bohemian cafe

eric has been given the opportunity to broaden his range

playing a dashing svengali figure with edna under his spell

albert austin on the right challenges him to a jewel

and for once eric actually gets to kiss edna

who appears to rather enjoy the experience

but for whatever reason could charlie have been jealous

the idea is abandoned charlie starts all over again with slate one

using the same set but little else now charlie

is a penniless diner who can barely afford a meal

he's being intimidated by an arrogant bullying waiter played by henry bergman

eric jett has no part

bergman has called on to beat up a customer who can't pay his bill

it looks like charlie can't pay either

charlie does scene after scene and take after take

but something isn't working bergman just can't give the right sense of threat to

the role it doesn't provide charlie with the

right foil they just don't spark so in the next take he makes a change

do eric's presence immediately brings

chaplin's performance to life his actions become broader and funnier

relieved at having cracked his casting problem even chaplin seems to be

enjoying himself

and behind this clap aboard we get a tantalising glimpse of eric relaxing

the man behind the ferocious mask

from 1915 on there was in this country an enormous

chaplain craze where there were songs written

about chaplin or about his walk you had little dolls that were coming out in

this shape of chaplin you had chaplain look like contests

where thousands of people would turn out in their chaplain costumes or at least

hundreds would at a theater and then the winner might get a certain prize or

whatever so you had this enormous interest

with the increased fascination with chaplain

there was just a huge number of chaplain imitators that appeared

out of nowhere you had stan laurel who had worked with

charlie chaplin at carno doing a little keystone trio which was sort of uh

stan laurel as charlie chaplin which i think would be marvelously wonderful to

see in fact there was one fellow named

charles amador who used the name charlie aplin

and that definitely called charles chaplin the idea that someone would use

the name charles aplin among the imitators was a glasgow

comedian called billy ritchie richie had preceded chaplin in many of

the roles at carno and claimed perhaps with some truth that

he was in fact the original of the little tramp figure

and that chaplin had imitated him in his walk and costume

unfortunately richie met a rather gruesome end before his film career

really took off when he was attacked and fatally injured

by a group of ostriches on the set of one of his films

as soon as you had chaplain imitation and and chaplain imitators you began to

have eric campbell imitators oliver hardy was hired by billy west uh

to do a bit of the eric campbell routine with

the large mustaches or beards where you could

hardly even see oliver hardy underneath all that

makeup

chaplin's popularity was hardly limited to north america

he'd become a universally recognized figure

and so of course had eric who was known to millions of children around the world

as big uncle eric even back in his homeland

my impression of those early days i was only

kind of very young that there were certainly

gales of laughter because chaplin was at his peak then and at that time

a cinema sheet activated by a whistle being blown

was run across the stage and it was just a linen sheet

and take down on me on the opposite side and then a film a short film

was projected on the screen whilst behind the screen

the stage was being set for the variety at

monocyclist or performing dogs or something like that

the reaction to chaplin was a very very good indeed but the

reason being basically that there was a a great deal of knock

about and uh action practically the whole time

uh particularly with the custard pies instead of flying around

particularly in the face of the uh be whiskered kind of villain eric

campbell

i answered about eric getting two years contract with charlie chaplin

and if the war is over the second year is travel

to china egypt japan australia etc both yoona and self included miami small

biz take no notice of press mata because

they print anything charlie chaplin is going to take the

best offer you can bet and he likes eric so well but he was

upset to know he had some three good offers

from other movie people he telephoned us to go to lunch at their best hotel there

gave eric his terms etc rushed eric off to a lawyer to sign the contract

now it's as sweet as anything to eric many people

said here charlie chaplin had eric to thank for his pictures

yet charlie chaplin cut half of eight's good work out when the pictures were

shown just as eric's career was blossoming his

personal life took a tragic turn from which it would never recover

his wife whom he had married in scotland and brought to this country passed away

rather suddenly and he and his daughter were in a car

accident and his daughter went to recuperate at a friend's house

and while his daughter was recuperating he met this woman at a party and about

three weeks later they were married this is like a month after his wife had

passed away clayton pearl gilman was a beautiful

young southern belle with theatrical pretensions and a reputation as a gold

digger the marriage was a surprise to all even

chaplain wasn't told until after the event

and eric's daughter una only found out when she returned home from her friends

a few days later

pearl had been part of a vaudeville singing group with two of her sisters

they traded in the name of a more famous sibling sexport mabel gilman corey

who had gained notoriety by marrying elderly steel magnate

w e corey

but admiration was not to last two months later

cupid and comedy failed to mix according to mrs clayton pearl campbell

sister of mrs mabel gilman corey who will seek separate maintenance from her

husband eric campbell well-known film comedian doing some

research i came across the divorce complaint which

by today's standards was

rather tame but in those days i guess this was hot stuff i don't know but in

part this is um this was part of her divorce

complaint this is why she divorced eric campbell that since said

marriage defendant has treated plaintiff in a cruel and

inhuman manner and in particular as follows

that honor about the third day of october 1917

at the home of plankton and defendant and in the presence and hearing of

friends of the plaintiff defendant cursed the plaintiff and said

to her god damn you take your feet down and struck plaintiff and hurt shamed and

humiliated her that while at the cafe in the town of

vernon the defendant insisted on introducing and did

introduce the plaintiff to a hula dancer against the objection

of the plaintiff and said he liked hula dancers and that

they were just as good as she was that the defendant is a steady and

excessive drinker of intoxicating liquors

and on nearly every night following the marriage of the plaintiff and defendant

the defendant has returned home in an intoxicated condition

and cursed and abused the plaintiff and frightened and humiliated her

that the defendant is a large and powerful man

and boasts continually of his physical prowess and repeatedly told the

plaintiff that he had on one occasion killed a man with a single blow of his

fist and threatened to kill her do you

believe all of that well i don't know that hula dancer stuff

is a little hard to take

but well he was a big powerful man i mean that's very true i mean it's very

obvious from his interactions with chaplin but

from what i've heard from what other people said about him he was a very

gentle and sweet man eric moved out of his house in santa

monica and took an apartment next to chaplain's own in the exclusive los

angeles athletic club we can only guess if he confided his

obvious unhappiness to chaplain what is for sure is that he never

displayed anything but a professional attitude on the set

where most were unaware of his private

anguish all during this period eric was at work

in what would be chaplin's final film for mutual

and also one of his funniest the

adventurer at the very end of the film there is a

moment that with hindsight is immensely poignant chaplin kisses

eric goodbye

having completed his mutual contract chaplain was determined to further

extend his independence by building his very own film studio

chaplain eric and the others gather round on the day the construction work

began

so excited was chaplin with the idea of having his own studio

that he had his cameraman raleigh toledo make this film

showing it going up

construction was scheduled to take five months during which time eric was still

under contract and being paid a hefty salary

to offset this expense charlie agreed to loan erika to his friend mary pickford

for her latest film amarillo of clothesline alley although

he was still being asked to play a villain

this was an enormous break into dramatic acting for eric

remember that at the time pickford america's sweetheart

was the most popular actress in the world

but three days into shooting amarillo eric increasingly erratic and reckless

in his behavior went to a lively party at the vernon

country club drunk he drove back with some friends at

four o'clock in the morning

when he hit the oncoming vehicle he was traveling at 60 miles an hour on the

wrong side of the road he was killed instantly his passengers

escaped with minor injuries

i'm afraid when eric campbell died in the automobile accident it was

in some ways i'm sure chaplin must have not only had a great personal loss at

that but also realized i'm in trouble where

am i ever going to find someone who could replace this man

and i don't think he ever found anyone that ever

replaced eric campbell because of campbell being such a superior comedian

and heavy

he never found another villain quite like campbell

there was usually an opponent a heavy but

you don't really remember them they're bits of machinery

not such a strong personality as campbell and i think that if campbell

survived the relationship the i mean the artistic

relationship they built up would have developed and i think that you know

something quite wonderful and rich might have come out of it and chaplin

was not the not the character ever to ever to

acknowledge a partner but i think that that there would have been something

quite close to a partnership if if eric had lived

without eric's more manic influence chaplin's films grew progressively more

self-obsessed and sentimental they never again had the wild inventive

iconoclastic even cruel humor of the mutual films

the ones which many chaplain admirers now regard as his greatest achievement

stan laurel one of eric's greatest friends later said

eric was such a wonderful guy people used to say that he had a heart as big

as himself an elite was a mountain of a man i think

he would have made a great success in the movies when sound came in because he

had a beautiful big voice again just like himself the odd thing

though was that he was really a very shy man

like charlie in that respect eric used to refer to himself as an elephant

i guess in a way he was right big gentle lovable

when my mother had both her parents die within such a short space of time

and not having any relatives in america she was forced i presume through

having nowhere to go to come back to england and she

she went to stay with her aunt in nottingham

who looked after her because i think she was only about 15 at the time

and she was left with no prospects really so she had to get a job as a

window dresser on occasion i have said i said to people

did you see my grandfather on television last night and they'd say

no who was that and you'd say well you said the charlie chaplin films are on

they say yes and i say well the very big man the

opposite that's my grandfather and nobody believes you which is a bit

depressing because it's rather difficult to prove

isn't it

rosedale was one of the first cemeteries to

allow people of all color creed religions to be buried in one location

we have many many famous people here just a few i'll name today

hattie mcdaniels who is the first african-american actress to receive an

academy award for her portrayal in gone with the wind we have ray ray

bradbury who's the famous writer we also have frederick rindge who is one

of the founders of pacific mutual insurance company

and now we have of course mr alfred eric campbell to add to that that list of

famous people interred here at rosedale mr campbell was uh cremated in december

1917 and some six months later the undertaker

who handled his service picked up his ashes he was to have been

interred in a niche in our columbarium but apparently for

some reason we're we suspect that uh possibly that it

wasn't paid for so he had to go back to the handling

mortuary so the undertaker kept him for some 21 years

he returned the cremains to us some 21 years later

and we kept them here for an additional 13 years

before we finally interred them on our grounds

and again there no one none of the relatives contacted us apparently

so he was interred on our grounds and we're not quite sure

where but he was interred here and he's

he's part of the beautiful scenery you see here

our trees and the flowers and we'd like to think of him like that

um and finally some 44 years later as you know

today we're going to place his memorial plaque

to put him finally to rest

do

i like to bet with a big scottish guy where he was like beating everybody up

i liked the mic eyebrows kept going up and down

well i've been into silent movies and especially charlie chaplin for quite a

while actually i watched quite a few charlie chaplin

when i was young well i think that's an old-fashioned mr

bean i think quite a lot of the modern ones

just take off it because a lot of the modern ones it is the bad

guy chase is a good guy but the good guy wins

you're skinny i thought it was really good he sort of put the

excitement into the film he brought all the

violence into it as well the first impression when i was told

that it was black and white films i thought it would be quite boring

but it turned out it was really good and i saw that i didn't really need the

birds where are they fake campers yeah that's a comedy will always be funny

my

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.