Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,149 --> 00:00:18,119
(ALL SCREAM)
2
00:00:18,185 --> 00:00:21,555
(BUNNICULA LAUGHS)
3
00:00:21,622 --> 00:00:24,792
(SHIVERS)
4
00:00:24,859 --> 00:00:26,629
Aah, so cold!
5
00:00:26,694 --> 00:00:28,504
Who left the window open?
6
00:00:28,562 --> 00:00:30,262
Huh?
7
00:00:30,331 --> 00:00:33,401
All the windows are closed.
Where's the breeze coming from?
8
00:00:33,467 --> 00:00:35,337
(DOOR SQUEAKS)
9
00:00:35,402 --> 00:00:37,202
(WIND BLOWS)
10
00:00:41,375 --> 00:00:43,925
(FUN MUSIC PLAYS)
11
00:00:47,848 --> 00:00:49,548
(MUSIC STOPS)
12
00:00:49,616 --> 00:00:51,116
(FUN MUSIC STARTS)
13
00:00:51,184 --> 00:00:52,394
(MUSIC STOPS)
14
00:00:52,452 --> 00:00:54,552
(MUSIC STARTS)
15
00:01:00,895 --> 00:01:03,755
CHESTER: Guys!
16
00:01:03,831 --> 00:01:06,571
Wow! Neato!
17
00:01:06,633 --> 00:01:08,803
What is this place?
18
00:01:08,869 --> 00:01:10,869
Oh, you guys found
my snack place.
19
00:01:10,938 --> 00:01:13,108
Let me show you around.
20
00:01:13,174 --> 00:01:15,414
HAROLD:
♪ Oh, here in the magic
land of closet
21
00:01:15,475 --> 00:01:17,505
♪ I can be your guide
22
00:01:17,578 --> 00:01:19,208
CHESTER: What?
23
00:01:19,280 --> 00:01:20,950
♪ There's a giant donut
here for you to eat
24
00:01:21,015 --> 00:01:23,515
♪ And everything
is a tasty treat
25
00:01:23,585 --> 00:01:25,715
♪ There's no veggies here
only sweets
26
00:01:25,786 --> 00:01:27,456
-BUNNICULA: Yuck!
-HAROLD: Sorry, Bun!
27
00:01:27,522 --> 00:01:30,192
♪ You can take a bath
in a giant blob of Jell-O
28
00:01:30,258 --> 00:01:33,428
♪ We'll skip across cookies
in the milky milk lake
29
00:01:33,493 --> 00:01:36,003
(BUNNICULA MUMBLES)
30
00:01:36,063 --> 00:01:37,433
♪ And eat these... ♪
31
00:01:37,497 --> 00:01:39,767
Enough! No more singing.
32
00:01:39,833 --> 00:01:41,973
All right. I mean,
everything's made of candy.
33
00:01:42,036 --> 00:01:43,736
It's... It's... It's...
34
00:01:43,804 --> 00:01:45,344
Pretty self explanatory.
35
00:01:45,406 --> 00:01:47,506
HAROLD:♪ It's totally self explanatory
36
00:01:47,574 --> 00:01:49,484
♪ It explains itself ♪
37
00:01:49,543 --> 00:01:51,413
CHESTER: No!
38
00:01:51,479 --> 00:01:53,709
(GROANS) Oh, come on, Chester.
You got to at least
try some candy.
39
00:01:53,781 --> 00:01:56,381
Ah, fine. When in Rome, I guess.
40
00:01:56,451 --> 00:01:58,691
This doesn't
look so bad. Aah...
41
00:01:58,752 --> 00:01:59,752
(SPRINKLES SCREAMS)
42
00:01:59,820 --> 00:02:02,620
(BOTH SCREAM)
43
00:02:02,689 --> 00:02:03,759
(LAUGHS)
44
00:02:03,824 --> 00:02:05,694
(BOTH CONTINUE TO SCREAM)
45
00:02:05,759 --> 00:02:07,399
Harold, no! They're alive!
46
00:02:07,462 --> 00:02:09,802
They're not all alive.
Just the villagers.
47
00:02:09,863 --> 00:02:11,003
-SPRINKLES: I'm okay!
-(CHESTER GASPS)
48
00:02:11,065 --> 00:02:12,595
Oh, hey, Sprinkles.
49
00:02:12,666 --> 00:02:15,596
King Harold! You've returned!
50
00:02:15,669 --> 00:02:16,669
King Harold?
51
00:02:16,737 --> 00:02:18,367
(EXCLAIMS LOUDLY)
52
00:02:18,439 --> 00:02:21,439
SPRINKLES: I shall alert
everyone to your presence.
53
00:02:21,508 --> 00:02:23,378
If this pleases the king.
54
00:02:23,443 --> 00:02:24,883
It pleases me.
55
00:02:24,945 --> 00:02:26,875
Harold, wait.
What's going on here?
56
00:02:26,948 --> 00:02:29,718
Oh, we're going to go
to my kingdom.
It's right over here.
57
00:02:29,783 --> 00:02:32,923
(EXCITING MUSIC PLAYS)
58
00:02:32,987 --> 00:02:34,587
Your kingdom?
59
00:02:34,655 --> 00:02:37,355
I'm kind of a big deal here.
60
00:02:37,425 --> 00:02:39,985
A chocolate Harold statue?
Are you kidding me with this?
61
00:02:40,060 --> 00:02:41,760
ALL:
♪ We welcome you
King Harold
62
00:02:41,829 --> 00:02:43,669
CHESTER: Oh, no.
Not another song.
63
00:02:43,731 --> 00:02:46,301
-ALL:♪ To the land of candy ♪
-CHESTER: No, guys. No singing.
64
00:02:46,367 --> 00:02:48,567
I'm just itching to find out
how Harold became your king?
65
00:02:48,636 --> 00:02:51,506
And I'd rather not have to
sit through a whole song first.
66
00:02:51,571 --> 00:02:53,511
If this pleases the king.
67
00:02:53,573 --> 00:02:55,283
(MUMBLES)
It pleases me.
68
00:02:55,343 --> 00:02:59,513
We were once ruled by
a vicious tyrant,
the Gingerdread Man.
69
00:02:59,580 --> 00:03:03,780
He made us all work tirelessly
in his sugar cube mines.
70
00:03:03,851 --> 00:03:06,851
(LAUGHING VICIOUSLY)
71
00:03:09,057 --> 00:03:12,757
SPRINKLES:
And if we didn't work
fast enough, he'd salt us,
72
00:03:12,826 --> 00:03:15,326
thus tainting our sweetness.
73
00:03:15,395 --> 00:03:17,165
(EVIL LAUGHTER)
74
00:03:17,232 --> 00:03:19,602
HAROLD:And then, here I come
looking for snacks,
like I do.
75
00:03:19,667 --> 00:03:22,797
I was amazed how
everything was edible,
you know.
76
00:03:22,871 --> 00:03:26,511
And, of course,
I like to eat first,
ask questions later,
77
00:03:26,574 --> 00:03:29,584
So, I accidentally ate
the Gingerdread Man's body.
78
00:03:29,644 --> 00:03:31,254
So then, like,
everyone's looking at me
79
00:03:31,312 --> 00:03:33,382
and I'm, like,
totally, "Uh-oh,"
80
00:03:33,448 --> 00:03:36,048
but then they were like
"Yay, he was mean.
You helped us."
81
00:03:36,118 --> 00:03:40,918
And then they put a candy crown
on my head
and I became their king.
82
00:03:40,988 --> 00:03:43,358
And as their king,
I swore to protect them.
83
00:03:43,424 --> 00:03:46,634
And I promise to only eat
the non-sentient desserts.
84
00:03:46,694 --> 00:03:48,964
A little late
for some of us, I'm afraid.
85
00:03:49,029 --> 00:03:51,529
I said I was sorry, Steve.
86
00:03:51,598 --> 00:03:53,228
You ate their former king?
87
00:03:53,301 --> 00:03:55,601
His head was still okay
the last time I saw him.
88
00:03:55,669 --> 00:03:58,709
(EXCLAIMS AND LAUGHS)
89
00:03:58,772 --> 00:04:00,982
And he kept saying
something, too.
90
00:04:01,041 --> 00:04:02,641
What was that?
91
00:04:02,710 --> 00:04:05,310
GINGERDREAD MAN:I shall return
to claim my throne.
92
00:04:05,378 --> 00:04:06,378
Yeah, that's it.
93
00:04:06,447 --> 00:04:08,747
Yes. It is I,
the Gingerdread Man.
94
00:04:08,816 --> 00:04:10,576
The hour of judgment
is upon you.
95
00:04:10,651 --> 00:04:12,151
(VILLAGERS EXCLAIM IN DISMAY)
96
00:04:12,219 --> 00:04:14,159
Hey, he's kinda cute actually.
He looks so happy.
97
00:04:14,221 --> 00:04:16,591
That is only because my face
was frosted that way.
98
00:04:16,657 --> 00:04:17,887
I cannot control it.
99
00:04:17,958 --> 00:04:19,388
I am actually quite furious.
100
00:04:19,460 --> 00:04:21,760
Hey, Gingerdread Man,
where you been, buddy?
101
00:04:21,829 --> 00:04:23,059
Where have I been?
102
00:04:23,130 --> 00:04:24,970
I will tell you
where I have been.
103
00:04:25,033 --> 00:04:28,603
GINGERDREAD MAN:
♪ Oh, mine is a sad
and frightful tale
104
00:04:28,670 --> 00:04:31,740
♪ Strifed with sorrow
and vengeance ♪
105
00:04:31,806 --> 00:04:36,136
Yeah, you weren't here earlier,
but we all decided
there would be no singing.
106
00:04:36,210 --> 00:04:38,280
It's a time issue, really,
more than anything.
107
00:04:38,346 --> 00:04:41,376
(SIGHS) Three weeks rehearsal
down the drain.
108
00:04:41,448 --> 00:04:43,018
So be it.
109
00:04:43,083 --> 00:04:45,593
GINGERDREAD MAN:
Weakened, humiliated,
110
00:04:45,653 --> 00:04:49,493
I dragged myself
across the land with
only the use of my tongue.
111
00:04:49,557 --> 00:04:51,387
After what seemed like
an eternity,
112
00:04:51,459 --> 00:04:54,899
I happened upon a gateway
to another world.
113
00:04:54,962 --> 00:04:58,302
A world they called
"Mina's Room."
114
00:04:58,366 --> 00:05:01,666
It was a world of giants
with fantastic tools.
115
00:05:01,735 --> 00:05:03,635
Tools not baked or iced.
116
00:05:03,704 --> 00:05:05,374
DOLL: Mama.
117
00:05:05,439 --> 00:05:06,609
GINGERDREAD MAN:But rather,
electronic and mechanical.
118
00:05:06,673 --> 00:05:09,083
In these tools was great power.
119
00:05:09,143 --> 00:05:11,853
Power I would harness
to form a new body,
120
00:05:11,913 --> 00:05:15,483
making me better and stronger
than I ever
could have imagined.
121
00:05:15,550 --> 00:05:19,450
With this new found power,
I have returned
to reclaim my throne
122
00:05:19,520 --> 00:05:22,520
and seek revenge
on the false king,
123
00:05:22,589 --> 00:05:24,989
Harold, the dog.
124
00:05:25,059 --> 00:05:29,129
Behold my new, glorious body.
125
00:05:29,196 --> 00:05:31,026
(LAUGHS VICIOUSLY)
126
00:05:31,098 --> 00:05:32,568
(GASPS LOUDLY)
127
00:05:32,632 --> 00:05:33,632
Mama.
128
00:05:33,700 --> 00:05:35,840
(GINGERDREAD LAUGHS VICIOUSLY)
129
00:05:35,903 --> 00:05:37,103
HAROLD: Cool!
130
00:05:37,171 --> 00:05:40,171
I've waited a long time
for this.
131
00:05:40,241 --> 00:05:44,781
Now, to banish you
as you banished me.
132
00:05:44,845 --> 00:05:46,375
Mama.
133
00:05:46,447 --> 00:05:50,477
Wait, I have so much more
stuff to say!
134
00:05:50,551 --> 00:05:52,691
-(MUMBLING FURIOUSLY)
-DOLL: Mama.
135
00:05:52,753 --> 00:05:55,223
(BUNNICULA SCREAMS)
136
00:05:55,289 --> 00:05:57,119
Okay, (CHUCKLES NERVOUSLY)
it's time to go.
137
00:05:57,191 --> 00:05:58,731
Been really, really great
meeting all of you
138
00:05:58,792 --> 00:06:00,032
and I... I can see myself out.
139
00:06:00,094 --> 00:06:01,104
DOLL: Mama.
140
00:06:01,161 --> 00:06:03,761
(CHESTER SCREAMS)
141
00:06:03,830 --> 00:06:05,100
(CHESTER CONTINUING
SCREAMING)
142
00:06:05,165 --> 00:06:06,325
-(THUD)
-HAROLD: Hey!
143
00:06:06,400 --> 00:06:08,870
Who turned out the lights?
Oh, wait.
144
00:06:08,936 --> 00:06:10,036
(GULPS)
145
00:06:10,104 --> 00:06:11,814
Ow. Okay, guys...
146
00:06:11,872 --> 00:06:13,612
(GRUNTS) This kingdom's doomed.
147
00:06:13,673 --> 00:06:15,613
(GASPS) The kingdom? Doomed?
148
00:06:15,676 --> 00:06:19,376
As their king, it's my job
to protect them.
149
00:06:19,447 --> 00:06:22,277
HAROLD:♪ For what is a king
150
00:06:22,349 --> 00:06:25,619
♪ Without his kingdom ♪
151
00:06:25,685 --> 00:06:28,215
No! No more singing.
152
00:06:28,289 --> 00:06:29,919
(CHESTER'S VOICE ECHOES)
Singing...
153
00:06:29,991 --> 00:06:32,131
-HAROLD: Singing, singing...
-BUNNICULA: Singing, singing...
154
00:06:32,193 --> 00:06:35,033
Stop it! If we're gonna save
your candy kingdom,
we need a plan.
155
00:06:35,095 --> 00:06:39,795
Hmm... Aha!
156
00:06:39,868 --> 00:06:43,068
Huh? Candy armor.
Harold's just gonna eat it.
157
00:06:43,137 --> 00:06:45,007
(BITES AND GULPS)
No, I'm not.
158
00:06:45,072 --> 00:06:46,072
(GULPS AND SLURPS)
159
00:06:46,140 --> 00:06:47,580
-(MUMBLES)
-Cool!
160
00:06:47,642 --> 00:06:49,182
Are you sure
this is gonna be enough
161
00:06:49,243 --> 00:06:51,283
to go up against that
crazy robot body?
162
00:06:51,345 --> 00:06:52,775
(DRAMATIC MUSIC PLAYS)
163
00:06:52,846 --> 00:06:53,906
DOLL: Mama!
164
00:06:53,981 --> 00:06:54,981
(LAUGHS VICIOUSLY)
165
00:06:55,049 --> 00:06:57,379
(MUMBLING)
166
00:06:57,450 --> 00:06:59,990
(LAUGHS)
167
00:07:00,054 --> 00:07:01,764
What is that? Horse radish?
168
00:07:01,822 --> 00:07:03,962
Uh-huh. (GULPS)
169
00:07:04,024 --> 00:07:05,224
(GRUNTS)
170
00:07:09,629 --> 00:07:10,829
(LOUD THUD)
171
00:07:10,898 --> 00:07:12,698
Neigh-hey-hey!
172
00:07:12,766 --> 00:07:13,996
What are you looking at?
173
00:07:14,068 --> 00:07:15,368
Oh, there's a pretty cloud
up there.
174
00:07:15,436 --> 00:07:17,766
(GASPS) No way!
Bunnicula's a horse.
175
00:07:17,838 --> 00:07:18,968
Whoa!
176
00:07:19,039 --> 00:07:20,739
(NEIGHS)
177
00:07:20,807 --> 00:07:23,037
He's so majestic.
178
00:07:23,110 --> 00:07:25,280
Now that
I'm once again your king,
179
00:07:25,346 --> 00:07:27,206
you shall be my army.
180
00:07:27,281 --> 00:07:29,881
We will never
fight for you, ever.
181
00:07:29,950 --> 00:07:31,150
(GINGERDREAD MAN GRUNTS)
182
00:07:31,218 --> 00:07:32,688
When I say "never,"
I mean sometimes.
183
00:07:32,754 --> 00:07:36,164
Together, we will
conquer the world
beyond closet.
184
00:07:36,223 --> 00:07:40,233
The world known as
"Mina's room."
185
00:07:40,294 --> 00:07:42,064
(LAUGHS VICIOUSLY)
186
00:07:42,129 --> 00:07:43,629
HAROLD:Not so fast!
187
00:07:43,697 --> 00:07:44,997
Gingerdread man!
188
00:07:45,065 --> 00:07:46,525
(BUNNICULA NEIGHS)
189
00:07:46,601 --> 00:07:48,801
-HAROLD: Charge!
-To battle!
190
00:07:48,869 --> 00:07:50,899
-(GRUNTS LOUDLY)
-(WHIRRING)
191
00:07:50,971 --> 00:07:52,941
(GINGERDREAD MAN
LAUGHS VICIOUSLY)
192
00:07:53,006 --> 00:07:55,006
(SWISHING AND WHIRRING)
193
00:07:55,075 --> 00:07:56,975
GINGERDREAD MAN:Take this!
194
00:07:57,044 --> 00:07:58,414
(LOUD THUD)
195
00:07:58,479 --> 00:08:01,449
Come at me, false king.
Show me your power.
196
00:08:01,515 --> 00:08:03,115
-Show me!
-(HAROLD SCREAMS)
197
00:08:03,184 --> 00:08:05,694
GINGERDREAD MAN:
Is that all you've got?
Bring it!
198
00:08:05,753 --> 00:08:07,153
GINGERDREAD MAN:
I'm right here.
199
00:08:07,221 --> 00:08:08,821
GINGERDREAD MAN: Psych!
200
00:08:08,889 --> 00:08:10,359
-(LOUD THUD)
-(WHIRRING)
201
00:08:10,424 --> 00:08:12,134
(GINGERDREAD MAN
LAUGHS VICIOUSLY)
202
00:08:12,192 --> 00:08:14,862
With the power
of this blow dyer,
203
00:08:14,929 --> 00:08:17,999
I shall turn your monument
into your tomb.
204
00:08:18,065 --> 00:08:20,165
(EVIL LAUGH)
The poetry of battle.
205
00:08:20,234 --> 00:08:22,044
Don't worry, Bun.
I'll eat us free.
206
00:08:22,102 --> 00:08:23,272
(BUNNICULA EXCLAIMS LOUDLY)
207
00:08:23,337 --> 00:08:25,607
Oh, yeah,
dogs can't eat chocolate.
208
00:08:25,672 --> 00:08:27,072
My one weakness.
209
00:08:27,141 --> 00:08:28,611
Oh, no. Harold! Bunnicula!
210
00:08:28,676 --> 00:08:30,076
VILLAGER 1:
No, no, it can't be. No!
211
00:08:30,144 --> 00:08:31,614
Wait, stop.
Where are you guys going?
212
00:08:31,679 --> 00:08:32,949
VILLAGER 2: We're out of here.
213
00:08:33,013 --> 00:08:34,323
SPRINKLES: Yeah, we're scared.
214
00:08:34,381 --> 00:08:35,821
Maybe together we can find a way
to beat him.
215
00:08:35,882 --> 00:08:39,122
Well, maybe if you sing,
216
00:08:39,186 --> 00:08:41,586
you can make us brave.
217
00:08:41,656 --> 00:08:43,416
Singing?
You gotta be kidding me.
218
00:08:43,491 --> 00:08:44,931
We don't have time for that.
219
00:08:44,993 --> 00:08:47,563
Well, I guess we'll just keep
running away then.
220
00:08:47,627 --> 00:08:49,157
(GRUNTS)
221
00:08:49,230 --> 00:08:52,370
(RELUCTANTLY)
♪ Please help me
save my friends
222
00:08:52,433 --> 00:08:54,603
Uh, I don't know.
I'm not really buying it.
223
00:08:54,669 --> 00:08:57,539
♪ We have to do
whatever we can
224
00:08:57,605 --> 00:09:00,835
♪ To beat
the evil Gingerdread Man
225
00:09:00,907 --> 00:09:02,377
I'm almost there,
226
00:09:02,443 --> 00:09:04,613
but I don't think
he's really feeling it
227
00:09:04,679 --> 00:09:07,009
and that's kind of
holding me back.
228
00:09:07,080 --> 00:09:08,420
I hate this episode.
229
00:09:08,482 --> 00:09:09,652
(SINGS CHEERFULLY)
♪ Stand up and fight
230
00:09:09,717 --> 00:09:11,447
♪ And be brave, my friends
231
00:09:11,519 --> 00:09:14,289
♪ So that this episode
can come to and end ♪
232
00:09:14,355 --> 00:09:15,855
Yeah! That's more like it.
233
00:09:15,923 --> 00:09:17,263
-VILLAGER 3: Let's get some.
-I'm jazzed.
234
00:09:17,324 --> 00:09:19,364
(GINGERDREAD MAN
LAUGHS VICIOUSLY)
235
00:09:19,426 --> 00:09:20,886
CHESTER:
♪ Hey, you. Yes, you
236
00:09:20,961 --> 00:09:22,061
♪ The Gingerdread Man
237
00:09:22,129 --> 00:09:24,099
What?
238
00:09:24,165 --> 00:09:27,025
♪ We've banded together
to stop your evil plan ♪
239
00:09:27,100 --> 00:09:28,140
ALL VILLAGERS: Yeah!
240
00:09:28,202 --> 00:09:32,112
♪ What is the meaning of this?
241
00:09:32,172 --> 00:09:34,982
♪ You cannot hope to win ♪
242
00:09:35,043 --> 00:09:36,683
CHESTER:
♪ We can beat you
I can beat you ♪
243
00:09:36,744 --> 00:09:38,714
ALL VILLAGERS:
♪ Yeah, yeah! ♪
244
00:09:38,779 --> 00:09:40,879
GINGERDREAD MAN:
♪ You fool
you have no power ♪
245
00:09:40,948 --> 00:09:42,578
CHESTER:
♪ Yes, I have the power ♪
246
00:09:42,650 --> 00:09:44,280
GINGERDREAD MAN:
♪ You have no power ♪
247
00:09:44,351 --> 00:09:45,751
CHESTER:
♪ I've had it all along ♪
248
00:09:45,820 --> 00:09:47,390
GINGERDREAD MAN:
♪ What is your power? ♪
249
00:09:47,454 --> 00:09:50,264
CHESTER:
♪ It's the power of song ♪
250
00:09:50,324 --> 00:09:51,694
(CHESTER GASPS)
251
00:09:51,758 --> 00:09:55,298
(VILLAGERS SCREAM)
252
00:09:55,362 --> 00:09:56,862
(EVIL LAUGH)
253
00:09:56,930 --> 00:09:58,530
Oh, no, Chester!
254
00:09:58,599 --> 00:10:00,569
-(LOUD THUD)
-Oh, no, us!
255
00:10:00,635 --> 00:10:02,835
Looks like the statue
will do the rest.
256
00:10:02,904 --> 00:10:06,044
-(MACHINE POWERING DOWN)
-See you later, king.
257
00:10:06,106 --> 00:10:07,906
(GINGERDREAD MAN GRUNTS)
258
00:10:07,975 --> 00:10:10,575
Wait! Why can't I move?
259
00:10:10,645 --> 00:10:14,205
Cat hair. I clog up the vacuum
all the time.
260
00:10:14,281 --> 00:10:16,721
You fool. You've doomed us all.
261
00:10:16,784 --> 00:10:18,254
(GINGERDREAD MAN GRUNTS
AND SCREAMS)
262
00:10:18,319 --> 00:10:21,519
CHESTER:
I didn't think this through.
263
00:10:21,589 --> 00:10:26,589
VILLAGERS: Not Harold!
Not King Harold!
264
00:10:28,628 --> 00:10:29,428
(GULPS)
265
00:10:29,497 --> 00:10:33,837
(VILLAGERS CHEERING)
266
00:10:33,901 --> 00:10:37,041
Now, as is the tradition
in the closet,
267
00:10:37,104 --> 00:10:40,074
we will sing the
Thank You Song.
268
00:10:40,140 --> 00:10:42,010
If this pleases the king.
269
00:10:42,075 --> 00:10:43,305
It pleases me.
270
00:10:43,377 --> 00:10:45,847
ALL:
♪ Thank you, thank you
271
00:10:45,913 --> 00:10:47,453
CHESTER: No.
No more singing, please.
272
00:10:47,515 --> 00:10:49,375
Look at me.
I've lost all my fur.
273
00:10:49,451 --> 00:10:53,151
I am uncomfortable
standing around here
with everyone singing like this.
274
00:10:53,220 --> 00:10:54,890
ALL:
♪ Thank you very much ♪
20289
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof