All language subtitles for Betty.En.NY.S01E098_English

You're definitely a romantic.

-Let's try it.
-What?

A movie-ending kiss.

But we're not in a movie.

-Let me kiss you.
-No!

IN THE PREVIOUS EPISODE

Good morning, Mr. Armando.

Beatriz Rincon is in Miami.

That's impossible.

Didn't you see the pictures
that I sent you?

Free yourself of those secrets.

I'm freeing myself of the secret
of Betty's whereabouts.

You know where she is?

Betty's in Miami,
but I'm not going to tell anyone.

Armando, where are you going?

To Miami. Don't ask.
I'll tell you later.

Can you believe
that he went on a trip

and didn't tell me anything?
He's in Miami.

Are you sure it wasn't
someplace else?

Yes, of course.
I heard him myself.

-Why?
-Beatriz is in Miami.

You're a very sweet woman,
Beatriz Rincon.

I could never hurt you.

You've touched my heart.

I wish I could
believe in someone,

but I can't anymore.

I came to talk to Betty.

You don't deserve
a woman like Betty.

That's her decision to make,
not yours.

Let me talk to her.

I promise that
if she asks me to leave,

I'll never bother her again.

Let me get to know you, Betty.
You can get to know me too.

Betty?

No!
You shouldn't have done that.

Anything else you want to tell me?

I'm sorry you saw that,
Mrs. Catalina.

It was a kiss,
but I didn't kiss back.

He kissed me.

Armando was with me
and he saw what I saw.

-Betty, please wait, listen to me...
-Don't touch me.

Please listen to me.

I need you to forgive me,
to believe me.

I know I don't deserve it,
but believe me.

Betty, I love you.

If you really ever loved me,

if you ever felt anything
meaningful for me, then leave.

I'm not willing to lose you.

Can't you see?
You've already lost me.

You hurt me
and I'll never forgive you.

If you gave me a chance,

I'd treat you the way you deserve.

You'd be very happy.

I wasn't meant to be happy.

Don't say that just because
someone didn't appreciate you.

Take the initiative
and move on with your life.

You really think Armando's
crying over you right now?

What are your intentions with Betty?

-Don't you dare mock her.
-You've got some nerve.

Betty loves me.
She's just angry at me.

Don't try to manipulate her
right now

when she's so fragile.

The Betty I know
isn't fragile or stupid.

She doesn't need anyone
to defend her.

-Mr. Armando?
-Betty.

What are you two doing together?

I can explain.

I have nothing to say to you.

You're not my boss anymore.

He is.

You're a beautiful, intelligent,
sensual woman.

Any man could fall for you.

Malu, what do you want?

Nothing, I just came to see
if you needed anything,

but I see you're busy.

No.

My friend Ricardo was just leaving.

He brought some papers
for me to sign, right?

Yes, I have a prior commitment.

At this time?

Yes.

Dinner with a client
who couldn't meet me at another time.

With the way things are
at the company,

I have to make the most
of every opportunity.

See you tomorrow, Marcela.

-Hope you feel better.
-Thank you.

Want some...

tequila?

The soup was delicious, as usual.

Kiss.

Why do you keep checking the time?

-Who are you waiting for?
-No one.

Are you waiting for Charly?

No, of course not.

It's strange
that he hasn't stopped by.

As he always comes for dinner.

Not always.

Only when he's not with his ladies.

I'm sure that Tica
kept him busy tonight.

That Charly.

How did you find out

about this alleged Tica?

Oh, Sofia, please.

He's always had that girlfriend.

He met her before his wife died.

That's a lie.

Charly is the most faithful, honorable man
I've ever met.

Why are you such a gossip?

That's why I love you, honey.

You're so naive.

You obviously don't know men.

-They're terrible.
-Charly's cheating on Sofia.

And to think I vouched for him.

Oh, baby, I think
you're the only faithful man

left on earth.

Are you sure about
what you're saying?

100%.

I saw it with my own eyes.

That jerk met

with a lady and a brat.

He took them shopping
and I followed them.

Poor Sofia.

Are you going to be the one
to give her the bad news?

Well, it's just that...

I wouldn't want to, to be honest.

You shouldn't be the bearer
of bad news.

What should I do?
She's my friend.

Sofia doesn't deserve this.

She was so excited about Charly

and now he pulls this.

He blew it big time.

Baby, don't meddle
in Sofia's private life.

Let her find out on her own.

That would make me a terrible friend.

Plus, you know

I can't hide food or secrets.

-What a productive day, huh?
-Yes.

The store is going to look great.

Thanks to you.

No, you're the creative one.
I was just following orders.

But without your work,
we couldn't have done so much

in so little time.
Thank you.

You're welcome.
That's what friends are for.

Although I am a little sweaty.

Nothing a nice shower can't fix.

I hope everything
works out tomorrow.

It will. Don't worry.

Life is all about what we did today,

adapting to the circumstances.

Adapting to change.
You're right. Thanks.

You're welcome.
That's what friends are for.

And about that kiss...
No way, right?

No, no way.

I saw him again today.

As attractive and handsome as ever.

My entire body shuddered
when I saw him.

I wanted to believe him
and melt into his arms,

surrender to his words,
and kiss him.

If he's telling me the truth

and he came all the way here
just to see me,

it must be because
I mean something to him.

At least I'd like to believe so.

I don't know what to do.

My heart wants to believe,

but then I remember
how much he hurt me, and...

I can't forgive him.

I need to be strong.

But I don't know
if I can contain myself

if I see him again.

I love him.

I still love him with all my heart.

Girl.

You haven't answered my messages
since yesterday.

You said you were going
to follow Charly.

-Yes, yes.
-Exactly!

What did you find out?
Spill the beans already!

Nothing.
Everything's fine.

Charly left work,

and went straight home.

He didn't meet anyone.

Sofi, if I were you,

I'd take my time with that relationship.
Why rush things?

Take some time for yourself,

to be alone
and find yourself, understand yourself,

to live.

Girl, are you stupid or something?

What's wrong with you?
How can you say that to me?

First of all,
I can't take time for myself

because that idiot Efrain-sufferable
has invaded my house.

Secondly, and most importantly,

you're the one who's pushed me
to be with Charly the most!

How can you ask me
to forget about him now?

Maybe Charly isn't

what he seems,

actually.

You're acting strange

and I won't leave you alone

until you tell me what's going on.

Start talking, Bertha Eduvigis.

What did you find out?

No. I didn't see anything suspicious.

You sure?
OK, then.

Then, from now on,
I'll call you by your middle name.

With a loud voice,
in front of everyone,

Eduviges!

No!

Charly is a bastard!

He's cheating on you
with a really pretty girl.

Plus, they have a kid together.

What?

Is the old lady still forgetting things?

She's so confused.
She forgets everything.

I just created an email address
with her name.

What for?

I'm emailing a ton of buyers

and I'm offering them
Hugo's designs.

When they start
to investigate her,

they'll think she was the one
who sold the previous collection.

There's something fishy going on.

Betty already warned me once.

-What do you mean, Inesita?
-Fabio, Mariana.

Fabio, he's hiding something.

Betty saw him once with a model.

The other day I saw him too.

I didn't want to believe it then,

but this is too much.

Inesita, don't tell me.

Don't tell me.

Mariana, do you think
Fabio likes women?

I don't know!
I don't know!

I'm sorry, but it's not my problem.

Why are you reacting this way?

Because secrets poison your soul!

Why doesn't anyone understand that?

Mariana, could you come with me
for a moment, please?

No, not just me alone.

Please, come here.

-Girls.
-Oh!

Thanks to these two women,

this dream has come true.

Do you like how everything came out?

I love it.

You surprised me.

It's innovative, creative,
and a little industrial.

I'd like to know
what inspired you.

All I can say is
Betty inspired me.

Me?

-Gino!
-I'm his inspiration.

You can tell you've really made
an impact in Joaquin's life.

Do you think my face scared him?

Betty! Smile, smile.

Inhale.

Exhale.

You feel very light.

When I count to three,

you're going to go back
to our last session.

One... two... three.

We were calmed,

relaxed,

talking about all that weight

you're carrying on your shoulders.

I want to stop keeping secrets
and lying.

Free yourself, Mariana.

Let everything out.

Tell me what Ricardo and Marcela
are hiding.

Mr. Ricardo and Ms. Marcela have a secret

they can't make public.

What is the secret?

What is Ricardo and Marcela's secret?

What is Armando doing here?

I'm going to ask him to leave.

No, please, don't say anything,
Ms. Catalina.

Why not, Betty?

-Do you want to talk to him?
-No.

Don't tell him anything, though.

I don't want to make a scene here.

The only way to avoid one
is by kicking him out

or if you talk to him.

He won't leave until you do.

I'll talk to him.

Betty!

Where are you going?
I need you by my side.

Come, I want you next to me
when I make my speech.

Don't worry, though.
You don't have to say anything.

OK.

Charly.

Hi, honey, I'm so glad you're here.

This is awesome!

Don't you dare put your filthy,

cheating rat hands on me.

All men are the same!

What are you talking about?

The Tica and her kid!

I know everything.
Don't act dumb.

How could you do the same thing

that sewer rat
Efrain-sufferable did to me?

I'm so disappointed, Charly Godinez!

You turned out to be the same trash
as your friend.

The modern woman
doesn't conform to stereotypes.

Boxing her in would be restricting her.

Today's woman is constantly
reinventing herself.

That's why she's unafraid
of expressing her feelings

and uses clothes with a soul
to face life's challenges.

Today's woman is daring,
complex, and unique.

This is why I've based my designs
on a real woman.

A woman who is always
under construction.

She is my muse.

She inspired me.

Beatriz Rincon,

the realest woman I know.

-Armando...
-No, Betty.

Betty, where are you going?
This is your moment.

-Everyone wants to be with you.
-But, it's just that...

-OK, fine.
-Smile and enjoy the moment.

Mr. Ricardo and Ms. Marcela

are keeping a secret that...

that could change both their lives.

What's the secret?

Tell me, Mariana.

What are Ricardo and Marcela hiding?

They're...

having an affair.

What?

Yes.

Ricardo Montaner and Marcela Gandara

are having a musical affair.

They released a new song.

Some confession.

-No.
-Yes.

I read it on-line,
but it's not official yet.

God, I can't believe this.

You're going to come back
when I count to three

and everything will be perfect.

You'll be just fine.

One, two, three.

Welcome back.

How do you feel?

Much more relaxed,

like a weight has been lifted.

That's great.

I have a solution.

-Did I say too much?
- No, not much.

Well, just a few little things.

Nothing that can't be fixed
with some lavender spray.

This will relax you
and everything will be perfect.

-Oh!
-Excuse me, I have to go.

See you later and enjoy that.

Thank you, miss.

Ricardo Montaner
and Marcela Gandara.

You're so creative, Mariana.

What the hell are you
accusing me of, Sofia?

I'm lost!

Of cheating!

Of lying to me!
Of playing dirty!

You were acting like such a saint
and judging Efrain

for everything he did to me
with that tramp,

and you turned out

to have a tramp too.

One with a kid!

You never told me anything.

Who told you that lie?
Efrain?

I found out myself!

Go on, tell me
who you were with yesterday.

Tell me already!

Finish me off!
Tell me!

I bet your little friend Bertha
followed me.

Why do you care
who followed you?

What matters is that
you can't keep lying.

You hypocrite!

I didn't lie.
I've never lied to you.

Really? Then who were the broad
and the kid

you were with yesterday?
Who were they?

You've got some nerve
coming here to yell at me

when you should be
yelling at the big liar

that you have at home!

I don't owe you
any explanations, Sofia.

I only give explanations
to my lady,

not to some coward
who can't decide

between me and the other guy!

Until you explain to Efrain
that you and I

are together, in that way,

I'm not explaining
who the broad and the kid are...

that your nosy, meddling friend
saw me with!

Your mail is here, boss.

Turn that music off, Bertha!

Why?
What does it bother you?

I'm on my way out.

This isn't some cantina.

This is a fashion company
with class and beauty

I'm leaving.

What's this about?

"The person who sold

Hugo Lombardi's plagiarized collection

works in his department,

and is very close to him,

investigate."

I don't think it was a good idea

to send that anonymous letter
to Smith.

What if they find out
where it came from?

They won't waste their time trying.

That information is way too important.

-Don't worry.
-OK.

If they believe it,

Inesita will be spending
the night in jail.

They're going to believe it, baby.

Today we're getting rid
of that hag forever.

You'll see.

So, Betty, did you like my surprise?

Yes.

I wasn't expecting it.

It was really cool.

Are you sure you liked it?

You seem a bit bothered.

No, I promise I liked it a lot.

No one has ever done
anything like that for me.

I've never got so much attention.

Thank you.

Then what's wrong?

It's not you.

Armando came to the opening.

-Did you see him?
-No,

where is he?

He left already.

He went far away.

Are you sure?

Yes. Positive.

But I didn't tell her anything
about Ms. Marcela and Mr. Ricardo.

What if you did?

You were hypnotized.
You might not remember.

No, I wasn't.
I was just pretending.

The only good part
is that I got this spray.

Look.

Is it that bad?
I like it.

Call a meeting
with every single person

in Hugo Lombardi's department.

Are you going to fire someone?

Bertha, just do it!

But I'd have
to give them a reason.

You don't have to mention anything!

Just say it's urgent and that's it!

I'll be there right away.

I'm going to find out
and no one can stop me.

Let's see, what do we have here?

This is odd.

"The person who sold Hugo
Lombardi's collection..."

What?

They left this at the front desk

and they say
it's for the most beautiful woman

in the whole world.

-Thank you so much, sweetheart.
-You're welcome.

Wilson!

What is it?

They smell very strong.

No.

They smell like the outdoors,
like cows.

You know what?

Maybe I still have an aftertaste

from the medicine I took this morning.

Because... I don't know,
I've been feeling sick.

I think it was something I ate.

You should've said so, Sandra.

I have the cure
for all your maladies.

No, wait. They'll see us.

No one's going to see us.

-It's just a peck, come on.
-No.

No, your cologne.

It's the same one as always.

No, it's not.

Marianita, I have to tell you something.

I've got major gossip
and I need to tell someone.

Gossip?
No, no, no.

It's a secret!

Marianita! Marianita!

Sofi, I'm so glad you're back.

-I'm glad you're back, girl.
-What?

I've got serious gossip
I need to tell you.

-No, no.
-Get back here!

No, you're not going to pull
a Mariana on me.

You're going to listen.
Listen to me!

I think they're blaming Inesita

for stealing Mr. Hugo's collection.

-What?
-Someone wants to incriminate her.

Talk about straight up.

No chaser.

It's over.

Armando left.

Betty,

it was the best for the both of you.

My heart doesn't understand that.

I want to die.

No, don't say that.

Life is beautiful

and it has wonderful things
in store for you.

Don't be afraid to live.

This too shall pass.
You'll see.

Just give yourself time.

But,

why can't I stop thinking about him?

Why can't I stop loving him?

Why can't I stop loving him, Catalina?

Why?

Look, girls.

This is a picture
of the anonymous letter

sent to Mr. Smith.

-Read it for us.
-Yes, listen.

"The person who sold

Hugo Lombardi's
plagiarized collection

works in his own department
and is very close to him.

Investigate."

Ain't that some?

What kind of evil person

would do something
like that to Inesita?

She's pure love.

She didn't do it.

She isn't guilty.
She adores Mr. Hugo.

Plus, she's the most honest
and upright person we know.

-Am I right or not?
-Yes.

They're incriminating her.

She's not guilty.

We need to tell her.

Yes, we should.

We should call a funeral home
while we're at it.

She's going to die of shock.

-No way.
-Come on, girl!

Don't bring that up.

Seriously... what Bertha
is saying is true.

-Is true, her health is delicate, right?
-That's right!

-I know! I know!
-What?

That sleazy tramp Jenny

probably sent that letter.

-No... we don't know that yet.
-What?

-Come on!
-But we do know

Until the real culprit turns up,

we're all suspects.

-What? Come on!
-Why me?

-Come on!
-I'm not guilty.

Marcela...

No, she's not coming today.

Do you need her
for something urgent?

No, I just wanted to say hi.

I'm a little worried about her, that's it.

-How is she?
-Well, she's fine.

It's a grieving process.

She was very much in love
with Armando.

Ricardo, you and Marcela
ended up becoming

very good friends, didn't you?

Yes.
Why does that surprise you?

Because before you were much closer
to Armando than her.

You barely even spoke to her.

That's why I get the feeling
something changed.

What happened between you two?

How did you become friends?

After the whole wedding thing,

Marcela and Armando
were both devastated

and I was there
when they needed me.

You're a saint,

watching over my sister like that.

You turned out to be
a sensitive man after all.

How about I take you to dinner
and show you...

What are you doing
in Marcela's office?

Do we pay you to work
or to hang out with my sister?

Daniel, great to see you.

I imagine you have more
important matters to tend to.

-Many.
-Right.

Then I would appreciate it
if you left us alone.

With pleasure.

Mariana, weren't you going
to read our cards today?

Yes, please!

Maybe the cards will finally tell me

I'm going to find a good husband!

Oh, come on.

You're looking, but you can't see.

You've got him within reach,
you just like to act dumb.

Why don't you read Inesita's cards?

-No, no.
-Yes!

You know I don't believe in that stuff.

-Cut them.
-No.

-Come on!
-Yeah!

Fine!

That's it, Inesita!

Let's see.

Oh.

Oh, no.

So many daggers.
Isn't that bad?

Oh, Inesita.

Problems.

Betrayal. Fights.

Oh, Inesita.

You have to watch your back.

Someone very evil
is conspiring against you.

I'm seeing hard times here.

Something like a nightmare.

And... although

everything will be OK
and everything will be cleared up,

we have to watch out
for your health.

All this could affect it.

-No, come on!
-Yes!

Who would want to hurt me?

I don't have problems
with anyone.

I didn't say it, look.

Someone very close.

Be careful, Inesita.

Is it my turn?

-You?
-Yeah, why not?

-You too?
-What are they going to say?

That the same guy
as always is after you?

Meanwhile, Inesita has to watch her back.

What do you think
they're going to say about you?

What if Wilson

wants to ask for my...

dainty, feminine hand in marriage?

Fine.

Page of Wands.

-Oh, girl!
-Obviously.

He's very much in love.

You're all booed up.

The Empress.

What does that mean?

What's wrong, Sandra?

Oh, Sandra!

-Must be a hang over.
-She must be hung over.

What does the Empress card mean?

Abundance.

Lots of abundance.

-Lots of abundance.
-Oh!

You can check your bank account.

I deposited part of your money.

OK, but I need all of it.

I know you do.

That money's yours
and you'll get it back.

Give me time.

Stop pressing me.

I'm sorry that things
went so far, Daniel,

but sometimes you think
you have the right

to run my life.

No, that's not true.

I just have more experience
than you do in business

and with people.

I don't want you to invest
your money poorly again.

I'm warning you.

Ricardo is after your money.

Seriously, Daniel?

Are you really going to start with that?

I'm an adult!

I know what's good for me
and what's not.

Yeah, I know.

I'm just looking out for you, that's it.

Ricardo is a talentless hack

who's always looking
for someone to bank on,

and to show off.

Today it's Armando.

-Tomorrow it could be you.
-Enough!

Cut it out, Daniel.

Marcela's the one
who needs your help.

Why?

Is she still sad about
ending her engagement?

That's the best thing
she could've done,

to get rid of that idiot Armando.

Stop it, Daniel.

For once in your life,
show a little consideration.

Marcela loved him,

and Armando went after that woman.

He chased her all the way to Miami.

-What?
-Yeah.

Armando and Beatriz are together
in Miami right now.

Who is it?

Betty, it's me.
Open, please.

No, I can't.

Doesn't your friend

who dedicated his collection
to you deserve it?

Leave!

Please, Betty, open up.

Joaquin...

Yes?

I saw him leave.

And...

I still love him.

I realized I still love him
with all my heart.

It hurts a lot.

I'm an idiot.

I'm an idiot. I want to die.

What did you say?

You want to die?

Yes, I want to die.

I don't want to feel this way anymore.

Are you sure?

OK, fine.

But don't cry about it.

Let's get rid of these.

Come with me.

I'll help you.

Come on. Let's go.

-Where?
-Let's go.

Girls, anxiety makes me hungry.

V&M hasn't been the same for a while.

No, of course not.

And they always blame
the most innocent.

-Yeah.
-Ines isn't guilty.

We can't leave her hanging.

-Let's visualize in green.
-Yes, in green.

-Yes, like this.
-No, girl!

Not in green.

She's in red.

-Huh?
-Ever since Betty left,

bad things keep happening
at this company.

And Mr. Armando still has the nerve
to casually say,

"That's not my problem.
Don't look at me".

Where is the boss of this company?

Where is the one
who should be leading us?

Who should grit his...

What, girl?

Why don't you let me talk?

What?

Don't tell me he's behind me.

No, you're kidding.

Oh. God!

What... a beautiful day

it must be outside
for you to look so tan.

May I ask why you're not working?

-Yes, we are.
-That's not true.

They love to have
their sewing circle at this time

so they can talk about everyone.

So, Patricia, did I ask you anything?

Well, no, not me.

-But...
-Then...

Don't say anything.

Sandra, did anything important happen
while I was gone?

No, everything is still the same.

-Yes.
-Thank you.

Well, look who's back
from his vacation.

Can we talk or are you too busy?

No. Sure, let's talk.

Shall we?

I know why you went to Miami.

I want you to tell me the truth.

No more lies.

You went to see her, didn't you?

Beatriz.

Yes, I went to go talk to her.

To get the company back?

Marcela, you know the answer is no.

I went to talk to her
to clear things up,

to explain my version
of how everything happened.

Why?

Why do you care so much about
what that woman thinks of you?

Please don't make me
answer that question.

I need...

to hear the truth.

Are you in love with Beatriz?

Armando?

Yes.

I love Betty.

No, you can't do this to me.

This can't be true.
Wasn't...

Wasn't it enough to break my heart?

Now you stomp on my dignity
by leaving me for that woman?

Please calm down.

Calm down?
Come on, Armando!

One thing's for you to leave me,

but it's quite another for you to leave me
for some haggard troll!

You just annihilated
the little dignity I had left.

Don't say that, please.

I didn't plan for things
to be this way.

They just happened.

Please, forgive me.

I'm sorry.

After everything happened,
I realized that all these lies,

all the deceit,

only lead to worse things.

That's why I'm here
telling you the truth.

It hurts to see you like this,

but that's the truth.

I love Betty and I...

Shut up!
You don't love her.

You feel sorry for her.
You feel guilty.

-You love me. Marcela.
-This can't be happening.

I'm the woman who's always
been by your side,

the woman you proposed to,
the one you're going to marry.

-Marcela, please!
-Look, look...

Look.

Let's do something, sweetheart.

Let's try this one more time.

Let's pretend none of this happened

-and that we're dating again.
-Don't do this to yourself.

Why not?

-I love you with all my heart,
-There you go.

-But I'm not in love with you.
-You love me.

And I won't keep lying to you or myself.

That's the truth.

I love Betty,

and that's never going to change.

I hate you.

And I hate that woman.

You both destroyed my life.

I hate you!

Mariana, please cancel all my meetings

and move them to next week.

Yes, of course. Ma'am?

Are you OK?

Yes, I'm fine.

I wonder what happened in there.

I don't know,
but I heard someone screaming.

Do you think Mr. Armando
found out about her

and Mr. Ricardo?

Of course! See?
I told you, Mariana.

They hypnotized you
and you snitched.

No, of course not.
I didn't say anything!

You gossip!

That's what you are, a gossip...

I don't... No, no!

Keep talking
and look at what I have for you.

No!

What are we going to do?

We're going to visit some really crazy,
really cool friends of mine

so they can show us
how to do something very special.

Since you complained
about your miserable life

and said you wanted die,

I'm going to show you
a new experience.

-No, no! I'm not doing this!
-Betty, Betty,

-No!
-Please, calm down.

I'll be with you the entire time.

We'll do it together.
You'll love it.

No, I won't. I'm terrified!

I know, but once you're in the air

and you see the vastness
of the ocean,

everything that's making you sad
won't matter a bit.

What if we die?

What's up?

How's your tummy, baby?

So-so.

It's so strange.

-Did you see how nauseous I was?
-Yes.

It just went away right after.

Yes, but I'm going to see the doctor.

-I'll help you feel better.
-No, wait!

What?
No one can see us here.

Exactly.
Why are we always hiding?

We can't kiss
in front of the whole office.

We'll get fired.

It's just that if we keep doing so,
we'll end up kissing inside a box.

Why haven't we been
to your house?

Because we can't.

My parents are there.

Plus, I only have a small couch
and we don't fit in it.

It's like you're embarrassed
to be with me.

How can you say that, Sandra?

On the contrary,
you're just like...

the light that brightens my days.

That light can be seen from the moon.

-It's so nice.
-Show it to me.

-Fine.
-Fine.

I give you everything you ask for.

OK, then,

I want you to come to my house

and have dinner with my dad
and brothers.

-Well?
-Huh?

You heard me.

Sandra, but everyone at your house
is so jealous.

Plus, they're all pro wrestlers.

They'll rip me to shreds.

If you loved me,
you'd put up with that and more.

But, look...

I mean, I do love you, but...

Let me lay some groundwork

and let them
get to know me a little.

Then we'll tell them the news
about us being in love.

-Yes, want a commitment from you.
-Yes.

-See you at my house tonight.
-Fine.

Is this true?

It is.

And it would explain
how your collection was stolen.

Plus,

very sensitive information
could be at risk.

We can't disregard it, though.

I don't understand.

Why didn't they identify the culprit?

If they went through all the trouble

of finding out
and sending this letter,

why didn't they tell you everything?

Maybe because they didn't know,

but they know

who leaked those sketches.

They're from your department.

A lot of people work here.

Models, my Lombardi Girls,
Inesita.

Yes, but we're talking about

someone who has access

to those documents.

Someone who is always here
in your studio.

We're not talking about passerbys.

I fully trust everyone.

I'm sorry, Mr. Smith, but...

you can't just fling accusations.
Just tell me just,

do you have all the colors
of the rainbow?

Don't you speak gay?

Do you have all the evidence?

I had all the emails

of everyone

in your department intercepted

and those messages prove that...

your assistant Ines stole those sketches

for a large amount of money.