Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,335 --> 00:00:04,485
(THEME MUSIC PLAYING)
2
00:00:08,942 --> 00:00:10,142
(SNARLS)
3
00:00:18,118 --> 00:00:22,218
(LAUGHS)
4
00:00:22,290 --> 00:00:24,260
-CHESTER:Guys, cut it out.
-(BUNNICULA AND
HAROLD GRUNTING)
5
00:00:24,325 --> 00:00:25,855
-You're gonna break...
Something.
-(TEAPOT SHATTERS)
6
00:00:25,926 --> 00:00:27,356
-Uh-oh.
-This is exactly
why I told you
7
00:00:27,428 --> 00:00:30,028
not to play samurai
versus robots in the house.
8
00:00:30,097 --> 00:00:32,797
This teapot was from
when Mina was little.
9
00:00:32,867 --> 00:00:34,567
It was her favorite toy.
10
00:00:34,635 --> 00:00:36,295
(BABY LAUGHING)
11
00:00:36,371 --> 00:00:37,941
We can probably find
a replacement for it
in the cellar.
12
00:00:38,005 --> 00:00:40,165
-Yeah.
-There's nothing down there
13
00:00:40,241 --> 00:00:43,181
but weird, creepy,
terrifying junk.
14
00:00:43,243 --> 00:00:44,253
Couldn't hurt to look.
15
00:00:44,312 --> 00:00:45,782
Yes, it could,
and it usually does.
16
00:00:45,846 --> 00:00:49,016
If I was a little teapot,
I would be...
17
00:00:49,083 --> 00:00:50,623
♪ Short and stout ♪
18
00:00:50,684 --> 00:00:51,954
But where would I be hiding?
19
00:00:52,018 --> 00:00:53,218
Oh.
20
00:00:53,286 --> 00:00:56,186
Ooh!
21
00:00:56,256 --> 00:00:57,486
Found one, Chester.
22
00:00:57,558 --> 00:00:58,628
Wow.
23
00:00:58,692 --> 00:01:00,032
It's pretty filthy, but...
24
00:01:00,094 --> 00:01:01,664
Maybe with a little
elbow grease...
25
00:01:01,729 --> 00:01:03,129
Whoa, Whoa, whoa, whoa!
26
00:01:03,197 --> 00:01:06,527
Who has awoken
the all-powerful genie?
27
00:01:06,600 --> 00:01:07,600
(SCREAMS)
28
00:01:07,668 --> 00:01:09,538
Relax, guy.
29
00:01:09,604 --> 00:01:11,744
Being woken up to grant wishes
is like the highlight
of my century.
30
00:01:11,805 --> 00:01:13,105
-Wishes?
-Wishes?
31
00:01:13,174 --> 00:01:15,584
Yeah, wishes, and you have
three of them.
32
00:01:15,642 --> 00:01:16,842
BOTH: Wow!
33
00:01:16,911 --> 00:01:18,651
Wish that you were
a dog, Chester.
34
00:01:18,713 --> 00:01:21,753
Can you imagine the
adventures we could have
if you were a dog?
35
00:01:21,815 --> 00:01:24,715
And maybe then, I could
finally connect with you.
36
00:01:24,785 --> 00:01:25,985
First things first.
37
00:01:26,053 --> 00:01:29,363
I wish Mina's teapot
wasn't broken.
38
00:01:29,423 --> 00:01:30,663
Just the teapot?
39
00:01:30,724 --> 00:01:32,534
Wish anything else
wasn't broken?
40
00:01:32,593 --> 00:01:34,193
No, not that I can think of.
41
00:01:34,261 --> 00:01:35,561
Just the teapot.
42
00:01:35,630 --> 00:01:38,770
So you wishjust Mina's
teapot wasn't broken?
43
00:01:38,832 --> 00:01:42,302
Yes, I wish just Mina's
teapot wasn't broken.
44
00:01:42,369 --> 00:01:45,869
As you wish. Hmm.
45
00:01:45,940 --> 00:01:47,670
-It worked.
-Yeah.
46
00:01:47,741 --> 00:01:52,211
But what about
everything else?
47
00:01:52,280 --> 00:01:54,920
Well, you wishedjust
the teapot wasn't broken.
48
00:01:54,982 --> 00:01:56,552
And now everything's broken,
49
00:01:56,617 --> 00:01:58,087
and just the teapot isn't.
50
00:01:58,152 --> 00:02:00,352
That's not what I meant
and you know it.
51
00:02:00,421 --> 00:02:02,961
You messed with my wish
on purpose. Why?
52
00:02:03,024 --> 00:02:06,164
'Cause it's hilarious.
You should totally see
your face right now.
53
00:02:06,227 --> 00:02:07,757
-MINA:Oh, no!
-Mina.
54
00:02:07,828 --> 00:02:10,028
What happened in here?
Everything's broken.
55
00:02:10,097 --> 00:02:13,267
Okay, I can fix everything
with a wish.
56
00:02:13,334 --> 00:02:16,244
But this time, I'm gonna
be more specific.
57
00:02:16,304 --> 00:02:18,274
Sounds like you really
got this figured out.
58
00:02:18,339 --> 00:02:21,839
I want everything
fixed like new.
59
00:02:21,909 --> 00:02:25,379
Okay, compadre.
60
00:02:25,445 --> 00:02:27,705
(GIGGLING)
61
00:02:27,781 --> 00:02:29,621
You did say "like new."
62
00:02:29,683 --> 00:02:30,823
-Aww.
-Ahh!
63
00:02:30,884 --> 00:02:34,224
It's Mina but like
ten times cuter.
64
00:02:34,287 --> 00:02:36,317
(GIGGLING)
65
00:02:36,389 --> 00:02:37,719
(MINA COOING)
66
00:02:37,791 --> 00:02:39,391
This is terrible.
67
00:02:39,459 --> 00:02:43,829
Adorable, but terrible.
68
00:02:43,897 --> 00:02:45,227
(WHOOPING)
69
00:02:45,299 --> 00:02:48,969
Oh, no. Did your wish
just backfire again?
70
00:02:49,036 --> 00:02:52,136
I can outsmart you
with a perfect final wish.
71
00:02:52,206 --> 00:02:56,376
I wish that Mina
was grown up.
72
00:02:56,444 --> 00:03:00,254
Huh, nothing can go
wrong with that wish.
73
00:03:00,313 --> 00:03:03,453
(LAUGHING)
74
00:03:03,517 --> 00:03:06,047
Hello? Where am I?
75
00:03:06,120 --> 00:03:10,420
A moment ago, I was sipping
future tea on my hoverboard.
76
00:03:10,490 --> 00:03:11,760
Mina!
77
00:03:11,825 --> 00:03:12,885
Bunnicula.
78
00:03:12,960 --> 00:03:14,760
-Grammy Mina.
-Harold.
79
00:03:14,828 --> 00:03:15,828
Aww.
80
00:03:15,896 --> 00:03:17,366
Oh, no. Mina's old.
81
00:03:17,432 --> 00:03:20,202
And I can't fix it
because I'm out of wishes.
82
00:03:20,267 --> 00:03:21,667
Yeah,
83
00:03:21,735 --> 00:03:23,795
but they still have wishes.
84
00:03:23,871 --> 00:03:25,271
We get to wish, too?
85
00:03:25,339 --> 00:03:28,739
Sure. The more,
the merrier. Hmm.
86
00:03:28,809 --> 00:03:30,479
-Fun!
-No, not fun, Harold.
87
00:03:30,545 --> 00:03:33,645
You have to be extremely
careful with how you
phrase your wish.
88
00:03:33,715 --> 00:03:37,515
You have to weigh out
every possible, conceivable--
89
00:03:37,584 --> 00:03:39,324
(BABBLING)
90
00:03:39,387 --> 00:03:41,857
-What did he wish for?
-A lifetime supply of carrots.
91
00:03:41,922 --> 00:03:43,122
Oh, no!
92
00:03:43,190 --> 00:03:46,360
We're gonna be crushed
by carrots!
93
00:03:46,426 --> 00:03:47,426
(BABBLES)
94
00:03:47,495 --> 00:03:49,255
You didn't specify
whose lifetime.
95
00:03:49,330 --> 00:03:52,130
That's a lifetime supply
for a fruit fly.
96
00:03:52,198 --> 00:03:53,428
Huh?
97
00:03:53,500 --> 00:03:54,940
Who are you?
98
00:03:55,002 --> 00:03:56,372
Could it be?
99
00:03:56,436 --> 00:03:59,536
Dad, is that really you?
100
00:03:59,606 --> 00:04:01,936
Oh, it's been so long.
101
00:04:02,009 --> 00:04:04,849
Dad? Wait a minute.
102
00:04:04,912 --> 00:04:09,522
Oh, my. I understand
what's happening.
103
00:04:09,583 --> 00:04:10,953
Hello, police.
104
00:04:11,018 --> 00:04:13,488
There's a deranged
elderly woman in my house.
105
00:04:13,554 --> 00:04:15,794
Now, Bunnicula,
for your second wish--
106
00:04:15,856 --> 00:04:17,426
(BABBLES)
107
00:04:17,492 --> 00:04:19,832
Oh, all the carrots in
the world. I like that one.
108
00:04:19,893 --> 00:04:23,003
Take cover!
109
00:04:23,063 --> 00:04:25,103
Oh, did you mean
from this world?
110
00:04:25,166 --> 00:04:26,966
These carrots are from
the planet Belchazoid,
111
00:04:27,034 --> 00:04:30,574
where they're treasured
for their rarity.
112
00:04:30,637 --> 00:04:33,007
(BABBLING)
113
00:04:33,073 --> 00:04:38,073
Ah, 1,000 carrots.
More specific. There you go.
114
00:04:38,545 --> 00:04:39,705
Of gold!
115
00:04:39,780 --> 00:04:42,080
Ooh, that must be
real sad for you.
116
00:04:42,149 --> 00:04:43,919
Okay, that's three
wasted wishes.
117
00:04:43,984 --> 00:04:45,354
Harold, you're up.
118
00:04:45,419 --> 00:04:47,889
Quick, you have to wish
Mina back to normal.
119
00:04:47,955 --> 00:04:49,585
I wish Mina
was back to normal.
120
00:04:49,657 --> 00:04:52,457
Yes, an old and deranged
woman standing right...
121
00:04:52,527 --> 00:04:55,727
Mina? Where did that
old woman go?
122
00:04:55,796 --> 00:04:57,526
-It worked.
-Did it, though?
123
00:04:57,597 --> 00:04:59,067
(SIREN BLARING)
124
00:04:59,133 --> 00:05:00,673
POLICEMAN: (ON MEGAPHONE)
This is the police.
125
00:05:00,735 --> 00:05:02,695
We know there's a deranged
old woman in there.
126
00:05:02,769 --> 00:05:04,669
I wish the police
would go away.
127
00:05:04,738 --> 00:05:06,238
But not somewhere bad,
128
00:05:06,307 --> 00:05:08,937
like inside a volcano
or something.
129
00:05:09,009 --> 00:05:10,939
Inside a volcano
sounds like fun.
130
00:05:11,011 --> 00:05:13,611
OH, well.
131
00:05:13,680 --> 00:05:14,880
Well, would you look at that.
132
00:05:14,948 --> 00:05:17,818
We're outside of a volcano.
133
00:05:17,885 --> 00:05:19,215
Uh-oh.
134
00:05:19,286 --> 00:05:21,816
Good work, Harold. No way
that wish backfired.
135
00:05:21,889 --> 00:05:24,389
-No cops.
-Let's steal everything.
136
00:05:24,457 --> 00:05:25,727
(ROBBERS LAUGHING)
137
00:05:25,792 --> 00:05:27,632
Harold, this is our last wish.
138
00:05:27,695 --> 00:05:30,825
You could just wish
for infinite wishes
and keep the fun going.
139
00:05:30,898 --> 00:05:35,338
I wish for infinite wishes!
140
00:05:35,402 --> 00:05:36,802
(BABBLES)
141
00:05:36,871 --> 00:05:41,871
All the edible carrots
on planet Earth
coming right up.
142
00:05:43,510 --> 00:05:44,780
Yeah.
143
00:05:44,845 --> 00:05:49,575
(BUNNICULA LAUGHING)
144
00:05:49,649 --> 00:05:51,919
(BUNNICULA EXCLAIMS HAPPILY)
145
00:05:51,985 --> 00:05:53,685
Next wish?
146
00:05:53,755 --> 00:05:56,815
I wish I made a goofy face
every time something
shocks me.
147
00:05:56,890 --> 00:05:58,190
Really, Harold?
148
00:05:58,259 --> 00:06:01,099
I don't even have to
mess with that wish.
149
00:06:01,161 --> 00:06:02,431
-Cool.
-Next.
150
00:06:02,496 --> 00:06:04,866
I've got it.
I wish for a lawyer
151
00:06:04,932 --> 00:06:08,642
who specializes in genies.
152
00:06:08,703 --> 00:06:11,373
Hello. How do you do?
Gail Boo, Ethereal Attorney.
153
00:06:11,439 --> 00:06:13,369
Mystic and magical law
is my specialty.
154
00:06:13,440 --> 00:06:14,640
Ha. Perfect wish.
155
00:06:14,709 --> 00:06:17,579
This genie keeps turning
our wishes against us.
156
00:06:17,645 --> 00:06:19,745
Ah, yes. All right,
you have the standard
157
00:06:19,813 --> 00:06:21,423
untwistable, unhitchable wish.
158
00:06:21,482 --> 00:06:25,852
-Perfect.
-MY rate starts
at $5,000 an hour.
159
00:06:25,919 --> 00:06:27,689
Nice try, Genie.
160
00:06:27,754 --> 00:06:30,724
I wish for $5,000.
161
00:06:30,791 --> 00:06:33,491
-As you wish.
-Hey.
162
00:06:33,560 --> 00:06:34,760
Uh, here you go.
163
00:06:34,828 --> 00:06:36,228
Your genie just mugged me.
164
00:06:36,297 --> 00:06:39,597
I'll see you in court.
165
00:06:39,666 --> 00:06:41,766
(BABBLING)
166
00:06:41,836 --> 00:06:44,466
You wish Chester had
a bowling ball for a head?
167
00:06:44,538 --> 00:06:45,738
That's the spirit.
168
00:06:45,806 --> 00:06:47,606
What? No. Why?
169
00:06:47,674 --> 00:06:48,744
(GRUNTS)
170
00:06:48,809 --> 00:06:50,079
I wish I had my own head.
171
00:06:50,144 --> 00:06:52,014
Hi, I'm all yours.
172
00:06:52,079 --> 00:06:55,419
(SCREAMS) I wish my head
was a cat head.
173
00:06:55,482 --> 00:06:56,622
(SCREAMS)
174
00:06:56,684 --> 00:07:01,684
-You did say "cat head."
-(LAUGHING)
175
00:07:04,559 --> 00:07:06,589
Are you sure this is
the right place?
176
00:07:06,661 --> 00:07:09,261
Look, if you don't trust me,
next time, you can drive.
177
00:07:09,330 --> 00:07:10,670
Geez, dude. Chill.
178
00:07:10,732 --> 00:07:13,472
Hey, uh, Earthlings
or whatever you are.
179
00:07:13,534 --> 00:07:15,644
Yeah, we're from
the planet Belchazoid,
180
00:07:15,703 --> 00:07:17,803
and our sacred carrots
went missing.
181
00:07:17,871 --> 00:07:19,871
And we tracked them here.
182
00:07:19,941 --> 00:07:24,941
Yeah, just hand them over,
or else we're gonna have to
incinerate your planet.
183
00:07:25,112 --> 00:07:27,382
Ow. Okay, that's starting
to hurt now.
184
00:07:27,448 --> 00:07:30,718
No, no. Your carrots are
in this giant pile of carrots.
185
00:07:30,784 --> 00:07:32,754
Somewhere...
186
00:07:32,820 --> 00:07:36,390
Ah. It's gonna take forever
to find them in here.
187
00:07:36,457 --> 00:07:39,557
I don't know. Uh, let's
just take 'em all.
188
00:07:39,627 --> 00:07:42,357
-Hey, Frank.
-FRANK: (ANNOYED)What?
189
00:07:42,430 --> 00:07:45,070
Ugh, I swear, dude, don't
even with me right now.
190
00:07:45,133 --> 00:07:49,273
Just turn on the tractor beam
and, like, suck up all
these carrots.
191
00:07:49,336 --> 00:07:52,106
FRANK:Fine, whatever.
192
00:07:52,172 --> 00:07:53,842
(SCREAMS)
193
00:07:53,907 --> 00:07:58,177
(BUNNICULA GASPING)
194
00:07:58,246 --> 00:08:02,116
If I could just think of
that one perfect wish
that can undo all of this.
195
00:08:02,182 --> 00:08:03,822
Ooh, I know.
196
00:08:03,884 --> 00:08:06,524
I wish for a birthday cake.
197
00:08:06,587 --> 00:08:09,057
Harold, this is no
time for cake.
198
00:08:09,123 --> 00:08:10,923
It's always time for cake.
199
00:08:10,991 --> 00:08:13,191
And who is Queen Sheila?
200
00:08:13,260 --> 00:08:16,500
Who stole my cake?
201
00:08:16,564 --> 00:08:20,804
I declare war.
War on all of you.
202
00:08:20,867 --> 00:08:22,237
Aw, man.
203
00:08:22,303 --> 00:08:24,343
Looks like Earth just
declared war on us.
204
00:08:24,405 --> 00:08:27,065
-Hey, Frank.
-FRANK: (ANNOYED)What?
205
00:08:27,141 --> 00:08:28,781
Hey, turn off
the tractor beam.
206
00:08:28,842 --> 00:08:30,652
Turn on the... The weapons.
207
00:08:30,711 --> 00:08:34,251
FRANK:Seriously?
I just turned on the tra...
208
00:08:34,315 --> 00:08:39,015
You know what?
Fine. Whatever!
209
00:08:39,086 --> 00:08:40,386
To war.
210
00:08:40,454 --> 00:08:43,894
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
211
00:08:43,958 --> 00:08:46,288
There's about to be
an intergalactic war!
212
00:08:46,360 --> 00:08:47,960
I have to think
of the perfect wish.
213
00:08:48,029 --> 00:08:50,769
I have to think of
the perfect wish
to undo all of this.
214
00:08:50,832 --> 00:08:52,602
I wish for everyone
to have world peace.
215
00:08:52,667 --> 00:08:57,137
Harold, no. Wait, that
might actually work.
216
00:08:57,204 --> 00:09:01,414
No. What happened to my cake?
217
00:09:01,475 --> 00:09:03,035
Good wish, huh, Chester?
218
00:09:03,111 --> 00:09:06,711
Yeah, I interpreted "peace"
as in "piece of cake."
219
00:09:06,781 --> 00:09:09,251
Hey, I know it's a stretch,
but genie's gotta genie.
220
00:09:09,316 --> 00:09:11,316
No! Stop eating my cake.
221
00:09:11,385 --> 00:09:13,985
War, I say. War on all of you!
222
00:09:14,055 --> 00:09:18,025
Hey, thanks for sharing
your cake, as you call it.
223
00:09:18,091 --> 00:09:19,291
It's really delicious.
224
00:09:19,360 --> 00:09:20,960
Yeah, real classy move.
225
00:09:21,028 --> 00:09:22,198
To say thanks,
226
00:09:22,262 --> 00:09:23,562
you can have our
super rare carrots.
227
00:09:23,631 --> 00:09:26,671
Oh, my. Rare alien carrots?
228
00:09:26,734 --> 00:09:29,104
This is the best
birthday gift ever.
229
00:09:29,169 --> 00:09:31,209
To commemorate
such generosity,
230
00:09:31,271 --> 00:09:33,711
I declare world peace.
231
00:09:33,774 --> 00:09:35,384
We'll help out
with that world peace thing
232
00:09:35,442 --> 00:09:37,612
if you keep giving
us more cake.
233
00:09:37,678 --> 00:09:42,118
Together, we'll usher in
a new era of hope and love.
234
00:09:42,183 --> 00:09:45,193
Ah, man. The wish for world
peace came true anyway?
235
00:09:45,253 --> 00:09:48,363
It backfired in a positive way
and still came true the way
you wanted it to.
236
00:09:48,422 --> 00:09:50,022
That truly was
the perfect wish.
237
00:09:50,090 --> 00:09:51,590
Yup, just like I planned it.
238
00:09:51,659 --> 00:09:53,859
I finally got it!
The perfect wish.
239
00:09:53,928 --> 00:09:57,258
I wish Harold never found
this stupid magic lamp.
240
00:09:57,331 --> 00:09:59,871
And that will undo
all the wishes.
241
00:09:59,934 --> 00:10:03,174
I did it. The perfect wish
to set things right.
242
00:10:03,237 --> 00:10:07,907
Oh, my. So, no world
peace then?
243
00:10:07,975 --> 00:10:10,375
Hmm, that's more I like it.
244
00:10:10,444 --> 00:10:12,454
I'll be going back
to my lamp for a while,
245
00:10:12,513 --> 00:10:13,983
but totally worth it.
246
00:10:14,047 --> 00:10:16,047
Wait, what did I do?
247
00:10:16,117 --> 00:10:18,587
I don't think we're gonna
find another teapot
down here, guys.
248
00:10:18,653 --> 00:10:20,893
I have some glue.
Let's just fix it.
249
00:10:20,954 --> 00:10:23,054
Okay, Chester.
250
00:10:29,730 --> 00:10:33,230
Who has awoken
the all-powerful genie?
251
00:10:33,300 --> 00:10:34,600
Your wish is my command.
252
00:10:34,669 --> 00:10:38,069
I'd like to go back
and see my father
253
00:10:38,138 --> 00:10:41,708
just one more time.
254
00:10:41,776 --> 00:10:44,706
-Huh?
-Daddy, is that you?
255
00:10:44,779 --> 00:10:47,909
I can barely believe
what I'm seeing.
256
00:10:47,981 --> 00:10:50,081
Could it be?
257
00:10:50,150 --> 00:10:54,320
Hello, police. She's back.
258
00:10:54,388 --> 00:10:57,218
(THEME MUSIC PLAYING)
18294
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof