Original subtitles

INSPIRADO POR REAL EVENTOS

Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy

¡Oh Dios mío!

Emily! Emily!

Mi nombre es Chris Norton. Soy un documentalista.

Hice mi primera película, si pudiera llamar por eso, cuando tenía siete años.

¡Cállate!

-¡¿Puedes parar?! ¡Estás haciendo trampa! - No estoy bromeando Peter.

Deja de hablar!

¿No puedes ir a ver la televisión?

Déjame solo.

Lo recuerdo porque era mi cumpleaños.

¡Mira la televisión, dije!

Nell, vuelve!

¿Qué demonios estás haciendo?

Nell, vuelve! Jättetrevligt ...!

Nell? ¡Volvió!

Chris, ve a la cama!

Era solo un clavo de poder.

Pero papá se convirtió en una mujer desesperada acciones en una obsesión.

Él se convenció de que la madre había sido secuestrado por extraterrestres.

Papá murió hace dos semanas. Él nunca dejó de creer en eso.

Decidí hacer esta película para refutar el gran mito de hoy.

El que destruyó a mi familia:

El fenómeno de los secuestros extraterrestres.

-Este es Kyle, nuestro instalador y guía. -Hey, la situación?

-¿Cómo es? -Bueno.

-Kyle Blackburn. -Chris Norton.

La conferencia está aquí.

-Bill, este es Chris Norton. -Chris! Bill Johnson. ¡Que bueno verte!

-Lo mismo. Este es Brent. -Hey, Brent.

Bienvenido al Congreso Internacional de OVNIS. ¿Has estado en la conferencia antes?

-No lo creo. Déjame mostrarte todo entonces.

¿Está todo bien, Brent? Filméame de mi lado bueno.

Creé esta conferencia cuando Roswell era solo una broma.

Ahora tenemos expertos mundialmente famosos, y nuestra ciudad está floreciendo.

Tenemos más de cien expositores este año-

y 5,000-10,000 los visitantes han estado aquí.

¿Es usted escéptico, Sr. Norton? ¿Por qué piensas eso?

Siempre reconozco a los no creyentes.

Soy un reportero y quiero dejar que la evidencia controla lo que pienso.

Hay mucha evidencia aquí.

-No, parece interesante. -¡Eso espero!

Estas estatuas me hacen curioso. Qué se dice que está alejando a la gente?

¿Puedo hacerte una pequeña prueba? Tengo curiosidad.

Guarda esto y dime si sabes nada en absoluto cuando lo sostienes.

Se siente como si estuviera en un negro ...

...figurilla. Espera, te está haciendo cosquillas en la mano.

En el futuro, es posible que obtenga un experiencia, pero pase lo que pase

- Deberías ser ingenioso y familiar con el corazón

Sé que esto es difícil de creer-

-pero siempre y cuando negar todas las posibilidades-

- allí te limitas. No es bueno.

Te daré mi tarjeta. Solo llama.

Te pondrás en contacto.

Es difícil recordar mucho. Era una luz brillante

-y dos horas después yo estaba solo ... allí.

Como si nada hubiera sucedido.

-He entendido que las luces son comunes. -Parecieron evitar que me mueva.

Y mis recuerdos ... Hizo mucho con mis recuerdos.

En vista de eso, ¿es posible que usted recuerdas algo del secuestro en sí?

Fue como una pesadilla. Hacía frío, y esa luz ...

Había luz en todas partes, pero no parecía provenir de algún lado.

Estaba atrapado en una mesa ...

... y ellos hicieron cosas.

Adán...

... conoces un fenómeno llamado síndrome de memoria falsa?

¿Crees que lo he encontrado? -No intencionalmente.

¡Sé lo que vi! recuerdo cuando me tomaron ¡Yo recuerdo eso!

Bueno. Dijiste que era como una pesadilla. Tal vez fue una pesadilla?

¡Déjame ser! ¡Quieres lastimarme como todos los demás!

Debes poder enfrentar el verdad si quieres ser libre.

¡Déjame ser! ¡Eres como todos los demás!

-Adán... -¿Qué demonios estás haciendo? Esa es mi entrevista!

-¡Desde aquí! -Sé lo que vi.

-¿Qué fan estás haciendo? - Intento ayudarlo.

-Debe enfrentar la verdad sobre ... -¡El escaneo no te concierne!

¡Él es mi amigo! No puedes decide cuál es la verdad

Solo quiero explicarte que el la verdad no es una opinión sin hechos.

Aquí están los hechos: ¡vete al infierno! Venga

- ¿Cómo estás, ven aquí? -Necesitamos entrevistar a alguien más.

-¿Qué fan está pasando allí? - Obtuvo un juego durante la entrevista.

-Me acabo de hacer preguntas simples. - Apágalo.

Así es como yo no puedo. Usted puede empaca tus cosas y repártelo.

Inmediatamente. Comienzo.

Todo está bien, todos. - ¡Puedes comenzar de nuevo, Tom!

Todo es como debería ser aquí.

Tal vez fui demasiado rudo.

Kyle descubrió que la chica que entró en los circuitos de OVNI.

Su nombre es Emily Reed.

Organiza visitas fuera de la ciudad. Yo quería explicarle.

Eso es lo que amo de los documentales. Nunca se sabe cada líder de la historia.

Estamos corriendo en vivo esta vez.

Tú decides.

No es conocer el verdad que duele más.

Perdona que cancelamos Conocemos a Emily.

¿Los conoces?

Está bien, Agnes. Continuar.

Se siente como si solo supiera lo que querían conmigo-

-Lo que quieren lograr, entonces todo debería estar bien.

-Hey, mi nombre es Emily Reed. Hola Emily.

Estaba desierta por primera vez tiempo en mi séptimo cumpleaños.

-¿Cumpleaños? -Fue la primera vez.

La segunda vez fue el día cuando llené catorce.

Y siete años después vinieron y me tomaron de nuevo.

No importa dónde Me escondo o lo que hago.

Ellos siempre me encuentran.

Y al igual que tú, quiero más que nada más saber por qué.

Adiós. Gracias.

Gracias. Gracias por venir.

Gracias. Hola Mike.

Te veo la proxima semana.

¿Él es tu novio? Él parecía querer callarme.

-Quiero eso con. -Espera espera. Dejame explicar.

- Solo traté de ayudar a Adam. -¿Ayuda?

Al decirle a alguien sufriendo al encontrarlo?

Solo sugerí que puede que no sea real.

Puede haber diferentes versiones de la realidad.

-La realidad no es una opinión! -Sí. Mi opinión es que eres una broma.

Ha habido varios científicos estudios - y no hay opinión -

-que demostró que solo puedes sanar si estás preparado para enfrentar la verdad

¿Sabes que? Déjame preguntarte algo.

¿Que ves?

Veo una punta de lanza en un collar. ¿Que ves?

Veo una roca formada millones de años atrás-

-Armas creadas por antiguos civilización y una pieza de joyería.

La verdad es que hay hay miles de millones de átomos

- que consiste en billones de protones mantenidos juntos por un zilion electron.

No hace que el otro sea menos cierto.

-Siljon, no hay número real. -Entonces, algo menos que un googolplex.

No hay nadie aquí que en realidad sabe la verdad.

Todo lo que sé con certeza es que algo me ha pasado toda la vida.

Te creo. Pero, ¿qué tienes para evidenciar

Porque hay extraterrestres secuestros y nada más?

Puedes verlo por ti mismo.

El domingo tengo 28 años.

Entonces fue exactamente siete años desde que fui secuestrado la última vez.

Bien, Brent. Era la cámara oculta ...

Final filmado.

2 DÍAS para el cumpleaños de Emily

¿Crees que ella es genuina? -No lo sé. Ella no parece loca

Los secuestros regulares son un poco extraño. Realmente no es común.

Ella puede simplemente odiar cumpleaños.

Como tú hace unos años, pero probablemente no recuerdo, probablemente estabas cubierto.

Sabes por qué no me gusta cumpleaños - me recuerdan a mamá

Pero eso no fue así. Ella tiene síntomas de FMS.

¡Infierno! ¿Ves eso?

-¡Sabemos la luz allí! Obtener la cámara! -No.

-Está bien, me llevo la cámara. -¡Se acerca!

Ese es el problema.

Uno piensa tanto sobre la imaginación

-Acercarse. ¿Es un campamento alienígena?

-¡Maldita sea! ¡Es por eso que no deberías conducir! - Manejé en algo.

-¿Qué? ¿Un animal? -No fue un animal. Algo más.

-No deberías salir? - ¿Cómo deberíamos saber qué más manejabas?

Estas loco. ¡No lo hagas!

Voy a ser condenado...

¡Tienes que venir y comprobar!

Mira aquí.

Sí, conduciste a algo.

Hay afuera entre los arbustos también.

- Lleva aquí. -Podemos ir al auto ahora.

Es más. Mira la sangre.

Eso dije. No me lo imaginaba. Hay algo por ahí.

Es solo un cerdo! ¡Probablemente pensaste que habíamos encontrado E.T!

¡No! ¡Detrás de ti!

Brent! ¿Qué demonios estás haciendo?

-¡Vete! -¡Es solo un cerdo!

¡Vamos vamos! ¡Hay algo por ahí!

¿Qué demonios te pasa? No hay nada allí.

-¡Por favor, por favor! Tenemos que irnos. -Estás volteando, amigo.

¡Es solo un cerdo!

Brent filmó algo.

Estaba seguro de que se parecía al estatua que vimos en la conferencia.

Solo llama.

¿De esto era de lo que estaban hablando?

SETI ALPHA 5, bienes metafísicos 10.14

¿Hola?

¿Escuchas eso?

-¿Hola? -¿aplicar?

Que puedo hacer con mi joven, guapo hombre?

Nos encontramos con un colega para ti ayer en la conferencia.

Era mi media hermana, Hicktyn. Probablemente notó que tiene algunos tornillos sueltos.

Eso es porque su rigidez la tarjeta proviene de ...

Broma...

Tenemos algunas preguntas sobre un estatua mencionada por Hicktyn.

¿Un desaire en un abrigo negro? -Sí.

-Eso es todo. -Fue el que vi.

Sí, vi la película.

Es uno de los más comunes observaciones en el área.

-Es un extraterrestre? -Absolutamente.

Ya sabes...

Hay muchos no creyentes aquí para refutar cosas-

-pero tarde o temprano, si se quedan lo suficiente-

-introduce las verdades

Sígueme. Quiero mostrarte algo.

¡Ven entonces!

Aquí es donde yo guardo lo importante

-¿Quién es? -Es mi esposo Ed. Choque en él

Esto ... es realmente copia interesante.

-¿Qué es? Un dispositivo que roba recuerdos.

Eso es al menos lo que pensamos.

La mayoría de las víctimas experimentan apagón y pérdida de memoria durante el rapto.

Una vez que han regresado, muchos los bloques de memoria a menudo faltan.

¿Puedo mirarlo?

Ha sido analizado. No pueden identificar los materiales.

-¿Cuanto quieres por eso? -No es mío.

¿Dónde lo obtuviste? ¿Quién es?

Lo recibí por la misma persona que describió la figura con un abrigo negro.

Una chica del vecindario. Su nombre es Emily.

-Emily Reed. -Emily Reed.

EMILY REEDS HOME 16.59

Aquí ella vive. Probablemente esté en el estudio ahora. Hay un patio en la parte posterior.

-No puede estar feliz de vernos. ¿Me detuvo?

¿Hola?

Emily, no quiero que te lastimes. Ya sabes lo que hicieron con Adam en la conferencia.

-Hola. - Él no es uno de nosotros.

-¿Qué estás haciendo aquí? -Puedo preguntarte lo mismo.

Por favor, apague la cámara.

Puedes empacar e ir a casa. Ella no quiere hablar contigo.

-Está bien, Bill. -Allí estás, Bill. Esta tranquilo.

Me quedaría bien si fuera tú. Mi paciencia está presionando.

¿Es eso una amenaza? - Solo un consejo amistoso.

-¿Que es esto? -Vengo arte a las tiendas de la ciudad.

-Deseas hermosas ruedas de bicicleta ... - Es un atrapasueños.

-Todos atrapan todos los buenos sueños - ¿Y previenen los malos?

¿Funciona?

¿Con qué puedo ayudarlo, señor Norton? "Anoche vimos a alguien cuando manejamos.

-O algo. -Ahora que estaba vestido así.

La mujer de Seti Alpha 5 dijo se basa en su descripción.

No solo mío, hay más.

No soy tu oponente

¿Puedes recoger las tijeras por allí?

Para ti.

Las tijeras.

Cuando tenía siete años, mi madre se alejó tambaleándose de su casa.

En mi cumpleaños, en realidad.

Hasta que murió, papá pensó ella fue secuestrada por extraterrestres.

Fue solo una historia loca descubrió, por supuesto.

Una de sus teorías de conspiración.

La verdad es que él era un zorro que la hizo quedarse.

No es culpa de los extraterrestres ¡que ella no regresó!

Lo que sea que dije, no pude haz que se dé cuenta de la verdad.

-¿Que quieres de mi? ¿Estás familiarizado con la hipnosis de regresión?

Los terapeutas pueden ayudarlo a recordar qué sucedió y te sigue sucediendo a ti.

Esto es lo que regresión la terapia hizo por mí.

Bien, Emily. Describe, sin dolor y preocupación, lo que ves.

Las luces son muy fuertes, pero es ...

... frío y estéril, como en un hospital.

¿Hay más allí contigo?

-No lo sé. -No hay peligro. La memoria está libre de dolor.

¿Quién está allí contigo?

Ellos son ... Son altos.

Bien. Continuar.

Me miran. Ellos quieren algo de mí.

¿Qué es lo que quieren?

No sé. ¡No sé lo que quieren!

La memoria está allí. Solo tienes que cavar más profundo.

No puedo. ¡No! ¡No es posible!

¡No!

Me lastiman! Me van a hacer daño!

¡No quieren que lo recuerde! ¡No! ¡No!

Tengo muchos seguidores similares. Puedes maratón en ellos si quieres.

La dama de Seti Alpha 5 tiene simplemente la llamé "dispositivo de memoria".

Ella lo obtuvo de ti. Sabes algo al respecto?

Sí.

Lo encontré cuando me trajo la última vez.

Bueno. ¿Dónde lo encontraste?

Aquí.

Me gustaría analizar el dispositivo. ¿Puedes recuperarlo de Lucille?

-No lo creo. -Brent y yo podemos tomarlo.

No lo creo.

-Entiendo, pero... -¡No perteneces!

No lo quiero, y yo piensa que deberías ir.

Tenemos que conseguir ese dispositivo.

Lo que le sucede a la niña tiene nada que ver con el dispositivo.

¿No estás en extraterrestres ahora? -Obviamente no. ¿Vos si?

-¡Vi las cosas en su cráneo! ¡Extraño! -Sí, realmente feo.

Necesitamos descubrir qué es.

-¿Está todo bien? -¿Seguro Por qué no?

Él ha estado sentado allí esperando que entres Cuenta.

-¿Por qué? Él tiene miedo de los tratos.

-¿Para ganar dinero con el miedo de las personas? -No debe tener cuidado.

Bill es un tipo poderoso en el área. No quieres meterse con él.

-Los rumores se rumorean - ¿Y los rumores?

Que el ejército lo contrató. Pero son solo rumores, ¿verdad?

Sí, solo rumores.

Solo había conocido a Emily durante 24 horas.

Pero desde el primer momento supe ...

Sabía que tenía que ayudarla.

Pero, ¿cómo te convences a ti mismo de que lo que realmente creen es falso?

O peor: ¿Qué sucede cuando empiezas a creerlo?

Encienda el sensor de poca luz aquí si se pone oscuro.

-Vale, entiendo. -tour comió

¿Estamos listos? -¿Eres tú?

Estoy listo, pero ... -Vamonos.

¿Tengo que venir? No es necesario para que ambos cometieran un crimen.

No seas dramático. La cosa es falso, y podemos necesitar video.

No quiero sentarme dentro ...

Esto es un robo.

Ahora cometemos un crimen.

-Es solo intrusivo. - Solo un poco intrusivo ... No es tan peligroso.

SETI ALPHA 5 23.14

Chucho...

Verifíquelos.

-Deja de tontear. -Sienten tan genuinos

Entonces has estado en L.A. por mucho tiempo.

Es solo una locura. Nada es real aquí.

-Cállate. -¿Entonces que?

¿Estás listo?

Ahora.

Apaga la luz.

¿Qué? Es algo...

No lo sé...

Ahí está.

-¡Maldita sea! -¡Venga!

Quienes estan aqui? -¡Palo!

Pipe no es! Fuera de mi tienda, tu maldito!

¡Oh Dios mío! ¡Abierto abierto!

¡Conduce, conduce, conduce!

¡Ir contigo!

¡Y nunca volvio!

Me dispararon en la pierna de un anciano. ¿Es divertido?

-Sí, bastante. -No es gracioso.

-¿Fue bien? -Sí, es solo un saludo.

Pero suena como un ventilador.

¡Buen trabajo!

-Has sido intimidado oficialmente. -Me ayuda a hacerme mentir.

"He recibido un disparo. ¿Lo tienes?" Mira esas cosas.

-¿Que cosa? -Grejen me dispararon. ¡Veamos!

-¿Por qué? "Quiero ver si dice" Made in China ".

Puedo ver la mierda ahora. ¿Cuál es el problema, como?

Debes verlo cerca. Debes saberlo. Nunca he sentido algo así.

-Parece que describes a una mujer. - Es más extraño que eso.

-¿Que demonios? ¿Que demonios fue eso? -¡No lo sé!

- Se siente como una descarga eléctrica en mis manos. -¿Como eso?

Sí, lo froté y me sorprendí.

Cuando llegamos al hotel, mira las cámaras de cámara lenta.

¿Qué fan fue eso? Dámela, ahora. -Con alegría.

-Venga. Me estás matando. - Solo compruebo si vives.

¿Qué fan has estado? -¿Entonces que? ¿Lo que ha sucedido?

-Nada. He llamado por varias horas. -Hemos estado fuera por menos de una hora.

La hora es tres por la noche. ¿Qué?

- ¡No, once en punto! ¿Qué?

-¿Lo que le sucedió? -Recibió un disparo.

-¿Dónde pueden ser las tres en punto? -Imposible.

Tengo un video que deberías ver.

Voy a sincronizar mis cámaras con las cámaras Gopro en el auto.

¿Es malo? ¿Es malo?

Quiero ver si dice "Hecho en China".

Nunca había sentido algo así.

-Parece que describes a una mujer. -Es más extraño que eso.

-¿Viste eso? -Sí.

La cámara del sabbat Aquí está. Está el flash del que estaba hablando.

Espera, sigue jugando. Es más.

¿Qué diecisiete miras?

¿Que demonios? No recuerdo esto.

Eso no es sabio. ¡Nos quedamos sentados mirando fijamente!

Sin embargo, el motor?

No recuerdo que paré el auto. ¡Yo no!

¡Nunca me quedé en el auto! Estábamos conduciendo todo el tiempo, ¿verdad?

-Tienes una sorpresa, seguimos conduciendo. - Mira a tiempo.

El tiempo pasa, pero no conducimos a ninguna parte.

Avance rápido.

Es la misma cosa.

Esto es realmente aterrador.

Y ahora solo corremos de repente? ¡No parece sabio!

¡Es imposible!

Dos horas.

Nos sentamos allí durante dos horas.

Quería mostrar que el los secuestros eran recuerdos falsos-

que ocultaba una verdad dolorosa

Es el problema de buscando la verdad

Si eres abierto, honesto y dispuesto a seguir todas las pistas-

¿Puede la verdad ser más dolorosa?

UN DÍA para el cumpleaños de Emily

Nuestros televidentes sienten curiosidad por la evidencia usted dice tener ¿Puedes mostrarnos?

No lo sabía entonces, pero mi pequeño hombre, Chris ...

¿Te filmó a ti y a tu esposa? -Sí, él filmó todo.

¿Esa es la banda? ¿Podemos verlo?

EMILY FUE CASA 14:30

-¿Qué pasa allí? -Mi esposa y yo somos un poco osams.

Estaba un poco obsesionado con mis cosas, y mi esposa ...

Estoy lanzando. Ahí, sigue buscando.

¿Lo ves? Ahí está.

¿Ves la luz? ¿Allí arriba?

Se está volviendo más fuerte y más fuerte, y luego ...

¿Entonces crees que Nell fue secuestrada? -Todos podrían ser secuestrados ...

... pero se olvidaron de devolverla.

Me fui por unas horas, y cuando volví ...

Es extraño haber sido ido por dos, tres horas.

He visto el video miles de veces, pero siempre desde el mismo punto de vista.

Pero ayer, algo sucedió cuando manejamos. Un pin de energía. El auto eléctrico en el auto se apagó.

Pero las cámaras nos filmaron sentados en trance por dos horas. No recordamos nada.

Entonces me di cuenta de que papá dijo lo mismo. Estuvo inconsciente durante varias horas.

Necesito saber qué pasó ayer y lo que le pasó a él.

Sé lo que pasó

Solo sabes que alguien pon esto en tu espalda.

¿Dónde lo obtuviste? ¿Es por eso que la policía ha llamado?

¡No quiero estar involucrado! ¿No sabes por qué?

Si no puede comunicarse con ellos, nunca aprenderás por qué.

¿Prefieres detener la cabeza en la arena? ¡Quiero saber!

-Tenemos que averiguar de dónde vino. - Es mi cumpleaños mañana.

Es por eso que tienes que dejar te conduzco a la verdad.

¿Por qué te preocupas tanto? Nos acabamos de conocer.

Lo sé. No se por que.

No sé si cambia algo ... No lo creo.

Pero si realmente quieres quedarte conmigo, iré a algún lado hoy.

A cualquiera que pueda ayudar. ¿Quieres unirte?

Quédate un poco

-He leído mucho sobre este lugar. El hogar de Pauloblok

Algunos los llaman anasazi. Ellos gobernaron aquí por cientos de años.

Estoy tomando la cámara y disparando algunas instantáneas.

Hay muchas preguntas sobre su civilización.

Sí, ¿cómo construyeron los agujeros? Usando extraterrestres, según algunos.

-¿Cómo es? -Debemos ir a pueblon. Está cerca.

- Bien aquí. -¿Aquí?

No quiero ser cínico, sino cómo estas personas pueden ayudarte?

Les hace creer en mí. Estas la gente me crió en principio.

Me apoyaron cuando a nadie más le importaba. Ellos me enseñaron qué significa una familia.

Me ayudaron en un momento difícil. Son increíble. Deberías mostrar un poco de respeto.

- Solo trato de entender. -Puedes quedarte allí a la izquierda.

Al frente.

Aquí arriba está.

-Hey, Goldies! -¿Los conoces?

Sí. Chicos...

Debes probar la caballa. Es puramente extraterrestre.

Literalmente.

Elu, me alegro de que hayas venido. Ha pasado demasiado tiempo.

- "Elu"? - Es mi nombre nativo.

Chris Norton es un cineasta.

John Greatbear es la medicina de la ciudad hombre y el papá más cercano que tengo.

Más bien abuelo.

- Es él quien me protegerá. -¿Como puedes hacer eso?

Mi gente se ha encontrado con los viejos antes. Tenemos un acuerdo

¿Quiénes son los viejos? ¿Son esas viejas personas del pueblo?

Bueno.

-Está frío afuera. -Gracias.

Encantada de conocerte. Mi nombre es Brent. Chico de cámara

Me encanta el chile

Hay un ritual que puede haz que no me lleven

Nadie lo ha intentado durante mucho tiempo, pero no está de más intentarlo?

-No quiero que te pase a ti. -Yo tampoco.

Vamos, mi amigo. Sentarse con nosotros

Dejemos la mente en el frío y calienta nuestros corazones aquí.

-No tengas miedo. - ¿Quién soy yo?

Claro que quieres hacerlo? ¿Te acuerdas de Malibu?

Toma hongos, corre desnudo ... No es buena idea

-¿Qué estás haciendo? -Quiero que te pongas esto por un tiempo.

Nunca recuerdo dónde lo obtuve, así que descubrí mi propia historia.

Yo y mamá recogimos flores, y olían maravillosamente.

Entonces fuimos transformados en el arcoiris y la sombra corriendo por la hierba.

Ella siempre me recuerda que los sueños puede ser más real que la verdad

No dejes ir el sueño.

No lo haré.

Nos vemos en el otro lado.

¡Te odio!

¡Maldita sea! ¡Maldita sea! ¡Me quitaste todo!

¡Tomaste a mi mamá!

¡Tomaste a mi mamá! ¡Tomaste a mi mamá!

¡Me pegaste! ¡Me pegaste! ¡Y me golpeas!

¡Me pegaste! ¡Tomaste a mi mamá!

¡Detener! ¡Detener!

¡Compañero! Pensé que estabas muerto.

Pensé que tomaste una sobredosis. -¿Que pasó?

- Saliste. ¿No recuerdas nada? -No en realidad no.

¿Cómo estás?

Oh Dios mío. Como si yo fuera adelantados por un camión.

¿Qué dice Crazybear?

Gran oso. Nada aún. El espera para ver si el ritual funcionó.

- ¿Cuánto tiempo toma antes de que lo sepamos? -Unas pocas horas.

Oh Dios...

Unas pocas horas...

"¿Simplemente nos sentamos y esperamos mientras tanto?" -Sí, en principio.

Creo que mi mano comienza a ponerse azul.

Oh, lo siento.

¿Cómo puedes estar tan tranquilo?

No lo sé.

En la mayoría de los casos, sería un naufragio, pero eso depende de ti.

Me haces no tener miedo

Fue el más amable cosa que me dijiste

¿Tienes la película en bruto? -Sí. ¿Por qué preguntas?

Todo estará bien.

Mi nombre es Chris Norton. Soy un documentalista.

Hice mi primera película, si pudiera llamar por eso, cuando tenía siete años.

CUMPLEAÑOS DE EMILY 0.00

Las cosas son de cierta manera. Parte de eso no lo podemos entender.

La ceremonia no funcionó. Lo siento terriblemente.

-¿Qué significa eso? -Como se acerca el cielo.

Ellos la llevarán. No podemos hacer nada más.

¿Sabes cuánto tiempo perdimos? Varias horas.

-Podría tenerla en Fort Knox ahora. -No importa. Ellos la necesitan.

-¿Para qué la necesitan? - Muy importante.

Algo que han perdido con el tiempo.

Su civilización honra la razón, pero han olvidado el regalo.

Necesitan encontrar el camino de regreso a su alma.

Bebí tu brebaje, confié en ti. ¡Dijiste que podrías ayudarla!

Nos estamos yendo ahora, ¿está bien? Venga.

Elu.

Fuiste elegido para algo grande. Esa carga es parte de tu destino.

No dejes ir el sueño, mi niño.

No lo sé. Lo siento.

-¿A dónde vamos? -No lo sé.

En algún lugar podemos protegerla. Necesitamos encontrar un lugar seguro

-Ahora, ahora podemos crear una defensa. -Parece un plan.

No sé que significa eso, pero encontramos un lugar seguro.

No importa a dónde vayamos o qué hagamos.

¡Tener cuidado!

¿Qué demonios es eso?

-¿Qué fan es este? -¡Solo conduce! ¡Manejar!

¡Oh Dios mío! Chris, ¡enciende el auto!

¡Yo intento! ¡Yo intento! ¡No va!

-¡El auto no se está moviendo! -¡Cierra las puertas!

Emily! Emily!

Emily!

Era fanáticos!

No quería que este fuera el caso.

Harías una película sobre secuestro ...

- No ataques nuestro estilo de vida.

Cuando descubrí tus intenciones, Te pedí que te rindas

pero no escuchaste

Todo es solo un adelanto.

No. Es realmente real.

Solo ayudamos a mantener la verdad viva.

Oh Dios mío...

-Videon está en la computadora. Ellos pueden tener copias. -Debemos estar a salvo.

Tienes razón sobre los recuerdos falsos. Más correcto de lo que piensas

-¿Qué demonios estás haciendo? -No te preocupes.

Soy un profesional. He hecho esto cientos de veces.

En el viejo MKUltra tiempo tuviste que probar

Ahora es pura ciencia.

Solo requiere un alucinógeno de militares fuerza y ​​pequeños accesorios creativos-

La palabra se convierte en tu subconsciente creencia de que el secuestro fue real.

No te preocupes. En unos minutos te desmayas

y en dos horas recuerdas lo que todos los demás recuerdan

Tusan también, extrañé a mi amigo.

Sala de acero, vestida de negro diseños, lámparas fuertes. Estate quieto.

¡Quédate quieto, por mil!

De lo contrario, te golpearé de nuevo con el polo de ganado.

No te preocupes. Pronto todo ha terminado.

Y el gran Chris Norton sale con la verdad:

Que los secuestros extraterrestres son reales.

Dios maldita sea! Tu maldito ...

Como de costumbre, tienes que elige el camino difícil

Puedo ir a buscar un ganado palo y una nueva aguja.

No ir a ninguna otra parte

...vaquero.

-Silencio. -¿Dónde estamos?

-Es Bill. Tenemos que salir de aquí. - Ceniza de volante.

-Chris, ¿dónde estamos? -Todo estará bien.

-Estamos...? -No, ese es Bill. No es cierto.

¿Qué? ¿Cuenta? ¿De qué estás hablando? Chris?

¡Kyle!

Consigue la jodida bolsa con las agujas.

Todo es estafa Ha sido Bill todo el tiempo.

Es solo un adelanto. La mesa de metal, los secuestros, todo el camino.

-Y solo. -¿De qué estás hablando?

¡Ha sucedido toda mi vida! - Es solo un farol.

¡No tiene sentido! La primera vez que yo era tan joven No tiene sentido.

Lo sé. Lo haremos juntos. Saldré de aquí.

Usted sangra

Guarda silencio. Ellos están afuera.

Ven...

Necesito una cerveza.

Dios, ¿dónde estamos?

Debemos dar la vuelta. Encuentra otra salida.

Fan también.

¡Aqui! ¡Cuenta!

Ten cuidado con él.

Derecha...

No tienes adónde ir.

Bueno. No quiero que esto rastree.

Te doy todo lo que tenemos filmando. Entonces vamos.

¡Oh Dios mío!

¿Cuenta? ¿Cuenta?

Sólo respira. Sólo respira.

Emily!

Emily! Emily!

Emily?

¡Despertar!

Emily, tienes que escuchar mi voz.

Debes volver a mí.

Nunca he conocido a nadie como tú. Usted está amable con los demás. Tú cuídalos.

Emily, ahora tienes que despertar.

Entonces sí.

Puedes hacerlo. Concentrado en mi voz Atención.

Puedes crear tus propios sueños. Sí, así que ahí.

Entonces sí.

-Chris? -Sí.

Estás aquí.

¿Estás ileso?

Oh Dios mío...

- Deshazte de mí desde aquí. "Tengo miedo de tocar lo incorrecto.

Algo que debemos intentar. No culpo si mi ojo explota o algo así.

Vamos, sin estrés ...

¿Que hacemos ahora?

No lo sé. Continuando con la forma en que vamos a llegar desde aquí.

¿Quién está ahí?

Chris! Chris!

¿Qué deseas?

¡Permanecer allí!

¡Permanecer allí!

No, nada más así. Es suficiente ahora.

Cuantas veces he dicho no deberías hacer eso ?!

-¡Lo dejó ir! -¡No interfieras!

No recuerdo esto.

¿Qué hay con vos?

Deja de hablar!

¿No puedes ir a ver televisión?

Nell, ¿a dónde vas? ¿Estás contento ahora?

¡Adiós!

Chris, ve a la cama!

¿Te tomaron?

No ... eso no es posible.

Consíguelo hecho. ¡¿Qué deseas?!

¡Detener! ¡Por favor deje de!

¿Quién eres tú?

Somos el resultado de muchos años de evolución humana.

¿Qué?

Con el tiempo, nuestro ego se cristalizó.

Nos enojamos con la razón y algo se perdió

¿Qué estás haciendo con nosotros?

Borramos malos recuerdos para ver ...

-este futuro puede ser diferente del pasado.

No te necesitamos

Ya no.

Por favor ... solo queremos volver a casa.

¿Viste esa luz de vela? ¿Viste ese pie en el aire?

¡No me ignores! ¡Aqui!

Channel 4, NMX News. Se han observado extrañas luces.

Somos cineastas de Hollywood! Hacemos un documental.

Nos acabamos de ir por dos horas.

fundador de la conferencia UFO Bill Johnson acusó -

- haber organizado extraterrestre secuestros informa Kelly Lamas.

Gracias, Carlos.

Bill se sorprendió y no le recordó nada. Él está acusado de los secuestros.

Kyle desapareció.

Nosotros solo recordamos pequeños fragmentos, pero eso es suficiente.

¿Has estado usando drogas? -¡No! ¡Estaba en el cielo!

¡Creo que fue un OVNI!

Nuestra historia fue rechazada como alucinaciones de drogas.

Me convertí en lo que más me contrariaba: Me convertí en la historia yo mismo.

... puedo decir algo sobre el fenómeno controvertido.

¿Brotes o fantasmas cerebrales?

SEIS AÑOS Y NUEVE MESES SENIOR ...

¡Comprobar!

Así es como sucede.

¿Por qué me culpas?

-Sabes lo que sucede cuando decimos. -Sí, pero Brent quiere estar involucrado.

Estás empeorando.

¡Sorpresa!

¡Cinco altos!

Encuentro: Para encontrar inesperadamente a alguien-

o enfrentar algo difícil y hostil.

-Esta bien. -¡Esta bien!

Felicitaciones por el día de siete años!

Traducción: John Ottosson

Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org