Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,769 --> 00:00:03,039
(THEME SONG PLAYING)
2
00:00:16,350 --> 00:00:17,720
(ROARS)
3
00:00:18,652 --> 00:00:19,892
(GIGGLES)
4
00:00:22,823 --> 00:00:24,393
HAROLD: Hmm.
5
00:00:24,392 --> 00:00:25,692
Huh.
6
00:00:25,693 --> 00:00:27,293
(ANNOYED TONE) Uh.
7
00:00:27,294 --> 00:00:29,664
(STAMMERS) Nobody help me,
I can do this.
8
00:00:29,663 --> 00:00:30,963
Argh!
9
00:00:32,033 --> 00:00:34,133
A-ha! No.
10
00:00:34,135 --> 00:00:38,595
Oh, no. Now I'll never know
what this puzzle is
a picture of.
11
00:00:42,810 --> 00:00:44,910
(GASPS)
12
00:00:44,912 --> 00:00:47,252
MALE VOICE: (ON TV)
That's a W. Can you guess the magic word?
13
00:00:47,248 --> 00:00:49,308
-(EXCLAIMS)
-Oh, don't worry, Bunns.
14
00:00:49,316 --> 00:00:51,676
I know how much you like
figuring these things out
on your own.
15
00:00:51,685 --> 00:00:54,415
-MAN: I'd like to guess the magic word, Jerry.
-Know-it-all.
16
00:00:54,422 --> 00:00:56,062
MAN: Is it "Know-it-all"?
17
00:00:56,057 --> 00:00:57,757
That's absolutely correct!
18
00:00:57,758 --> 00:01:02,088
-You win $100,000. Before taxes.
-Hmm.
19
00:01:02,096 --> 00:01:04,526
He asked the creature
a final riddle.
20
00:01:04,532 --> 00:01:07,272
"A box without hinges,
key or lid,
21
00:01:07,268 --> 00:01:10,898
"yet golden treasure
inside is hid." Hmm.
22
00:01:10,905 --> 00:01:12,495
Maybe it's Chester's cat box.
23
00:01:12,506 --> 00:01:14,266
I don't know.
24
00:01:14,275 --> 00:01:16,275
Come on, guys. It's an egg.
25
00:01:16,277 --> 00:01:20,507
-Hmm.
-Puzzles are designed to test
ingenuity or knowledge.
26
00:01:20,514 --> 00:01:24,054
And since neither one of you
have any ingenuity
or knowledge,
27
00:01:24,051 --> 00:01:26,951
maybe you wanna leave
the puzzle-solving to me.
28
00:01:26,954 --> 00:01:29,464
"Easy", he said,
"it's an egg."
29
00:01:29,457 --> 00:01:31,657
What... Oh, what?
It's a... And it's "Egg"?
30
00:01:32,760 --> 00:01:34,190
(MISCHIEVOUS LAUGHTER)
31
00:01:34,962 --> 00:01:36,332
(ROOSTER CROWING)
32
00:01:39,366 --> 00:01:41,466
What are we doing
down here, Harold?
33
00:01:41,469 --> 00:01:46,209
Oh. Bunnicula said he had
something puzzling
he wanted to show you.
34
00:01:46,207 --> 00:01:47,737
I think this is it.
35
00:01:47,741 --> 00:01:50,241
Oh, great. It's some sort
of creepy box.
36
00:01:50,244 --> 00:01:53,114
(GIGGLING)
37
00:01:53,114 --> 00:01:54,684
-(ROARS)
-(GASPS, SCREAMING)
38
00:01:57,418 --> 00:01:58,878
(GIGGLING)
39
00:02:00,454 --> 00:02:02,324
Bunnicula! Not funny!
40
00:02:02,323 --> 00:02:04,593
Now I feel like I've got
only eight lives left.
41
00:02:04,592 --> 00:02:06,022
(GIGGLES)
42
00:02:07,094 --> 00:02:08,294
Yeah!
43
00:02:08,295 --> 00:02:09,555
What a cool little box.
44
00:02:09,563 --> 00:02:11,333
Is that what you wanted
to show Chester?
45
00:02:11,332 --> 00:02:13,072
(MELLOW EXCLAMATION)
46
00:02:13,067 --> 00:02:16,237
(EXPLAINING)
47
00:02:16,237 --> 00:02:19,807
(CHUCKLES) Oh!
The box is a puzzle.
48
00:02:21,642 --> 00:02:22,812
What's this about a puzzle?
49
00:02:22,810 --> 00:02:26,780
Hmm. Oh, this? (CHUCKLES)
50
00:02:26,780 --> 00:02:29,010
(SCOFFING)
51
00:02:29,016 --> 00:02:31,646
(IMITATING GHOSTLY VOICE)
52
00:02:37,024 --> 00:02:38,864
So what you're saying is...
53
00:02:38,859 --> 00:02:40,129
Uh, what's he saying?
54
00:02:40,127 --> 00:02:42,027
The puzzle is a gateway
to awesomeness.
55
00:02:42,029 --> 00:02:44,429
But it's way too hard
for you to solve.
56
00:02:44,431 --> 00:02:46,371
(SCOFFS AND LAUGHS)
57
00:02:46,367 --> 00:02:48,767
I can solve any puzzle.
Give me.
58
00:02:49,870 --> 00:02:51,100
(EXCLAIMS)
59
00:02:52,273 --> 00:02:53,543
(GRUNTS)
60
00:02:53,541 --> 00:02:55,841
Metal box. (GRUNTS)
61
00:02:55,843 --> 00:02:57,143
No visible lid.
62
00:02:57,144 --> 00:02:58,214
(SNIFFING)
63
00:02:58,212 --> 00:02:59,312
(METAL CLANKING)
64
00:02:59,313 --> 00:03:01,213
What's your secret?
65
00:03:01,215 --> 00:03:03,375
Oh, my gosh.
Is that another egg? (GASPS)
66
00:03:03,384 --> 00:03:05,224
Is there a square
baby chicken in there?
67
00:03:05,219 --> 00:03:06,719
Don't be ridiculous, Harold.
68
00:03:06,720 --> 00:03:10,020
Time to apply a little
ingenuity and knowledge.
69
00:03:10,024 --> 00:03:11,624
Watch and learn.
70
00:03:11,625 --> 00:03:13,055
(GRUNTING)
71
00:03:23,070 --> 00:03:24,200
(DRILLING)
72
00:03:25,906 --> 00:03:26,966
(YAWNS)
73
00:03:26,974 --> 00:03:28,414
(EXCLAIMING)
74
00:03:28,409 --> 00:03:31,079
Hey! Uh-uh.
I don't need any hints.
75
00:03:31,078 --> 00:03:33,478
I will solve this on my own
and you will call me
76
00:03:33,480 --> 00:03:36,080
the greatest puzzle solver
in the universe.
77
00:03:36,083 --> 00:03:37,853
(NARRATOR READING)
78
00:03:37,851 --> 00:03:39,891
Hey, Chester!
79
00:03:39,887 --> 00:03:42,917
You wanna come upstairs?
You haven't used the cat box
in weeks.
80
00:03:42,923 --> 00:03:46,433
34 times 10, uh, calculate
for spooky action at
a distance...
81
00:03:46,427 --> 00:03:48,087
-Did you open
that egg yet, Chester?
-(CONTINUES MUMBLING)
82
00:03:48,095 --> 00:03:50,155
It's not an egg, Harold.
It's a box.
83
00:03:50,164 --> 00:03:53,104
Well, if an egg can be a box,
then why can't the box
be an egg?
84
00:03:53,100 --> 00:03:56,240
(GROANS) For the same reason
that a square is always
a rectangle,
85
00:03:56,237 --> 00:03:58,997
but a rectangle doesn't have
to be a square.
86
00:03:59,006 --> 00:04:00,766
(GASPS) Oh.
87
00:04:00,774 --> 00:04:02,414
I've been looking at this
all wrong.
88
00:04:02,409 --> 00:04:04,779
This isn't a box
that needs to be opened.
89
00:04:04,778 --> 00:04:06,248
It's like Bunnicula said,
90
00:04:06,247 --> 00:04:08,777
this is a doorway
to awesomeness.
91
00:04:08,782 --> 00:04:10,922
Maybe I just need to knock.
92
00:04:10,918 --> 00:04:12,518
(METAL CLANGING)
93
00:04:12,519 --> 00:04:13,819
(CLATTERING INSIDE BOX)
94
00:04:15,789 --> 00:04:17,859
Ha! Puzzle solved.
95
00:04:17,858 --> 00:04:20,858
Uh, it's what this means,
right? I solved it?
96
00:04:24,365 --> 00:04:26,565
(EXCLAIMING JOYFULLY)
97
00:04:26,567 --> 00:04:27,627
(SCREAMING)
98
00:04:27,635 --> 00:04:28,925
(GRUNTS AND GROANS)
99
00:04:28,936 --> 00:04:30,496
-(HAROLD CHUCKLING)
-(GASPS)
100
00:04:32,706 --> 00:04:33,936
(GIDDY TONE) Oh.
101
00:04:34,942 --> 00:04:37,142
(GROANS) Wha...
102
00:04:37,144 --> 00:04:38,314
Where are we?
103
00:04:41,615 --> 00:04:44,075
Uh... Harold? Harold?
104
00:04:44,084 --> 00:04:45,324
Wh... Where'd you go?
105
00:04:45,319 --> 00:04:46,549
I'm right here, dude.
106
00:04:46,553 --> 00:04:47,993
How come
you're on the ceiling?
107
00:04:47,988 --> 00:04:50,188
I'm not the one
on the ceiling. Am I?
108
00:04:50,758 --> 00:04:52,058
(GASPS)
109
00:04:52,059 --> 00:04:54,229
(VOICE TREMBLING)
110
00:04:54,228 --> 00:04:56,728
Don't worry, BFF.
I'm coming for you.
111
00:04:59,300 --> 00:05:00,470
Whoo-hoo!
112
00:05:03,003 --> 00:05:04,473
(CHESTER YELLING)
113
00:05:05,606 --> 00:05:07,506
(GRUNTS)
114
00:05:07,508 --> 00:05:09,608
See? I told you,
you were on the ceiling.
115
00:05:09,610 --> 00:05:11,940
(GROANS) Bunnicula!
Get in here!
116
00:05:11,945 --> 00:05:13,345
I know you're behind this.
117
00:05:13,347 --> 00:05:15,307
(LAUGHS) Ta-da!
118
00:05:15,316 --> 00:05:17,516
All right, Bunnicula.
Very funny.
119
00:05:17,518 --> 00:05:19,748
The box was
a literal doorway.
120
00:05:19,753 --> 00:05:21,393
Now tell us
how to get out of here.
121
00:05:24,024 --> 00:05:26,434
(EXPLAINING)
122
00:05:29,630 --> 00:05:32,360
One, two, three.
123
00:05:32,366 --> 00:05:33,866
(EXCLAIMS)
124
00:05:33,867 --> 00:05:35,497
I still don't know
what you're saying.
125
00:05:35,502 --> 00:05:38,342
We gotta solve three puzzles
to get out of the box.
126
00:05:38,339 --> 00:05:40,209
More puzzles.
Now you're talking!
127
00:05:40,207 --> 00:05:42,037
You're on, Dracu-lop!
128
00:05:42,042 --> 00:05:44,982
I can solve
whatever you throw at me.
129
00:05:44,978 --> 00:05:47,548
-(LAUGHING)
-(ALARM RINGS)
130
00:05:47,548 --> 00:05:49,778
-(GASPS)
-Where do you think
you're going?
131
00:05:51,852 --> 00:05:54,392
(EXCLAIMING WORRIEDLY)
132
00:05:54,388 --> 00:05:55,888
Bunnicula. Hey!
133
00:05:56,890 --> 00:05:58,360
Locked. (GROANS)
134
00:05:58,359 --> 00:06:00,059
Classic Bunnicula.
135
00:06:00,060 --> 00:06:02,660
All right. Well, the key
is up there.
136
00:06:02,663 --> 00:06:05,663
But Bunnicula said this piece
of paper is the key.
137
00:06:05,666 --> 00:06:07,896
No, it's right up there,
Harold.
138
00:06:07,901 --> 00:06:09,801
He's just messing
with our minds.
139
00:06:09,803 --> 00:06:11,673
(GASPS) What are you doing?
140
00:06:11,672 --> 00:06:13,072
I thought you were a spider.
141
00:06:13,073 --> 00:06:14,473
Are we getting taller?
142
00:06:14,475 --> 00:06:15,735
Why would you ask me that?
143
00:06:15,743 --> 00:06:17,683
Well, either
you're getting taller,
144
00:06:17,678 --> 00:06:19,478
or the door
is getting shorter.
145
00:06:19,480 --> 00:06:23,080
-(DOOR CREAKING)
-Sometimes a door
is just a door.
146
00:06:23,083 --> 00:06:26,823
But not this one.
It's like some kind of
Benjamin Butt door.
147
00:06:26,820 --> 00:06:28,650
We gotta get out of here fast.
148
00:06:28,655 --> 00:06:31,315
'Cause we'll be trapped.
Quick. Throw me that
parchment. (GRUNTS)
149
00:06:31,325 --> 00:06:32,415
Don't get smart with me.
150
00:06:32,426 --> 00:06:33,986
Oh, I won't.
151
00:06:33,994 --> 00:06:36,364
(READING) The key lies within
this parchment.
152
00:06:36,363 --> 00:06:38,733
Ah, this is all just a bunch
of gobbledygook.
153
00:06:38,732 --> 00:06:40,102
Gobbledygook!
154
00:06:40,100 --> 00:06:42,430
We're gonna get that key
the old-fashioned way.
155
00:06:42,436 --> 00:06:43,896
(GRUNTING)
156
00:06:50,077 --> 00:06:51,107
(SIGHS)
157
00:06:51,111 --> 00:06:52,781
(GRUNTING)
158
00:06:52,780 --> 00:06:54,780
Argh! I gotta solve
this puzzle.
159
00:06:54,782 --> 00:06:56,452
All right, Chester,
you can do this.
160
00:06:56,450 --> 00:06:58,220
Just think. Think. Think!
161
00:06:58,218 --> 00:06:59,948
Harold. Give me back
the piece of paper.
162
00:06:59,953 --> 00:07:01,893
Roger that, Mission Control.
163
00:07:01,889 --> 00:07:04,889
-Harold!
-The X-12 is coming in
for a landing.
164
00:07:04,892 --> 00:07:06,432
-Swoosh.
-You fool!
165
00:07:06,427 --> 00:07:09,057
That piece of paper
is our ticket out of here.
166
00:07:09,062 --> 00:07:11,262
Without that,
we'll never get the key.
167
00:07:11,899 --> 00:07:13,469
(GLASS SHATTERS)
168
00:07:13,467 --> 00:07:14,527
Get the key!
169
00:07:17,371 --> 00:07:18,971
Harold! Go! Go!
170
00:07:18,972 --> 00:07:20,642
Oh, that's tight.
171
00:07:20,641 --> 00:07:23,881
-You could slide down.
I can't...
-(GRUNTING)
172
00:07:30,484 --> 00:07:31,784
(GRUNTING)
173
00:07:35,088 --> 00:07:37,288
(GROANS) Great.
174
00:07:37,291 --> 00:07:38,561
Now where are we?
175
00:07:41,128 --> 00:07:43,998
Ha, ha. The parchment
was literally the answer.
176
00:07:43,997 --> 00:07:45,997
Very clever. I solved
your little puzzle.
177
00:07:45,999 --> 00:07:47,429
(GROANS) Harold did.
178
00:07:47,434 --> 00:07:49,234
-But he got lucky.
-It's kinda my thing.
179
00:07:49,236 --> 00:07:50,696
Now bring on the next puzzle.
180
00:07:52,339 --> 00:07:54,069
(BUNNICULA EXPLAINING)
181
00:07:58,479 --> 00:08:01,409
The key is in the edges?
182
00:08:01,415 --> 00:08:02,905
(EXCLAIMS)
183
00:08:05,319 --> 00:08:06,589
(MISCHIEVOUS LAUGHTER)
184
00:08:09,156 --> 00:08:10,616
All right, Harold. Check it.
185
00:08:10,624 --> 00:08:12,624
Bunnicula says the key
is in the edges,
186
00:08:12,626 --> 00:08:15,686
which is ridiculous because
the entire place is edges.
187
00:08:15,696 --> 00:08:18,356
And why do we need a key
when there is no door?
188
00:08:18,365 --> 00:08:22,365
So the first thing we need
to do is find something
that looks like a door.
189
00:08:22,369 --> 00:08:23,669
Hmm, what's this?
190
00:08:23,670 --> 00:08:25,040
Did you find a door?
191
00:08:25,038 --> 00:08:26,708
No. But I found an edge.
192
00:08:26,707 --> 00:08:29,207
I told you, Harold.
This place is full of edges.
193
00:08:29,209 --> 00:08:30,279
You gotta look...
194
00:08:30,277 --> 00:08:31,977
(CREAKING)
195
00:08:31,979 --> 00:08:34,509
What are you doing?
This is impossible.
Whoa.
196
00:08:34,515 --> 00:08:37,275
But... How did you... What...
Ah... Who... Argh.
197
00:08:37,284 --> 00:08:38,354
Bunnicula.
198
00:08:40,854 --> 00:08:43,294
All right, Bunnicula.
Harold got that one too,
199
00:08:43,290 --> 00:08:46,220
but it's because your puzzles
are designed for 2-year olds.
200
00:08:46,226 --> 00:08:47,456
(SCOFFS)
201
00:08:48,061 --> 00:08:49,761
(EXPLAINING)
202
00:08:52,900 --> 00:08:56,700
When you don't
have the answer,
you'll have the answer?
203
00:08:59,072 --> 00:09:00,472
(LAUGHING)
204
00:09:03,911 --> 00:09:05,081
Ah!
205
00:09:08,415 --> 00:09:09,575
Oh, hey, look.
206
00:09:09,583 --> 00:09:10,923
It's nothing.
207
00:09:10,918 --> 00:09:13,318
Well, there is the big,
creepy spider hole.
208
00:09:13,320 --> 00:09:16,150
Oh. Fantastic.
I love spiders.
209
00:09:16,156 --> 00:09:17,716
-Really?
-No.
210
00:09:17,724 --> 00:09:19,424
What kind of puzzle is this?
211
00:09:19,426 --> 00:09:20,756
-There's nothing here.
-(METAL HINGE CREAKS)
212
00:09:20,761 --> 00:09:22,191
Huh? Uh-oh.
213
00:09:22,195 --> 00:09:24,355
Harold,
the ceiling's coming down.
214
00:09:24,364 --> 00:09:26,674
-Cool.
-No. Not cool.
215
00:09:26,667 --> 00:09:28,927
(GRUNTS) Invisible barriers.
216
00:09:28,936 --> 00:09:31,436
-We can't get out.
-Well, then I guess
we'll just live here
217
00:09:31,438 --> 00:09:32,898
for the rest of our lives.
218
00:09:32,906 --> 00:09:35,036
Yeah, it's like 30 seconds.
219
00:09:35,042 --> 00:09:37,512
-(METAL HINGES CREAKING)
-Crushed or jump in a hole
full of spiders.
220
00:09:37,511 --> 00:09:40,281
-How is this even a puzzle?
-It doesn't sound like
you have the answer.
221
00:09:40,280 --> 00:09:43,110
So, you have the answer.
222
00:09:43,116 --> 00:09:45,416
Yeah. When is a puzzle
not a puzzle?
223
00:09:45,419 --> 00:09:48,589
When it requires no ingenuity
or knowledge to solve it.
224
00:09:48,589 --> 00:09:51,519
(CHUCKLES) Don't you see?
Logic doesn't apply here.
225
00:09:51,525 --> 00:09:53,725
We can solve the puzzle
however we want.
226
00:09:53,727 --> 00:09:55,287
-Take my hand.
-Okie-dokie.
227
00:09:55,295 --> 00:09:58,095
Hang on tight.
We're solving this puzzle.
228
00:09:59,266 --> 00:10:01,296
Yeah!
229
00:10:01,301 --> 00:10:04,001
Let's get out of here. Yeah!
230
00:10:05,105 --> 00:10:06,495
(WHOOPING)
231
00:10:12,412 --> 00:10:14,482
Ha! In your face, Bunnicula.
232
00:10:14,481 --> 00:10:15,981
I solved your puzzles.
233
00:10:15,983 --> 00:10:18,653
Wow, Chester. You are my hero.
234
00:10:18,652 --> 00:10:20,722
(GRUNTS)
235
00:10:20,721 --> 00:10:24,621
Say it. Say
I'm the best puzzle solver
in the entire universe!
236
00:10:24,625 --> 00:10:27,755
(GRUMBLING)
237
00:10:27,761 --> 00:10:29,931
Yes! Yes, I did it!
238
00:10:29,930 --> 00:10:32,400
I am the king!
239
00:10:32,399 --> 00:10:33,699
(LAUGHING)
240
00:10:35,469 --> 00:10:37,939
(CONTINUES LAUGHING)
241
00:10:37,938 --> 00:10:40,238
You know, Bunnic,
I was worried that when
you told Chester
242
00:10:40,240 --> 00:10:41,910
that paperweight was a puzzle,
243
00:10:41,908 --> 00:10:44,438
he'd drive himself crazy
trying to solve it.
244
00:10:44,444 --> 00:10:46,854
But he looks like
he's having a great time.
245
00:10:46,847 --> 00:10:48,277
You wanna go
get some snacks?
246
00:10:48,281 --> 00:10:50,021
-Uh-huh.
-Okay, me too.
247
00:10:50,017 --> 00:10:52,317
(CONTINUES LAUGHING)
17114
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof