Original subtitles

♪ And whatever people say about you and me ♪

♪ I promise I will never change, I’ll always be ♪

♪ No one, No one can tell me how... ♪

♪ I should feel. ♪

♪ It doesn’t matter what they say. ♪

♪ Oooh-wooo-oooh. ♪

♪ Oooh-hoooo. ♪

Thank you, thank you!

This song is...

for somebody who's

really special to me.

Oh?

For who?

What have you done to me, Mico?

I don’t understand.

I just felt it.

Just like how I felt last week.

It was my birthday and I’ve never felt more alone.

See you soon.

But not for long.

Happy Birthday, Xavier!

You think you’re the only one with surprises? - M.

Cause you were there.

You made me really happy, Mico.

And you said that whenever I’m sad,

you’ll be there.

And that’s a promise.

I don’t know how to answer your question.

Who is this song for?

It’s for you.

You’re kidding, right?

You’re so silly.

Uh... right.

I mean, obviously... It's a joke.

This is for Crystal.

Uh...

So...

are you back together?

Nope.

But...

You’re going to try?

I mean...

I have to.

Right?

Of course.

You know, you should upload that song.

And I’m sure Crystal will like it.

Right.

Ummm...

if you think that’s a good idea.

Mico, are we still meeting today?

Is everything okay?

You know you can talk to me, right?

Can I call?

I'm just worried.

Let’s rehearse on our own for now.

Make sure you finish the background setup for our performance.

And send your translation to me as soon as you're done. Okay?

Sure. But are we okay?

Thank you for the song!

Aww, I miss my baby.

Can we talk soon?

Guys, what now?!

Let’s make up already!

Mico! Mico, come on!

Junjun...

Hmm?

Sorry if there are times I don’t know how to listen.

Kookai...

Kookai, I’m sorry.

I’m really sorry for being insensitive.

My problem is not an excuse to invalidate your feelings.

And Seph,

- Sorry because... - Oh?

Wait did I do anything to you?

Nothing, silly!

Mico!

We can’t really ignore you and your dimples, right?

To be honest.

Mico, it’s not because you were my crush that I’m forgiving you now.

Guys, I’m really sorry.

But you know, Mico.

I think I will feel better if you tell us your...

mystery crush!

- Right? - Of course!

That's right!

Hey! I just apologized.

And I don’t want to be the center of attention again.

Yeah right!

Come on, the floor is all yours and now you're saying no?

But no pressure, okay?

You can tell us when you’re ready.

Okay!

Go!

It's Xavier!

Aren’t you guys surprised?

Because I still can’t believe it.

Not really, Mico. Not really, because

these past few weeks, he’s the only one you’ve been talking about.

Yes.

Xavier is like this, Xavier is like that.

Am I right?

Do you remember what you said before, Mico?

Guys,

our relationship is just professional.

Wow!

You said that, right?

Silly!

Guys.

Hmm?

It just feels so good to let it all out.

Thank you for being there

Thank you.

Why are you crying, Mico? Let's just be happy!

You said it already!

If only we can meet in person, I would hug you guys.

- Let’s all smile and just be happy. - We're all okay now!

- Group hug! One group hug! - Group hug!

We love you, Mico!

We love you! Even if you rejected me!

Oh no!

Just kidding, just kidding. I've already moved on.

Even if my world is miserable now,

I'm still lucky

to have friends who love me.

Ma, is there any Lucky Me noodles left?

There it is!

It feels good to finally admit the truth.

It’s like a weight off my shoulders.

So that’s all it takes?

A bit of courage is enough.

Kookai...

You can’t!

Why don’t you want me to go to your house?

No, Seph, why do you even want to go here?

Because there's something I have to tell you.

- I need to. - Oh!

Then tell me now.

Kookai...

No. I need to tell you in person. That’s it.

Huh?

Is this about our project?

- Seph, we’ve already finalized it, right? - That's not it!

Then what? Is it about Mico?

We already made up. We’re all friends again.

What else do you want to say?

I like you.

What did you say?

I said I like you.

Kookai...

I’ve liked you for a while now.

But...

I was scared to confess because

I knew you liked Mico.

So...

I kept it to myself.

But here I am now, confessing to you.

Kookai!

Oh my gosh!

Kookai, are you okay?!

What happened?!

Wait, you heard that?

Yes!

Sorry, there was an ant. Just an ant.

What did it do to make you scream like that?

Kookai, did you hear everything I said?

Yes, I did.

I heard you.

Hey, I’m really impressed with your song cover.

I really appreciated it. Thank you so much.

You know, that was actually Mico’s idea.

For me to upload it.

Oh...

That’s nice of him.

Seems like Mico’s a really good influence on you.

Honestly, he is.

I mean...

I went into this project thinking that I can just half-ass things.

But now I’m realizing that

I should really take things more seriously.

And I should definitely stop taking things for granted.

You’re lucky that he’s with you for the project.

I know. It's just...

I don’t know - I feel like I let him down.

Why?

What happened?

Well, we were getting along really well.

And then...

I don’t know, he suddenly became cold towards me.

So, who do you want to get back together with?

Me or Mico?

What?

Wait, what?

I'm kidding! Okay?

It’s just the way you talked about him seemed like you already replaced me.

My gosh.

Hello, Ma?

I didn’t forget anything.

Yes, I just bought milk tea.

Hello, Ma?

The signal’s choppy, Ma.

Alright, bye.

It hurts.

It really does.

How did I end up here?

Where did it all start?

How did I get my heart broken?

To The Forgotten Lover

Truth is,

I don’t want to talk to you anymore

It’s annoying to hear you laugh on the phone

You make fun of everything

—even the unfunny is funny to you.

I don’t want this anymore.

Because I sense sickness in your laughter

And I’m afraid to get infected

By the virus you carry

I don't want to risk

the recovery of my happiness.

Truth is, I don’t want to talk to you anymore.

I don’t want this anymore.

I don’t want you anymore, Xavier.