Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,901 --> 00:00:02,571
(OPENING THEME PLAYING)
2
00:00:24,591 --> 00:00:25,991
CHESTER: Knight to G5.
3
00:00:26,026 --> 00:00:30,256
HAROLD: Ooh, Mr. Knight,
you're so brave and handsome!
4
00:00:30,297 --> 00:00:32,227
(BUNNICULA BABBLING
INDISTINCTLY)
5
00:00:32,265 --> 00:00:34,995
Oh, no, no.
He's my handsome knight.
6
00:00:35,035 --> 00:00:36,565
Kiss me, you fool.
7
00:00:36,603 --> 00:00:38,103
(GRUNTING)
8
00:00:38,138 --> 00:00:39,368
(LAUGHING)
9
00:00:39,406 --> 00:00:41,566
MINA: Hey, guys, I'm home!
10
00:00:41,608 --> 00:00:43,908
Aw, Mina.
11
00:00:43,944 --> 00:00:45,684
Hey, did you miss me?
12
00:00:45,712 --> 00:00:46,752
(EXHALES)
13
00:00:46,780 --> 00:00:49,010
I have this huge
test tomorrow.
14
00:00:49,049 --> 00:00:51,049
I'm gonna be cramming
all night.
15
00:00:51,084 --> 00:00:54,394
So, to make up for not
being able to hang out
with you guys,
16
00:00:54,421 --> 00:00:56,721
I brought you home
some little presents.
17
00:00:56,756 --> 00:00:59,316
For you, Harold,
a doggie toothbrush!
18
00:01:00,227 --> 00:01:03,157
And for Chester, a new binky.
19
00:01:03,196 --> 00:01:05,596
(GASPS) Oh!
20
00:01:05,632 --> 00:01:06,772
Is this cashmere?
21
00:01:06,800 --> 00:01:09,100
Last but certainly not least,
22
00:01:09,136 --> 00:01:10,936
little Bunnicula.
23
00:01:10,971 --> 00:01:13,471
For you, a shiny eggplant.
24
00:01:14,741 --> 00:01:15,741
(SNIFFING)
25
00:01:17,777 --> 00:01:19,737
(LAUGHING)
26
00:01:19,779 --> 00:01:22,609
Okay, guys, have fun.
And try not to disturb me.
27
00:01:22,649 --> 00:01:24,449
(HUMMING)
28
00:01:25,452 --> 00:01:28,022
Hold up, hold up, hold up.
29
00:01:28,054 --> 00:01:30,624
I think I better hold on
to that for you.
30
00:01:30,657 --> 00:01:32,017
Huh? (GROWLS)
31
00:01:32,058 --> 00:01:34,428
Aw, it's okay, little guy.
32
00:01:34,461 --> 00:01:37,061
You just need
a responsible adult
33
00:01:37,097 --> 00:01:40,167
to look after your
crazy reactions to food.
34
00:01:40,200 --> 00:01:43,170
Your tiny bunny-brain
isn't able to make
35
00:01:43,203 --> 00:01:44,743
-good, responsible choices.
-(GROWLING)
36
00:01:44,771 --> 00:01:47,171
Now, go on, hop around
or whatever it is you...
37
00:01:47,207 --> 00:01:48,537
(SCREAMING)
38
00:01:51,211 --> 00:01:53,181
-(YELLING)
-(GASPS)
39
00:01:53,213 --> 00:01:54,713
Chester, I wouldn't worry.
40
00:01:54,748 --> 00:01:57,118
Maybe we should just let him
have that purple carrot.
41
00:01:57,150 --> 00:01:58,580
Oh, are you kidding?
42
00:01:58,618 --> 00:02:00,418
Do you remember all the stuff
he put us through?
43
00:02:00,453 --> 00:02:02,493
Rutabaga gave him
telekinesis.
44
00:02:02,522 --> 00:02:04,762
Turnips turned the house
upside down,
45
00:02:04,791 --> 00:02:07,461
wasabi made him
spontaneously combust,
46
00:02:07,494 --> 00:02:10,764
and let's not forget
what leeks made him do.
47
00:02:10,797 --> 00:02:12,997
It's never something easy
with Bunnicula.
48
00:02:13,033 --> 00:02:15,673
It's like we have
a little child in the house.
49
00:02:15,702 --> 00:02:18,602
We need to start
protecting him from himself.
50
00:02:18,638 --> 00:02:20,538
-HAROLD: Don't worry
about it, Chester.
-(SNEERING)
51
00:02:20,574 --> 00:02:22,814
Everything is going
to be fine.
52
00:02:22,842 --> 00:02:23,782
(LAUGHS RAUCOUSLY)
53
00:02:24,744 --> 00:02:26,784
HAROLD: Chess. Chester.
54
00:02:27,647 --> 00:02:28,947
Chess.
55
00:02:28,982 --> 00:02:30,122
Chester.
56
00:02:30,150 --> 00:02:31,450
Chess, Chester.
Chess, Chester.
57
00:02:31,484 --> 00:02:33,124
Chess, Chester.
Chess, Chester.
58
00:02:33,153 --> 00:02:34,593
-Harold, cut it out!
-Chess, Chester.
Chess, Chester.
59
00:02:34,621 --> 00:02:36,051
How am I supposed to
concentrate?
60
00:02:36,089 --> 00:02:38,059
-(CHUCKLES) Sorry.
-Thank you.
61
00:02:38,091 --> 00:02:39,861
Okay, now, let me...
62
00:02:39,893 --> 00:02:41,493
(WHISPERING) Chess, Chester.
Chess, Chester.
Chess, Chester.
63
00:02:41,528 --> 00:02:43,828
(BUNNICULA BABBLING
INDISTINCTLY)
64
00:02:43,863 --> 00:02:45,103
What in the world!
65
00:02:45,131 --> 00:02:47,401
(BABBLING INDISTINCTLY)
66
00:02:47,434 --> 00:02:49,134
He drank the eggplant juice,
67
00:02:49,169 --> 00:02:50,739
and now something weird is up.
68
00:02:54,307 --> 00:02:55,667
CHESTER: (GASPS) Harold!
69
00:02:55,709 --> 00:02:57,309
-Bunnicula laid an egg!
-(WHIMPERS)
70
00:02:57,344 --> 00:02:59,744
He drained that eggplant,
then I guess it just
71
00:02:59,779 --> 00:03:01,279
popped out of him!
72
00:03:01,314 --> 00:03:03,324
We gotta keep that
little egg warm and safe
73
00:03:03,350 --> 00:03:05,180
until Bunnicula comes back.
74
00:03:05,218 --> 00:03:06,518
This is so Bunnicula.
75
00:03:06,553 --> 00:03:08,123
Leaving us with his baby.
76
00:03:08,154 --> 00:03:09,354
(GASPS)
77
00:03:09,389 --> 00:03:11,689
Oh, my gosh! Oh, my gosh!
Careful!
78
00:03:11,725 --> 00:03:12,955
(SCREAMING)
79
00:03:12,993 --> 00:03:16,163
The spawn of Bunnicula
will be the end of us all!
80
00:03:17,631 --> 00:03:18,661
Uh!
81
00:03:19,266 --> 00:03:20,466
(SCREAMS)
82
00:03:21,735 --> 00:03:22,865
(COOING)
83
00:03:22,902 --> 00:03:24,402
(GASPS) It hatched!
84
00:03:24,437 --> 00:03:28,067
Aw, he looks
just like his daddy.
85
00:03:28,108 --> 00:03:29,838
(GASPS) What should
we name him?
86
00:03:29,876 --> 00:03:32,176
Well, since he is
the son of Bunnicula,
87
00:03:32,212 --> 00:03:33,852
there is the obvious choice.
88
00:03:33,880 --> 00:03:35,250
Yeah, you're right.
89
00:03:35,282 --> 00:03:36,652
-Bunnicula Junior.
-Seymour McFiddlekins.
90
00:03:36,683 --> 00:03:39,053
What, Seymour McFiddlekins?
91
00:03:39,085 --> 00:03:40,145
What kind of name is that?
92
00:03:40,186 --> 00:03:41,546
That's awful.
93
00:03:41,588 --> 00:03:44,388
His name has to be
Bunnicula Junior.
94
00:03:44,424 --> 00:03:46,634
And to make it easy,
BJ for short.
95
00:03:46,660 --> 00:03:48,290
-There, done.
-Okay, yeah.
96
00:03:48,328 --> 00:03:49,488
-BJ works.
-There!
97
00:03:49,529 --> 00:03:51,329
I named him,
he's all yours now.
98
00:03:51,364 --> 00:03:53,834
I did not sign up to be
some kid's...
99
00:03:53,867 --> 00:03:55,867
-Mama.
-CHESTER: Mama?
100
00:03:55,902 --> 00:03:58,772
No, no, no, no.
I'm not your mama.
101
00:03:58,805 --> 00:03:59,935
I'm Chester.
102
00:03:59,973 --> 00:04:01,713
-I'm your daddy's friend.
-(WHIMPERING)
103
00:04:01,741 --> 00:04:04,711
Your real daddy left you alone
with me in charge.
104
00:04:04,744 --> 00:04:06,984
As if one monster rabbit
wasn't enough,
105
00:04:07,013 --> 00:04:08,353
now there's two?
106
00:04:08,848 --> 00:04:09,918
(SIGHS)
107
00:04:13,653 --> 00:04:16,863
Well, well, well,
little Seymour McFiddlekins,
108
00:04:16,890 --> 00:04:20,490
look who's decided to wake up
from his sudden nap.
109
00:04:20,527 --> 00:04:22,587
(GASPS) He's still here?
110
00:04:22,629 --> 00:04:24,859
It wasn't some
awful nightmare?
111
00:04:24,898 --> 00:04:25,958
Nightmare?
112
00:04:25,999 --> 00:04:27,669
He's been a little angel.
113
00:04:27,701 --> 00:04:31,001
It must be my expert
baby-handling skills.
114
00:04:31,037 --> 00:04:33,067
HAROLD: Whoops,
whoopsy-daisy.
115
00:04:33,106 --> 00:04:35,606
Whoa! Whoop. Whoa! Whoop.
116
00:04:35,642 --> 00:04:37,082
Come on, buddy. Whoa!
117
00:04:37,110 --> 00:04:38,340
Babies have bendy heads.
118
00:04:38,378 --> 00:04:40,308
Whoa! What are you doing?
119
00:04:40,347 --> 00:04:42,507
You gotta cradle
the baby's head.
120
00:04:42,549 --> 00:04:44,779
Here, um, maybe,
just pass him to me.
121
00:04:44,818 --> 00:04:45,948
Pass him off? Oh.
122
00:04:45,985 --> 00:04:47,215
-Okay, go long.
-(GASPS)
123
00:04:47,253 --> 00:04:50,123
No, no, no, no, just
hand him to me. Gently.
124
00:04:50,156 --> 00:04:51,316
Oh, okay.
125
00:04:51,358 --> 00:04:52,488
-Here.
-Gently.
126
00:04:52,525 --> 00:04:54,155
That's good. (EXHALES)
127
00:04:54,194 --> 00:04:57,464
Sheesh! At least I know not to
treat you like a bobble-head.
128
00:04:57,497 --> 00:05:01,097
(SCOFFS) I pretty much
have to babysit your daddy
all the time, anyway.
129
00:05:01,134 --> 00:05:03,574
He's not exactly responsible,
that's for sure.
130
00:05:03,603 --> 00:05:06,813
-(CHUCKLES) He couldn't even
take care of a house plant.
-(CRYING)
131
00:05:06,840 --> 00:05:08,640
Oh, oh, what'd I do?
What'd I do?
132
00:05:08,675 --> 00:05:11,875
Uh, maybe you should twirl
his head around again.
133
00:05:12,579 --> 00:05:13,949
I'm going over here now.
134
00:05:15,248 --> 00:05:16,778
All right, BJ,
135
00:05:16,816 --> 00:05:19,346
time for the starship
to pass into the
136
00:05:19,386 --> 00:05:21,486
-interdimensional wormhole!
-(COOS)
137
00:05:21,521 --> 00:05:22,951
(CHUCKLING)
138
00:05:24,724 --> 00:05:25,964
(SHRIEKING)
139
00:05:25,992 --> 00:05:26,932
(CHUCKLING)
140
00:05:28,328 --> 00:05:30,128
(CHUCKLING)
141
00:05:30,163 --> 00:05:32,833
-(CRYING)
-(CHUCKLING)
142
00:05:32,866 --> 00:05:34,826
-Who's got your nose?
-(TRUMPETS)
143
00:05:34,868 --> 00:05:37,138
I've got it.
I've got your nose.
144
00:05:37,170 --> 00:05:38,200
(GASPS)
145
00:05:38,238 --> 00:05:39,268
(LAUGHING)
146
00:05:39,305 --> 00:05:40,435
(GROWLING)
147
00:05:42,942 --> 00:05:44,482
(YELLING)
148
00:05:44,511 --> 00:05:47,111
-Goo-goo-ga-ga...
-That's it, BJ.
149
00:05:47,147 --> 00:05:48,807
One step at a time.
150
00:05:48,848 --> 00:05:49,818
(CHUCKLES)
151
00:05:50,850 --> 00:05:53,490
Uh, BJ? Whoa!
152
00:05:53,520 --> 00:05:55,490
Time to put
Uncle Chester down!
153
00:05:55,522 --> 00:05:56,892
(CHUCKLING)
154
00:05:56,923 --> 00:05:58,563
-Wait a minute,
never mind, BJ.
-(DOGS BARKING)
155
00:05:58,591 --> 00:06:00,661
No, no, no, no!
No, no, no, no!
156
00:06:00,693 --> 00:06:02,033
-(DOGS BARKING)
-(CHESTER SCREAMING)
157
00:06:03,897 --> 00:06:05,327
(GIGGLING)
158
00:06:07,066 --> 00:06:08,896
(CRYING)
159
00:06:08,935 --> 00:06:12,095
Harold. Harold? Wake up!
160
00:06:12,138 --> 00:06:15,338
He won't sleep,
he won't stop crying.
161
00:06:15,375 --> 00:06:16,705
Have you tried burping him?
162
00:06:16,743 --> 00:06:19,283
Maybe his little
bunny-tummy is upset.
163
00:06:20,480 --> 00:06:21,780
You think so, Harold?
164
00:06:21,815 --> 00:06:22,645
Ah!
165
00:06:22,682 --> 00:06:25,182
Is that it, little guy? Is it?
166
00:06:25,218 --> 00:06:27,448
-Is it your bunny-tummy?
-Uh-huh.
167
00:06:27,487 --> 00:06:29,017
(SIGHS) Pet, pet, pet.
168
00:06:29,055 --> 00:06:30,185
(BELCHES)
169
00:06:30,223 --> 00:06:31,863
There. All...
170
00:06:32,959 --> 00:06:36,359
(GROANS) Ah. Ew.
171
00:06:36,996 --> 00:06:38,196
(COOING)
172
00:06:38,231 --> 00:06:39,901
-(GIGGLING)
-That's it.
173
00:06:39,933 --> 00:06:41,833
I can't do this anymore,
Harold.
174
00:06:41,868 --> 00:06:43,638
Bunnicula's never coming back.
175
00:06:46,039 --> 00:06:48,469
(SIGHS) We're gonna
have to start saving up
176
00:06:48,508 --> 00:06:51,208
for little league uniforms.
(GROANS)
177
00:06:51,244 --> 00:06:52,584
(PANTING) Braces!
178
00:06:53,213 --> 00:06:55,283
College tuition!
179
00:06:55,315 --> 00:06:56,915
(GROANS) Ugh.
180
00:06:56,950 --> 00:06:58,020
And a mop.
181
00:06:58,051 --> 00:06:59,521
A very large mop.
182
00:06:59,552 --> 00:07:00,952
(GIGGLING)
183
00:07:00,987 --> 00:07:02,447
I can't believe I'm gonna
say this right now,
184
00:07:02,489 --> 00:07:04,119
but nothing would
make me happier
185
00:07:04,157 --> 00:07:06,887
than to see Bunnicula walk
right through that front door.
186
00:07:06,926 --> 00:07:09,226
HAROLD: Oh,
it's okay, Chestie.
187
00:07:09,262 --> 00:07:10,802
-We'll get through this.
-(GROANING).
188
00:07:16,436 --> 00:07:17,636
(LAUGHING)
189
00:07:19,706 --> 00:07:21,006
(CRYING)
190
00:07:21,040 --> 00:07:22,370
(MIMICKING CHESTER)
191
00:07:23,243 --> 00:07:24,443
(LAUGHING)
192
00:07:25,678 --> 00:07:27,048
-What?
-Uh.
193
00:07:27,080 --> 00:07:28,380
I don't know
how you got out of my sight.
194
00:07:28,414 --> 00:07:31,254
But, it's okay.
Chester is here.
195
00:07:31,284 --> 00:07:32,654
And Harold is on his way, too.
196
00:07:32,685 --> 00:07:35,885
Hold on, baby Bun.
Uncle Harold's coming!
197
00:07:35,922 --> 00:07:37,662
(GRUNTING)
198
00:07:37,690 --> 00:07:39,220
How do people do this?
199
00:07:39,259 --> 00:07:42,889
Look, BJ.
Taking care of you
hasn't been easy.
200
00:07:42,929 --> 00:07:45,999
But your father Bunnicula
is my friend.
201
00:07:46,032 --> 00:07:49,402
And friends
don't let each other down
when things get hard.
202
00:07:49,435 --> 00:07:52,665
I'm gonna get you down
from here safe
and sound, okay?
203
00:07:52,705 --> 00:07:55,335
Now, stay very still.
204
00:07:55,375 --> 00:07:57,105
-(BABBLING)
-Let's go back home.
205
00:07:57,844 --> 00:07:59,584
Whoa! Whoa!
206
00:07:59,612 --> 00:08:00,952
(SCREAMS)
207
00:08:00,980 --> 00:08:02,380
(BABBLING)
208
00:08:03,149 --> 00:08:04,649
Oh, no, BJ.
209
00:08:04,684 --> 00:08:06,454
Oh, I'm so sorry.
210
00:08:06,486 --> 00:08:08,446
If only your dad were here.
211
00:08:08,488 --> 00:08:11,458
Bunnicula, where are you?
212
00:08:11,491 --> 00:08:13,321
-Oh.
-Oh.
213
00:08:13,359 --> 00:08:15,259
What are you doing?
214
00:08:15,295 --> 00:08:16,725
-(CHUCKLING)
-(GASPS) What?
215
00:08:16,763 --> 00:08:18,633
It was you all the time?
216
00:08:18,665 --> 00:08:20,825
Wait till I get my hands
on you, Bunnicula.
217
00:08:20,867 --> 00:08:23,367
Do you have any idea
how much danger
you put us in?
218
00:08:23,403 --> 00:08:26,743
Of all the scheming,
conniving, irresponsible,
immature,
219
00:08:26,773 --> 00:08:28,473
dunderheaded... (GRUNTS)
220
00:08:30,910 --> 00:08:32,310
Whoa! Bunnicula!
221
00:08:32,345 --> 00:08:33,435
Ah!
222
00:08:33,479 --> 00:08:35,279
Whoa!
223
00:08:35,315 --> 00:08:36,675
(CHESTER SCREAMS)
224
00:08:38,151 --> 00:08:40,851
(GRUNTING) Oh, hello.
225
00:08:41,287 --> 00:08:42,487
Mmm.
226
00:08:43,289 --> 00:08:44,819
Uh-oh. (SCREAMS)
227
00:08:45,558 --> 00:08:46,888
(CLANGING)
228
00:08:48,928 --> 00:08:52,798
Yay! BJ, woo-hoo!
We did it.
229
00:08:52,832 --> 00:08:55,432
We all saved the day.
The three of us.
230
00:08:55,468 --> 00:08:56,968
Equally heroic.
231
00:08:57,003 --> 00:08:59,703
Harold, this isn't BJ.
It's Bunnicula.
232
00:08:59,739 --> 00:09:02,609
He was disguised as BJ
to play a trick on us.
233
00:09:02,642 --> 00:09:04,342
Yeah, real funny, right?
234
00:09:04,377 --> 00:09:06,507
Hey, how did you
do that, anyway?
235
00:09:06,546 --> 00:09:07,906
(BABBLING INDISTINCTLY)
236
00:09:16,389 --> 00:09:19,519
-(LAUGHS)
-HAROLD: But how did you get so small?
237
00:09:24,230 --> 00:09:25,230
(LAUGHING)
238
00:09:27,667 --> 00:09:30,537
HAROLD: (CHUCKLES)
You looked really cute.
239
00:09:34,307 --> 00:09:36,607
HAROLD: So when we showed up you were inside.
240
00:09:36,643 --> 00:09:40,043
-(BUNNICULA LAUGHING)
-Harold, Bunnicula
laid an egg.
241
00:09:40,079 --> 00:09:42,449
Well, that's a
pretty genius plan,
Bunnicula.
242
00:09:42,482 --> 00:09:44,082
-Whoa!
-You were your own baby.
243
00:09:44,117 --> 00:09:48,187
That is so cool.
I wanna be
my own baby sometime.
244
00:09:48,221 --> 00:09:51,421
-(SQUEAKING)
-Is there something else
you'd like to add to that?
245
00:09:51,457 --> 00:09:53,687
An apology, perhaps?
246
00:09:53,726 --> 00:09:55,556
-Mmm-mmm.
-What do you mean no?
247
00:09:55,595 --> 00:09:57,195
After all you put me through?
248
00:09:57,230 --> 00:09:58,560
You bit my fingers,
249
00:09:58,598 --> 00:10:00,468
-you spit up
pea soup on me...
-(HAROLD LAUGHS)
250
00:10:00,500 --> 00:10:01,700
...I risked my life for you
251
00:10:01,734 --> 00:10:03,234
and, most of all,
252
00:10:03,269 --> 00:10:05,239
I changed your diaper!
253
00:10:05,938 --> 00:10:07,708
Hmm.
254
00:10:07,740 --> 00:10:09,040
(BABBLING)
255
00:10:09,075 --> 00:10:10,635
I can tell by the look
in your eyes that
256
00:10:10,677 --> 00:10:13,207
that gibberish means
you're sorry.
257
00:10:13,246 --> 00:10:17,076
Thank you.
But you owe me
a big one for this. Big.
258
00:10:17,116 --> 00:10:19,146
And I think I know
just what I want.
259
00:10:21,788 --> 00:10:26,158
Aw, baby's little tootsies
are getting chilly.
260
00:10:26,192 --> 00:10:28,262
Can you cover
my little tootsies?
261
00:10:28,995 --> 00:10:30,355
(LAUGHING)
262
00:10:30,396 --> 00:10:33,626
Well, it looks like
two can play
Bunnicula's little game.
263
00:10:33,666 --> 00:10:36,726
And old Chester
just called a checkmate.
264
00:10:36,769 --> 00:10:39,669
Well, good thing
he never drained
that purple carrot.
265
00:10:39,706 --> 00:10:42,436
Who knows what
that would have
really done to him?
266
00:10:42,475 --> 00:10:44,075
(PURRING)
267
00:10:47,513 --> 00:10:48,883
(STOMACH GROWLING)
268
00:10:53,319 --> 00:10:54,589
(GROWLING)
18233
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese