Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,268 --> 00:00:04,418
(THEME MUSIC PLAYING)
2
00:00:08,776 --> 00:00:10,276
(SNARLING)
3
00:00:16,183 --> 00:00:18,123
(GROWLS)
4
00:00:18,185 --> 00:00:21,885
(LAUGHING)
5
00:00:21,956 --> 00:00:25,556
(SIGHS) Nothing like a nice
Louisiana breakfast
6
00:00:25,626 --> 00:00:27,556
with pain perdu and grits.
7
00:00:27,628 --> 00:00:32,128
Oops, can't forget
the boudin.
8
00:00:34,369 --> 00:00:37,499
Hmm. I don't rember
eating all the food,
9
00:00:37,571 --> 00:00:39,511
but I'm still hungry.
10
00:00:39,574 --> 00:00:44,054
Good thing there's some
leftover king cake
in the fridge.
11
00:00:44,111 --> 00:00:46,411
(EXCLAIMS) What's going on?
12
00:00:46,480 --> 00:00:50,380
(GASPS) My boudin!
13
00:00:50,450 --> 00:00:52,020
(YAWNS)
14
00:00:52,085 --> 00:00:55,885
Bunnicula!
15
00:00:55,956 --> 00:00:58,756
-Huh?
-(CLANGS)
16
00:00:58,826 --> 00:01:01,656
Welcome to your
new home, Bunnicula.
17
00:01:01,729 --> 00:01:03,629
Oh, he looks so sad.
18
00:01:03,697 --> 00:01:05,727
Where'd you find
this strange cage?
19
00:01:05,799 --> 00:01:07,269
I found it
down in the basement
20
00:01:07,335 --> 00:01:09,865
with all that
other weird stuff.
21
00:01:09,937 --> 00:01:13,937
No more raiding the fridge
for you, little muchacho.
22
00:01:14,008 --> 00:01:16,408
I'm sorry, Buns,
but Dad's right.
23
00:01:16,477 --> 00:01:19,747
If you can't be trusted,
you've got stay in here.
24
00:01:19,813 --> 00:01:21,883
(MURMURING)
25
00:01:21,949 --> 00:01:25,089
Looks like
someone's in trouble.
26
00:01:25,151 --> 00:01:26,951
(VOCALIZING)
27
00:01:30,458 --> 00:01:32,428
Since I can't
understand you, Bunnicula,
28
00:01:32,493 --> 00:01:34,733
you're probably just making
some lame excuse like,
29
00:01:34,795 --> 00:01:36,155
"I'm a vegan."
30
00:01:36,230 --> 00:01:38,700
And (IMITATING)
"It couldn't be me."
31
00:01:38,766 --> 00:01:40,126
(VOCALIZING)
32
00:01:40,201 --> 00:01:42,901
(GASPS) Wait a minute.
You are a vegan.
33
00:01:42,970 --> 00:01:45,410
So, it couldn't have been you.
34
00:01:45,472 --> 00:01:46,642
(VOCALIZING)
35
00:01:46,707 --> 00:01:48,507
But if you didn't do it,
then who...
36
00:01:48,575 --> 00:01:49,835
Hey, what's going on?
37
00:01:49,910 --> 00:01:51,880
And why is Bunnicula
in this weird cage?
38
00:01:51,946 --> 00:01:54,646
Bunnicula got blamed
for something he didn't do.
39
00:01:54,715 --> 00:01:56,075
So, what's the big deal?
40
00:01:56,150 --> 00:01:58,050
Bunnicula can just
magically poof out of there.
41
00:01:58,119 --> 00:02:00,649
Come on, Bunnicula, poof.
42
00:02:00,721 --> 00:02:03,561
-(POOFS)
-(ZAPPING)
43
00:02:03,624 --> 00:02:07,064
-(ENERGY CRACKLING)
-(GRUNTING)
44
00:02:07,128 --> 00:02:10,828
-(CRACKLING CONTINUES)
-(GRUNTING CONTINUES)
45
00:02:10,898 --> 00:02:13,528
(VOCALIZING)
46
00:02:13,601 --> 00:02:16,101
He says the cage is enchanted
and he can't get out.
47
00:02:16,170 --> 00:02:18,170
Hmm. So, Bunnicula
has been framed,
48
00:02:18,239 --> 00:02:20,339
and it's up to us
to figure out who did it.
49
00:02:20,408 --> 00:02:23,438
Well, it looks like we've got
a genuine mystery to solve.
50
00:02:23,510 --> 00:02:24,950
(GASPS) Oh, boy.
51
00:02:25,012 --> 00:02:30,012
This is a job for the world's
greatest detective.
52
00:02:31,852 --> 00:02:33,392
Don't worry,
Bunnicula, old man.
53
00:02:33,454 --> 00:02:36,564
Sherlock Chester and his loyal
companion, Harold Watson,
54
00:02:36,623 --> 00:02:37,693
are on the case.
55
00:02:37,758 --> 00:02:39,088
Pip, pip, Watson.
56
00:02:39,160 --> 00:02:41,560
-The game is afoot.
-Bye, Bunnic.
57
00:02:41,629 --> 00:02:43,769
I guess we're gonna
go play a game with feet.
58
00:02:43,832 --> 00:02:47,702
I don't know how that will
help solve the mystery though.
59
00:02:47,768 --> 00:02:50,968
(ZAPPING)
60
00:02:51,038 --> 00:02:54,838
-(CRACKLING)
-(GASPING)
61
00:02:54,908 --> 00:02:57,948
Behold, Watson,
the crime scene.
62
00:02:58,012 --> 00:03:00,182
Bunnicula's body
was found here.
63
00:03:00,247 --> 00:03:02,377
This spot
provides clear vantage
64
00:03:02,449 --> 00:03:03,719
to three points of entry.
65
00:03:03,784 --> 00:03:05,324
There, there, and there.
66
00:03:05,386 --> 00:03:09,216
Perhaps, Watson, one we seek
used one of these entrances
67
00:03:09,290 --> 00:03:12,430
to gain access to commit
their dastardly deed.
68
00:03:12,492 --> 00:03:14,092
Mmm...
69
00:03:14,161 --> 00:03:18,371
Witness, Watson, a lone glass
sits on the kitchen table.
70
00:03:18,433 --> 00:03:20,973
Do you notice
anything strange about it?
71
00:03:21,035 --> 00:03:23,465
Uh, it's half-full?
72
00:03:23,537 --> 00:03:25,507
Correction! It's half-empty.
73
00:03:25,572 --> 00:03:27,112
Oh.
74
00:03:27,174 --> 00:03:30,214
But the true question is,
where did the water come from?
75
00:03:30,278 --> 00:03:32,178
-(BUBBLING)
-Upon close examination,
76
00:03:32,246 --> 00:03:34,546
I'm noticing
a thin film or a liquid
77
00:03:34,615 --> 00:03:36,145
across the floor.
78
00:03:36,217 --> 00:03:38,017
Could it be that our criminal
79
00:03:38,085 --> 00:03:40,285
has used this liquid
as lubricant
80
00:03:40,354 --> 00:03:42,694
to expedite
his slippery escape?
81
00:03:42,756 --> 00:03:44,516
Or it could
just be condensation.
82
00:03:44,591 --> 00:03:46,091
Condensation?
83
00:03:46,160 --> 00:03:47,560
You know, the warm front
that just rolled off the coast
84
00:03:47,629 --> 00:03:49,629
that resulted in
a relative humidity of 92%.
85
00:03:49,696 --> 00:03:50,826
(LAUGHS) Yes, of course.
86
00:03:50,898 --> 00:03:52,298
Quite, quite. Hmm.
87
00:03:52,365 --> 00:03:54,665
(RATTLING)
88
00:03:54,735 --> 00:03:57,665
What have we here?
89
00:03:57,738 --> 00:04:00,408
A can with air holes.
90
00:04:00,474 --> 00:04:01,684
Or bite marks.
91
00:04:01,743 --> 00:04:03,943
Yes, yes, yes, precisely.
Of course. Bite marks.
92
00:04:04,011 --> 00:04:07,951
(BLEATING)
93
00:04:08,015 --> 00:04:09,475
My word, did you hear that?
94
00:04:09,550 --> 00:04:11,890
My boy,
I'd say it was a poltergeist,
95
00:04:11,952 --> 00:04:14,792
or some type of phantom goat.
96
00:04:14,855 --> 00:04:16,085
Watson, old boy,
97
00:04:16,157 --> 00:04:18,427
it looks like we have
our first clues
98
00:04:18,493 --> 00:04:23,203
in the Case of
the Phantom Poltergoat.
99
00:04:23,263 --> 00:04:24,803
(BUBBLING)
100
00:04:24,865 --> 00:04:28,095
(LAUGHING) Bubble pipe.
101
00:04:28,169 --> 00:04:29,969
Bunnicula, old chap,
good news.
102
00:04:30,037 --> 00:04:32,207
We believe
a phantom poltergoat
103
00:04:32,273 --> 00:04:34,383
is to blame
for your current predicament.
104
00:04:34,442 --> 00:04:39,392
-(BUNNICULA NIBBLING)
-Bunnicula?
105
00:04:40,580 --> 00:04:43,550
Are you all right, old chum?
106
00:04:43,618 --> 00:04:46,288
You don't quite seem
your usual self, old chap.
107
00:04:46,353 --> 00:04:48,593
(VOCALIZING)
108
00:04:48,655 --> 00:04:50,755
He says the cage
is changing him.
109
00:04:50,825 --> 00:04:53,185
Well, it's not uncommon,
when one is incarcerated,
110
00:04:53,260 --> 00:04:55,060
to experience...
What was that?
111
00:04:55,129 --> 00:04:57,129
(VOCALIZING WORRIEDLY)
112
00:04:57,198 --> 00:04:59,498
Bunnicula said
that's how it's changing him.
113
00:04:59,567 --> 00:05:02,897
We shall tarry no longer.
Let us away, Watson.
114
00:05:02,970 --> 00:05:06,270
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
115
00:05:11,712 --> 00:05:12,752
(MUSIC STOPS)
116
00:05:12,813 --> 00:05:15,323
What in Herbert Hoover's hat?
117
00:05:15,382 --> 00:05:17,792
Huh? (GASPS)
118
00:05:17,852 --> 00:05:21,162
-Watson, the culprit
struck again.
-(GASPS)
119
00:05:21,222 --> 00:05:24,892
I'm pretty sure it was that
rapscallion Bunnicula again.
120
00:05:24,958 --> 00:05:26,258
I hate to say it, Mina,
121
00:05:26,327 --> 00:05:27,727
but we'd better start
thinking about
122
00:05:27,794 --> 00:05:29,334
giving him up for adoption.
123
00:05:29,396 --> 00:05:30,666
Huh?
124
00:05:30,732 --> 00:05:33,732
Dad, no! This couldn't
have been Bunnicula.
125
00:05:33,800 --> 00:05:35,870
There's no way
he got out of his cage.
126
00:05:35,936 --> 00:05:39,366
I'm sorry, Mina,
but I gotta see proof.
127
00:05:39,439 --> 00:05:40,769
Hmm.
128
00:05:40,841 --> 00:05:42,311
No time to dally, Watson.
129
00:05:42,376 --> 00:05:45,006
Our pal, Bunnicula, is in
a bit of a sticky wicket.
130
00:05:45,079 --> 00:05:49,019
(BLEATING ECHOES)
131
00:05:49,083 --> 00:05:52,693
The poltergoat!
132
00:05:52,754 --> 00:05:57,024
We must inform Bunnicula
of current events post-haste.
133
00:05:57,091 --> 00:05:58,661
Bunnicula, good fellow,
134
00:05:58,726 --> 00:06:00,456
the poltergoat has
struck again,
putting you in...
135
00:06:00,528 --> 00:06:05,328
-(NIBBLING)
-Dire circumstances.
136
00:06:06,066 --> 00:06:09,036
Bunnicula?
137
00:06:09,103 --> 00:06:12,443
(BOTH GASPING)
138
00:06:12,506 --> 00:06:14,906
-No!
-We gotta get him outta there!
139
00:06:14,975 --> 00:06:17,035
-(ZAPPING)
-(GRUNTS)
140
00:06:17,111 --> 00:06:19,181
That was wholly unpleasant.
141
00:06:19,246 --> 00:06:21,316
I'm bigger, so, maybe it won't
affect me as much.
142
00:06:21,382 --> 00:06:24,392
-Harold, wait!
-(ZAPPING)
143
00:06:24,452 --> 00:06:26,622
You're right.
That was most unpleasant.
144
00:06:26,686 --> 00:06:28,616
(CHESTER GRUNTING)
145
00:06:28,688 --> 00:06:30,158
Oops. Sorry.
146
00:06:30,224 --> 00:06:32,294
Come on, Bunnicula,
snap out of it.
147
00:06:32,359 --> 00:06:34,529
It's us, Bunnic, your buddies.
148
00:06:34,594 --> 00:06:38,634
(CHITTERING)
149
00:06:38,698 --> 00:06:39,928
I can't believe it.
150
00:06:40,000 --> 00:06:43,970
(SOBBING) He didn't
even recognize us.
151
00:06:44,038 --> 00:06:45,468
Don't worry, Harold.
152
00:06:45,540 --> 00:06:47,510
I mean... (CLEARS THREOAT)
Stiff upper lip, Watson.
153
00:06:47,575 --> 00:06:49,875
If we care to see
our chum ever again,
154
00:06:49,943 --> 00:06:51,153
it's up to us
to solve this case
155
00:06:51,212 --> 00:06:53,112
with no further
dilly-dallying.
156
00:06:53,180 --> 00:06:55,080
"Dilly-dallying"?
157
00:06:55,149 --> 00:06:58,489
Dilly-dallying, it's...
Never mind. Let us go.
158
00:06:58,553 --> 00:07:03,363
Dilly-dally, dilly-dally,
diddle-ly, diddle-ly-dally.
159
00:07:03,424 --> 00:07:05,294
First, Watson,
we must take a look
160
00:07:05,359 --> 00:07:07,429
at all of the evidence
gathered thus far.
161
00:07:07,494 --> 00:07:08,804
Hmm.
162
00:07:08,863 --> 00:07:10,403
CHESTER: When we first
began gathering clues,
163
00:07:10,464 --> 00:07:12,604
I noticed a slight scent
of fish in the air.
164
00:07:12,667 --> 00:07:14,367
Knowing full well
that a kitchen
165
00:07:14,435 --> 00:07:16,235
is hardly
a natural habitat for fish,
166
00:07:16,303 --> 00:07:18,443
I began to look
at the word "fish."
167
00:07:18,506 --> 00:07:21,236
How many letters
are in the word "fish"?
168
00:07:21,308 --> 00:07:22,908
-Five.
-Four, precisely.
169
00:07:22,976 --> 00:07:25,106
Now, take a look
at the number 4
170
00:07:25,179 --> 00:07:27,549
and turn it upside down.
171
00:07:27,615 --> 00:07:31,545
Now, what does
it look like to you?
172
00:07:31,618 --> 00:07:32,748
A chair.
173
00:07:32,820 --> 00:07:34,960
The nearest place
with the largest gathering
174
00:07:35,022 --> 00:07:36,292
of chairs in one room
175
00:07:36,357 --> 00:07:38,827
is Harrison Charter
on Franklin Avenue.
176
00:07:38,893 --> 00:07:41,933
-The high school?
-Elementary, my dear Watson.
177
00:07:41,995 --> 00:07:44,265
-Elementary.
-(BUBBLING)
178
00:07:44,331 --> 00:07:45,671
CHESTER: Upon investigation,
179
00:07:45,733 --> 00:07:47,743
I discovered that
within each classroom,
180
00:07:47,802 --> 00:07:50,272
the chairs were
in five separate rows,
181
00:07:50,337 --> 00:07:52,667
each row
containing six chairs.
182
00:07:52,739 --> 00:07:55,379
Five and six!
183
00:07:55,442 --> 00:07:56,742
The 56!
184
00:07:56,810 --> 00:07:58,380
Which brings us here, Watson.
185
00:07:58,446 --> 00:08:00,846
If I'm correct, which I am,
186
00:08:00,914 --> 00:08:02,984
the suspect
we've been searching for
187
00:08:03,050 --> 00:08:05,150
is behind that door!
188
00:08:05,219 --> 00:08:07,089
-The jig is up!
-Don't move!
189
00:08:07,154 --> 00:08:10,724
(TV BEEPING)
190
00:08:10,791 --> 00:08:11,761
Patches?
191
00:08:11,825 --> 00:08:14,185
Oh, hi, guys. I'm Patches.
192
00:08:14,261 --> 00:08:15,761
I'm a were-dude.
193
00:08:15,829 --> 00:08:17,199
(SNAPPING)
194
00:08:17,264 --> 00:08:19,574
⪠I'm Patches the were-dude
Yes, I'm back
195
00:08:19,634 --> 00:08:22,444
⪠I'm a happy, hairy man
Who's also a cat
196
00:08:22,503 --> 00:08:24,473
⪠When the moon is full-- âª
197
00:08:24,538 --> 00:08:25,708
We don't have time for that.
198
00:08:25,773 --> 00:08:28,643
(SNAPS) But, dude,
it's my new theme song.
199
00:08:28,709 --> 00:08:30,679
We've got more important
business, Patches.
200
00:08:30,745 --> 00:08:33,445
Your dirty deeds have landed
our best mate in the clink,
201
00:08:33,514 --> 00:08:35,924
and we may lose him forever
because of you!
202
00:08:35,983 --> 00:08:37,493
Whoa, dude.
203
00:08:37,551 --> 00:08:40,921
I had no idea that watching
a 24-hour sci-fi marathon
204
00:08:40,988 --> 00:08:42,818
could cause so much trouble.
205
00:08:42,890 --> 00:08:46,460
Not TV, you fool.
Eating all the food.
206
00:08:46,527 --> 00:08:48,797
Oh, I ate all
the food, Chester.
207
00:08:48,862 --> 00:08:53,302
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
208
00:08:53,367 --> 00:08:55,097
-But, but, but...
-Yeah.
209
00:08:55,170 --> 00:08:57,740
I thought we were just looking
for a poltergoat or something.
210
00:08:57,804 --> 00:08:59,374
But, but, but why?
211
00:08:59,440 --> 00:09:02,480
I was hungry!
Hello, have we met? Heh.
212
00:09:02,543 --> 00:09:04,453
But... But all that food.
213
00:09:04,512 --> 00:09:06,212
-The boudin.
-Ah, yup.
214
00:09:06,280 --> 00:09:07,820
-The grits?
-Mmm-hmm.
215
00:09:07,882 --> 00:09:10,482
-The king cake?
-So good. That was me.
216
00:09:10,551 --> 00:09:12,321
Speaking of food,
Mina and her dad
217
00:09:12,386 --> 00:09:14,216
are about to stock
the fridge again...
218
00:09:14,288 --> 00:09:16,218
Harold! Gotta go, Patches.
219
00:09:16,290 --> 00:09:18,360
(SNORING) Eh? Huh? Oh.
220
00:09:18,425 --> 00:09:21,025
Oh, hey, I'm Patches.
I'm a were...
221
00:09:21,094 --> 00:09:23,304
⪠The were-dude
Yes, I'm back
222
00:09:23,364 --> 00:09:25,974
⪠I'm a happy, hairy man
Who's also a cat
223
00:09:26,033 --> 00:09:29,973
⪠When the moon... âª
224
00:09:30,037 --> 00:09:32,167
-Huh? Again?
-(PHONE BEEPS)
225
00:09:32,239 --> 00:09:34,039
That was a good idea, Mina,
226
00:09:34,108 --> 00:09:37,538
using your cell phone
to record surveillance video.
227
00:09:37,610 --> 00:09:38,610
Thanks, Dad.
228
00:09:38,679 --> 00:09:41,919
You caught the real
food thief, red-handed.
229
00:09:41,983 --> 00:09:45,453
Did you hear that, Chester?
They caught the food thief.
230
00:09:45,519 --> 00:09:48,819
Come on, guys, let's go let
Bunnicula out of that cage.
231
00:09:48,889 --> 00:09:50,259
Hold up, Harold!
232
00:09:50,324 --> 00:09:53,394
I've got something for you,
food thief.
233
00:09:53,460 --> 00:09:56,200
-(WHIMPERS)
-More food!
234
00:09:56,263 --> 00:09:58,733
Oh, I love punishment.
235
00:09:58,798 --> 00:10:00,598
There you go, Buns.
236
00:10:00,668 --> 00:10:03,168
Oh, you didn't like
being cooped up, did you?
237
00:10:03,237 --> 00:10:04,667
(CHITTERING)
238
00:10:04,739 --> 00:10:07,209
Wow. It even affected
the way you look.
239
00:10:07,275 --> 00:10:09,805
Well, I've got something
that'll help you
feel back to normal.
240
00:10:09,877 --> 00:10:13,277
A nice, juicy carrot.
Your favorite.
241
00:10:13,347 --> 00:10:15,217
(LAUGHS) I'm sure you guys
missed each other,
242
00:10:15,282 --> 00:10:18,792
so, I'll leave you to play.
243
00:10:18,853 --> 00:10:21,363
Hey, Chester, is Bunnicula
back to normal?
244
00:10:21,422 --> 00:10:22,822
Not yet, Harold.
245
00:10:22,889 --> 00:10:23,889
(CHOMPS)
246
00:10:23,957 --> 00:10:26,357
(SLURPING)
247
00:10:26,427 --> 00:10:29,757
Bunnicula, is that you, buddy?
248
00:10:29,830 --> 00:10:32,500
(ROARS)
249
00:10:32,565 --> 00:10:33,825
(LAUGHS)
250
00:10:33,900 --> 00:10:35,640
(LAUGHING) That's him.
251
00:10:35,703 --> 00:10:37,513
I think I like him
the other way better.
252
00:10:37,571 --> 00:10:40,741
Well, I suppose that closes
the Case of the Missing Food.
253
00:10:40,808 --> 00:10:44,278
Yeah, but what about
the goat sounds, Chester?
254
00:10:44,345 --> 00:10:47,145
(VOCALIZING)
255
00:10:47,214 --> 00:10:51,124
(BLEATING) Hey, guys,
I'm just shy.
256
00:10:51,185 --> 00:10:52,445
And I'm done.
18246
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof