Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,969 --> 00:00:02,939
(THEME MUSIC PLAYING)
2
00:00:09,844 --> 00:00:10,914
(SNARLING)
3
00:00:18,886 --> 00:00:20,216
(LAUGHING)
4
00:00:26,127 --> 00:00:27,527
(BUNNICULA LAUGHING)
5
00:00:32,233 --> 00:00:33,473
(ALL CHEERING)
6
00:00:36,737 --> 00:00:40,967
Hey, there, ladies.
Might I interest you
in some 2%?
7
00:00:40,975 --> 00:00:42,605
(VOCALIZING)
8
00:00:43,844 --> 00:00:45,814
ALL: Bunnicula! Bunnicula!
9
00:00:49,216 --> 00:00:50,876
(ALL CHEERING)
10
00:00:50,885 --> 00:00:52,145
(PANTING)
11
00:00:52,153 --> 00:00:53,493
(SIGHS)
12
00:00:53,487 --> 00:00:55,347
(ALL GROANING DISAPPOINTEDLY)
13
00:00:55,356 --> 00:00:58,316
Oh, it's all right.
Little guy just needs
a recharge.
14
00:00:59,093 --> 00:01:00,233
(MOANS)
15
00:01:01,996 --> 00:01:03,126
(GIGGLES)
16
00:01:06,167 --> 00:01:07,297
Whoo!
17
00:01:09,203 --> 00:01:11,443
(ALL CHEERING)
18
00:01:11,439 --> 00:01:14,109
All right, ladies,
where were we?
19
00:01:14,108 --> 00:01:16,408
(CHUCKLES) Whoa! We've been
partying it up till dawn.
20
00:01:16,410 --> 00:01:18,610
-(ROOSTER CROWING)
-PATCHES: Yo,
little bunny man.
21
00:01:18,612 --> 00:01:20,752
Put your eyes
on the horizon, dude.
22
00:01:22,216 --> 00:01:23,476
Uh-oh.
23
00:01:25,453 --> 00:01:26,753
(WHIMPERING)
24
00:01:29,523 --> 00:01:30,663
(SCREAMING)
25
00:01:33,360 --> 00:01:34,790
Ahh! (GIGGLES)
26
00:01:37,698 --> 00:01:38,858
(YELPING)
27
00:01:41,802 --> 00:01:43,642
Aw, poor Bunnicula.
28
00:01:43,637 --> 00:01:45,637
Must be rough having
the sun dictate
29
00:01:45,639 --> 00:01:47,639
what you can and
can't do all the time.
30
00:01:48,476 --> 00:01:50,306
(YOWLING)
31
00:01:50,311 --> 00:01:53,151
Oh, right. I'm Patches.
I'm a were-dude.
32
00:01:57,051 --> 00:01:58,221
(PANTING)
33
00:02:04,492 --> 00:02:05,622
(ENGINE STARTS)
34
00:02:11,565 --> 00:02:12,655
(SIGHS)
35
00:02:12,666 --> 00:02:13,726
Huh?
36
00:02:15,469 --> 00:02:16,639
(EXCLAIMS HAPPILY)
37
00:02:19,240 --> 00:02:20,370
(MOANS DISAPPOINTEDLY)
38
00:02:23,344 --> 00:02:24,944
HAROLD: And even
though the man
39
00:02:24,945 --> 00:02:27,305
she fell in love with
turned out to be a walrus,
40
00:02:27,314 --> 00:02:31,354
the princess never
forgot that magical
summer they spent inside
41
00:02:31,352 --> 00:02:33,322
the active volcano.
42
00:02:33,320 --> 00:02:35,020
The end.
43
00:02:35,022 --> 00:02:36,822
Good morning, Bunnicula.
44
00:02:36,824 --> 00:02:37,924
Sleep tight.
45
00:02:40,528 --> 00:02:42,158
Bunnicula?
46
00:02:42,163 --> 00:02:44,003
Hey, Bunnicula?
47
00:02:43,998 --> 00:02:45,198
Bunnicula?
48
00:02:45,199 --> 00:02:46,369
Bunnicula?
49
00:02:46,934 --> 00:02:48,374
Bunnicula?
50
00:02:48,369 --> 00:02:49,699
(GARGLING) Bunnicula?
51
00:02:49,703 --> 00:02:51,243
Bunnicula?
52
00:02:53,207 --> 00:02:54,707
Hey, have you seen Bunnicula?
53
00:02:54,708 --> 00:02:55,968
(SCREAMS)
54
00:02:55,976 --> 00:02:57,376
Harold, what is
wrong with you?
55
00:02:57,378 --> 00:02:59,008
Are you trying to
give me a heart attack?
56
00:02:59,013 --> 00:03:00,983
Well, Chester, I think
something could be wrong.
57
00:03:00,981 --> 00:03:02,951
I can't find
Bunnicula anywhere!
58
00:03:02,950 --> 00:03:04,720
This isn't normal.
59
00:03:04,718 --> 00:03:07,488
Oh, please, Harold,
what is normal with that guy?
60
00:03:07,488 --> 00:03:09,148
He's probably hiding,
61
00:03:09,156 --> 00:03:11,286
scheming up some new way
to make our lives miserable.
62
00:03:11,292 --> 00:03:13,732
Oh, do you mean it, Chester?
63
00:03:13,727 --> 00:03:15,557
(CHUCKLES)
64
00:03:15,563 --> 00:03:18,463
Trust me, Harold. He's fine.
65
00:03:18,465 --> 00:03:19,565
-(HONKING)
-(SCREAMING)
66
00:03:35,716 --> 00:03:40,316
Okay, binoculars,
GPS, grappling hook,
miner's helmet, check.
67
00:03:40,321 --> 00:03:42,651
-Harold, what are you doing?
-Search party!
68
00:03:42,656 --> 00:03:45,086
Search party?
Don't be ridiculous.
69
00:03:45,092 --> 00:03:48,832
Bunnicula is a grown rabbit.
He can take care of himself.
70
00:03:48,829 --> 00:03:50,199
I don't know, Chester.
71
00:03:50,197 --> 00:03:52,657
Bunnicula is always back
when the sun comes up.
72
00:03:52,666 --> 00:03:57,096
Well, if you want to
go waste your time,
hey, knock yourself out.
73
00:03:57,104 --> 00:03:58,644
(CHUCKLES) Well, okay,
wish me luck.
74
00:03:59,607 --> 00:04:01,337
Ugh. Those two.
75
00:04:01,342 --> 00:04:02,612
Those two are both...
76
00:04:02,610 --> 00:04:04,080
(GASPS) They're both gone.
77
00:04:04,078 --> 00:04:06,378
(GASPS) They're out
of the house!
78
00:04:06,380 --> 00:04:07,910
I have the whole place
to myself!
79
00:04:07,915 --> 00:04:10,015
(SHOUTING) I have
the whole place
80
00:04:10,784 --> 00:04:12,824
to myself!
81
00:04:15,122 --> 00:04:16,592
(GROANS)
82
00:04:16,590 --> 00:04:18,120
(BREATHING HEAVILY)
83
00:04:18,125 --> 00:04:19,185
Huh?
84
00:04:29,570 --> 00:04:31,040
(EXCLAIMS)
85
00:04:31,038 --> 00:04:33,038
Phew.
86
00:04:33,040 --> 00:04:36,480
Day 143, no sign of Bunnicula.
87
00:04:36,477 --> 00:04:38,037
(WEAKLY) Still,
no matter what,
88
00:04:38,045 --> 00:04:41,075
I must keep pressing on.
89
00:04:41,081 --> 00:04:43,121
CHESTER: Harold,
90
00:04:43,117 --> 00:04:44,247
it's been six minutes
and you haven't left
the front porch yet.
91
00:04:44,251 --> 00:04:45,921
(WHIMPERS) A mirage!
92
00:04:45,919 --> 00:04:49,719
This heat, it's driven
me to madness!
93
00:04:52,159 --> 00:04:53,829
(HUMMING)
94
00:04:53,827 --> 00:04:55,787
Huh? (CHUCKLES)
95
00:04:58,065 --> 00:04:59,825
MAILMAN: When will
people learn?
96
00:04:59,833 --> 00:05:01,903
No postage, no address,
97
00:05:01,902 --> 00:05:03,172
no delivery.
98
00:05:04,838 --> 00:05:06,038
Uh... Huh?
99
00:05:10,010 --> 00:05:11,210
(SCREAMING)
100
00:05:19,320 --> 00:05:20,520
(SCREAMS)
101
00:05:21,755 --> 00:05:22,815
Huh?
102
00:05:26,360 --> 00:05:27,560
Huh?
103
00:05:33,467 --> 00:05:34,597
Uh-oh.
104
00:05:36,704 --> 00:05:37,844
(GASPS)
105
00:05:42,109 --> 00:05:43,179
(EXCLAIMING)
106
00:05:45,713 --> 00:05:46,853
A-ha!
107
00:05:52,152 --> 00:05:53,892
(CARNIVAL MUSIC PLAYING)
108
00:05:53,887 --> 00:05:55,117
(STRUGGLING)
109
00:06:01,895 --> 00:06:04,225
Looks like they're starting
Mardi Gras early this year.
110
00:06:04,231 --> 00:06:05,901
All right!
111
00:06:05,899 --> 00:06:07,129
Party!
112
00:06:07,968 --> 00:06:09,568
Hey, Bunnicula?
113
00:06:10,738 --> 00:06:13,668
(BUNNICULA STRUGGLING)
114
00:06:13,674 --> 00:06:17,144
CHESTER: (SIGHS HAPPILY)
I've held onto
this book my entire life
115
00:06:17,144 --> 00:06:21,414
waiting for absolute solitude
to savor every word.
116
00:06:21,415 --> 00:06:23,745
I never thought
this day would come.
117
00:06:23,751 --> 00:06:25,381
But it's finally here!
118
00:06:26,487 --> 00:06:27,547
(LICKS)
119
00:06:28,522 --> 00:06:30,662
(SLOWLY) Chapter one.
120
00:06:31,258 --> 00:06:32,388
(SCREAMS)
121
00:06:36,230 --> 00:06:37,830
(BREATHES HEAVILY)
122
00:06:39,266 --> 00:06:40,526
Oh, my gosh, Bunnicula!
123
00:06:40,534 --> 00:06:42,774
You really were
outdoors during the day?
124
00:06:42,770 --> 00:06:44,940
Oh, thank goodness
you're all right!
125
00:06:44,938 --> 00:06:48,008
Wow, looks like I owe Harold
a big apology after all.
126
00:06:48,008 --> 00:06:49,668
Chester, I think I found him!
127
00:06:50,711 --> 00:06:51,841
(SCREAMS)
128
00:06:55,682 --> 00:06:57,522
(GASPS) Bunnicula
turned to ash!
129
00:06:57,518 --> 00:06:59,788
Are you okay?
Say something, buddy.
130
00:06:59,787 --> 00:07:00,917
(GROANS)
131
00:07:00,921 --> 00:07:02,051
(COUGHS)
132
00:07:02,055 --> 00:07:03,455
Harold, you dope!
133
00:07:03,457 --> 00:07:05,517
You let the sunlight hit
him and now look at him!
134
00:07:05,526 --> 00:07:09,626
Argh, I got some on me,
I got some little bits
of Bunnicula on me!
135
00:07:09,630 --> 00:07:10,930
(SCREAMS)
136
00:07:10,931 --> 00:07:12,401
Don't worry,
Bunnic, I'll fix you.
137
00:07:12,399 --> 00:07:14,029
I know mouth-to-mouth
resusuffocation.
138
00:07:14,034 --> 00:07:15,134
(INHALES SHARPLY)
139
00:07:15,135 --> 00:07:16,325
(BLOWING RASPBERRY)
140
00:07:19,306 --> 00:07:20,636
Ew, ew, ew!
141
00:07:20,641 --> 00:07:21,811
(SCREAMS)
142
00:07:22,376 --> 00:07:23,936
(MOANING)
143
00:07:23,944 --> 00:07:25,484
Whoa.
144
00:07:25,479 --> 00:07:26,779
(WHIMPERS)
145
00:07:27,748 --> 00:07:29,008
(BOTH PANTING)
146
00:07:40,727 --> 00:07:42,027
(BUNNICULA GROANS)
147
00:07:44,998 --> 00:07:46,468
(CLOCK TOWER CHIMING)
148
00:07:46,467 --> 00:07:48,327
(PANTING)
149
00:07:48,335 --> 00:07:49,835
We've tried everything.
150
00:07:49,837 --> 00:07:51,567
What do we do now?
151
00:07:51,572 --> 00:07:53,972
I think it's time to
come to terms
with our new situation.
152
00:07:53,974 --> 00:07:56,074
Yup. This is our new life.
153
00:07:56,076 --> 00:07:58,736
A cat, a dog, a pile of ash.
154
00:07:58,745 --> 00:08:01,575
I'm sure people
deal with this kind
of thing every day.
155
00:08:02,082 --> 00:08:03,252
(GASPS)
156
00:08:11,458 --> 00:08:12,818
(EXCLAIMS TRIUMPHANTLY)
157
00:08:15,429 --> 00:08:17,129
HAROLD: (GASPS) Oh, no!
158
00:08:17,130 --> 00:08:19,630
Bunnicula's lost all hope
and he's trying to run away!
159
00:08:19,633 --> 00:08:21,933
Aw, you're still
welcome here with us, buddy.
160
00:08:21,935 --> 00:08:24,295
-We'll figure out a way
to make this work.
-(BUNNICULA EXCLAIMS)
161
00:08:24,304 --> 00:08:27,514
Things might be
a little different now,
but don't you worry.
162
00:08:27,508 --> 00:08:29,908
The three of us are
still gonna have tons
of fun together.
163
00:08:31,712 --> 00:08:33,612
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
164
00:08:34,715 --> 00:08:36,205
(BUNNICULA SCREAMING)
165
00:08:46,627 --> 00:08:47,687
(INAUDIBLE)
166
00:08:51,565 --> 00:08:52,895
(RECORD SCRATCHING)
167
00:08:52,900 --> 00:08:54,900
(GASPS) Wait,
we forgot about Mina!
168
00:08:54,902 --> 00:08:57,172
There's no way this is
gonna work out.
169
00:08:57,170 --> 00:08:58,640
It's gonna break her heart.
170
00:09:00,707 --> 00:09:02,637
(GASPS) You're right.
So what are we gonna do?
171
00:09:02,643 --> 00:09:05,343
What about Bunnicula's
weird book of vampire spells?
172
00:09:05,345 --> 00:09:07,345
We never checked to
see if that had a solution.
173
00:09:07,347 --> 00:09:08,907
Ooh, you're right.
174
00:09:08,916 --> 00:09:10,246
Hang in there, Bunnicula.
175
00:09:10,250 --> 00:09:11,380
(SIGHS)
176
00:09:11,985 --> 00:09:13,545
(STRAINING)
177
00:09:22,596 --> 00:09:23,656
(SIGHS CONTENTEDLY)
178
00:09:24,698 --> 00:09:26,098
Hmm...
179
00:09:26,099 --> 00:09:27,269
Huh? Huh?
180
00:09:29,903 --> 00:09:31,573
(GROANS)
181
00:09:31,572 --> 00:09:33,772
We found
the spell book! And now
all we have to do is...
182
00:09:33,774 --> 00:09:35,114
(GASPS)
183
00:09:35,108 --> 00:09:36,838
Harold, he's gone!
184
00:09:36,843 --> 00:09:39,783
Down the drain!
185
00:09:39,780 --> 00:09:41,910
(SPITS FORCEFULLY)
Well, we gotta get him out.
186
00:09:41,915 --> 00:09:43,045
(BUNNICULA GROANING)
187
00:09:43,050 --> 00:09:44,580
(MINA WHISTLING)
188
00:09:56,697 --> 00:09:57,927
(EXCLAIMS HAPPILY)
189
00:09:59,766 --> 00:10:00,966
Bunnicula!
190
00:10:00,968 --> 00:10:02,428
Aw, how cute.
191
00:10:02,436 --> 00:10:04,596
Waiting by the door
for me to get home.
192
00:10:04,605 --> 00:10:05,935
Were you bored?
193
00:10:05,939 --> 00:10:07,709
Were Harold and Chester
ignoring you today?
194
00:10:07,708 --> 00:10:09,708
-Were they brushing you off?
-Mmm-hmm.
195
00:10:09,710 --> 00:10:11,240
Well, let's go see
196
00:10:11,244 --> 00:10:13,414
what they're doing
that's so big and important.
197
00:10:13,413 --> 00:10:14,713
(PLATES SMASHING)
198
00:10:15,616 --> 00:10:17,146
Hey, boys! I'm...
199
00:10:17,150 --> 00:10:18,620
Huh?
200
00:10:18,619 --> 00:10:20,149
BOTH: Huh?
201
00:10:20,153 --> 00:10:23,463
You guys have been
cooped up for way too long.
202
00:10:23,457 --> 00:10:25,417
Well, I've got just
the fix for that.
203
00:10:25,425 --> 00:10:28,655
Tomorrow, Dad's
gonna drive us all
down to the beach!
204
00:10:28,662 --> 00:10:31,002
We'll pop open the
sun roof on the way,
205
00:10:30,998 --> 00:10:33,998
and spend the whole day
soaking up some rays.
206
00:10:34,001 --> 00:10:35,631
Well, good night.
207
00:10:35,636 --> 00:10:37,536
(ALL SCREAMING)
13372
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof