Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,422 --> 00:00:23,762
I can't wait.
2
00:00:23,824 --> 00:00:26,534
The anticipations is just
too much to handle!
3
00:00:26,594 --> 00:00:29,204
For the record,
I'm totally against this idea.
4
00:00:29,263 --> 00:00:31,633
Bunnicula has never
drained a fruit before.
5
00:00:31,699 --> 00:00:33,729
The consequences
could be negative.
6
00:00:33,801 --> 00:00:35,901
Move aside.
Step aside.
7
00:00:35,970 --> 00:00:38,010
Fine. You guys go ahead,
do what you want.
8
00:00:38,072 --> 00:00:40,672
But you've been warned.
I'll have no part of this.
9
00:00:40,741 --> 00:00:43,541
I'm just gonna sit here
and read my book.
10
00:00:43,610 --> 00:00:45,350
(GROWLING)
11
00:00:45,412 --> 00:00:48,282
(GROANING)
12
00:00:48,348 --> 00:00:49,878
Oh, boy.
Here we go.
13
00:00:49,950 --> 00:00:52,850
Oh, Chester,
he's transforming.
Come look.
14
00:00:52,920 --> 00:00:54,320
No, thanks.
You're on your own.
15
00:00:54,389 --> 00:00:56,819
HAROLD: Hey, Bunnicula
your arm looks funny.
16
00:00:56,891 --> 00:00:58,231
And your other one.
17
00:00:58,291 --> 00:00:59,361
And your other one.
18
00:00:59,426 --> 00:01:00,926
And your other one.
19
00:01:00,995 --> 00:01:05,565
Chester, Bunnicula has
a bunch of arms and legs now.
20
00:01:05,632 --> 00:01:07,502
A bunch of arms and legs?
21
00:01:07,568 --> 00:01:08,738
Why would an apple...
22
00:01:08,802 --> 00:01:10,802
No. No, no, no.
Not interested.
23
00:01:10,871 --> 00:01:12,771
HAROLD: Ooh,
is that an antenna?
24
00:01:12,841 --> 00:01:16,881
(CHUCKLES) Of all the things
I've seen Bunnicula
transform into,
25
00:01:16,944 --> 00:01:19,254
this is by far the craziest,
26
00:01:19,313 --> 00:01:23,623
the scariest, the most amazing
transformation ever!
27
00:01:23,684 --> 00:01:25,154
Oh, all right!
28
00:01:25,219 --> 00:01:27,419
If it's gonna be up to me
to fix this as usual...
29
00:01:27,487 --> 00:01:28,657
How bad is it?
30
00:01:28,722 --> 00:01:29,722
Where is he?
31
00:01:29,790 --> 00:01:31,060
(BUZZING)
32
00:01:31,125 --> 00:01:33,385
(SCREAMS) He's been
turned into a fly.
33
00:01:33,460 --> 00:01:34,800
Pretty cool, huh?
34
00:01:34,862 --> 00:01:36,262
(LAUGHING)
35
00:01:36,330 --> 00:01:38,270
Ah, being a fly
looks like fun.
36
00:01:38,331 --> 00:01:41,401
Oh! Oh! Do a barrel roll.
37
00:01:41,468 --> 00:01:42,898
Awesome!
38
00:01:42,970 --> 00:01:47,910
Why would draining an apple
turn him into a fly?
39
00:01:47,975 --> 00:01:50,075
Hey, check it out.
40
00:01:50,143 --> 00:01:51,013
Whoa!
41
00:01:51,078 --> 00:01:52,408
It's an all-seeing eye.
42
00:01:52,479 --> 00:01:54,879
Hey, Gordon, check it out.
43
00:01:54,949 --> 00:01:55,949
Hey, where's Gordon?
44
00:01:56,016 --> 00:01:58,316
Uh, he was here a second ago.
45
00:01:58,386 --> 00:02:01,516
Did he just say
his name was Gordon?
46
00:02:01,588 --> 00:02:03,358
Ah, there you are, Gordon.
47
00:02:03,423 --> 00:02:05,593
Wow, you got big.
48
00:02:05,660 --> 00:02:08,060
That's not Gordon,
that's our friend Bunnicula.
49
00:02:08,129 --> 00:02:09,629
He just turned into a fly.
50
00:02:09,697 --> 00:02:12,197
Oh, no! This is even worse
than I could've imagined.
51
00:02:12,266 --> 00:02:14,066
Bunnicula must've
turned into Gordon
52
00:02:14,135 --> 00:02:16,895
because when Bunnicula
drained the apple,
53
00:02:16,971 --> 00:02:18,611
he drained Gordon.
54
00:02:18,672 --> 00:02:20,022
BOTH: No!
55
00:02:25,946 --> 00:02:29,516
Ah, man, Gordon's right here.
56
00:02:29,583 --> 00:02:30,923
Hmm, he's all right.
57
00:02:30,985 --> 00:02:33,545
Hey, Gordon, let's go
find some food.
58
00:02:33,620 --> 00:02:34,760
Yeah, okay.
59
00:02:34,822 --> 00:02:36,762
Wait Bunnicula.
60
00:02:36,825 --> 00:02:39,255
Remember, we were planning
to play "Dress Up Like
Our Favorite Presidents"?
61
00:02:39,327 --> 00:02:41,827
It's your turn to be
William Howard Taft.
62
00:02:41,895 --> 00:02:45,095
Yeah, be right back.
63
00:02:45,165 --> 00:02:46,325
(BUZZING)
64
00:02:46,400 --> 00:02:48,270
Come on, Big Gordon.
What's the hold-up?
65
00:02:48,336 --> 00:02:51,506
-(BUZZING)
-I don't know what
"Buzz, buzz" means. (CRIES)
66
00:02:51,572 --> 00:02:54,182
Bunnicula has never
absorbed a fly before.
67
00:02:54,241 --> 00:02:57,741
For all we know,
his transformation
could be... Permanent!
68
00:02:57,811 --> 00:02:59,311
We can lose him forever!
69
00:02:59,379 --> 00:03:00,449
(BOTH GASPING)
70
00:03:00,515 --> 00:03:02,875
All right, Ms. Tenant,
don't you worry.
71
00:03:02,951 --> 00:03:06,451
-I do everything I can
to get you out of there--
-(ALARM BEEPING)
72
00:03:06,521 --> 00:03:09,321
Oh, my, look at that.
Time for lunch.
73
00:03:09,390 --> 00:03:12,090
MS. TENANT: Oh,
what are you having?
74
00:03:12,159 --> 00:03:15,629
I'm kinda hungry, too.
(CHUCKLES)
75
00:03:15,696 --> 00:03:17,896
Ah, PB&J.
76
00:03:17,965 --> 00:03:19,895
All the major food groups.
77
00:03:19,967 --> 00:03:21,637
(HELICOPTER ROTOR WHIRRING)
78
00:03:21,703 --> 00:03:25,043
All right, guys, this is
your basic lunchtime attack.
79
00:03:25,106 --> 00:03:26,766
-You all ready?
-Totally.
80
00:03:26,840 --> 00:03:27,980
(BUZZES)
81
00:03:28,042 --> 00:03:30,142
Let's do this!
82
00:03:35,649 --> 00:03:36,749
(BUZZING)
83
00:03:36,817 --> 00:03:39,547
Boy, these flies
sure are large.
84
00:03:39,620 --> 00:03:41,290
(GRUNTS)
85
00:03:41,355 --> 00:03:43,585
Oh, it's on the floor now.
86
00:03:43,658 --> 00:03:46,858
I'm sure it'll clean itself up
like always anyway.
87
00:03:46,927 --> 00:03:48,797
Oh, no way!
88
00:03:48,862 --> 00:03:50,572
Big Gordon, way to go, man.
89
00:03:50,632 --> 00:03:54,242
Yeah, that's like
the biggest score
we've ever gotten.
90
00:03:54,302 --> 00:03:56,142
Looks like he hasn't
gotten any worse yet.
91
00:03:56,203 --> 00:04:01,203
How are we gonna
eat all this food?
92
00:04:05,278 --> 00:04:06,678
BOTH: Whoa!
93
00:04:06,747 --> 00:04:09,417
Check out. Buffet.
94
00:04:09,483 --> 00:04:10,753
Chow down, guys.
95
00:04:10,818 --> 00:04:13,388
(BUZZING)
96
00:04:13,453 --> 00:04:14,263
Gross.
97
00:04:14,322 --> 00:04:15,822
Bunnicula's getting worse.
98
00:04:15,889 --> 00:04:17,289
It's up to us to do
whatever we can
99
00:04:17,358 --> 00:04:20,958
to remind Bunnicula
he's still Bunnicula.
100
00:04:21,028 --> 00:04:23,798
Dude, with Gordon
being big now,
101
00:04:23,864 --> 00:04:25,974
think of all the things
we can do.
102
00:04:26,033 --> 00:04:28,673
We'd be, like, unstoppable.
103
00:04:28,735 --> 00:04:30,035
(BUZZING)
104
00:04:30,104 --> 00:04:33,314
This is gonna be
the best fly day ever!
105
00:04:33,373 --> 00:04:37,543
(BUZZING)
106
00:04:37,611 --> 00:04:38,981
♪ Fly boys
107
00:04:39,046 --> 00:04:40,746
-♪ Yay!
-Make way
108
00:04:40,815 --> 00:04:43,045
♪ Fly boys
Let's hear it for the
fly boys
109
00:04:43,117 --> 00:04:44,317
♪ Fly boys
110
00:04:44,385 --> 00:04:45,745
-♪ Yay!
-Make way
111
00:04:45,819 --> 00:04:48,489
-BOTH: Whoa!
-♪ Fly boys
112
00:04:48,555 --> 00:04:51,085
♪ Yo
113
00:04:51,158 --> 00:04:52,988
-♪ Yo
-Say way
114
00:04:53,060 --> 00:04:55,260
Hey, Gordon, come here.
115
00:04:55,328 --> 00:04:56,658
♪ Yo
116
00:04:56,730 --> 00:04:59,400
♪ Hey!
117
00:04:59,466 --> 00:05:00,496
♪ Yo ♪
118
00:05:00,567 --> 00:05:01,997
Ah, no way!
119
00:05:02,069 --> 00:05:05,009
This invisible barrier again.
120
00:05:05,072 --> 00:05:07,012
We gotta find a way around it.
121
00:05:07,074 --> 00:05:10,414
-(SCREAMING)
-Oh, no.
122
00:05:10,477 --> 00:05:12,507
♪ Go, go, go
123
00:05:12,579 --> 00:05:14,509
♪ Go, go, go
124
00:05:14,581 --> 00:05:16,581
♪ Go, go, go
125
00:05:16,650 --> 00:05:18,720
♪ Go, go, go ♪
126
00:05:18,785 --> 00:05:21,185
-Look out
-Whoa!
127
00:05:23,991 --> 00:05:27,461
♪ Hey! ♪
128
00:05:27,527 --> 00:05:29,557
(BOTH LAUGHING)
129
00:05:29,629 --> 00:05:31,929
♪ Hey!
130
00:05:31,999 --> 00:05:33,399
♪ Fly boys
131
00:05:33,467 --> 00:05:35,367
-♪ Yay!
-Make way.
132
00:05:35,436 --> 00:05:37,596
♪ Fly boys
Let's hear it for the
fly boys
133
00:05:37,671 --> 00:05:39,041
♪ Fly boys
134
00:05:39,106 --> 00:05:40,566
-♪ Yay!
-Make way.
135
00:05:40,640 --> 00:05:42,940
♪ Fly boys
136
00:05:43,010 --> 00:05:45,750
♪ Go, go, go, go
137
00:05:45,812 --> 00:05:48,682
♪ Go, go, go
138
00:05:48,749 --> 00:05:52,649
♪ Go, go, go, go ♪
139
00:06:00,194 --> 00:06:02,504
Ooh, is that a new lip balm?
140
00:06:02,563 --> 00:06:06,273
Sure is. Ooh,
and check it out,
it's got lemongrass in it.
141
00:06:06,332 --> 00:06:07,902
Oh, neat.
142
00:06:07,969 --> 00:06:10,339
Yeah, me and dad
have been on a real
lemongrass kick lately.
143
00:06:10,404 --> 00:06:12,144
Been using it in everything.
144
00:06:12,206 --> 00:06:13,836
We have lemongrass hand soaps,
145
00:06:13,907 --> 00:06:15,207
lemongrass toothpaste,
146
00:06:15,276 --> 00:06:16,876
lemongrass mouthwash,
147
00:06:16,944 --> 00:06:18,554
shampoo, bubble bath,
148
00:06:18,612 --> 00:06:20,012
deodorizers.
149
00:06:20,081 --> 00:06:22,321
Ooh, and I baked some
into these cookies.
Try one.
150
00:06:22,383 --> 00:06:24,583
Oh, thanks.
Don't mind if I do.
151
00:06:24,651 --> 00:06:27,451
Mmm, mmm, mmm.
152
00:06:27,520 --> 00:06:28,890
Mmm, mmm.
153
00:06:28,956 --> 00:06:30,616
Can I offer you a beverage?
154
00:06:30,690 --> 00:06:31,830
Oh, sure.
155
00:06:31,892 --> 00:06:33,262
We have lemongrass tea,
156
00:06:33,327 --> 00:06:35,297
lemongrass soda,
lemongrass juice,
157
00:06:35,362 --> 00:06:38,132
and sparkling water
with essence of lemongrass.
158
00:06:38,199 --> 00:06:39,569
Oh, look at the time!
159
00:06:39,634 --> 00:06:41,804
Uh, we're gonna be
late for the movie.
160
00:06:41,869 --> 00:06:43,969
Oh, good call.
Let's get going.
161
00:06:44,038 --> 00:06:45,468
Hey, guys.
162
00:06:45,540 --> 00:06:47,380
Someone's been
playing outside.
163
00:06:47,441 --> 00:06:49,981
Be good while Marsha
and I are the movies.
164
00:06:50,044 --> 00:06:51,754
This can't go on, Harold.
165
00:06:51,813 --> 00:06:54,523
We have to find a way
to change Bunnicula
back to normal
166
00:06:54,582 --> 00:06:58,722
before Mina returns
from the movies.
167
00:06:58,785 --> 00:07:00,885
Hey, check it out.
168
00:07:00,954 --> 00:07:02,124
A plate of cookies.
169
00:07:02,189 --> 00:07:06,329
All right.
Dig in.
170
00:07:06,394 --> 00:07:08,804
-Whoa, what is that?
-(BOTH GROANING)
171
00:07:08,862 --> 00:07:10,462
It's got to be lemongrass.
172
00:07:10,531 --> 00:07:13,331
Gordon, stay away,
don't even go near it!
173
00:07:13,401 --> 00:07:16,441
I gotta wash my mouth out.
174
00:07:16,503 --> 00:07:19,013
Ah, me too.
175
00:07:19,073 --> 00:07:21,483
(GULPING)
176
00:07:21,542 --> 00:07:23,682
-Ah, my eye!
-Lemongrass.
177
00:07:23,745 --> 00:07:27,045
Come over here.
Let's wash it off.
178
00:07:27,114 --> 00:07:28,454
-(GROANING)
-Oh, no!
179
00:07:28,516 --> 00:07:30,246
-What's this?
-More lemongrass!
180
00:07:30,317 --> 00:07:34,147
This place is a madhouse!
181
00:07:34,221 --> 00:07:36,821
Yum, yum, yum, yum.
182
00:07:36,890 --> 00:07:39,630
Hey, Gordon found some sugar.
183
00:07:39,693 --> 00:07:41,563
Yum, yum, yum, yum.
184
00:07:41,628 --> 00:07:43,528
Good job, Gordon.
185
00:07:43,598 --> 00:07:46,368
Yeah, finally
something healthy.
186
00:07:46,434 --> 00:07:49,004
Wow, they really
don't like lemongrass.
187
00:07:49,069 --> 00:07:52,609
(GASPS) I think I just
got an idea.
188
00:07:52,672 --> 00:07:55,012
Okay, the trap is set.
189
00:07:55,075 --> 00:07:56,375
How is that a trap?
190
00:07:56,444 --> 00:07:58,014
Well, we know that
flies hate lemongrass,
191
00:07:58,078 --> 00:07:59,678
but they love sugar.
192
00:07:59,747 --> 00:08:01,547
I've ingeniously hidden
lemongrass in a bowl of sugar.
193
00:08:01,616 --> 00:08:03,316
The files will
devour the sugar
194
00:08:03,384 --> 00:08:05,324
and the lemongrass
along with it.
195
00:08:05,387 --> 00:08:07,517
The lemongrass should
provide such a shock
to Bunnicula's system,
196
00:08:07,588 --> 00:08:10,058
it'll knock the fly
right out of him.
197
00:08:10,124 --> 00:08:11,464
We'll have our old buddy back.
198
00:08:11,525 --> 00:08:12,825
-All right.
-(BUZZING)
199
00:08:12,893 --> 00:08:16,193
Shh, I hear something.
200
00:08:18,632 --> 00:08:20,632
(HUMMING)
201
00:08:20,700 --> 00:08:23,200
Ah, what's this?
202
00:08:23,270 --> 00:08:25,210
Sugar and lemongrass?
203
00:08:25,272 --> 00:08:29,482
My favorite snack.
204
00:08:29,543 --> 00:08:32,583
I'm feeling hyper already.
205
00:08:32,647 --> 00:08:34,677
Oh, no, that was
the last of the sugar.
206
00:08:34,749 --> 00:08:36,619
-(BOTH GASPING)
-Thanks for seeing
that movie with me.
207
00:08:36,683 --> 00:08:38,093
No problem.
208
00:08:38,152 --> 00:08:39,852
But can I pick next time?
209
00:08:39,921 --> 00:08:43,221
I had to keep my eyes closed
for most of this one.
210
00:08:43,290 --> 00:08:45,060
(CHUCKLES) Sure.
211
00:08:45,125 --> 00:08:47,995
See you tomorrow, Marsha.
212
00:08:48,062 --> 00:08:51,672
Come on, Harold.
We can't let Mina see
Bunnicula turned into a fly.
213
00:08:51,731 --> 00:08:53,701
We got to find him.
214
00:08:53,767 --> 00:08:56,267
(SIGHS) Home sweet home.
215
00:08:56,337 --> 00:09:00,107
Let me just apply
another coat.
216
00:09:00,174 --> 00:09:02,144
Ah. All right.
217
00:09:02,209 --> 00:09:05,449
Man, that movie was terrible.
218
00:09:05,513 --> 00:09:08,523
Time to complain about it
on the Internet.
219
00:09:08,582 --> 00:09:10,422
You see Bunnicula anywhere?
220
00:09:10,484 --> 00:09:12,494
Whatever we do,
we can't let Mina see him
221
00:09:12,553 --> 00:09:14,253
until we figure
this thing out.
222
00:09:14,321 --> 00:09:16,821
Uh, Chester,
I think I found him.
223
00:09:16,890 --> 00:09:19,360
Where is he?
(GASPS)
224
00:09:19,426 --> 00:09:21,996
Oh, no! Harold,
what are we gonna do?
225
00:09:22,062 --> 00:09:23,832
(BUZZING)
226
00:09:23,897 --> 00:09:26,027
Bunnicula, shoo, shoo!
227
00:09:26,099 --> 00:09:27,099
Go. Go away!
228
00:09:27,167 --> 00:09:30,137
Oh. (LAUGHING)
Bunnicula.
229
00:09:30,204 --> 00:09:31,604
Ah, that tickles.
230
00:09:31,671 --> 00:09:33,471
(GASPS)
231
00:09:33,540 --> 00:09:35,840
(CRASHES)
232
00:09:35,909 --> 00:09:37,609
(BUZZING)
233
00:09:37,678 --> 00:09:39,778
Oh, what's wrong with him?
234
00:09:39,846 --> 00:09:40,846
I don't know.
235
00:09:40,914 --> 00:09:42,224
(GASPS) Of course.
236
00:09:42,282 --> 00:09:44,482
Mina's lemongrass lip balm.
237
00:09:44,551 --> 00:09:47,521
(BUZZING)
238
00:09:47,588 --> 00:09:49,958
Hey, what's
the matter, Gordon?
239
00:09:50,023 --> 00:09:52,093
Yeah, you don't look so good.
240
00:09:52,159 --> 00:09:54,689
(BUZZING AND COUGHING)
241
00:09:54,761 --> 00:09:57,831
(BUZZING)
242
00:09:57,898 --> 00:09:58,968
(BUZZING)
243
00:09:59,032 --> 00:10:02,802
BOTH: Bunnicula!
244
00:10:02,869 --> 00:10:04,909
(GRUNTING)
245
00:10:04,972 --> 00:10:07,412
(GASPS) Bunnicula!
246
00:10:07,475 --> 00:10:10,135
(LAUGHS) Bunnicula,
you're back to normal.
247
00:10:10,210 --> 00:10:12,050
Hey, dog and cat.
248
00:10:12,112 --> 00:10:13,712
We're, like, bummed.
249
00:10:13,781 --> 00:10:15,781
If we caused you
any problems...
250
00:10:15,850 --> 00:10:18,120
Yeah, guys,
I'm really sorry.
251
00:10:18,185 --> 00:10:19,615
I got a little carried away.
252
00:10:19,687 --> 00:10:21,587
Uh, now that Gordon's
back to normal,
253
00:10:21,656 --> 00:10:23,056
we're just gonna hit the road.
254
00:10:23,123 --> 00:10:25,133
So see you later.
255
00:10:25,193 --> 00:10:28,363
-(ALL GROANING)
-Oh, the force field's back.
256
00:10:28,429 --> 00:10:30,229
(YELLING INDISTINCTLY)
257
00:10:30,297 --> 00:10:32,127
Well, I'm glad that's over.
258
00:10:32,200 --> 00:10:35,170
We never did find out
what happens when Bunnicula
eats an apple.
259
00:10:35,236 --> 00:10:39,236
(GASPS) And I just
happen to have an apple
right here!
260
00:10:39,306 --> 00:10:40,836
(GRUMBLES) Harold!
261
00:10:40,908 --> 00:10:43,408
Fine, but I'm not gonna
be involved this time.
262
00:10:43,477 --> 00:10:46,947
Oh, come on, Chester
you say that all the time.
263
00:10:47,014 --> 00:10:48,414
(CHESTER GROANS)
17803
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.