Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,134 --> 00:00:01,904
(THEME SONG PLAYING)
2
00:00:18,685 --> 00:00:20,145
(LAUGHS)
3
00:00:23,723 --> 00:00:26,793
MINA: Okay, what did you get
for number 32?
4
00:00:26,827 --> 00:00:28,687
Name two pronouns.
5
00:00:28,728 --> 00:00:31,758
(GIGGLING) Who, me?
6
00:00:31,798 --> 00:00:36,868
It's a joke, see,
'cause "who" and "me",
they're both pronouns.
7
00:00:36,903 --> 00:00:38,343
-All right.
-(SCRATCHING)
8
00:00:38,371 --> 00:00:40,071
(GASPING) What's that sound?
9
00:00:40,107 --> 00:00:41,807
Harold just wants back inside.
10
00:00:41,842 --> 00:00:43,712
Uh, don't you have a dog door?
11
00:00:43,743 --> 00:00:46,783
You know Harold, he's sweet,
but he's a little slow.
12
00:00:46,813 --> 00:00:49,153
No, I'm super-fast.
13
00:00:51,952 --> 00:00:53,352
(PAWS SCREECH)
14
00:00:53,386 --> 00:00:55,186
-Did you miss me?
-No.
15
00:00:55,222 --> 00:00:57,062
But, you just missed
a killer pronoun joke.
16
00:00:57,090 --> 00:00:59,190
(TALKING GIBBERISH)
17
00:00:59,226 --> 00:01:01,786
MINA: Did you know that
our parents used to do math
a completely different way?
18
00:01:01,828 --> 00:01:04,758
Oh, my gosh,
that window just opened
by itself!
19
00:01:04,798 --> 00:01:07,328
-It's probably just a ghost.
-"Just a ghost'?
20
00:01:07,367 --> 00:01:11,297
Yeah, my aunt said this place
is all sorts of haunted.
21
00:01:11,338 --> 00:01:13,338
-Haunted?
-Ah, that's awesome.
22
00:01:13,373 --> 00:01:15,273
(GASPING)
I bet it's Bloody Mary.
23
00:01:15,308 --> 00:01:18,038
Oh, my gosh, how amazing
would that be?
24
00:01:18,078 --> 00:01:19,338
Who's Bloody Mary?
25
00:01:19,379 --> 00:01:22,909
(BOTH LAUGHING EVILLY)
26
00:01:22,949 --> 00:01:24,949
What is happening?
27
00:01:24,985 --> 00:01:28,045
If you stand in front
of a creepy mirror,
like this one,
28
00:01:28,088 --> 00:01:30,288
and say, "Bloody Mary"
three times,
29
00:01:30,323 --> 00:01:32,923
then the ghost of Bloody Mary
will appear
30
00:01:32,959 --> 00:01:34,429
and scare you to death.
31
00:01:34,461 --> 00:01:36,861
This sounds like
a terrible idea.
32
00:01:36,897 --> 00:01:38,897
This sounds like
a terrible idea.
33
00:01:38,932 --> 00:01:40,332
See, Marsha knows what's up.
34
00:01:40,367 --> 00:01:43,637
Bloody Mary, Bloody Mary...
35
00:01:43,670 --> 00:01:46,970
Bunnicula, should I worry
about ghosts in that mirror?
36
00:01:47,007 --> 00:01:49,107
Hello, Bloody Mary?
37
00:01:49,142 --> 00:01:51,212
-Ugh, you try, Mina.
-Ahem.
38
00:01:51,244 --> 00:01:52,584
Bloody Mary...
39
00:01:52,612 --> 00:01:53,952
-Bloody Mary, Bloody Mary.
-CHESTER: Great.
40
00:01:53,980 --> 00:01:56,010
No ghosts in the mirror.
41
00:01:56,049 --> 00:01:58,679
Now, get over here, Bunnicula,
before somebody sees that
they can't see you.
42
00:01:58,718 --> 00:02:00,788
-(TALKING GIBBERISH)
-(CLOCK CHIMES)
43
00:02:00,820 --> 00:02:03,320
Well, I got nothing. I guess
it's up to you, Marsha.
44
00:02:03,356 --> 00:02:05,286
Nuh-uh, come on, girls.
45
00:02:05,325 --> 00:02:07,885
We've got homework due
first thing tomorrow.
46
00:02:07,928 --> 00:02:09,728
(SIGHING) Fine.
47
00:02:09,763 --> 00:02:12,263
I guess doing homework is
better than getting
scared to death.
48
00:02:12,299 --> 00:02:14,099
Is it, Mina?
49
00:02:14,134 --> 00:02:16,374
Hmm, Bloody Mary.
50
00:02:17,070 --> 00:02:18,540
(GRUNTING)
51
00:02:19,839 --> 00:02:21,639
Muddy Harry.
52
00:02:21,675 --> 00:02:22,705
(GASPING)
53
00:02:22,742 --> 00:02:24,742
(SCREAMING)
54
00:02:27,080 --> 00:02:29,380
Whoa, your name is
"Muddy Harry"?
55
00:02:29,416 --> 00:02:31,616
I'll bet you're
a mud monster, right?
56
00:02:31,651 --> 00:02:32,881
(GARGLING)
57
00:02:32,919 --> 00:02:35,789
Oh, my gosh, you're gonna be
my new best friend.
58
00:02:35,822 --> 00:02:39,692
Don't go anywhere,
I need you to meet
my other friends.
59
00:02:39,726 --> 00:02:40,786
Ow!
60
00:02:40,827 --> 00:02:42,327
(CRASHING)
61
00:02:42,362 --> 00:02:46,462
Prepare to have your minds
blown right out of
their socks.
62
00:02:46,499 --> 00:02:49,329
Meet Muddy Harry.
63
00:02:49,369 --> 00:02:50,739
CHESTER: Hmm.
64
00:02:50,770 --> 00:02:52,970
Hey, he was right here!
65
00:02:53,006 --> 00:02:56,306
I swear, there was this
creepy, dirty dude
in the mirror.
66
00:02:56,343 --> 00:02:59,143
Yeah, that's your reflection.
Heh.
67
00:02:59,179 --> 00:03:00,649
We gotta go into the mirror.
68
00:03:00,680 --> 00:03:02,550
Hey, whatever makes you
happy, man.
69
00:03:02,582 --> 00:03:05,152
I'm just not sticking around
to clean up the mess.
70
00:03:05,185 --> 00:03:06,615
Hasta la bye-bye.
71
00:03:06,653 --> 00:03:08,253
But he is real.
72
00:03:08,288 --> 00:03:09,618
I'm going in.
73
00:03:09,656 --> 00:03:10,916
(CLOCK CHIMING)
74
00:03:17,664 --> 00:03:19,204
(GROANING)
75
00:03:19,866 --> 00:03:21,396
Muddy Harry?
76
00:03:22,202 --> 00:03:24,772
Muddy Harry?
77
00:03:24,804 --> 00:03:26,374
(LEAVES RUSTLING)
78
00:03:26,406 --> 00:03:27,736
Oh, it's him!
79
00:03:27,774 --> 00:03:29,574
Let me out, let me out,
let me out.
80
00:03:29,609 --> 00:03:32,809
All right!
Didn't I just let you out,
you crazy nut?
81
00:03:32,846 --> 00:03:34,146
(PANTING)
82
00:03:34,180 --> 00:03:35,850
Muddy Harry?
83
00:03:35,882 --> 00:03:38,682
Why do people bury
all this amazing dirt
in the ground?
84
00:03:38,718 --> 00:03:41,288
It's so weird!
85
00:03:41,321 --> 00:03:47,431
Whoa, I get to meet
a mud monster and a "me,"
all in the same night?
86
00:03:48,428 --> 00:03:50,458
MINA: Harold, come.
87
00:03:50,497 --> 00:03:52,327
Hey, wait up, me.
88
00:03:52,365 --> 00:03:53,695
(PANTING)
89
00:03:53,733 --> 00:03:54,773
Whoa!
90
00:03:55,568 --> 00:03:57,168
MINA: Ah, you know Harold.
91
00:03:57,203 --> 00:03:59,203
He's sweet,
but he's a little slow.
92
00:03:59,239 --> 00:04:01,609
No, I'm super-fast.
93
00:04:01,641 --> 00:04:04,981
(SPLUTTERING)
Wait, I'm the real Harold.
94
00:04:05,011 --> 00:04:08,881
That's my house
and that's my Mina.
95
00:04:08,915 --> 00:04:12,575
Hey, don't let my evil twin
steal my life.
96
00:04:12,619 --> 00:04:15,989
Oh, there's gotta be
another way in.
97
00:04:16,022 --> 00:04:19,022
Did you know that
our parents used to do math
a completely different way?
98
00:04:19,059 --> 00:04:22,129
MARSHA: Oh, my gosh,
that window just opened
by itself!
99
00:04:22,162 --> 00:04:24,132
-It's probably just a ghost.
-"Just a ghost"?
100
00:04:24,164 --> 00:04:27,034
I gotta find Muddy Harry,
he'll know what to do.
101
00:04:28,968 --> 00:04:30,438
(GRUNTING)
102
00:04:32,205 --> 00:04:35,265
Hey, hey, Muddy...
(COUGHING)
103
00:04:35,308 --> 00:04:38,308
There's mud in my mouth,
for some reason.
104
00:04:39,179 --> 00:04:40,649
(COUGHING)
105
00:04:40,680 --> 00:04:44,850
Oh, hey, Muddy Harry.
You're back in the mirror.
106
00:04:44,884 --> 00:04:46,454
Muddy Harry.
107
00:04:46,486 --> 00:04:47,716
(GASPING)
108
00:04:47,754 --> 00:04:49,794
(SCREAMING)
109
00:04:51,925 --> 00:04:54,385
Whoa, your name is
"Muddy Harry"?
110
00:04:54,427 --> 00:04:56,387
I'll bet you're
a mud monster, right?
111
00:04:56,429 --> 00:04:57,899
(GARGLING)
112
00:04:57,931 --> 00:05:00,731
Oh, my gosh, you're gonna be
my new best friend.
113
00:05:00,767 --> 00:05:03,537
Muddy Harry turned
into my evil twin?
114
00:05:03,570 --> 00:05:07,140
(COUGHING) Gotta get this mud
out of my mouth.
115
00:05:07,173 --> 00:05:09,913
(SPLASHING)
116
00:05:09,943 --> 00:05:11,313
Springtime fresh.
117
00:05:11,344 --> 00:05:12,814
MARSHA:
But, what about mud ghosts?
118
00:05:12,846 --> 00:05:14,346
MINA: Marsha,
there's no such thing...
119
00:05:14,381 --> 00:05:16,581
Hey, guys. Guess what?
120
00:05:16,616 --> 00:05:19,276
-Ugh!
-I dare you to guess
what happened.
121
00:05:19,319 --> 00:05:21,289
Harold, what is your problem?
122
00:05:21,321 --> 00:05:25,721
My problem is that
I can't find Muddy Harry,
but I did find my evil twin.
123
00:05:25,759 --> 00:05:28,029
Don't trust anyone
who looks like me.
124
00:05:28,061 --> 00:05:29,961
Not a problem.
125
00:05:29,996 --> 00:05:31,256
Why are you soaking wet?
126
00:05:31,297 --> 00:05:33,427
Oh, I stuck my head
in the toilet.
127
00:05:34,267 --> 00:05:35,997
(CLOCK CHIMING)
128
00:05:36,035 --> 00:05:38,265
Muddy Harry
keeps going in here
and I keep following him.
129
00:05:38,304 --> 00:05:40,774
-Uh, come with me.
-Harold, no!
130
00:05:40,807 --> 00:05:41,837
Oh, great.
131
00:05:41,875 --> 00:05:43,675
So, there's no ghosts
in the mirror,
132
00:05:43,710 --> 00:05:46,680
but the mirror is a portal
to somewhere.
133
00:05:48,047 --> 00:05:50,717
Well, I'm not going in there
after him.
134
00:05:50,750 --> 00:05:52,520
There is not a force
on this planet
135
00:05:52,552 --> 00:05:54,652
that'll get me to go
into that creepy mirror!
136
00:05:55,455 --> 00:05:57,955
(SCREAMING)
137
00:06:06,833 --> 00:06:09,133
Just so you know,
I don't think you're cute.
138
00:06:09,169 --> 00:06:11,339
Guys, things are
getting weird.
139
00:06:11,371 --> 00:06:14,171
I think we passed
"getting weird"
a half hour ago.
140
00:06:14,207 --> 00:06:19,937
Whoa, I get to meet
a mud monster and a "me,"
all in the same night?
141
00:06:19,979 --> 00:06:22,609
-(DOOR OPENING)
-MINA: Harold, come.
142
00:06:22,649 --> 00:06:24,479
Hey, wait up, me.
143
00:06:24,517 --> 00:06:25,877
Three Harolds.
144
00:06:25,919 --> 00:06:28,149
This is it,
I've finally lost it.
145
00:06:28,188 --> 00:06:30,888
HAROLD: One of my twins just
fell in the mud. What a dummy.
146
00:06:30,924 --> 00:06:32,464
-(CLOCK CHIMING)
-CHESTER: 8:30.
147
00:06:32,492 --> 00:06:34,862
How can it be 8:30?
Unless...
148
00:06:34,894 --> 00:06:38,104
(GASPING) Harold, Bunnicula,
come here!
149
00:06:38,131 --> 00:06:39,261
I figured it out!
150
00:06:39,299 --> 00:06:41,669
This mirror is actually
a time machine
151
00:06:41,701 --> 00:06:44,441
that goes backwards
exactly one half hour.
152
00:06:44,471 --> 00:06:46,341
(TALKING GIBBERISH)
153
00:06:46,372 --> 00:06:47,812
Bunnicula says,
"You're right,"
154
00:06:47,841 --> 00:06:49,511
that mirror used to belong
to his former master.
155
00:06:49,542 --> 00:06:52,112
Wait, Bunnicula,
you knew about this?
156
00:06:52,145 --> 00:06:54,545
Of course you did.
But, that's not the point.
157
00:06:54,581 --> 00:06:57,751
The point is,
this is science-fiction!
158
00:06:59,018 --> 00:07:00,748
This is my jam!
159
00:07:00,787 --> 00:07:01,787
MARSHA: But what about
mud ghosts?
160
00:07:01,821 --> 00:07:04,321
Hey, you guys have twins too.
161
00:07:04,357 --> 00:07:08,257
They're not twins, Harold.
They're duplicates of us,
from the past.
162
00:07:08,294 --> 00:07:10,634
This is why
we can't keep going
through the mirror.
163
00:07:10,663 --> 00:07:14,033
There are already
three Harolds running
around the house.
164
00:07:14,067 --> 00:07:15,567
Can you imagine
what would happen,
165
00:07:15,602 --> 00:07:17,302
if Mina saw
more than one of you?
166
00:07:17,337 --> 00:07:18,497
-Geronimo!
-(GRUNTING)
167
00:07:18,538 --> 00:07:20,208
Three times the love?
168
00:07:20,240 --> 00:07:21,670
CHESTER:
She'll probably think that
there are stray dogs
169
00:07:21,708 --> 00:07:23,168
that look like you,
in the house
170
00:07:23,209 --> 00:07:26,109
and send two of you
off to the animal shelter.
171
00:07:26,145 --> 00:07:30,145
And what if one of
those two versions of you
is actually you?
172
00:07:30,183 --> 00:07:33,083
My brain, it's broken.
173
00:07:33,119 --> 00:07:34,419
Kapow!
174
00:07:34,454 --> 00:07:36,924
Thankfully, you only
went through the mirror
a few times.
175
00:07:36,956 --> 00:07:39,686
So, if we wait in the cellar
for just a couple hours,
176
00:07:39,726 --> 00:07:41,856
the time stream
should catch up with us.
177
00:07:41,895 --> 00:07:44,555
Everything will go
back to normal.
178
00:07:44,597 --> 00:07:46,427
Oh, hey, everybody.
179
00:07:46,466 --> 00:07:47,966
ALL: Hey, Harold.
180
00:07:48,001 --> 00:07:50,441
Welcome to your worst
nightmare.
181
00:07:50,470 --> 00:07:53,140
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
182
00:07:53,172 --> 00:07:54,672
How did it get this bad?
183
00:07:54,707 --> 00:07:56,107
Harold's obsessed
with Muddy Harry
184
00:07:56,142 --> 00:07:57,842
and won't stop
going through the mirror.
185
00:07:57,877 --> 00:07:59,837
At this rate,
within 48 hours,
186
00:07:59,879 --> 00:08:01,979
Harold will be the dominant
species on the planet!
187
00:08:02,015 --> 00:08:05,275
-Are you my evil twin?
-No, I'm just Harold.
188
00:08:05,318 --> 00:08:07,118
Hey, that's my name too.
189
00:08:07,153 --> 00:08:09,193
(BOTH GASPING) Brothers!
190
00:08:11,524 --> 00:08:13,164
(ARGUING)
191
00:08:13,192 --> 00:08:15,392
Number 8, here,
just went through
to get a sandwich.
192
00:08:15,428 --> 00:08:16,998
Peanut butter and ham...
193
00:08:17,030 --> 00:08:19,630
(GASPING) They got PB and H
in the past?
194
00:08:19,666 --> 00:08:21,596
Oh, bring me some.
195
00:08:21,634 --> 00:08:24,304
We don't know how many times
number 53 here went through,
but it was a lot.
196
00:08:24,337 --> 00:08:28,607
I had to go back in time
40 cat years just to find him.
197
00:08:28,641 --> 00:08:29,911
What?
198
00:08:29,943 --> 00:08:32,013
You got to stop him, Chester.
199
00:08:32,045 --> 00:08:33,575
-(SNIFFING)
-(EXCLAIMS)
200
00:08:33,613 --> 00:08:35,613
How do we stop this nightmare?
201
00:08:35,648 --> 00:08:38,418
It's not exactly science,
but in the latest
Time Pickle graphic novel,
202
00:08:38,451 --> 00:08:41,721
Time Pickle,
Viking Time Pickle and
Rocket Time Pickle
203
00:08:41,754 --> 00:08:47,164
go into a time portal together
and are fused into one,
single, awesome Time Pickle.
204
00:08:47,193 --> 00:08:49,493
We theorize that we can do
the same thing...
205
00:08:49,529 --> 00:08:52,159
If all of us go back through
the mirror together,
at the same time.
206
00:08:52,198 --> 00:08:53,358
What he said.
207
00:08:53,399 --> 00:08:54,869
-(PURRING)
-Well, how are we gonna
pull that off,
208
00:08:54,901 --> 00:08:56,431
without Mina and
the girls seeing?
209
00:08:56,469 --> 00:08:59,369
All right, Harolds,
buddy up with your Bunnicula.
210
00:08:59,405 --> 00:09:01,365
It's time to take off.
211
00:09:01,407 --> 00:09:04,407
(GIGGLING)
I'm a ballerina.
212
00:09:04,444 --> 00:09:05,814
-(CLOCK CHIMING)
-Pack 'em in!
213
00:09:05,845 --> 00:09:08,175
It's starting to smell
like wet dog in here.
214
00:09:08,214 --> 00:09:09,784
I'm gonna go back
through the mirror,
215
00:09:09,816 --> 00:09:11,816
where it's a little
less crowded.
216
00:09:11,851 --> 00:09:14,291
There's only one reason
to go through that mirror,
217
00:09:14,320 --> 00:09:16,050
and it's to find Muddy Harry.
218
00:09:16,089 --> 00:09:17,459
Harold, no!
219
00:09:17,490 --> 00:09:19,390
You're Muddy Harry.
220
00:09:19,425 --> 00:09:22,955
You fell in the mud,
and then you went back in time
and saw yourself.
221
00:09:22,996 --> 00:09:25,696
It's just another past version
of you, Harold.
222
00:09:25,732 --> 00:09:28,602
No, that's impossible.
223
00:09:28,635 --> 00:09:32,735
Is it true, Bunnic?
Am I a monster?
224
00:09:32,772 --> 00:09:34,412
Yep. Ha-ha!
225
00:09:34,440 --> 00:09:36,240
Where's Muddy Harry?
226
00:09:36,275 --> 00:09:37,675
Bring me the sandwich.
227
00:09:37,710 --> 00:09:39,540
Look what you did to me.
228
00:09:39,579 --> 00:09:41,849
(STRAINING)
229
00:09:41,881 --> 00:09:43,581
-Look at my butt.
-Look at his butt.
230
00:09:43,616 --> 00:09:44,916
You're Muddy Harry.
231
00:09:44,951 --> 00:09:46,821
This is so messed up.
232
00:09:46,853 --> 00:09:49,623
I just wanted to make friends
with a mud monster.
233
00:09:49,656 --> 00:09:51,086
But, I'm the mud monster.
234
00:09:51,124 --> 00:09:53,264
I'm already friends
with myself.
235
00:09:53,292 --> 00:09:55,492
And now there's so many of me,
that I don't want to be
friends with me.
236
00:09:55,528 --> 00:09:59,198
I don't like to be negative,
but this is a dumb mirror.
237
00:09:59,232 --> 00:10:00,572
-(GRUNTING)
-(MIRROR SHATTERING)
238
00:10:00,600 --> 00:10:02,970
I just wish this mirror
would go away
239
00:10:03,002 --> 00:10:07,472
and then everything
would be back to normal.
240
00:10:07,507 --> 00:10:09,567
(SOBBING)
241
00:10:09,609 --> 00:10:11,179
CHESTER: Harold, they're gone!
242
00:10:11,210 --> 00:10:14,180
When the mirror broke,
the timeline must have reset.
243
00:10:14,213 --> 00:10:15,783
Oh, uh...
244
00:10:15,815 --> 00:10:20,175
Well, I'm not exactly sure
what any of that means,
but, good.
245
00:10:20,219 --> 00:10:23,119
Okay, what did you get
for number eight?
246
00:10:23,156 --> 00:10:25,686
I'm glad that you guys
are my friends.
247
00:10:25,725 --> 00:10:27,725
But, I'm also glad
there's only one of you.
248
00:10:27,760 --> 00:10:30,730
I just think it's kind of cool
that we got to time travel.
249
00:10:30,763 --> 00:10:32,263
But, it does make you wonder,
250
00:10:32,298 --> 00:10:33,798
why would you want
a time machine
251
00:10:33,833 --> 00:10:36,573
that just goes back in time
a half hour?
252
00:10:36,602 --> 00:10:38,472
(LIGHTNING CRACKLING)
253
00:10:38,504 --> 00:10:39,804
(DOORBELL CHIMES)
254
00:10:39,839 --> 00:10:42,869
DRACULA: Oh, good,
my pizza has arrived.
255
00:10:42,909 --> 00:10:46,039
(EXCLAIMS) I forgot to tell
them no garlic.
256
00:10:46,079 --> 00:10:48,609
Bunnicula,
would you be a dear?
257
00:10:48,648 --> 00:10:51,448
Uh-huh.
258
00:10:51,484 --> 00:10:55,254
Yes, I would like to order
one pepperoni pizza.
Oh...
259
00:10:55,288 --> 00:10:56,588
(TALKING GIBBERISH)
260
00:10:56,622 --> 00:10:58,322
And hold the garlic.
19026
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof