Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,301 --> 00:00:02,671
(THEME SONG PLAYING)
2
00:00:16,716 --> 00:00:17,846
(LAUGHING)
3
00:00:18,418 --> 00:00:19,518
(LAUGHING)
4
00:00:25,992 --> 00:00:27,532
(THUNDER RUMBLING)
5
00:00:32,032 --> 00:00:34,832
(LAUGHING EVILLY)
6
00:00:39,039 --> 00:00:40,509
(CHUCKLING)
7
00:00:45,312 --> 00:00:46,812
(THUNDER CRACKING)
8
00:00:48,081 --> 00:00:49,511
Swimming.
9
00:00:49,549 --> 00:00:52,519
Oh-oh! I'm just
a little bluebird.
10
00:00:52,552 --> 00:00:53,622
Bluebird. Oh.
11
00:00:53,653 --> 00:00:55,023
-Hey, what's wrong, Binnic?
-(PANTING)
12
00:00:55,055 --> 00:00:56,455
-(GRUNTING)
-(GROANS)
13
00:00:56,490 --> 00:00:57,490
(GIGGLES) Ow!
14
00:00:57,991 --> 00:01:00,431
-Hmm. (GASPS)
-(THUNDER RUMBLING)
15
00:01:00,460 --> 00:01:02,830
I hate thunder.
16
00:01:02,863 --> 00:01:04,503
It just puts me on the edge.
17
00:01:04,531 --> 00:01:06,901
Oh, Chester, don't be scared.
18
00:01:06,933 --> 00:01:08,373
I can't help it, Harold.
19
00:01:08,401 --> 00:01:09,901
Every time there's
a thunderstorm,
20
00:01:09,936 --> 00:01:11,666
something scary happens.
21
00:01:11,705 --> 00:01:13,135
-(CREAKING)
-(GASPS)
22
00:01:13,173 --> 00:01:14,673
(YELPS) What was that?
23
00:01:14,708 --> 00:01:16,838
(LAUGHS)
You're quite the bundle
24
00:01:16,877 --> 00:01:18,777
of nerves tonight,
aren't you, buddy?
25
00:01:18,812 --> 00:01:21,612
Well, I got just
the prescription for you.
26
00:01:21,648 --> 00:01:25,218
It starts with a H
and it ends with a G.
27
00:01:25,252 --> 00:01:27,552
And U is in the middle!
28
00:01:27,587 --> 00:01:29,517
-Come here, buddy!
-(GRUNTING)
29
00:01:29,556 --> 00:01:30,816
-Don't fight it.
-No!
30
00:01:30,857 --> 00:01:32,087
I really heard something.
31
00:01:32,125 --> 00:01:33,125
(WHIMPERING)
32
00:01:33,560 --> 00:01:34,730
(SQUEAKING)
33
00:01:35,996 --> 00:01:37,056
(SCREAMING)
34
00:01:37,097 --> 00:01:40,167
I was right.
There is someone in the house.
35
00:01:40,200 --> 00:01:42,730
Relax, Chesty.
36
00:01:42,769 --> 00:01:43,969
Huh? Hey.
37
00:01:44,004 --> 00:01:45,904
That furball wasn't there
a second ago.
38
00:01:45,939 --> 00:01:47,469
(THUNDER RUMBLING)
39
00:01:49,943 --> 00:01:51,043
Uh...
40
00:01:51,077 --> 00:01:53,877
(LAUGHING)
41
00:01:53,914 --> 00:01:55,714
Oh, hello.
(LAUGHING)
42
00:01:55,749 --> 00:01:58,319
(WHIMPERS)
What? A guinea pig?
43
00:01:58,351 --> 00:02:00,351
I am Lugosi.
44
00:02:00,387 --> 00:02:02,987
Sorry to have frightened you.
(LAUGHING)
45
00:02:03,023 --> 00:02:04,693
I... I...
(GASPS)
46
00:02:06,159 --> 00:02:07,759
Could it be?
47
00:02:07,794 --> 00:02:09,904
Those red, gleaming eyes.
48
00:02:09,930 --> 00:02:12,560
Those sharp, glistening fangs.
49
00:02:12,599 --> 00:02:14,599
The bat-like markings.
50
00:02:14,634 --> 00:02:17,544
That cute wiggling
velvety bunny nose.
51
00:02:17,571 --> 00:02:18,841
It's you!
52
00:02:19,539 --> 00:02:20,809
Master!
53
00:02:20,840 --> 00:02:22,570
I have found you at last.
54
00:02:22,609 --> 00:02:26,579
I, your faithful servant...
(LAUGHING)
55
00:02:26,613 --> 00:02:29,083
...Lugosi, have returned.
56
00:02:29,115 --> 00:02:32,675
I traveled so far
just to once again
57
00:02:32,719 --> 00:02:35,519
see to all your...
(LAUGHING) ...needs.
58
00:02:35,555 --> 00:02:36,985
(LAUGHING)
59
00:02:37,023 --> 00:02:39,793
This guy seems
a couple of bricks
short of a foundation.
60
00:02:39,826 --> 00:02:41,526
(BOTH LAUGHING)
61
00:02:41,561 --> 00:02:45,201
Yes. You remind me
of the other feline, sire.
62
00:02:45,232 --> 00:02:47,002
(LAUGHS) Burnest.
63
00:02:47,033 --> 00:02:48,373
What?
64
00:02:48,401 --> 00:02:49,531
(LAUGHS) Don't worry.
65
00:02:49,569 --> 00:02:51,669
The truth will be
revealed in time.
66
00:02:51,705 --> 00:02:52,935
-(LAUGHS)
-(THUNDER CRACKS)
67
00:02:54,140 --> 00:02:55,810
(GASPS) Where did it go?
68
00:02:55,842 --> 00:02:56,882
Wh... What?
69
00:02:56,910 --> 00:02:58,110
(SQUEAKING)
70
00:02:58,144 --> 00:02:59,444
Ew! Gross.
71
00:02:59,479 --> 00:03:02,149
I will prepare a...
(LAUGHING)
72
00:03:02,182 --> 00:03:04,582
-...night feast for master.
-(COOING)
73
00:03:04,618 --> 00:03:06,178
Bunnicula, you know
this weird guy?
74
00:03:06,219 --> 00:03:08,589
(SPEAKING GIBBERISH)
75
00:03:08,622 --> 00:03:10,062
-(LAUGHING)
-(BUNNICULA
SPEAKING GIBBERISH)
76
00:03:10,090 --> 00:03:11,320
He says he knows him.
77
00:03:11,358 --> 00:03:13,058
And he's completely crazy.
78
00:03:13,093 --> 00:03:16,533
Oh, great. I got a bad feeling
about that guy.
79
00:03:16,563 --> 00:03:19,833
Uh, say, Chester,
what is a night feast?
80
00:03:20,900 --> 00:03:23,170
Really? Can't put that
one together, huh?
81
00:03:23,203 --> 00:03:25,843
It's probably a feast.
82
00:03:25,872 --> 00:03:27,342
BOTH: That...
83
00:03:27,374 --> 00:03:29,014
You can eat at night.
84
00:03:29,042 --> 00:03:31,612
-There you go, buddy.
-Well, Chester...
85
00:03:31,645 --> 00:03:33,005
It's night right now.
86
00:03:33,046 --> 00:03:35,476
So it is. Let's eat.
I am starving.
87
00:03:35,515 --> 00:03:37,215
I like the way you think.
88
00:03:37,250 --> 00:03:39,080
(BOTH GASPING)
89
00:03:39,619 --> 00:03:40,649
(LUGOSI LAUGHING)
90
00:03:40,687 --> 00:03:43,117
What would you like
to start with, master?
91
00:03:43,156 --> 00:03:45,186
I've prepared
only your favorite.
92
00:03:45,225 --> 00:03:47,655
Look, look,
there's a black radish,
93
00:03:47,694 --> 00:03:49,734
cherimoya...
(LAUGHING)
94
00:03:49,763 --> 00:03:51,933
Oh, and melon.
95
00:03:51,965 --> 00:03:54,195
Wow!
(SPEAKING GIBBERISH)
96
00:03:55,702 --> 00:03:57,642
I'll be right back, master.
97
00:03:57,671 --> 00:04:00,011
(VOCALIZING)
98
00:04:00,040 --> 00:04:01,670
Oh, good, good.
99
00:04:01,708 --> 00:04:02,768
You have come.
100
00:04:02,809 --> 00:04:04,339
Could you please
help me with a...
101
00:04:04,377 --> 00:04:06,337
Oh, very well done,
little Jiminy Pig.
102
00:04:06,379 --> 00:04:07,679
But where's our food?
103
00:04:07,714 --> 00:04:08,784
How dare you!
104
00:04:08,815 --> 00:04:13,285
A servant does not dine
in the presence of his master.
105
00:04:13,320 --> 00:04:14,950
In the presence of his huh?
106
00:04:14,988 --> 00:04:17,818
(SCREAMS) What kind
of servant are you?
107
00:04:17,857 --> 00:04:19,187
Uh, the kind
who isn't a servant.
108
00:04:19,826 --> 00:04:23,956
(YELLS) This cat
is really making me mad.
109
00:04:23,997 --> 00:04:25,827
Oh, but...
(LAUGHS)
110
00:04:25,865 --> 00:04:28,325
He'll get
what's coming to him.
111
00:04:28,368 --> 00:04:29,668
-What?
-Oh, nothing.
112
00:04:29,703 --> 00:04:31,203
(LAUGHS)
Nothing at all.
113
00:04:31,237 --> 00:04:32,337
(LAUGHING)
114
00:04:32,372 --> 00:04:34,512
Massage time, master.
115
00:04:34,541 --> 00:04:36,571
Oh, I guess...
(SPEAKING GIBBERISH)
116
00:04:36,609 --> 00:04:39,209
(SNORTING AND SNIFFING)
117
00:04:39,245 --> 00:04:41,345
Oh, it smells...
118
00:04:41,381 --> 00:04:43,381
(LAUGHING)
...naughty.
119
00:04:43,416 --> 00:04:44,916
(MOANING)
120
00:04:44,951 --> 00:04:46,321
HAROLD: Carrots, Bunnicula?
121
00:04:46,353 --> 00:04:47,793
(LAUGHS)
122
00:04:47,821 --> 00:04:49,391
(SLURPING)
123
00:04:49,422 --> 00:04:50,822
(SIGHING)
124
00:04:50,857 --> 00:04:53,957
Master, I am so happy
you're relaxed and...
125
00:04:53,993 --> 00:04:55,163
CHESTER: Yeah,
when you're done with him,
126
00:04:55,195 --> 00:04:57,295
let's have a soak
and a cuticle trim here.
127
00:04:57,330 --> 00:05:00,570
And if you get a chance,
let's take a whack
at that callus, huh?
128
00:05:00,600 --> 00:05:01,700
(BONES CRACKING)
129
00:05:01,735 --> 00:05:02,825
(SCREAMS)
130
00:05:02,869 --> 00:05:05,099
You're no nail tech,
you're an assassin.
131
00:05:05,138 --> 00:05:06,768
Arise this instant.
132
00:05:06,806 --> 00:05:10,936
You are not worthy enough
to relax alongside the master.
133
00:05:10,977 --> 00:05:13,007
Why can't you be
more like this dog?
134
00:05:13,046 --> 00:05:15,346
He is loyal to the master.
135
00:05:15,382 --> 00:05:17,652
His reward shall come.
136
00:05:17,684 --> 00:05:20,754
I don't know what that means,
but I am very excited.
137
00:05:20,787 --> 00:05:24,457
No, no, no.
(SPEAKING GIBBERISH)
138
00:05:24,491 --> 00:05:26,991
Oh, I am sorry, master.
139
00:05:27,026 --> 00:05:30,156
I promise to play nice
with the little kitty.
140
00:05:30,196 --> 00:05:32,596
-(LAUGHING)
-I am going upstairs.
141
00:05:32,632 --> 00:05:35,102
When I get back,
I hope you are gone.
142
00:05:35,135 --> 00:05:36,625
Ooh, let me try.
143
00:05:36,669 --> 00:05:37,869
(SLURPING)
144
00:05:37,904 --> 00:05:39,204
Ah... (GIGGLES)
145
00:05:39,239 --> 00:05:40,339
(SPEAKING GIBBERISH)
146
00:05:40,373 --> 00:05:41,873
HAROLD: It doesn't
taste lucky.
147
00:05:42,375 --> 00:05:44,405
It tastes more like
the kitchen floor.
148
00:05:44,444 --> 00:05:48,084
If anyone deserves a little
pampering in this madhouse,
it ought to be me.
149
00:05:48,114 --> 00:05:49,814
Aw, look how fancy you are.
150
00:05:49,849 --> 00:05:51,949
Boop! Yeah. You know what?
151
00:05:51,985 --> 00:05:53,845
I am owed a little luxury.
152
00:05:53,887 --> 00:05:55,847
Don't you agree,
little umbrella drink?
153
00:05:55,889 --> 00:05:58,759
We must harvest fresh
sustenance for the master.
154
00:05:58,792 --> 00:06:03,092
Come, let us unearth
the roots of the tubers
for the great one.
155
00:06:03,129 --> 00:06:04,399
Oh, boy, digging!
156
00:06:04,431 --> 00:06:07,331
No, no, no. I don't know
what your game is,
157
00:06:07,367 --> 00:06:10,197
but if you think I am getting
my paws dirty for a rabbit,
158
00:06:10,236 --> 00:06:12,766
you are sorely mistaken,
because guess what,
159
00:06:12,806 --> 00:06:15,966
it's Chester time now.
(SLURPS)
160
00:06:17,243 --> 00:06:19,143
(YELLS) That's it!
161
00:06:19,179 --> 00:06:22,349
-(JAZZ MUSIC PLAYING)
-I can't believe
such insolence.
162
00:06:22,382 --> 00:06:26,382
(GRUNTS)
You are most unworthy!
163
00:06:26,419 --> 00:06:31,259
Now, I can't hear you over
my lounge jazz and my book
of literary criticism.
164
00:06:31,291 --> 00:06:33,731
Hmm. Fascinating.
165
00:06:33,760 --> 00:06:37,460
I must send this unworthy
creature to where he belongs.
166
00:06:40,266 --> 00:06:41,896
(HAROLD HUMMING)
167
00:06:41,935 --> 00:06:45,135
Harold, you love master,
don't you?
168
00:06:45,171 --> 00:06:47,541
You mean Bunnicula?
Oh, yeah, he's awesome.
169
00:06:47,574 --> 00:06:49,344
He's a rabbit that flies.
170
00:06:49,375 --> 00:06:52,175
I am glad we agree
what needs to be done
171
00:06:52,212 --> 00:06:54,452
on behalf
of the master's honor.
172
00:06:54,481 --> 00:06:56,451
Chester must be...
(LAUGHING EVILLY)
173
00:06:56,483 --> 00:06:57,523
...punished.
174
00:06:57,550 --> 00:06:59,380
Yeah. We should... What?
175
00:06:59,419 --> 00:07:03,049
LUGOSI: The time has come
to trace the summoning circle.
176
00:07:03,089 --> 00:07:05,919
For the hole of the unworthy.
177
00:07:05,959 --> 00:07:09,329
It is a dark, magical place
where we banish
178
00:07:09,362 --> 00:07:13,972
all the stinky cats
who are so unworthy.
179
00:07:14,000 --> 00:07:17,240
Let me see now,
around the tree and...
180
00:07:17,270 --> 00:07:19,670
I am just happy to be
drawing in the mud.
(CHUCKLES)
181
00:07:19,706 --> 00:07:22,536
Hmm. Whoop!
(CHUCKLES)
182
00:07:22,575 --> 00:07:24,735
There. I made a smile face.
183
00:07:27,614 --> 00:07:29,284
Ah. Huh?
184
00:07:29,315 --> 00:07:31,745
The symbol is now complete.
185
00:07:31,784 --> 00:07:35,224
Let the hole
of the unworthy open!
186
00:07:35,788 --> 00:07:37,118
(BELCHING)
187
00:07:38,291 --> 00:07:40,391
(LAUGHING MANIACALLY)
188
00:07:41,961 --> 00:07:44,101
Ugh! Does it ever end?
189
00:07:44,130 --> 00:07:46,330
(CONTINUES LAUGHING)
190
00:07:46,366 --> 00:07:49,836
HOLE: Who has summoned
the hole of the unworthy?
191
00:07:50,537 --> 00:07:52,567
It is I, Lugosi.
192
00:07:52,605 --> 00:07:54,635
HOLE: Uh-oh! It's you again.
193
00:07:54,674 --> 00:07:57,584
Look, man, you can't keep
banishing cats down here
all the time.
194
00:07:57,610 --> 00:07:59,810
The place is getting
a little overrun.
195
00:07:59,846 --> 00:08:03,106
But... But this cat
is the most unworthy
of them all.
196
00:08:03,149 --> 00:08:04,819
HOLE: Oh... (CHUCKLES)
197
00:08:04,851 --> 00:08:08,191
You might say he
can be a little catty, huh?
198
00:08:08,221 --> 00:08:10,091
(LAUGHS) Oh.
199
00:08:10,123 --> 00:08:12,923
-HOLE: Oh.
-(BOTH LAUGHING)
200
00:08:13,459 --> 00:08:15,459
Oh!
201
00:08:16,062 --> 00:08:17,702
Uh...
(CLEARS THROAT)
202
00:08:17,730 --> 00:08:19,700
What's going on out here?
203
00:08:21,034 --> 00:08:22,334
Oh, jeez.
204
00:08:22,368 --> 00:08:24,098
(LAUGHING)
205
00:08:24,137 --> 00:08:27,967
Is the unworthy one ready
for his just comeuppance?
206
00:08:28,007 --> 00:08:29,437
Oh, please.
207
00:08:29,475 --> 00:08:32,335
You think I am afraid of your
little lawn show, shorty?
208
00:08:32,378 --> 00:08:33,608
(SCOFFS)
209
00:08:33,646 --> 00:08:35,276
This thing can't even
be more than half a...
210
00:08:35,815 --> 00:08:37,645
(SCREAMING)
211
00:08:37,684 --> 00:08:38,884
(GROANING)
212
00:08:38,918 --> 00:08:40,018
Hey.
213
00:08:40,053 --> 00:08:42,153
(SCREAMING)
214
00:08:42,655 --> 00:08:43,955
-(SNORING)
-(CHESTER SCREAMING)
215
00:08:43,990 --> 00:08:46,090
Huh? (SPEAKING GIBBERISH)
216
00:08:47,393 --> 00:08:48,493
Master...
217
00:08:48,528 --> 00:08:51,398
I... I did
what had to be done.
218
00:08:51,431 --> 00:08:54,531
I made it better for us.
219
00:08:55,602 --> 00:08:58,102
(SPEAKING GIBBERISH)
220
00:09:00,373 --> 00:09:02,073
-(SCREAMING)
-(GASPS)
221
00:09:02,308 --> 00:09:03,808
LUGOSI: Master!
222
00:09:03,843 --> 00:09:07,783
He is unworthy
of your sweet grace.
223
00:09:07,814 --> 00:09:11,124
He needs to be punished!
224
00:09:11,150 --> 00:09:13,520
(SOBBING)
225
00:09:13,553 --> 00:09:14,553
(GRUNTS)
226
00:09:15,788 --> 00:09:18,118
(SPEAKING GIBBERISH)
227
00:09:18,157 --> 00:09:19,287
Cuckoo, cuckoo.
228
00:09:19,325 --> 00:09:21,625
But you can't...
(MIMICS CAT HISSING)
229
00:09:21,661 --> 00:09:23,361
(LAUGHS) Okay?
230
00:09:23,396 --> 00:09:25,896
If that is your will, master.
231
00:09:25,932 --> 00:09:27,332
Very well.
232
00:09:28,267 --> 00:09:29,897
(SCREAMING)
233
00:09:31,304 --> 00:09:32,404
-Huh?
-(JAZZ MUSIC PLAYING)
234
00:09:32,438 --> 00:09:33,938
Wh... What's this?
235
00:09:33,973 --> 00:09:36,843
I find that his prose exhibits
a sympathetic magic
236
00:09:36,876 --> 00:09:39,636
that's both familiar,
and sublime.
237
00:09:39,679 --> 00:09:42,209
My heart has taken away...
238
00:09:42,248 --> 00:09:46,878
Meow. Meow. Meow!
239
00:09:46,919 --> 00:09:47,949
(MIKE REVERBERATING)
240
00:09:47,987 --> 00:09:49,617
(ALL SNAPPING FINGERS)
241
00:09:50,790 --> 00:09:52,020
Freestyle performance,
242
00:09:52,058 --> 00:09:53,658
literary criticism,
243
00:09:53,693 --> 00:09:55,733
loud jazz!
244
00:09:55,762 --> 00:09:57,302
This is my jam!
245
00:09:57,563 --> 00:09:58,603
LUGOSI: Oh.
246
00:09:59,732 --> 00:10:01,902
Oh! Who was that man?
247
00:10:01,934 --> 00:10:05,674
Hmm. Some cats don't jive
with the scene, Daddy-O.
248
00:10:05,705 --> 00:10:08,005
Huh? No!
249
00:10:08,041 --> 00:10:10,211
(SOBBING)
250
00:10:10,243 --> 00:10:12,413
Sympathetic,
freestyle criticism...
251
00:10:12,445 --> 00:10:15,775
Milk bar!
252
00:10:15,815 --> 00:10:17,675
Master prefers your presence
in his realm,
253
00:10:17,717 --> 00:10:20,617
-so I have spared you.
-CHESTER: Drop the mike, man.
254
00:10:20,653 --> 00:10:22,523
(LAUGHS) Dig away.
255
00:10:22,555 --> 00:10:25,215
No, I want back. I want the...
256
00:10:25,258 --> 00:10:26,358
Oh!
257
00:10:27,427 --> 00:10:29,357
-You're welcome.
-No, no.
258
00:10:29,395 --> 00:10:30,895
I don't want to be worthy.
259
00:10:30,930 --> 00:10:32,230
Send me back.
260
00:10:32,265 --> 00:10:33,295
(LAUGHTER)
261
00:10:33,332 --> 00:10:36,202
Oh, Chester, you say
the funniest things.
262
00:10:36,235 --> 00:10:39,165
(SOBBING)
I'm unworthy. Let me in.
263
00:10:39,205 --> 00:10:40,535
Let me in.
264
00:10:42,175 --> 00:10:43,875
(ROOSTER CROWING)
265
00:10:43,910 --> 00:10:45,840
Breakfast!
266
00:10:47,113 --> 00:10:49,213
Hey, where's Chesty?
267
00:10:49,248 --> 00:10:51,448
Take me back. Take me back.
268
00:10:51,484 --> 00:10:54,254
I want to be unworthy.
269
00:10:57,590 --> 00:10:59,590
(THEME SONG PLAYING)
17823
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof